Philips TD9068B/194, TD9068B/191, TD9068B/051, TD9068B/031, TD9068B/021 User Manual [de]

...

Vielen Dank für den Kauf dieses Philips Elegance 44 Telefons mit Freisprechanlage. Ihr Elegance 44 entspricht dem neuesten Stand der Technik, und sorgt damit für Bedienerfreundlichkeit und Komfort.

I. EINSTELLEN IHRES ELEGANCE 44

Einstellen des Wählmodus

EIGENSCHAFTEN IHRES ELEGANCE 44

15.14.

10.

12.

11.

13.

18. 17. 16.

1. Lautstärkeregler

2. Direktwahltasten

3. Speichertaste

4. Wahltasten

5. Klingelanzeige

6. Adressbuchtaste

7. Schalter der Klingellautstärke

8. Wahlwiederholungstaste

9. Taste On/Off (Ein-Aus) der Freisprechanlage

10. Kontrollämpchen On/Off der Freisprechanlage

11. Mithörsperre der Freisprechanlage

12. Kontrollämpchen der Mithörsperre

13. Recalltaste (Anrufsignal)

14. Mithörsperre für den Hörer

15. Freisprechanlage

16. Tone/Pulse-Schalter (Tonsignal/Impuls)

17. Schalter TBR/ELR

18. TBR-Zeitschalter

Das Elegance 44 hat 2 Wählarten “Tonsignal” und “Impuls”. Das Gerät ist werkseitig auf “Impuls” eingestellt, Sie sollten es aber auf “Tonsignal” ändern, sofern Sie an einer elektronischen Schaltzentrale angeschlossen sind. Weitere Informationen erhalten Sie vom Anbieter Ihrer Schaltzentrale.

Schritte zur Änderung des Wählmodus:

Sie können Ihren Wählmodus entweder auf “Tonsignal” oder “Impuls” einstellen, indem Sie den Tone/Pulse Schalter auf der Rückseite des Telefons verstellen.

II. ANNEHMEN VON ANRUFEN

Wenn Ihr Elegance 44 klingelt, dann können Sie den Schalter der Klingellautstärke auf die gewünschte Lautstärke verstellen. Verschieben Sie den Lautstärkeregler in die gewünschte Gesprächslautstärke.

Anrufe über den Hörer entgegennehmen:

Hörer abnehmen. Nach Beendigung wieder auflegen.

Anrufe über die Freisprechanlage entgegennehmen:

Drücken Sie einmal auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage. Nach Beendigung nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

Eine Telefonnummer können Sie entweder über das Tastenfeld oder mit Hilfe der eingespeicherten Nummern wählen. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die gewünschte Gesprächslautstärke ein.

Hinweis: Unterbrechung während des Wählvorgangs:

III. ANRUFE TÄTIGEN

Wenn Ihr Telefon an eine bestimmte Zentrale angeschlossen ist oder spezielle Dienstleistungen eines Fernsprechnetzes verwendet, müssen Sie u.U. beim Wählen eine Unterbrechung machen. Um eine solche Unterbrechung in den Wählvorgang einzubauen, drücken Sie einmal auf die Wahlwiederholungstaste REDIAL.

Wählen mit dem Tastenfeld

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

INSTALLATION IHRES ELEGANCE 44

Stecken Sie die Telefonleitung in die Telefonsteckdose.

Hinweis: Nach dem Anschluß den Hörer abnehmen und prüfen, ob das

Freizeichen vorhanden ist. Nun können Sie Telefonate führen und entgegennehmen.

Tischhalterung

Einstellen des Anrufsignals

Es gibt 2 Anrufsignalarten: “Earth Recall (ELR)” und “Time Break Recall (TBR)”. Die werkseitige Einstellung ist “TBR” und das Telefon sollte auch in TBR eingestellt bleiben, es sei denn, es wird an eine Schaltzentrale mit ELR-Signalen angeschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Anbieter Ihrer Schaltzentrale.

Schritte zur Änderung des Anrufsignals:

Sie können das Anrufsignal entweder auf “ELR” oder “TBR” verstellen, indem Sie den Schalter TBR/ELR auf der Rückseite des Telefons verstellen.

Einstellen des TBR-Zeitschalters

Der TBR-Zeitschalter befindet sich auf der Rückseite des Telefons. Die werkseitige Einstellung ist 300ms und das Telefon sollte auch in der Einstellung 300ms bleiben, es sei denn Sie sind an einer Schaltzentrale mit 100ms oder 600ms angeschlossen Weitere Informationen erhalten Sie vom Anbieter Ihrer Schaltzentrale.

Wandhalterung

Während des Gesprächs vom Hörer auf die Freisprechanlage wechseln:

1. Drücken Sie einmal auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage (das Kontrollämpchen On/Off der Freisprechanlage leuchtet).

2. Legen Sie den Hörer auf. Nach Beendigung nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

Anmerkung: Bei einem einkommenden Anruf während Ihres Telefongesprächs,

einmal auf die Anrufsignaltaste drücken, um ihn anzunehmen. Sie können Ihr erstes Telefongespräch wieder annehmen, indem Sie erneut auf die Anrufsignaltaste drücken. Weitere Informationen über die Anrufsignaltaste und die TBR-Einstellungen erhalten Sie bei dem Anbieter Ihres Fernsprechnetzes.

Mithörsperre

Wenn Sie während eines Telefongesprächs unterbrochen werden, können Sie das Telefon so einstellen, dass der Anrufer Ihr Gespräch nicht mithören kann. Obwohl der Anrufer Sie nicht hört, können Sie ihn wiederum immer noch hören.

Bei Verwendung des Hörers:

Auf die Mithörsperre Mute des Hörers drücken und gedrückt halten. Diese Funktion heben Sie durch Lösen der Taste wieder auf.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

Sie können die zuletzt gewählte Rufnummer automatisch erneut wählen.

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie einmal auf die Wahlwiederholungstaste. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

Hinweis: Die letztgewählte Rufnummer kann nur dann wiederholt werden,

wenn dies die erste Taste ist, die Sie nach dem Anruf gedrückt haben. Sollten Sie bereits eine andere Taste gedrückt haben, dient diese Wahlwiederholungstaste nur als “Unterbrechungstaste”.

Wählen von eingespeicherten Rufnummern

Es gibt 2 Arten der Speicherwahl: Direktwahl über eine Taste und die indirekte Wahl.

Erinnerung: Sie sollten vorher Rufnummern gespeichert haben, bevor Sie

diese Funktion verwenden können. Zum Speichern von Rufnummern, siehe Punkt IV.

Bei Verwendung der Freisprechanlage: Drücken Sie die Mithörsperre der Freisprechanlage. Diese

Funktion heben Sie durch Lösen der Taste wieder auf.

Schritte für eine DIREKT-Wahl über eine Taste:

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie einmal auf einen der 3 Direktspeichertasten (M1, M2 oder M3) in denen Sie die Rufnummern gespeichert haben. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

Schritte für die INDIREKTE Rufnummernwahl:

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie einmal auf die Adressbuchtaste und dann sofort auf die Ziffer (0...9) des Tastenfeldes, unter der Sie die Rufnummer gespeichert haben. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

IV. RUFNUMMERN SPEICHERN

•

Ihr Elegance 44 stellt Ihnen 13 Speicher zum Einspeichern Ihrer Rufnummer zur Verfügung. 3 davon sind Direktwahlspeicher über eine Taste und die restlichen 10 sind indirekte Speicher.

•

Sie können bis zu 16 Ziffern pro Speicher eingeben.

Schritte zum Speichern in den DIREKTWAHLSPEICHER über eine Taste:

Hier können Sie beispielsweise wichtige Rufnummern eingeben.

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie einmal auf die Speichertaste.

3. Wählen Sie die zu speichernde Rufnummer.

4. Drücken Sie die Speichertaste erneut.

5. Drücken Sie einmal auf irgendeine Direktspeichertaste (M1, M2, oder M3), in der Sie die Rufnummer speichern wollen.

6. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Stromversorgung für das Telefon/den Anrufbeantworter kann nur durch Abziehen des Netzteiles von der Steckdose unterbrochen werden. Der Steckdosenanschluss sollte sich in der Nähe des Telefons befinden und leicht zugänglich sein.

Durch das CE-Zeichen auf dem Produkt wird die Einhaltung der entsprechenden technischen Vorschriften zum Zeitpunkt der Prüfbestätigung bescheinigt, dies betrifft die Sicherheit des Anwenders und elektromagnetische Störungen gemäß den Richtlinien 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

Befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produktes immer die grundlegenden Schutzmaßnahmen, um Ereignisse wie Verletzung, Feuer oder elektrischen Schlag nach Möglichkeit auszuschließen.

1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen im Bedienerhandbuch.

Beachten Sie alle Beschriftungen und Markierungen im Produkt.

2. Vermeiden Sie die Benutzung von Mobiltelefonen bei Gewitter.

Es besteht die, wenn auch geringe, Möglichkeit eines elektrischen Schlages durch einen Blitz.

3. Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmendem Gas. Wenn Sie eine undichte Gasleitung vermuten, melden Sie dies bitte umgehend, aber benutzen Sie dabei das Telefon nicht in der Nähe des Gaslecks. Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Mobiltelefon handelt, stellen Sie sicher, dass sich auch die Basisstation nicht in der Nähe der Gefahrenstelle befindet.

4. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder wenn Sie selbst nass sind. Benutzen Sie es beispielsweise nicht in einem feuchten Keller, unter der Dusche oder in der Nähe eines Swimmingpools, einer Badewanne, einer Küchenspüle oder einer Waschwanne. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Wenn das Produkt mit Flüssigkeit in Berührung gekommen ist, schalten Sie sofort die Verbindung zum Stromnetz ab. Stellen Sie die Stromversorgung erst dann wieder her, wenn das Produkt völlig abgetrocknet ist.

Kettenwählen

Extrem lange Rufnummern können mit Hilfe einer Kombination aus mehreren Speichertasten gewählt werden. Hierzu müssen Sie zunächst einmal die lange Telefonnummer aufgeteilt in die Direkt- oder Indirektspeichertaste eingeben. Jede Speichertaste kann bis zu 16 Ziffern aufnehmen.

Nehmen Sie beispielsweise eine Nummer wie 001234567890. Sie können Sie in 3 Teile aufteilen. Den ersten Teil speichern Sie unter “001” in den Direktspeicher (M1), dann “234” in (M2) und schließlich “567890” in den indirekten Speicher (Ziffer “1”).

Anwählen von 001234567890:

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie auf M1, dann auf M2 und schließlich auf die Adressbuchtaste und die Ziffer “1”.

Gemischtes anwählen

Wenn Sie ein “Impuls” Wählsystem haben, jedoch zeitweise in ein DTMF “Tonsignal” Wählsystem wechseln müssen (z.B. für Telefonbanking), dann

drücken Sie auf die Taste * sobald Sie mit dem DTMF-Netz verbunden sind. Während dieser Zeit werden alle Wähltasten über das “Tonsignal” erzeugt. Das “Impuls” System wird nach dem Einhängen wieder eingestellt.

Schritte zum Speichern in den INDIREKTEN Wahlspeicher:

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie einmal auf Schalter On/ Off der Freisprechanlage.

2. Drücken Sie einmal auf die Speichertaste.

3. Wählen Sie die zu speichernde Rufnummer

4. Drücken Sie die Speichertaste erneut.

5. Drücken Sie einmal auf eine der Ziffern (0...9) des Tastenfeldes, unter der Sie die Rufnummer speichern möchten.

6. Nach Beendigung den Hörer wieder auflegen oder nochmals auf den Schalter On/Off der Freisprechanlage drücken.

5. Schließen Sie dieses Produkt an einem sicheren Ort an, wo

niemand über ein Verbindungskabel oder das Netzkabel stolpern kann. Schützen Sie die Kabel vor Schäden und Abrieb.

6. Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie

im Bedienerhandbuch nach. Öffnen Sie niemals das Produkt selbst!

Durch das Öffnen des Produktes oder durch falsches Wiederzusammensetzen können Sie sich gefährlichen Stromschlägen oder anderen Risiken aussetzen.

TELEFONANSCHLUSS:

Die Stromspannungen dieses Telefonsystems wurden nach TRT-3 eingestuft (Stromspannung in Telekommunikationssystemen nach den Bestimmungen des Standards EN 60-950).

ANSCHLUSS DES GERÄTES:

Das Telefon Philips Elegance 44 (TD9068) ist ausschließlich für den Betrieb im analogen öffentlichen Telefon-Festnetz (PSTN) bestimmt.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes mit Einzelheiten über den Steckertyp und die TAE-Buchse

Stecken Sie das Telefonkabel des Telefons Philips Elegance 44 (TD9068) mit dem Telefonstecker Typ F in die Telefon-Wandsteckdose (TAE 6) Typ F.

ANSCHLUSSKONFIGURATION:

Das Telefon Philips Elegance 44 (TD9068) kann im Einzelbetrieb verwendet werden und/oder als Teil einer Systemanlage mit anderen vor- oder nachgeschalteten typzugelassenen Anschlussgeräten betrieben werden.

Dieses Produkt darf rechtmäßig in jedem Land benutzt werden, in dem die zuständigen Behörden die entsprechende Genehmigung zum Betrieb des Gerätes gegeben haben. Diese Genehmigung wird durch eine Kennzeichnung an der Basisstation angezeigt.

Zur ständigen Verbesserung der Produkte und Dienstleistungen behält Philips sich das Recht vor, technische Merkmale ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Ihre internationale Garantie

Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem

neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS - zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer - innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß die Produkte ohne Lohn - und Materialkosten repariert werden, unabhängig von dem Land, in dem repariert wird.

Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, daß das Gerät ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige Geräte-Typ und Geräte-Nummer zu tragen hat, gewährt.

Die Garantie wird nicht gewährt, wenn :

• die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art geändert oder unleserlich gemacht

• die Geräte-Typ und Geräte-nummer am Gerät geändert, gelöscht, entfernt oder auf andere Art

• Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät von Personen oder Gesellschaften

• Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u. ä.) oder unsachgemäße Behandlung

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann, wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß, um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war (z.B.:Anpassung an eine andere Empfangs- oder Anschlußnorm).

Diese internationale Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers. Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie, sich an

Ihren Philips Händler, eine Philips Vertragswerkstatt bzw. an eine Werkstatt zu wenden, die bereit ist, die Garantiereparatur (Lohn - und Materialkosten) kostenfrei durchzuführen. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt. Sollten Sie im Falle eines Auslandaufenthaltes eine in Ihrer Nähe befindliche PHILIPS-Händleradresse benötigen, so können Sie diese bei der Kundeninformation des jeweiligen Landes erfragen.

Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich mit Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in Verbindung setzen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an die:

PHILIPS INFO CENTER

Europark Fichtenhaim A17 47807 Krefeld GERMANY Telefon : 0180 51029

DEUTSCHLAND

wurden,

unleserlich gemacht wurde,

ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurden, oder

entstanden sind.