Philips TD6816/BM931L, TD6816/BH051P, TD6816/BH001P, TD6816/BB921K, TD6816/BB051P User Manual [de]
...Page 1
Page 2
Sicherheitshinweise
Das an Ihrem Telefon angebrachte -Zeichen bedeutet, daß das Telefon
den Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den
Sicherheitsbestimmungen, die zum Zeitpunkt der Zulassung gültig waren,
entspricht. Diese Richtlinien sind in den europäischen Richtlinien Nr. 73/23/
EWG, 89/336/EWG, 91/263 EWG und 93/68/EWG festgelegt.
Stromversorgung
Dieses Gerät muß mit einer Spannung von 230 V und EinphasenWechselstrom betrieben werden. Es eignet sich nicht für
Computerinstallationen, die der Norm EN 60-950 entsprechen.
Warnung:
Die Stromversorgung entspricht den Sicherheitskriterien, die in der Norm
EN60-950 definiert sind.
Die einzige Möglichkeit, die Stromversorgung dieses Gerätes zu
unterbrechen, besteht darin, das Netzkabel aus der Steckdose
herauszuziehen. Vergewissern Sie sich, daß sich die Netzsteckdose in der
Nähe des Gerätes befindet und immer leicht zugänglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Telefon als Ergänzung zu einem anderen
Telefon zu benutzen, das keine Stromversorgung erfordert, um auch im
Falle eines Stromausfalls telefonieren zu können.
Sicherheitsvorkehrungen:
Den Hörer nicht mit Wasser in Kontakt bringen.
•
Den Hörer bzw. die Basisstation nicht öffnen. Sie können mit
•
gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Kontaktieren Sie bei
Reparaturarbeiten Ihren Kundendienst.
Bringen Sie die Ladekontakte bzw. den Akku nicht mit leitenden
•
Gegenständen wie z.B. Schlüsseln, Büroklammern, Ringen oder
Armbändern in Kontakt.
Legen Sie die Akkus richtigherum ein (mit dem richtigen Pol an der
•
richtigen Position).
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Einführung 2
Zusätzlichen Hörer installieren 3
Ladestation aufstellen 3
Ladestation auf einer ebenen Fläche aufstellen 3
Ladestation an der Wand anbringen 4
Hörer laden 5
Menüsprache auswählen 5
Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden 5
Den Namen Ihrer Basisstation ändern 7
Zusätzlichen Hörer benutzen 8
Amtsgespräch tätigen 8
Anruf entgegennehmen 9
Internen Anruf tätigen 9
Internen Anruf entgegennehmen 10
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen 10
Baby Sit-Modus handhaben 10
Anrufe weiterleiten 11
Ein Konferenzgespräch durchführen 12
Verriegeln der numerischen Tastatur des Mobilteils 13
Akku-Sparmodus benutzen 13
Wartung 14
Akku wechseln 14
Telefon warten 15
Inhaltsverzeichnis 1
Page 4
Einführung
Der zusätzliche Onis Hörer umfaßt:
•
Ladestation,
•
Hörer,
•
Netzkabel.
•
2 wiederaufladbare Standard AA/R6-Akkus
In diesem Handbuch wird die Installation und die Benutzung des
zusätzlichen Onis Hörers beschrieben.
Informationen über die folgenden Funktionen können Sie dem
entsprechenden Onis Benutzerhandbuch entnehmen:
•
Telefonbuch benutzen,
•
Anrufbeantworter benutzen (nur Onis Memo und Onis Vox),
•
Fehler beheben.
Einführung2
Page 5
Zusätzlichen Hörer
installieren
Ladestation aufstellen
•
Die Ladestation in der Nähe einer Steckdose mit 230 V bei
50 Hz aufstellen.
•
Um Störungen mit anderen elektronischen Geräten (Telefon,
TV, Bildschirm usw.) weitestgehend zu vermeiden, empfehlen
wir Ihnen, Ihre Ladestation mindestens 50 cm von diesen
Geräten entfernt aufzustellen.
•
Stellen Sie die Ladestation so wie die Basisstation auf einer
ebenen Fläche auf.
•
Betonmauern oder Metallkonstruktionen (Fenster- und
Türrahmen, Wände usw.) setzen die Reichweite der
Kommunikation zwischen der Basisstation und dem Hörer
herab.
Ladestation auf einer ebenen Fläche aufstellen
Stecken Sie das Netzkabel in die Ladestation.
1
Stecken Sie dann das Netzkabel in die Wandsteckdose.
2
Stellen Sie den Hörer auf die Ladestation.
3
Zusätzlichen Hörer installieren 3
Page 6
Ladestation an der Wand anbringen
Bringen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefer t) wie auf
1
der unteren Abbildung dargestellt an..
2 - 2.5 mm
46 mm
1.5 - 2 mm
Stecken Sie das Netzkabel, wie auf Seite 3 darges tellt,
2
in die Ladestation.
3
Setzen Sie die Ladestation auf die Schrauben.
Stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose.
4
5
Stellen Sie den Hörer auf die Ladestation.
3 mm
8 mm
Zusätzlichen Hörer installieren4
Page 7
Hörer laden
Ihr Hörer wird mit zwei wiederaufladbaren AA/R6-Akkus versorgt.
Laden Sie den Hörer vor der ersten Benutzung
mindestens 16 Stunden.
Lebensdauer.
Legen Sie den Hörer auf die Basis- bzw. die Ladestation, um ihn zu
laden. Das Symbol
an, daß der Hörer geladen wird.
Wenn das Symbol
Die Ladestation muß mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine
Steckdose angeschlossen sein.
b wird im Display angezeigt und gibt somit
b erlischt, ist Ihr Hörer voll geladen.
Dann hat der Akku eine längere
Tip
Um eine optimale Ladung zu gewährleisten, legen Sie den
Hörer regelmäßig auf die Ladestation.
Menüsprache auswählen
1
Drücken Sie R und dann -, bis
(SETUP)
MENÜSPRACHE (MENU LANG)
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
ablaufen zu lassen. Drücken Sie o, um eine Sprache
zu wählen.
Ein Signalton bestätigt Ihre Sprachwahl.
angezeigt wird. Drücken Sie o.
o
.
-
oder +, um die Sprachauswahl
EINSTELLEN
wird angezeigt.
Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden
Um Ihren zusätzlichen Hörer an Ihrer Basisstation anzumelden,
gehen Sie wie folgt vor:
1
Ziehen Sie das Steckernetzteil der Basisstation ab, und
stecken Sie es wieder ein.
Ein Signalton der Basisstation bestätigt, daß Sie sich jetzt im
Anmeldemodus befindet.
Zusätzlichen Hörer installieren 5
Page 8
Es ist ebenfalls möglich, die Basisstation mit einem bereits
angemeldeten Hörer in den Anmeldemodus zu setzen. Anstelle des
Schrittes 1 gehen Sie wie folgt vor:
1.
Drücken Sie R und anschließend +, um
(SETUP)
2.
Drücken Sie
Drücken Sie
3.
Geben Sie den Anmeldecode ein (dieser befindet sich auf dem
Aufkleber “RC” an der Unterseite der Basisstation)
o
Ein Signalton im Hörer bestätigt, daß sich die Basisstation jetzt im
Anmeldemodus befindet
2
3
4
aufzurufen. Drücken Sie o.
-
, bis
ANMELDMODE (ADD HS)
o
.
.
Nähern Sie den anzumeldenden Hörer der Basisstation,
und drücken Sie die Taste
Menümodus einzustellen.
+
-
, um
, bis
Drücken Sie
aufzurufen, und drücken Sie dann
Drücken Sie
angezeigt wird, und drücken Sie dann o.
R
auf dem Hörer, um den
EINSTELLEN (SETUP)
ANMELDEN (REGISTER)
CODE? wird angezeigt.
5
Geben Sie den Anmeldecode ein (dieser befindet sich
auf dem Aufkleber “RC” an der Unterseite der
Basisstation). Drücken Sie
Der Hörer sucht eine Basisstation, die sich im
Anmeldemodus befindet.
Ein paar Sekunden später bestätigt ein Signalton im Hörer
den Code und
angezeigt. Fahren Sie in diesem Fall mit dem nächsten
Schritt fort.
Kann keine Basisstation gefunden werden, wird
SCHEITERN (FAILED) im Display angezeigt, und Sie
müssen es erneut versuchen.
6
Drücken Sie
ANMELDEN (REGISTER) wird
R
, um den Menümodus zu verlassen.
o
.
EINSTELLEN
angezeigt wird.
.
Drücken Sie
o
.
Zusätzlichen Hörer installieren6
Page 9
Den Namen Ihrer Basisstation ändern
1
Drücken Sie R und anschließend +, um
EINSTELLEN (SETUP)
o
.
2
Drücken Sie
angezeigt wird, drücken Sie dann
Hat die Basisstation einen Namen, wird dieser angezeigt.
Sie können einen vorhandenen Namen mit Hilfe der Taste
+
löschen. Hat die Basisstation keinen Namen, wird
BASISNAME? (BASE NAME?) angezeigt.
3
Geben Sie den neuen Namen (maximal 8 Zeichen) mit den
Tasten des Hörers ein.
Sie können Buchstaben eingeben, indem Sie die Taste mit
dem entsprechenden Buchstaben einmal oder mehrmals
drücken. Diese Buchstaben sind auf die Hörertasten
gedruckt. Wenn Sie mit derselben Taste zwei Buchstaben
nacheinander eingeben möchten, drücken Sie die Taste
zwischen den beiden Buchstaben. Mit der Taste
Sie einen Buchstaben löschen.
Um beispielsweise PHILIPS einzugeben, müssen Sie
folgende Tasten drücken.
-
, bis BASISNAME (BASE NAME)
aufzurufen. Drücken Sie
o
.
+
können
-
744
PH I L I P S
4
Drücken Sie
Menümodus zu verlassen.
444 555 444 7-7777
-
o
. Drücken Sie R, um den
Zusätzlichen Hörer installieren 7
Page 10
Zusätzlichen Hörer benutzen
Amtsgespräch tätigen
Direktwahl
1
Drücken Sie die Tas te
Das Symbol
der Hörmuschel des Hörers den Wählton.
2
Wählen Sie mit der Tastatur die Rufnummer.
Die angerufene Nummer wird nach dem Drücken der letzten
Taste im Display angezeigt. Besteht die Rufnummer aus mehr
als 10 Ziffern, blättert das Display nach links, um die letzten
Ziffern anzuzeigen.
3
Drücken Sie die Taste
oder legen Sie den Hörer auf die Ladestation.
Die Dauer des Gesprächs wird 4 Sekunden lang in Minuten
und Sekunden angezeigt.
t wird im Display angezeigt, und Sie hören in
Wahl mit vorbereiteter Rufnummer
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Rufnummer vor dem
Wählen korrigieren.
1
Wählen Sie die Nummer (max. 23 Ziffern), bevor Sie die
t
Tas te
die zuletzt eingegebene Nummer zu löschen.
Besteht die von Ihnen eingegebene Rufnummer aus mehr
als 10 Ziffern, blättert das Display nach links, um die letzten
Ziffern anzuzeigen.
drücken. Sie können die Taste + benutzen, um
t auf dem Hörer.
t
, um ein Gespräch zu beenden,
Tip
Wollen Sie die vollständige von Ihnen gewählte Rufnummer ersehen, drücken Sie o. Besteht die Rufnummer aus mehr als 10 Ziffern, wird sie nach links
geblättert.
Zusätzlichen Hörer benutzen8
Page 11
2
Drücken Sie die Taste
Die vorbereitete Rufnummer wird automatisch gewählt.
Sie können auch
wird aktiviert, und die Rufnummer wird gewählt.
3
Drücken Sie nochmals die Taste
beenden, oder legen Sie den Hörer auf die Ladestation.
Die Gesprächsdauer wird 4 Sekunden lang angezeigt.
t auf dem Hörer.
H
drücken. Der Lautsprecher des Hörers
t
, um das Gespräch zu
Anruf entgegennehmen
Wenn bei Ihrem Telefon ein Anruf eingeht, klingelt sowohl die
Basisstation als auch der zusätzliche Hörer, und das Symbol
zusätzlichen Hörer-Display und die grüne Kontrolleuchte auf der
Basisstation blinken.
1
Drücken Sie die Taste
Das Symbol
Kontrolleuchte auf der Basisstation blinkt regelmäßig, um
anzuzeigen, daß ein Gespräch geführt wird.
Sie können auch die Taste
des Hörers wird aktiviert, und Sie können das Gespräch
führen.
2
Drücken Sie die Taste
oder legen Sie den Hörer auf die Basisstation.
Die Gesprächsdauer wird 4 Sekunden lang angezeigt.
t auf dem Hörer hört auf zu blinken. Die grüne
t
auf dem Hörer.
H
drücken. Der Lautsprecher
t
, um das Gespräch zu beenden,
Internen Anruf tätigen
Wenn Sie über mehrere Hörer verfügen, können Sie gebührenfrei
interne Anrufe von einem Hörer zu einem anderen, der bei
derselben Basisstation angemeldet ist, tätigen.
e
1
Drücken Sie
Sie hören den internen Wählton und das Symbol
Display angezeigt.
2
Wählen Sie die Nummer des Hörers, den Sie anrufen
wollen, oder drücken Sie
Beenden Sie ein Gespräch durch Drücken der Taste
3
oder legen Sie den Hörer wieder auf die Lades tation.
Hinweis:
Wenn Sie * drücken, um alle Hörer anzurufen, und einer der
Hörer sich im Baby Sit-Modus befindet, nimmt dieser Hörer den
Anruf entgegen.
.
*
, um alle Hörer anzurufen.
t im
t wird im
t
Zusätzlichen Hörer benutzen 9
Page 12
Internen Anruf entgegennehmen
Werden Sie von einem anderen Hörer angerufen, läutet Ihr Hörer
mit der internen Melodie, das Symbol t blinkt im Display und die
Nummer des anrufenden Hörers wird angezeigt.
1
Drücken Sie
Das Symbol t wird angezeigt.
2
Beenden Sie das Gespräch durch Drücken der Taste
oder legen Sie den Hörer wieder auf die Lades tation.
t.
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen
Ihr zusätzlicher Hörer ist mit einer Lauthörmöglichkeit
ausgestattet, so daß andere Personen mit Ihnen ein Gespräch
mithören können.
1
Drücken Sie während eines Anrufs die Taste
Der Ton wird über den Lautsprecher auf der Rückseite des
Hörers verstärkt.
2
Sie können die Lautstärke mit den Tasten
einstellen.
H
Drûcken Sie nochmals die Taste
3
Lauthörmöglichkeit auszuschalten.
, um die
H
+
oder -
Baby Sit-Modus handhaben
Der Baby Sit-Modus erlaubt Ihnen die Überwachung der
Geräusche in einem anderen Raum (z.B. im Kinderzimmer). Der
Baby Sit-Modus ist ein besonderer interner Anruftyp, der zwei
Hörer (vom Typ Onis 6810 bzw. 6816) erforderlich macht: ein
Hörer, der im Kinderzimmer bleibt (Hörer im Baby Sit-Modus) und
ein Hörer, den Sie bei sich behalten (Hörer der Eltern).
Um den Baby Sit-Modus zu benutzen, müssen Sie zuerst den
Hörer für den zu überwachenden Raum (z. B. das Kinderzimmer)
in den Baby Sit-Modus setzen.
Einen Hörer in den Baby Sit-Modus setzen
1
Drücken Sie R und anschließend -, bis
angezeigt wird. Drücken Sie o.
2
Drücken Sie
Drücken Sie o.
Ein Signalton des Hörers gibt an, daß die Einstellung
geändert wurde.
+
oder -, um
EIN(ON)
BABY SIT
auszuwählen.
t
,
.
Zusätzlichen Hörer benutzen10
Page 13
3
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
Hinweis:
Der Hörer im Baby Sit-Modus läutet nicht, kann aber verwendet
werden, um Anrufe zu tätigen oder zu erhalten.
Um den Hörer im Baby Sit-Modus wieder in den Normalbetrieb
zurückzusetzen, gehen Sie vor wie oben beschrieben. Dabei wird
in Schritt
-
, um AUS(OFF) auszuwählen.
jedoch EIN (ON) angezeigt. Drücken Sie + oder
2
Einen Hörer im Baby Sit-Modus benutzen
1
Plazieren Sie den in den Baby Sit-Modus gesetzten
Hörer in dem Raum, den Sie über wachen wollen (z.B.
im Kinderzimmer).
2
Drücken Sie anschließend auf dem Hörer der Eltern die
e
Ta s te
Baby Sit-Modus ein.
Der Hörer im Baby Sit-Modus läutet nicht, aber sein
Mikrophon wird eingeschaltet und erlaubt die Überwachung
der Umgebungsgeräusche.
3
Schalten Sie den Lautsprecher des Hörers der Eltern
ein, indem Sie
und geben Sie die Nummer des Hörers im
H
drücken.
Hinweis:
Wenn ein Amtsgespräch eingeht, während Sie den Baby SitModus benutzen, klingelt weder der Hörer im Baby Sit-Modus noch
der Hörer der Eltern, sondern lediglich die Basisstation.
Behandeln Sie das Amtsgespräch wie üblich und drücken Sie
anschließend
Drücken Sie die Taste
im Baby Sit-Modus ein, um wieder in den Baby Sit-Modus
zurückzuschalten.
t
, um das Gespräch zu beenden.
e und geben Sie die Nummer des Hörers
Anrufe weiterleiten
Sie können ein Amtsgespräch von einem Hörer zu einem anderen
Hörer, der bei derselben Basisstation angemeldet ist, weiterleiten.
1
Drücken Sie während des Gesprächs die Taste
Das Amtsgespräch wird auf Halteposition gesetzt.
e
.
Zusätzlichen Hörer benutzen 11
Page 14
2
Wählen Sie die Nummer des Hörers, an den Sie den
Anruf weiterleiten wollen, oder drücken Sie *, um alle
Hörer anzurufen.
Der (Die) angerufene(n) Hörer läutet (läuten).
3
Wenn der Teilnehmer des anderen Hörers antwortet,
haben Sie zwei Möglichkeiten:
- Das Amtsgespräch durch Drücken der Taste
weiterleiten.
- Zwischen dem anderen Hörer und dem
Amtsgespräch mit der Taste
Antwortet der andere Hörer nicht, können Sie das
Amtsgespräch wieder zurückholen, indem Sie die Taste
drücken, oder Sie können die Verbindung mit dem internen
als auch externen Teilnehmer durch Drücken der Taste
beenden.
e
hin- und herschalten.
Ein Konferenzgespräch durchführen
Bei einem Konferenzgespräch nehmen 3 Personen an einem
gemeinsamen Telefongespräch teil.
1
Drücken Sie während eines Amtsgesprächs die Taste
e
, um einen anderen Hörer anzurufen.
Das Gespräch wird auf Halteposition gesetzt.
2
Wählen Sie die Nummer des Hörers, mit dem Sie ein
Konferenzgespräch einleiten wollen, oder drücken Sie
*
, um alle Hörer anzurufen.
Der (Die) angerufene(n) Hörer läutet (läuten).
3
Wenn der Teilnehmer des anderen Hörers antwortet,
haben Sie zwei Möglichkeiten:
- das Konferenzgespräch durch Drücken der Taste
einleiten.
- zwischen dem anderen Hörer und dem Amtsgespräch mit
der Taste
Antwortet der andere Hörer nicht, können Sie das
Amtsgespräch wieder zurückholen, indem Sie die Taste
drücken, oder Sie können die Verbindung durch Drücken der
Ta s t e
t
beenden.
e
hin- und herschalten.
t
o
t
e
e
Zusätzlichen Hörer benutzen12
Page 15
Verriegeln der numerischen Tastatur des Mobilteils
Sie können die numerische Tastatur des Mobilteils verriegeln, um
unbeabsichtigtes Drücken von Tasten zu verhindern, z. B. wenn
das Mobilteil in Ihrer Tasche ist.
1
Drücken Sie die Taste
Sekunden lang.
Das Mobilteil bestätigt die neue Einstellung mit einem
Signalton.
Mobilteil angezeigt.
Wenn die numerische Tastatur verriegelt ist, wird beim
Drücken einer beliebigen Taste für 2 Sekunden eine
Hilfenachricht angezeigt, außer wenn das Mobilteil
deaktiviert ist.
2
Drücken Sie die Taste
um die numerische Tastatur des Mobilteils zu
entriegeln.
Das Mobilteil bestätigt die neue Einstellung mit einem
Signalton.
Die numerische Tastatur des Mobilteils wird automatisch
entriegelt, wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten oder
das Mobilteil auf die Basisstation legen.
VERRIEGELT (LOCKED) wird auf dem
R
, dann die Taste * 2
*
wiederum 2 Sekunden lang,
Akku-Sparmodus benutzen
Benutzen Sie den Akku-Sparmodus dann, wenn Sie den Hörer
über einen langen Zeitraum hinweg nicht auf die Basisstation
zurücklegen (bis zu einer Woche).
Akku-Sparmodus einschalten
1
Drücken und halten Sie die Taste o, bis in dem Hörer
ein Signal er tönt.
Der Hörer schaltet auf den Akku-Sparmodus um.
Hinweis:
Im Akku-Sparmodus läutet der Hörer nicht. Bei einem
eingehenden Anruf läutet jedoch die Basisstation.
Akku-Sparmodus ausschalten
•
Durch Drücken einer Taste wird der Akku-Sparmodus
ausgeschaltet.
•
Der Akku-Sparmodus schaltet sich auch dann aus, wenn Sie
den Hörer auf die Basis- bzw. Ladestation legen. Der Hörer
wird gegebenenfalls aufgeladen.
Zusätzlichen Hörer benutzen 13
Page 16
Wartung
Akku wechseln
Ihr Hörer wird von 2 aufladbaren AA/R6-Akkus gespeist.
Verwenden Sie als Ersatzakkus nur die folgenden empfohlenen
Akkus: PHILIPS R6 NC-P, Saft RC6. Verwenden Sie keine nicht
aufladbaren Akkus! Werden diese Hinweise nicht beachtet,
übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
1
Schieben Sie die Akkufachabdeckung nach unten, und
heben Sie diese ab.
2
Legen Sie die neuen Akkus wie darges tellt ein.
3
Bringen Sie die Akkufachabdeckung wieder an.
1 2
3
.
Warnung!
Ihre Akkus enthalten Cadmium.
Erkundigen Sie sich nach den Vorschriften einer
sachgemäßen Entsorgung.
Wartung14
Page 17
Telefon warten
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Ihr Telefon oder Ihre
Ladestation reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung zuerst ein mit
etwas Seifenwasser angefeuchtetes und anschließend ein
trockenes Tuch.
Hinweis:
Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Telefons nie
Reinigungsprodukte oder Lösungsmittel.
Reinigen Sie die Ladekontakte des Hörers und der Ladestation mit
einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Wartung 15
Loading...