Philips TD6816/BM931L, TD6816/BH051P, TD6816/BH001P, TD6816/BB921K, TD6816/BB051P User Manual [nl]

Veiligheidsinformatie

Het certificaat op dit product garandeert dat het in overeenstemming
is met de technische regelgeving die van toepassing was op de datum
van de overeenkomst voor gebruikersveiligheid en elektromagnetische
storingen conform de EG-richtlijnen Nr. N°73/23/EEC, 89/336/EEC,
91/263/EEC en 93/68/EEC.

Aansluiting op het lichtnet

Dit product vereist een elektrische voeding van eenfasige wisselstroom
van 220-240 volt, met uitzondering van de installaties met IT-schema
zoals omschreven in de norm EN 60-950.

Let op:

De netspanning behoort tot de categorie “gevaarlijk”, volgens de criteria
van de norm EN60-950.

De stroomtoevoer naar het toestel kan slechts worden onderbroken door
de stekker uit het stopcontact te halen. De stekker moet zich daarom dicht
bij het toestel bevinden en altijd gemakkelijk te bereiken zijn.

Om ook bij stroomstoringen oproepen te kunnen plaatsen, moet het
toestel gebruikt worden als aanvulling op een ander toestel dat geen
netspanning vereist.

Veiligheidsvoorschriften

•

Zorg dat het handtoestel droog blijft.

•

Maak het handtoestel en het basisstation niet open. U stelt zich
hierdoor bloot aan elektrische schokken. Neem voor alle reparaties
contact op met een onderhoudsdienst.

•

Zorg dat de contacten van de batterij niet in aanraking komen met
geleidende materialen zoals sleutels, paperclips, ringen,
armbanden, enz.

•

Zorg dat u de batterijen met hun polen in de juiste positie plaatst.

Inhoud

Inleiding 2
Het extra handtoestel installeren 3

Plaats voor het laadtoestel bepalen 3
Het laadtoestel op een horizontaal oppervlak plaatsen 3
Het laadtoestel op de muur monteren 4
Het handtoestel laden 5
De taal van het menu kiezen 5
Het extra handtoestel registreren in het Onis basisstation 6
De naam van het basisstation wijzigen 7

Het extra handtoestel gebruiken 8

Een uitgaande oproep plaatsen 8
Een inkomende oproep beantwoorden 9
Een interne oproep plaatsen 9
Een interne oproep beantwoorden 10
De luidspreker van het handtoestel gebruiken 10
De Babysit-modus beheren 10
Gesprekken doorschakelen 12
Een conferentieverbinding opzetten 12
Het toetsenbord van het handtoestel vergrendelen 13
De spaarstand gebruiken 13

Onderhoud 14

De batterij vervangen 14
Het handtoestel onderhouden 15

Inhoud

1

Inleiding

Het extra handtoestel Onis wordt geleverd met:

•

een laadtoestel,

•

een handtoestel,

•

een netsnoer,

•

2 standaard oplaadbare batterijen AA/R6.

Deze handleiding geeft aanwijzingen voor het installeren en
gebruiken van het extra handtoestel Onis.

Raadpleeg de overeenkomstige gebruikshandleiding Onis voor
infomatie over:

•

het telefoonboek,

•

het antwoordapparaat (uitsluitend Onis Memo en Onis Vox),

•

problemen oplossen.

Inleiding2

Het extra handtoestel

installeren

Plaats voor het laadtoestel bepalen

Plaats voor het laadtoestel bepalen

Plaats voor het laadtoestel bepalenPlaats voor het laadtoestel bepalen

•

Plaats het laadapparaat in de buurt van een stopcontact van
220-240V bij 50Hz.

•

Plaats het basisstation op tenminste 50 cm. afstand van andere
elektronische apparatuur, zoals telefoons, televisie,
beeldschermen en dergelijke. Hierdoor wordt interferentie door
deze apparatuur zo veel mogelijke beperkt.

•

Plaats het laadapparaat evenals het basisstation, op een
horizontaal oppervlak of installeer het op de muur.

•

Duidelijke obstakels zoals betonnen muren of metaalhoudende
materialen (vensters, deurkozijnen, scheidingswanden enz.)
hebben een nadelige werking op de kwaliteit van de
communicatie tussen het basisstation en het handtoestel.

Het laadtoestel op een horizontaal

Het laadtoestel op een horizontaal

Het laadtoestel op een horizontaal Het laadtoestel op een horizontaal oppervlak plaatsen

oppervlak plaatsen

oppervlak plaatsenoppervlak plaatsen

1

Steek het netsnoer in het laadtoestel.

2

Steek het netsnoer in een s topcontact.

3

Plaats het handtoestel in het laadtoestel.

Het extra handtoestel installeren 3

Het laadtoestel op de muur monteren

Het laadtoestel op de muur monteren

Het laadtoestel op de muur monterenHet laadtoestel op de muur monteren

1

Bevestig de schroeven (niet meegelever d) volgens de

onderstaande tekening.

2 - 2.5 mm

46 mm

1.5 - 2 mm

2

Steek het netsnoer in het laadapparaat zoals staat

afgebeeld op page 3.

3

Plaats het laadapparaat op de schroeven.

4

Steek het netsnoer in een stopcontact.

5

Plaats het handtoestel in het laadapparaat.

3 mm

8 mm

4

Het extra handtoestel installeren

Het handtoestel laden

Het handtoestel laden

Het handtoestel ladenHet handtoestel laden

Het handtoestel wordt gevoed door 2 oplaadbare AA/R6 batterijen.

Voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt,
moet u de batterijen van het handtoestel minimaal 16
uur laten opladen.

batterijen.
Plaats het handtoestel in het basisstation om de batterijen op te

laden. Het symbool
handtoestel wordt opgeladen.

Hiermee verlengt u de levensduur van de

b verschijnt om aan te geven dat het

De batterijen zijn volledig opgeladen als het symbool
Sluit het basisstation op de netvoeding aan met de bij het

telefoontoestel meegeleverde voedingskabel.

Tip

Plaats het handtoestel regelmatig terug op het
laadtoestel om een optimale oplading vervalt te
garanderen.

De taal van het menu kiezen

1

Druk op R, druk dan op -totdat

Druk op

MENU TAAL (MENU LANG) verschijnt.

2

Druk op

3

Druk op

op

Een pieptoon bevestigt dat de taal is gekozen.

o

.

o

.

-

of + om de taalopties door te stappen. Druk

o

om de taal te kiezen.

Het extra handtoestel installeren

SETUP

b verdwijnt.

verschijnt.

5

Het extra handtoestel registreren in het

Het extra handtoestel registreren in het

Het extra handtoestel registreren in het Het extra handtoestel registreren in het Onis basisstation

Onis basisstation

Onis basisstationOnis basisstation

Ga als volgt te werk om het extra handtoestel te registreren in het
basisstation:

1

Haal de stekker van het basisstation uit het

stopcontact en steek hem weer terug.

Een pieptoon geeft aan dat het basisstation in de registratie-

U kunt het basisstation ook in registratie-stand plaatsen met een

stand staat.

handtoestel dat al is geregistreerd. In plaats van de bovenstaande stap
1, gaat u dan als volgt te werk:

Druk op R en vervolgens op +

1.

Druk op

Druk op - totdat

2.

Druk op

Voer de registratiecode in (deze bevindt zich op de sticker met “RC”

3.

aan de onderkant van het basisstation). Druk op
Een pieptoon van het handtoestel geeft aan dat het basisstation nu
in de registratie-stand staat.

2

Plaats het te registreren handtoestel in de buurt van

het basisstation en druk op
de menu-stand te activeren.

3

Druk op

Druk op

4

Druk op

verschijnt en druk ver volgens op

.

o

.

o

+ SETUP

o

-

totdat

AANM MODE (ADD HS)

verschijnt.

.

AANMELDEN (REGISTER)

verschijnt.

SETUP

verschijnt.

.

o

R

op het handtoes tel om

o

.

CODE? verschijnt.

5

Voer de registratiecode in (deze bevindt zich op een

sticker met “RC” aan de onderkant van het
basisstation). Druk op

Het handtoestel zoekt naar een basisstation dat in de
registratie-stand staat.
Na enkele seconden, het handtoestel piept om de nieuwe
instelling te bevestigen en

(REGISTER)

Als het handtoestel geen basisstation kan vinden verschijnt

MISLUKT (FAILED) en moet u deze procedure

nogmaals uitvoeren.

o

verschijnt.

.

AANMELDEN

6

Het extra handtoestel installeren

6

Druk op R om de menu-modus te verlaten.

De naam van het basisstation wijzigen

De naam van het basisstation wijzigen

De naam van het basisstation wijzigenDe naam van het basisstation wijzigen

De standaardnaam van uw basisstation is “PHILIPS”. U kunt de
naam van uw extra handtoestel als volgt wijzigen:

1

Druk op

verschijnt. Druk op o.

2

Druk op

verschijnt en druk ver volgens op o.

Als het basisstation een naam heeft zal deze nu verschijnen.
U kunt een bestaande naam wissen met de toets
basisstation geen naam heeft, verschijnt de melding

BASISNAAM? (BASE NAME?).

3

Voer de nieuwe naam in (max. 8 tekens) met het

toetsenbord.

U kunt tekens invoeren door één of meerdere malen op de
toets voor het gewenste teken te drukken. Deze tekens zijn
aangegeven op het toetsenbord van het handtoestel. Als u
twee letters wilt invoeren die zich op dezelfde nummertoets
bevinden, moet u tussen de twee letters op de toets
drukken. U verwijdert een teken met de toets +.

Als u de naam PHILIPS wilt invoeren, drukt u op de
volgende toetsen.

R

en vervolgens op + om.

-

BASISNAAM (BASE NAME)

totdat

SETUP

+. Als het

-

744

PH I L I P S

4

Druk op

verlaten.

444 555 444 7-7777

-

o

. Druk op R om de menu-stand te

Het extra handtoestel installeren

7

Het extra handtoestel gebruiken

Een uitgaande oproep plaatsen

Direct kiezen

1

Druk op t op het hand toestel.

Het symbool
kiestoon in de oortelefoon van het handtoestel.

2

Kies het nummer met de nummer toetsen.

Het gekozen nummer verschijnt 10 seconden nadat u de
laatste toets heeft ingedrukt.
Als het ingevoerde nummer meer dan 10 cijfers bevat,
verschuift de weergave van het nummer naar links om de
laatste cijfers weer te geven.

3

Druk op

terug op het landapparaat.

De gespreksduur verschijnt gedurende 4 seconden op het
display.

Kiezen voordat u de lijn opent

Met deze manier van kiezen kunt u het nummer corrigeren voordat
u het kiest.

1

Kies het nummer (ma ximaal 23 cijfers) voordat u op de

toets
ingevoerde cijfer corrigeren.

Als het ingevoerde nummer meer dan 10 cijfers bevat,
verschuift de weergave van het nummer naar links om de
laatste cijfers weer te geven.

Druk op o als u het hele nummer weer wilt zien. Het
nummer schuift naar links als het uit méér dan 10
cijfers bestaat.

t verschijnt op het display en u hoort de

t

om op te hangen of plaats het hantoestel

t

drukt. Met de toets + kunt u het laatst

Tip

Het extra handtoestel gebruiken8

2

Druk op t op het handtoestel.

Het voorbereide nummer wordt automatisch gekozen.
U kunt ook op
handtoestel wordt ingeschakeld en het nummer wordt
gekozen.

3

Druk op

terug op het laadapparaat.

De gespreksduur verschijnt 4 seconden lang op het display.

H drukken. De luidspreker van het

t

om op te hangen of plaats het handtoestel

Een inkomende oproep beantwoorden

Bij een inkomende oproep gaan het basisstation en het extra
handtoestel over. Het symbool
handtoestel en het groene lampje op het basisstation knipperen.

1

Druk op de toets

Het symbool
het basisstation brandt continu om aan te geven dat de
oproep wordt uitgevoerd.
U kunt ook op
handtoestel wordt ingeschakeld en u kunt de oproep
beantwoorden.

2

Druk op

terug op het basisstation.

De gespreksduur verschijnt 4 seconden op het display.

t knippert niet meer. Het groene lampje op

H drukken. De luidspreker van het

t

om op te hangen of plaats het handtoestel

t op het display van het extra

t

van het handtoes tel.

Een interne oproep plaatsen

Wanneer u over meer dan één handtoestel beschikt kunt u
kosteloos interne gesprekken voeren tussen handtoestellen die op
hetzelfde basisstation zijn geregistreerd.

1

Druk op

U hoort de interne kiestoon en het symbool
het display.

2

Kies het nummer van het handtoestel dat u wil bellen,

of druk op

3

Druk op

laadapparaat om de verbinding te verbreken.

Opmerking:

Als u op
de handtoestellen is in Babysit-modus, dan zal dit handtoestel de
oproep opnemen.

e

.

t verschijnt op

*

als u alle handtoestellen wilt bellen.

t

of plaats het handtoestel op het

* drukt om alle handtoestellen op te roepen en één van

Het extra handtoestel gebruiken

9

Een interne oproep beantwoorden

Wanneer u wordt gebeld door een ander handtoestel, wordt de
interne oproepmelodie gebruikt, het symbool
display en het nummer van het oproepende handtoestel verschijnt.

1

Druk op

Het symbool

2

Druk op

laadapparaat om de verbinding te verbreken.

t

.

t verschijnt.

t

of plaats het handtoestel op het

t knippert op het

De luidspreker van het handtoestel gebruiken

Het extra handtoestel is voorzien van een luidspreker, zodat
meerdere personen tegelijkertijd het gesprek kunnen volgen.

1

Druk tijdens een gesprek op

Het geluid wordt versterkt door de luidspreker aan de
achterkant van het handtoestel.

2

Regel het volume van de luidspreker met de toetsen

-

.

of

3

Druk nogmaals op

schakelen.

H

om de luidspreker uit te

H

.

De Babysit-modus beheren

Met de Babysit-modus kunt u geluiden afluisteren van een ander
vertrek (bijvoorbeeld de babykamer). Aangezien de
Babysit-modus een speciaal soort interne oproep is, zijn er twee
handtoestellen nodig (van het type Onis 6810 of 6816): één in de
babykamer (handtoestel in babysit-modus) en één dat u bij u
houdt (handtoestel van de ouders).

Als u de Babysit-modus wilt gebruiken, moet u eerst het
handtoestel dat u in het af te luisteren vertrek achterlaat
(bijvoorbeeld de babykamer) in de Babysit-modus instellen.

+

10

Het extra handtoestel gebruiken

Baby Sit-stand inschakelen op het
handtoestel

1

Druk op R en vervolgens op - totdat

verschijnt. Druk op o.

. ..

2

Druk op + of - om

o

.

Het handtoestel piept om aan te geven dat de instelling is
gewijzigd.

3

Druk op

Opmerking:

Een handtoestel in de Baby Sit-stand gaat niet over, maar kan wel
worden gebruikt voor het voeren en ontvangen van gesprekken.

Wanner u de functie Baby Sit in de normale stand wilt
terugplaatsen, voert u de bovenstaande stappen nogmaals uit. In

2 zal AAN (ON) verschijnen. Druk op + of - om UIT

stap

(OFF)

R

te kiezen.

om de menu-stand te verlaten.

AAN (ON)

te kiezen Druk op

Een handtoestel in Babysit-modus
gebruiken

1

Plaats het handtoestel dat op Babysit-modus is

ingesteld in het ver trek dat u wilt afluisteren
(bijvoorbeeld de babykamer).

2

Druk op

het nummer van het handtoes tel in Babysit-modus.

Het handtoestel in Babysit-modus zal niet overgaan, maar
de microfoon wordt actief en zal de geluiden van de
omgeving doorgeven.

3

Schakel de luidspreker van het handtoestel van de

ouders aan door op

Opmerking:

Als u externe oproepen ontvangt terwijl u in Babysit-modus bent,
zullen de handtoestellen in Babysit-modus of die van de ouders
niet overgaan. Alleen het basistoestel gaat over.

Behandel de externe oproep zoals gebruikelijk en druk eventueel
op

t.

Als u terug wilt keren naar de Babysit-modus drukt u op
typt u vervolgens het nummer van het handtoestel in Babysit­modus.

e

van het handtoestel van de ouders en typ

H

te drukken.

BABY SIT

e en

Het extra handtoestel gebruiken

11

Gesprekken doorschakelen

U kunt een extern gesprek doorschakelen naar een ander
handtoestel dat bij hetzelfde basisstation is aangemeld.

1

Druk tijdens het gesprek op

Het externe gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

2

Kies het nummer van het handtoes tel waarnaar u het

gesprek wilt doorschakelen, of druk op
handtoestellen op te roepen.

Het/de handtoestel(len) gaat/gaan over.

3

Wanneer de oproep wordt beantwoord, kunt u het

volgende doen:

-Het gesprek doorschakelen door op

-Schakelen tussen het andere handtoestel en het
externe gesprek met behulp van

Als het andere handtoestel het gesprek niet beantwoordt,
keert u terug naar het externe gesprek door op
drukken, u kunt ook het gesprek beëindigen door op
drukken.

e

.

t

e

.

Een conferentieverbinding opzetten

Een conferentieverbinding bestaat uit 3 personen in een gewone
oproep.

1

Wanneer er een ex terne oproep binnenkomt, drukt u op

e

om een ander handtoestel op te roepen.

De externe oproep wordt in wachtstand geplaatst.

2

Kies het nummer van het handtoes tel waarmee u een

conferentieverbinding wilt opzetten, of druk op
alle handtoestellen op te roepen.

Het/de handtoestel(len) gaat/gaan over.

3

Wanneer het andere handtoestel antwoordt, kunt u:

- een conferentieverbinding opzet ten door op
drukken.

- over en weer schakelen tussen uw handtoestel en het
externe gesprek met behulp van

Als het andere handtoestel niet antwoordt, kunt u
terugkeren naar de externe oproep door op
of u kunt ophangen door op t te drukken.

e

.

*

om alle

te drukken

e te

t te

*

om

o

te

e te drukken

12

Het extra handtoestel gebruiken

Het toetsenbord van het handtoestel vergrendelen

Om het ongewild indrukken van toetsen te voorkomen, kan het
zijn dat u het toetsenbord van het handtoestel wenst te
vergrendelen. Bijvoorbeeld wanneer u het handtoestel in uw zak
meedraagt.

1

Druk op de

toets.

Het handtoestel zend een pieptoon uit om de vergrendeling
te bevestigen en het woord
verschijnt op het handtoestel. Wanneer de toetsen zijn
vergrendeld, verschijnt bij elke druk op een toets 2
seconden lang een help- bericht, tenzij u uw handtoestel op
uit heeft gezet.

2

Om het toetsenbord van het handtoestel te

ontgrendelen, drukt u opnieuw 2 seconden lang op de

toets.

*

Het handtoestel zendt een pieptoon uit ter bevestiging.
De toetsen van het handtoestel worden automatisch
ontgrendeld wanneer u een oproep ontvangt of wanneer u
het handtoestel op het basistoestel plaatst.

toets en dan 2 seconden lang op de *

R

BLOKKADE (LOCKED)

De spaarstand gebruiken

Schakel de spaarstand in als u van plan bent het handtoestel
gedurende langere tijd onafhankelijk van het basisstation of het
laadapparaat te gebruiken.

De spaarstand inschakelen

1

Druk op o en houd deze toets ingedrukt totdat het

handtoestel piept.

Het handtoestel schakelt om naar de spaarstand.

Opmerking:

In de spaarstand gaat het handtoestel niet over. Bij een
inkomende oproep hoort u wel het belsignaal van het basisstation.

De spaarstand uitschakelen

•

Druk op een willekeurige toets om de spaarstand uit te
schakelen.

•

U kunt de spaarstand ook ultschakelen door het handtoestel op
het basisstation te plaatsen. Het handtoestel wordt dan
opgeladen zodra dit nodig is.

Het extra handtoestel gebruiken

13

Onderhoud

De batterij vervangen

Het handtoestel wordt gevoed door 2 oplaadbare AA/R6
batterijen. Gebruik bij vervanging slechts batterijen van het
volgende, goedgekeurde type: PHILIPS A6 NC-P of Saft RC8.
Gebruik in geen geval batterijen die niet kunnen worden
opgeladen! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als
deze aanbevelingen niet zijn opgevolgd.

1

Schuif de batterijklep naar beneden en verwijder deze.

2

Installeer de nieuwe bat terijen zoals hieronder staat

afgebeeld.

3

Schuif de batterijklep terug.

1 2

3

Onderhoud14

Let op!

De oplaadbare batterijen bevatten cadmium.
Raadpleeg de lokale overheid voor inzamelpunten
van klein chemisch afval.

Het handtoestel onderhouden

Maak eerst het netsnoer en het telefoonsnoer los voordat u het
toestel schoonmaakt. Gebruik voor het reinigen een doek of
zeemlap die met zeepsop is bevochtigd. Droog het toestel
vervolgens met een droge doek. Zo blijft uw toestel er als nieuw
uitzien.

Opmerking:

Spray nooit reinigingsmiddelen of oplosmiddelen op het toestel.
Maak de contacten van het handtoestel en het basisstation schoon

met een droge, niet pluizende doek.

Onderhoud

15