Philips TD6736/BH051P, TD6736/BB191P, TD6736/BB051P, TD6736, TD6631 User Manual [nl]

Supplementaire handset

Onis biedt u de mogelijkheid om optioneel tot 7 supplementaire handsets toe te voegen aan uw
basisstation.

Op die manier kunt u beschikken over een handset in elk van de kamers van uw huis of uw kantoor.

L OPMERKINGEN:

Voor deze supplementaire handsets is geen telefoonaansluiting nodig, een aansluiting op het elektriciteitsnet is voldoende.

Dankzij één of meer supplementaire handsets krijgt u toegang tot de volgende functies:

• Intercom tussen twee handsets (kostenloze
communicatie).

• Babysit (bewaking van een kamer van het huis,
handig om bijvoorbeeld te verifiëren of een baby
slaapt).

• Doorschakelen van een communicatie van een
handset naar een andere.

• Conferentie tussen twee handsets en de externe
gesprekspartner.

• Met een derde supplementaire handset kunt u
extern bellen terwijl de twee andere in intercom
zijn.

Supplementaire handset

I

Handset ONIS 200 & ONIS 200 Vox

Keuzetoetsen

functies

Navigatietoets binnen
het menu

Correctie en “R”

Lijn opnemen

Luidspreker

PICTOGRAMMEN VAN HET SCHERM:

Batterij laadt
Antwoordapparaat actief
Boodschap op het antwoordapparaat of op de Top Message
Intern gesprek aan de gang
Bel handset uitgeschakeld
Luidspreker actief
Identiteit beschermd
Verbinding basisstation / handset correct

Intercom

Toegangsnumm
ers Operators

Alfanumeriek klavier

Volume

Microfoon

II

Handset Onis 200

Basisstation ONIS 200

Basisstation ONIS 200 Vox

De handset
oproepen

Controlelampje
net / lijn

De handset

oproepen

De huidige

boodschap wordt

gewist

Vorige boodschap

Beluisteren / stop

boodschappen

Basisstation ONIS 200

Geluidsniveau van
de luidspreker
instellen

Antwoordapparaat
aan / uit

Volgende boodschap

Controlelampje
net / lijn

Controlelampje
antwoordapparaat
aan / uit

III

Inhoudstafel

De ONIS 200 in gebruik nemen

De ONIS 200 installeren 1

Raadgevingen en veiligheid 1
De batterijen plaatsen en vervangen 2
De ONIS 200 installeren 2

De ONIS 200 onderhouden 3

De ONIS 200 ontdekken 3
De toetsen van de ONIS 200 3
Het scherm van de handset 4
Het systeem van de menu’s begrijpen 5
Autonomie 8
Opladen 8
Bereik 8

Uw ONIS 200 personaliseren

De datum en het uur instellen 9
De beltypes instellen 10

De beltypes van de handset instellen 10

De beltypes van het basisstation instellen 10
Het contrast van het scherm instellen 11
De pieptoon van de toetsen activeren / desactiveren 11
De handset een nieuwe naam geven 11
Diensten aangeven / verwijderen 12
De bellijst configureren 13
Uw klavier blokkeren / deblokkeren 13
VIP-functie 14

De telefoon gebruiken

Telefoneren 15

Om een rechtstreekse oproep te doen 15

Uw nummer voorbereiden vooraleer u belt (voornummering) 16

Een oproep beantwoorden 16
De luidsprekers gebruiken – De volumes regelen 17

De luidsprekers aan- en uitschakelen 17

Het volume van de hoorn of de luidspreker van de handset instellen 17

Het volume van de luidspreker van het basisstation instellen (enkel ONIS 200 Vox) 17
Eén van de laatste nummers herhalen (Nr Herh.) 18
Uw telefoonboeken creëren en wijzigen 18

Een fiche creëren 18

Een fiche wijzigen 19

Een fiche wissen 19
Een correspondent uit uw telefoonboeken oproepen 20

IV

Inhoudstafel

De bellijst gebruiken 20
Intercom gebruiken 22

Intercom als er geen externe oproep plaatsvindt 22

De babysitfunctie gebruiken 23

Telefoonboek toegangsnummers operators

De toegangsnummers memoriseren 24
Het telefoonboek van de toegangsnummers gebruiken 25

De diensten van de operators

De diensten van de operators 26

Identificatie van de beller 26

Mailbox operator 26

Doorschakelen 26

Wachtrij 26

Conferentie met drie 26

Terugbellen 26

Identificatie van de beller 27
Mailbox operator 27
Doorschakelen 28
Wachtrij 29
Conferentie met drie 30
Automatisch terugbellenen het annuleren ervan 31
Geheim nummer per oproep 31

Het antwoordapparaat Onis 200 Vox gebruiken

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox installeren 32
De modus van het antwoordapparaat wijzigen 32
Aankondigingen opnemen en beluisteren 33
Een memo opnemen 33
Een gesprek opnemen 34
Boodschappen beluisteren en wissen 34

Op de handset 34

Op het basisstation 34

Uw oproepen filteren 35

Filtering van de oproepen inschakelen op het basisstation 35

Filtering van de oproepen uitschakelen op het basisstation 35

Filteren met het basisstation 35

Filteren met de handset 35

Verzadigd geheugen 36
Uw antwoordapparaat instellen 36

Inschakelen / uitschakelen vocale hulp 36

De kwaliteit van de opname kiezen 36

De Toll Save functie gebruiken of de antwoordtijd bepalen 37

Het antwoordapparaat Onis 200 Vox op afstand gebruiken

De geheime code voor het op afstand ondervragen wijzigen 38
Het antwoordapparaat op afstand ondervragen 38

Inhoudstafel

V

Tijdens het ondervragen op afstand 39
Het antwoordapparaat op afstand inschakelen 39
De aankondigingen op afstand wijzigen 39

Instellingen

Een andere handset ONIS 200 aan het basisstation toevoegen 40

Bijzonder geval van DECT-randapparatuur zonder klavier 40
De handset ONIS 200 op twee basisstations gebruiken 41

Een basisstation kiezen 41
Een handset Onis 200 verwijderen uit een basisstation 41
De GAP-compatibiliteit gebruiken 42
De lijninstellingen configureren 42

Toon- en pulskiezen 42

Netwerktype 43

Herhalingstype 43
De dienstencodes wijzigen 43
Telefoon,een probleem ? Verifieer... 44
Antwoordapparaat,een probleem ? Verifieer... 44

Garantie 45
Conformiteitscertificaat 45
Index 46

VI

Inhoudstafel

De ONIS 200 in gebruik nemen

De ONIS 200 installeren

Raadgevingen en veiligheid

Uw DECT telefoon ONIS 200 is uitgerust met de nieuwste technologische snufjes voor een nog
eenvoudiger en comfortabeler gebruik.
De ONIS 200 is samengesteld uit 2 types elementen:het BASISSTATION (vast),en de draadloze
HANDSET(S) waarmee u kunt telefoneren zonder in de buurt van het basisstation te moeten blijven.
Voor een optimale kwaliteit van de communicatie, vermijd om het BASISSTATION te installeren in de
onmiddellijke omgeving van elektrische apparatuur (koelkast, televisie, microgolfoven,andere draadloze
telefoon,radiozender, microcomputer, enz.), voor of op grote oppervlakken in metaal of gewapend beton,
of te dicht bij metalen sloten.
Zoals voor alle radioverbindingen,kunnen obstakels tussen het B ASISSTATION en de HANDSET het
bereik verminderen.
De HANDSET niet installeren in een vochtige ruimte,noch op minder dan 1,50 m verwijderd van water.
De HANDSET niet in contact brengen met water (zwembad,bad,enz.).Vermijd om de laadcontacten en
de batterij in contact te brengen met geleidende voorwerpen (metalen oppervlakken,sleutels,juwelen,
enz.).
BESCHERMING VAN HET MILIEU:Uw HANDSET is ontworpen in het kader van het Philips EcoDesign
programma,een ecologisch programma waarbij een product ontworpen wordt rekening houdend met de
relatie die het gedurende zijn hele levensduur onderhoudt met het milieu.
OPGELET:Dit toestel dient te worden gebruikt samen met een hoofdtoestel. Doordat het geen
netstroom nodig heeft,is er altijd toegang tot de spoeddiensten.
De ONIS 200 en de ONIS 200 Vox zijn conform met de analoge interface van de operator.De ONIS 200
en de ONIS 200 Vox zijn enkel aansluitbaar op het Franse net.

Het certificaat CE garandeert de conformiteit van de producten met de technische reglementering van toepassing volgens de EEG
richtlijn 99/05/CEE inzake de gebruiksveiligheid,elektromagnetische storingen en radiokeuringen.
Aansluiting op het elektriciteitsnet :voeding op netspanning 230 V,eenfasige wisselstroom met uitzondering van de installaties met IT­schema zoals omschreven in de NF EN 60-950 norm.Opgelet,de netspanning behoort tot de categorie “gevaarlijk” volgens de criteria
van dezelfde norm.
Gebruikstemperatuur tussen 5° C en 45° C. In geval van gevaar, dient de stekker van het voedingsblok uit het stopcontact gehaald te
worden.De stekker moet zich daarom dicht bij het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Aansluiting op het telefoonnet :de op dit net aanwezige spanning is van de categorie “TNV-3” (spanning telefoonnet) volgens de norm
NF EN 60-950.
Ter informatie: U wilt een geaggregeerd DECT toestel gaan gebruiken dat communicatie voor privégebruik toelaat tussen draadloze
telefoontoestellen en een draadloze privécentrale (PABX) of huishoudelijke aansluitklemmen. Deze toestellen dienen de voorwaarden
te respecteren bepaald in het besluit van 13 januari 1995 verschenen in het “Journal Officiel” van 26 januari 1995, inzake de
voorwaarden van een algemene toelatingslicentie op basis van artikel L.89 van het wetboek.(PAYS-BAS / BELGIQUE). Behalve de
goedkeuring van de toestellen dienen ook de volgende gebruiksvoorwaarden te worden gerespecteerd, namelijk betreffende het gebruik
van radioelektrische frequenties:

1.Het gebruik van DECT toestellen is niet gegarandeerd tegen storingen veroorzaakt door de andere toegelaten gebruikers van
radioelektrische frequenties;

2.De DECT toestellen kunnen niet worden gebruikt om verbindingen te leggen tussen vaste punten tenzij deze verbindingen niet
permanent zijn en dat de isotrope straling van de antenne minder dan 50 mW bedraagt;

3.De installatie van de DECT toestellen (van het type PABX draadloos met meer dan twee toegangslijnen tot het net) moet gebeuren
door een installateur die goedgekeurd is door het ministerie belast met telecommunicatie,aangezien het complexe installaties betreft
volgens artikel R.20-22 van het wetboek der P. en T.;

4.De toegangsvoorwaarden tot een “telepoint”-net van DECT toestellen houden in dat er een contract getekend wordt met de
uitbater van het betreffende geaggregeerde “telepoint”-net.

De ONIS 200 in gebruik nemen

1

De batterijen plaatsen en vervangen

Wanneer de batterijen vervangen moeten
worden,gebruik dan R03/AAA NiMh batterijen.

• Schuif het batterijklepje van de HANDSET in
de richting van de pijl.

• Verwijder de batterijen.

• Plaats de nieuwe batterijen in de aangeduide
richting en sluit het klepje.

• Plaats de HANDSET op het BASISSTATION.
Laat ten minste 12 uur laden.

Opgelet:gebruikte batterijen mogen niet met het huisvuil weggegooid worden.
U moet ze terugbrengen naar uw verdeler of ze naar een centrum voor afvalverwerking brengen,op straf van sancties voorzien in artikel 131-41 van het strafwetboek,

volgens het decreet 97-1328 van 30 december 1997,inzake de bescherming van het milieu.

L OPGELET:

Gebruik nooit batterijen die niet kunnen worden opgeladen en gebruik enkel de aanbevolen modellen (R03/AAA NiMh).

De ONIS 200 installeren

Voor een correcte installatie:

• Sluit de netvoeding aan op het BASISSTATION
en sluit de adapter aan op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact*.

• Sluit het telefoonsnoer aan onderaan het
BASISSTA TION en op het telefoonstopcontact.

• Plaats de

HANDSET op het BASISSTATION.

• De batterijen van de HANDSET moeten
volledig opgeladen zijn gedurende ten minste
12 uur voor het eerste gebruik of na een lange
periode buiten het BASISSTATION.

L OPMERKINGEN:

Na een volledige laadperiode is uw ONIS 200 klaar voor gebruik.

- Om een supplementaire handset toe te voegen,moet die bij de ONIS 200 geregistreerd worden (zie p.40).

- U kunt eenzelfde handset ook gebruiken met meerdere basisstations.Die handset moet dan worden geregistreerd bij elk van

de basisstations (zie p.41). De ONIS 200 wordt geleverd met een handset die al geregistreerd is bij zijn basisstation.

*

Belangrijk:zonder netstroom functioneert de ONIS 200 niet.

Gebruik enkel de netvoeding en
het telefoonsnoer die bij het
toestel zijn geleverd.

Het groene controlelampje NET
van het BASISSTATION gaat
branden.

Het icoon flikkert om aan
te geven dat de batterijen laden.
Nul tot drie strepen duiden aan
hoeveel de batterijen geladen
zijn.

2

De ONIS 200 in gebruik nemen

De ONIS 200 onderhouden

Om de ONIS 200 te reinigen gebruikt u een met water en wat zeep
bevochtigde doek,en droogt u met een droge vod.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
Reinig uw toestel regelmatig,zo blijft het er als nieuw uitzien.

L BELANGRIJK:

Vermijd om het toestel op een plaats neer te zetten waar het zou kunnen vallen.

De ONIS 200 ontdekken

De toetsen van de ONIS 200

Toetsen van de HANDSET

• De toets laat toe gesprekken te voeren en te ontvangen.

• De toets laat toe de luidspreker van de HANDSET te activeren of te

desactiveren.
Een lange druk op deze toets activeert of desactiveert de luidspreker van
het BASISSTATION (enkel ONIS 200 Vox).

• De toets laat toe intercom met een andere handset naar keuze te

kiezen.

• De toets laat toe het geluidsniveau van de hoorn of de luidspreker te

regelen tijdens een gesprek.

• De toets laat toe een letterteken te wissen bij het ingeven.

Hij laat ook toe om tijdens een gesprek de functie “R” te gebruiken.
Een lange druk op deze toets laat toe om op ieder moment naar het
rustscherm terug te keren.

• De toets geeft toegang tot de lijst van de toegangsnummers van de

operators.

Controlelampjes van het BASISSTATION

• Het groene controlelampje moet altijd branden.Het flikkert snel wanneer

u een oproep ontvangt.Het flikkert langzamer tijdens een gesprek.

• Het rode controlelampje is aan of uit naargelang de status van het

antwoordapparaat ONIS 200 Vox. Het flikkert om aan te geven dat er
nieuwe boodschappen zijn,het flikkert sneller om aan te geven dat het
antwoordapparaat vol is.

De ONIS 200 in gebruik nemen

Lampje uit :het basisstation
krijgt geen stroom.

3

Het scherm van de handset

Het scherm biedt de mogelijkheid informatie te visualiseren.Het beschikt daartoe over 2 lijnen van 16
karakters en een lijn met 8 pictogrammen (iconen).De onderste lijn is gereser veerd voor de benamingen
van de functietoetsen.
In rust worden de datum,het uur,de naam van de handset en zijn nummer afgebeeld.

Voorbeelden van vaak voorkomende schermen:

17 FEB 10:48

Philips 1

Oproep van:
0123456789

Oproep van:
Sander

NR HERH u GEDEELD

In rust worden de
datum,het uur, de
naam en het
nummer van de
handset afgebeeld.

17 FEB 10:48

Doorschakelen

VERVOLG u ANNULEREN

In rust wordt de lijn
doorgeschakeld*.

STILTE

Binnenkomende
oproep,de beller
staat niet in de
telefoonlijst*.

GELUID UITu WACHT

De microfoon van
de handset is
uitgeschakeld.

STILTE

Binnenkomende
oproep,de beller
staat in de
telefoonlijst*.

17 FEB 10:48

2 nieuwe opr

VERVOLG u LEZEN

In rust zijn twee
onbeantwoorde
gesprekken in de
telefoonlijst
opgeslagen*.
Als één van die
nieuwe oproepen
een bericht in de
mailbox is,verschijnt
het pictogram
op het scherm.

STILTE

Binnenkomende
oproep wanneer u
niet geabonneerd
bent op de service
“identificatie van de
beller”.

17 FEB 10:48

1 nieuw ber

VERVOLG u WEERGEVEN

In rust,er werd een
bericht
achtergelaten op uw
antwoordapparaat
ONIS 200 Vox.

* Vraag na bij uw telefoonoperator of deze diensten in uw abonnement inbegrepen zijn.

4

De ONIS 200 in gebruik nemen

Het systeem van de menu’s begrijpen

Er bestaan menu’s die op de vierde lijn verschijnen, en rubrieken en sub-rubrieken,die op de tweede en
derde lijn van uw scherm verschijnen.

Algemeen gebruiksprincipe

BIJ DE MENU’S:

De toetsen geven u toegang tot de
menu’s :

• Met behulp van deze toetsen kiest u uit de
menu’s die verschijnen op de onderste lijn van
het scherm.Bijv. :in het rustscherm zijn deze
menu’s |

NR HERH en GEDEELD|.

17 FEB 17:48

Philips 1

NR HERH u GEDEELD

• Om toegang te krijgen tot menu’s die niet op de
onderste lijn staan,kunt u gebruiken
om ze te zien defileren,en gebruik dan de
toetsen zoals hierboven.

• Een lange druk op laat u toe de operatie
op ieder ogenblik te onderbreken en naar het
rustscherm terug te keren.

BIJ DE RUBRIEKEN EN SUB-RUBRIEKEN:

• De titel van de rubriek staat op de 2de lijn op
zwarte achtergrond.

• De sub-rubrieken staan op de 3de lijn.Gebruik
de toetsen om de sub-rubrieken te
laten defileren.Gebruik dan de toetsen

om te valideren

niveau terug te keren |

OK| of een

TERUG.

• In bepaalde gevallen,kunt u vanaf de rubrieken
de opties wijzigen.Bij de rubriek verschijnt de
geactiveerde optie eerst,voorafgegaan door een
“√”.Om een ander optie te kiezen, laat u
defileren met behulp van de toetsen en
valideert u uw keuze zoals hierboven
aangegeven.

Instell.

Réglages
Geluiden handset

TERUG OK

Het pictogram u wijst erop dat
er verschillende menu’s
toegankelijk zijn.

Bij de rubrieken en sub-rubrieken
staat het pictogram

het scherm.

u niet op

De ONIS 200 in gebruik nemen

5

Voorbeeld
Afstellen van de bel van de intercom van de handset:

Vanaf het rustscherm,laat u defileren en kiest

1

u |

INSTELL. in de menu’s.

Om de rubriek "Geluiden handset" te kiezen,

2

drukt u

OK|.

Laat defileren tot bij "Int.Beltype”.

3

Kies

OK|.

4

Laat defileren om uw beltype te kiezen en

5

druk dan

OK|.

17 FEB 11:48

Philips 1

NR HERH u GEDEELD

17 FEB 11:48

Philips 1

INSTELL.

Instell.

Réglages

Geluiden handset

TERUG OK

Geluiden handset

Ext. beltype

TERUG OK

Geluiden handset

Int. beltype

TERUG OK

Int. beltype

ne

▼

SERVICES

à Melodie 1

TERUG OK

Het gezochte menu staat niet op
het rustscherm. Druk tweemaal

op om het menu
Instellingen te laten verschijnen.

Druk dan op de linkertoets ,
om Instellingen te kiezen.

Om toegang te krijgen tot de
rubriek Geluiden handset, kiest u
OK| en drukt u op de

rechtertoets .
Om toegang te krijgen tot de

rubriek Intern beltype, drukt u op

om het menu te laten

defileren.
Druk op de rechtertoets

OK| te kiezen.

om

Eerst verschijnt het reeds
geactiveerde beltype

voorafgegaan van het teken
Om het te wijzigen gebruikt u de

toetsen en ,en drukt
u op de rechtertoets om

OK| te kiezen.

ÒÃÓ.

Druk lang op .

6

6

Ingesteld!

De ONIS 200 in gebruik nemen

Druk lang op de toets om
terug te keren naar het
rustscherm.

Het algemene toegangsmenu

Aug. 28

INSTELL.

ANTWRDAPP

NR HERH

BELLIJST

Philips 1

SERVICES

MEMO OPN.

PRIVE REP

17:28

GEDEELD

ANTWRDAPP

INSTELL.

- GELUIDEN HANDSET

- INSTELL HANDSET

- BASISINSTELLINGEN

- LIJNINSTEL

- VIP INSTELLINGEN

- SERVICES AANGEVEN

- SERVICE CODES

SERVICES

- DOORSCHAKELEN

- DOORSCHAK. ANNUL.

- ANTWOORDAPPARAA T

- TERUGBELLEN ANNUL.

- GN IDENTIFICATIE

MEMO OPN.

GEDEELD

PRIVE REP

ANTWRDAPP

-

MODUS ANTWOORDAPP

-

ONTV UITG BERICHT

-

WEERG UITG BER

-

AANTAL BELSIGN

- CODE WIJZIGEN

-

VOCALE HULP

- FILTER BERICHTEN

- OPNAMEKWALITEIT

GELUIDEN HANDSET

- EXT. BELTYPE

- INT. BELTYPE

- BELVOLUME

- TOON TOETSEN

INSTELL HANDSET

- CONTRAST

- BABYSITMODUS

- KIES BASIS

- TOEST REGISTREREN

- REGISTR WISSEN

- NAAM TOESTEL

BASISINSTELLINGEN

- BELTYPE

- BELVOLUME

- DATUM/ UUR

- WACHTMUZIEK

- REGISTRATIEMODUS

- CONFIG. BELLIJST

LIJNINSTEL

-

NETWERKTYPE

-

TYPE HERHALING

VIP INSTELLINGEN

-

BEL VRIENDEN

- BEL FAMILIE

-

BEL WERK

SERVICES AANGEVEN

- INKOMEND NR.

-

WACHTRIJ

- CONFERENTIE MET 3

-

DOORSCHAKELEN

- ANTWOORDAPPARAA T

-

TERUGBELLEN

BELLIJST

NR HERH

De ONIS 200 in gebruik nemen

7

Autonomie

Ongeveer 200 uren wanneer de HANDSET in
rust is,los van het B ASISSTATION, en ongeveer
15 uren spreektijd.
Wanneer er tijdens een gesprek slechts enkele
secondes autonomie meer is,hoor t u een
waarschuwingssignaal.Als de batterij leeg is,wordt
het gesprek automatisch verbroken.

Opladen

Een lege batterij is na minimum12 u weer volledig
opgeladen.

Bereik

Indien u tijdens een gesprek buiten het bereik van
de telefoon dreigt te raken,wordt de kwaliteit van
de verbinding slechter.
In dat geval dient u onmiddellijk dichter bij het
basisstation te gaan,anders wordt het gesprek
verbroken.
Gelieve de installatieraadgevingen op pagina 2 te
respecteren.

Het icoon duidt aan dat
het toestel voor minder dan 5 %
(geen streep) geladen is.U dient
de HANDSET te herladenné.

De rand van het pictogram

flikkert om aan te duiden
dat de handset goed op de lader
geplaatst is.

8

De ONIS 200 in gebruik nemen

Uw ONIS 200 personaliseren

De datum en het uur instellen

Dankzij zijn klok beeldt de ONIS 200 de dag en het uur af op het rustscherm van uw handset en worden
alle fiches van de bellijst gedateerd.

Om de klok te regelen:

Vanaf het rustscherm laat u defileren en kiest

1

u |

INSTELL..

Laat defileren tot "Basisinstellingen",en kies

2

OK|.

Laat defileren tot "Datum / uur" en kies

3

Kies |

4

VERBETER om datum en / of uur te

wijzigen.

Geef de dag,de maand, het jaar,het uur en de

5

OK|.

Instell.

Réglages

Geluiden handset

TERUG OK

Basisinstellingen

Réglages

Beltype

TERUG OK

Datum/Uur
01/01/2000 00:00

VERBETER OK

De cursor verschuift één cijfer
van rechts naar links telkens als
u drukt.

minuten in met de toetsen van het klavier.
In de vorm dd/mm/jjjj voor de datum en
uu/mm voor het uur.
Bijv.: 1 januari 2001 8u05 ;u tikt : 01012001

0805.

OK| om te valideren.

Kies

6

Opgeslagen!

L OPMERKING:

De datum en het uur worden bij elke ontvangen oproep door het net automatisch juist gezet indien u geabonneerd bent op de
service “identificatie van de beller”.Indien u echter niet geabonneerd bent op een numeriek ISDN-net, is het mogelijk dat uw
numerieke doos een verkeerde datum en uur doorgeeft aan uw Onis 200, contacteer in dat geval uw telefoonoperator.

Uw ONIS 200 personaliseren

9

De beltypes instellen

De handset beschikt over 9 beltypes.U kunt deze beltypes gebruiken om de verschillende oproepen te
onderscheiden.Het basisstation beschikt over 5 beltypes.
Het volume van de handset en het basisstation is regelbaar op 3 niveaus,en u kunt de bel ook stilzetten.

De beltypes van de handset instellen

Beltype van de handset:

In het menu “Instellingen”, rubriek “Geluiden

1

handset”,laat u defileren tot “Ext.beltype” of
“Int.beltype”, en u kiest

Laat defileren om één van de negen beltypes

2

te kiezen en kies dan

OK|.

OK|.

Belvolume van de handset:

In het menu “Instellingen”, rubriek “Geluiden

1

handset”,laat u defileren tot “Belvolume”,en u
kiest

OK|.

Laat defileren om het gewenste volume te

2

kiezen en kies dan

OK|.

Ext. beltype

Réglages

à Melodie 1

TERUG OK

Belvolume

Réglages

à laag

TERUG OK

Extern beltype :voor iedere
binnenkomende oproep.

Intern beltype :voor iedere
oproep in intercom.

U hoort het gekozen beltype.

Om de bel uit te schakelen,kiest
u de optie Stilte, het pictogram

verschijnt.

Beltype van het basisstation
instellen

Beltype van het basisstation:

In het menu "Instellingen",rubriek "Instellingen

1

Basisstation",laat u defileren tot "Beltype
basisstation" en kiest u

Laat defileren om één van de vijf beltypes te

2

kiezen en druk

Volume van het beltype van het
basisstation:

In het menu "Instellingen",rubriek "Instellingen

1

Basisstation",laat u defileren tot "Belvolume”

10

OK|.

OK|.

Uw ONIS 200 personaliseren

Beltype

Réglages

U hoort het gekozen beltype.

à Melodie 1

TERUG OK

Belvolume

Réglages

à laag

TERUG OK

Om de bel uit te schakelen kiest
u de optie Stilte.

Het contrast van het scherm instellen

In het menu “Instellingen”, rubriek “Instellingen

1

handset”,laat u defileren tot “Contrast”,en u
kiest

OK|.

Contrast

Réglages

à Medium

Laat defileren om het gewenste contrast te

2

kiezen en kies dan

OK|.

TERUG OK

Het contrast van het scherm
wordt meteen aangepast

De pieptoon van de toetsen activeren / desactiveren

Indien u dat wenst kunt u bij iedere druk op een toets van de HANDSET een pieptoon horen ter
bevestiging.
U kunt deze toon instellen:

In het menu “Instellingen”, rubriek “Geluiden

1

handset”,laat u defileren tot “Toon toetsen”,
en kiest u

Laat defileren om de pieptonen te activeren of

2

te desactiveren,en kies dan

OK|.

OK|.

Toon toetsen

Réglages

à Uit

TERUG OK

De handset een andere naam geven

U kunt uw handset personaliseren door hem een andere naam te geven:

In het menu "Instellingen",rubriek "Instellingen

1

handset",laat u defileren tot "Naam handset"
en kiest u

Geef de nieuwe naam in zoals uitgelegd op

2

pagina 19 (punt ) van de handleiding en
kies

OK|.

OK|.

Naam opgeven:

4

Philips_

VERBETER OK

Uw ONIS 200 personaliseren

Kies |VERBETER om de te
wijzigen karakters te wissen.

11

Diensten aangeven / verwijderen

Bepaalde diensten moeten worden aangegeven op uw handset zodat het gebruik ervan via het scherm
van uw ONIS 200 kan gebeuren.

Services aangeven

Réglages

In het menu "Instellingen",laat u defileren tot

1

bij "Diensten aangeven" en kiest u

Laat defileren tot bij de gewenste dienst

2

"(hier, Doorschakelen)" en kies

Laat de gekozen dienst defileren "om aan te

3

geven of niet" en kies

OK|.

OK|.

OK|.

• Lijst van de bij de aankoop aangegeven diensten

Pres. numéro

TERUG OK

Doorschakelen

Réglages

à Niet aangegeven

TERUG OK

Ingesteld!

Het scherm duidt aan of de
gekozen dienst aangegeven is of
niet.

Identificatie van de beller . Niet aangegeven*
Wachtrij Aangegeven
Conferentie met drie Aangegeven
Doorschakelen Niet aangegeven
Mailbox Operator Niet aangegeven
Annulering van automatisch

terugbellen Aangegeven

* Als u geabonneerd bent op ÒIdentificatie bellerÓ, hoeft u deze dienst niet aan te geven.
De eerste oproep die u ontvangt, geeft automatisch deze dienst aan.

12

Uw ONIS 200 personaliseren

Het gebruik van elk van deze
dienst staat uitgelegd vanaf
pagina 26.

De bellijst configureren

U kunt de bellijst configureren opdat ze opslaat:

- alle oproepen,beantwoord of niet,

- enkel de onbeantwoorde oproepen,

- enkel de berichten van de mailbox en van uw antwoordapparaat (enkel ONIS 200 Vox).
De bellijst wordt beschreven op pagina 20.

In het du menu "Instellingen",rubriek

1

"Basisinstellingen",laat defileren tot "Config.
Bellijst" en kies

Laat defileren om de gewenste optie te kiezen

2

en kies

OK|.

OK|.

Config.Bellijst

à Alle oproepen

TERUG OK

Uw klavier blokkeren / deblokkeren

U hebt de mogelijkheid om het klavier te
blokkeren om te verhinderen dat er ongewild op
de toetsen wordt gedrukt,bijvoorbeeld wanneer
u de handset in uw zak draagt.

Om uw klavier te blokkeren,druk lang

1

op .

Om uw klavier te deblokkeren,druk lang

2

op .

Uw ONIS 200 personaliseren

22 AUG 08:44

klavier geblokk

13

VIP-functie

Als u geabonneerd bent op “Identificatie beller” geeft uw ONIS 200 u de mogelijkheid om een
verschillend beltype toe te kennen aan bepaalde van uw “VIP”- correspondenten.Dankzij dit beltype is
het voor u gemakkelijk om hun oproepen te herkennen,zelfs als u zich ver van de telefoon bevindt.

De VIP-correspondenten moeten worden geïdentificeerd in uw gedeeld telefoonboek (zie p 19,punt ).

6

Er bestaan drie groepen VIP-correspondenten (vrienden,familie, professioneel).
In het gedeelde telefoonboek,staat bij de VIPs , of .

De Vip-beltypes veranderen:

In het menu "Instellingen",rubriek "VIP­instellingen",volgt u de procedure "Beltype
instellen" (zie p.10).

L OPMERKING:

Het gekozen VIP-beltype voor een groep correspondenten geldt enkel voor die handset.

VIP Instellingen

Bel vrienden

TERUG OK

Voorbeelden van VIP-schermen:

Martijn
0123456789

OPTIES OPROEP

Wanneer Ludo belt,flikkeren
de twee schermen
hiertegenover beurtelings.

Mama
0987654321

OPTIES OPROEP

STILTE

Kantoor
8765432109

OPTIES OPROEP

Oproep van:
Martijn

STILTE

14

Uw ONIS 200 personaliseren

Telefoneren

Telefoneren

Om een rechtstreekse oproep te doen

Kijk,voor elke oproep,of het icoon , verschijnt, als dat niet zo is,raadpleeg het hoofdstuk "Telefoon,
een probleem ? Verifieer..".

Druk op sur .

1

Verifieer of er tonaliteit is, en vorm dan het

2

nummer van uw correspondent.

Kies |

3

4

5

6

GELUID UIT om de microfoon van

uw handset uit te schakelen.

• Kies opnieuw |
gesprek verder te zetten.

Kies

WACHT| om uw correspondent te

laten wachten.

• Kies opnieuw
verder te zetten.

Om het volume te regelen,druk op ,er
zijn drie mogelijke volumes,het laatst gekozen
volume wordt gememoriseerd voor de
volgende oproep.

Om het gesprek te beëindigen,druk opnieuw
op of plaats de handset op het
basisstation.

GELUID UIT om uw

WACHT| om het gesprek

0123456789

GELUID UIT u WACHT

Als het pictogram flikkert,is
de lijn al bezet.

Tijdens het gesprek kunt u laten
defileren met en om
toegang te krijgen tot de
beschikbare opties die op de
volgende pagina’s uitvoerig
worden beschreven.

U hoort altijd uw correspondent.

U hoort uw correspondent niet
meer,hij hoort wachtmuziek.

L OPMERKING:

U kunt ook de lijn nemen door op de toets ,te drukken,op die manier schakelt u ook de luidspreker van de handset in.

Telefoneren

15

Uw nummer voorbereiden vooraleer u belt (voornummering)

Als u het gevormde nummer wenst te controleren en eventueel te verbeteren vooraleer de oproep te
doen:

Vorm het nummer op het klavier.

1

• Indien u een fout maakt,kunt u het laatste
karakter wissen met |

Druk op of om de verbinding te

2

VERBETER.

Voornummering
_

VERBETER OPNEMEN

Het nummer verschijnt geleidelijk
op het scherm. Met de functie
OPNEMEN| permet kunt u dit
nummer opnemen in één van de
telefoonboeken.

maken.

L OPMERKING:

Om bepaalde servers op te roepen kan het nuttig zijn om twee nummers na elkaar in te geven. In dat geval vormt u het eerste
nummer en kiest u daarna het tweede nummer uit het telefoonboek.Kies OK| om dat nummer aan het eerste toe te voegen
en druk dan op .

Een oproep beantwoorden

Uw Onis 200 belt,indien u de bel niet hebt uitgeschakeld.

Oproep van:

• Druk op om te praten.

• U kunt de bel van de handset uitschakelen
STILTE.

met |

0123456789

STILTE

Het scherm duidt het nummer
van de beller* aan,of de naam
van de correspondent als hij in
een van de telefoonboeken staat.

* Als u geabonneerd bent op “Identificatie van de

beller”,en de correspondent heeft zijn identiteit
niet beschermd.

16

Telefoneren

De luidsprekers gebruiken – De volumes regelen

De luidsprekers aan- en uitschakelen

U bent in gesprek op de handset:

• Druk op om de luidspreker van de HANDSET aan- of uit te

schakelen.

• Druk langer op om de luidspreker van het BASISSTATION aan- of

uit te schakelen (enkel ONIS 200 Vox).

Het volume van de hoorn of de luidspreker
van de handset instellen

U bent in gesprek:

• Druk op om het geluidsniveau van de handset te regelen.

Het volume van de luidspreker van het
basisstation instellen (enkel ONIS 200 Vox)

U bent in gesprek en u hebt de luidspreker van het basisstation geactiveerd.
Druk op de toetsen of van het BASISSTATION om het

geluidsniveau aan te passen.

Het pictogram gaat
branden wanneer de luidspreker
van de handset actief is.

Het pictogram flikkert
wanneer de luidspreker van het
basisstation actief is.

Er zijn 3 niveaus beschikbaar.

Het laatst gekozen volume wordt
gememoriseerd.

Er zijn 3 niveaus beschikbaar.

Telefoneren

17

Eén van de laatste nummers herhalen (Nr. Herh.)

Vanaf het rustscherm,laat defileren en kies

1

|

NR HERH.

Laat defileren om het te herhalen nummer te

2

selecteren en kies

.

• Kies |

OPTIES om:

- Dit nummer in één van de telefoonboeken
op te nemen;

- Dit nummer te wissen uit "Nr. Herh.”;
WISSEN|

- Alle nummers te wissen uit "Nr.Herh.”;
|ALLES WIS.

OPROEP| of druk op

OPNEMEN|

Sander
0123456789

OPTIES OPROEP

Het laatst gevormde nummer
verschijnt.

Het telefoonboek bevat de 5
laatst gevormde nummers op
deze handset.

L OPMERKING:

Als u beschikt over verschillende handsets, memoriseer t elke handset zijn eigen “Nr. Herh.”telefoonboek.

Uw telefoonboeken creëren en wijzigen

Uw ONIS 200 Vox beschikt over twee telefoonboeken:

- Een gedeeld telefoonboek van 100 fiches,toegankelijk vanaf alle handsets. Dit telefoonboek is het enige
dat u toelaat de Vip-functies te gebruiken.

- Een persoonlijk telefoonboek van 50 fiches per handset.Dit telefoonboek kan enkel worden
geraadpleegd en gewijzigd vanaf de betreffende handset.

Een fiche creëren

Elke fiche bestaat uit een nummer en een naam.Elk nummer kan maximum 24 karakters bevatten,
inclusief , en en elke naam kan maximum 16 karakters bevatten inclusief leestekens

(spatie, weglatingsteken en koppelteken).
U kunt een fiche creëren vanaf het menu,vanaf de modus voornummering (zie p.16), vanaf de bellijst
(zie p.21) of vanaf “Nr.Herh.” (zie p. 18).

Vanaf het rustscherm,kiest u GEDEELD| of,

1

u laat defileren en kiest
het gewenste telefoonboek.

Kies |

2

3

OPTIES.

Laat defileren en kies

18

PRIVE REP| volgens

TOEVOEGEN|.

Sander
0123456789

OPTIES OPROEP

Sander
0123456789

TERUG u WIJZIGEN

Telefoneren

De eerste naam van het
telefoonboek (in alfabetische
volgorde) verschijnt.Als er geen
enkele fiche in het gekozen
telefoonboek staat,verschijnt op
het scherm : "Lijst leeg !”.

Tik de naam op het klavier:

4

- Kies de gewenste letter door het juiste
aantal keren op de overeenkomstige toets te
drukken.

Naam opgeven:
Sander

VERBETER OK

Kies |VERBETER om een letter
te wissen.

- Wacht (2 s) om een andere letter in te
tikken die op dezelfde toets staat.

Of,

- Druk zonder wachten op een andere toets
om de volgende letter in te tikken volgens
het zelfde principe. Kies dan

Vorm het nummer en kies

5

OK|.

OK|.

Nummer opgeven:
_

VERBETER OK

Om een pauze in het nummer te
laten drukt u lang op .

• Het type fiche laat toe de VIP-functies te gebruiken die beschreven staan op pagina 14.

Laat defileren tot “Vrienden", "Familie",

6

"Professioneel" of "Normaal" als u de Vip­functie wil gebruiken voor deze fiche (zie
p.14) en kies

OK|.

Een fiche wijzigen

Vanaf een fiche van een telefoonboek kiest

1

u |

OPTIES.

Kies WIJZIGEN| en herneem het vorige

2

hoofdstuk "Een fiche creëren" vanaf punt .

Een fiche wissen

Vanaf een fiche van een telefoonboek,kiest

1

u |

OPTIES.

Laat defileren en kies |WISSEN.

2

Type ingang:

Réglages

à Normaal

Sjoerd
0123456789

OPTIES OPROEP

Sjoerd
0123456789

4

TERUG u WIJZIGEN

Sjoerd
0123456789

TERUG u WIJZIGEN

Gewist!

Dit soort fiche is enkel
toegankelijk voor het gedeelde
telefoonboek.

OK

De cursor bevindt zich achter de
laatste letter van de naam.

Telefoneren

19

Een correspondent uit uw telefoonboeken opr oepen

Vanaf het rustscherm,kiest u GEDEELD| of

1

PRIVE REP| volgens het gewenste

telefoonboek.
Om uw correspondent te kiezen,kunt u:

2

- De fiches met laten defileren.

- Rechtstreeks naar de eerste letter van de naam

Sander
0123456789

OPTIES OPROEP

De eerste naam (in alfabetische
volgorde) verschijnt.

gaan door op de overeenkomstige toets te
drukken.Bijvoorbeeld : de toets komt
overeen met de letters D, E, F.
Als u eenmaal drukt,krijgt u de eerste fiche die
begint met de letter D.Als u tweemaal snel
drukt,krijgt u de eerste fiche die begint met de
letter E,enz.

Om uw correspondent op te roepen,kiest u

3

OPROEP| of drukt u op of .

De bellijst gebruiken

Uw ONIS 200 beschikt over een bellijst waarin 40 fiches gememoriseerd staan.Naargelang de
geprogrammeerde configuratie kan uw bellijst opnemen:

- de beantwoorde oproepen,

- de onbeantwoorde oproepen,

- de berichten uit de mailbox,

- de berichten die op uw antwoordapparaat zijn ingesproken (enkel ONIS 200 Vox).

Fiche zonder boodschap op uw antwoordapparaat ( & )

Fiche zonder boodschap op uw

1

antwoordapparaat
Op uw scherm verschijnt:

2

- De naam of het telefoonnummer van de
correspondent*.

- De datum en het uur van zijn laatste oproep.

- Het aantal keer dat hij geprobeerd heeft u te
bereiken.

- Als er een boodschap is gestuurd door de mailbox
van uw operator, flikkert het pictogram .

Nadat een fiche geraadpleegd is,wordt ze

3

beschouwd als "gelezen”.
Om de fiches te laten defileren,gebruikt u de

4

toetsen en .
Om een correspondent rechtstreeks op het

5

scherm te roepen,kiest u

20

LEZEN|.

OPROEP|.

17 FEB 17:48

2 nieuwe opr

VERVOLG u LEZEN

Sandra

22/08 - 09:48 3X

OPTIES OPROEP

à Sandra

22/08 09:48

OPTIES OPROEP

Telefoneren

De beantwoorde oproepen
worden gekenmerkt door het

pictogram .
Een “√”versc hijnt voor de naam

wanneer de fiche gelezen is.

* Als u geabonneerd bent op
“Identificatie van de beller”,en
de correspondent zijn identiteit
niet beschermd heeft.

Fiche met boodschap op uw antwoordapparaat (enkel )

1

Als u nieuwe boodschappen hebt ontvangen,
kiest u

WEERGEVEN|.

Uw antwoordapparaat leest automatisch al

2

uw nieuwe berichten.Op uw scherm
verschijnt het volgende:

- De naam of het telefoonnummer van de
correspondent*.

- De datum en het uur van zijn laatste oproep.

17 FEB 17:48

2 nieuw ber

VERVOLG u WEERGEVEN

De controlelampjes "Bellijst" van
uw handset en uw basisstation
flikkeren om aan te geven dat er
nieuwe fiches zijn.

- Het pictogram duidt aan dat er een
boodschap bij deze fiche hoort.

Nadat een fiche geconsulteerd is,wordt ze

3

Sandra

22/08 09:48

OPTIES

beschouwd als "gelezen”.
Om de fiches te laten defileren,gebruikt u de

4

toetsen en .
Om een boodschap opnieuw te beluisteren,

5

WEERGEVEN|.

kiest u

à Sandra

22/08 09:48

OPTIES WEERGEVEN

De automatische weergave van
de boodschappen stopt na de
laatste nieuwe boodschap.

Beschikbare opties in de bellijst

Tijdens de consultatie van de fiches van de bellijst,kiest u |OPTIES, om toegang te krijgen tot de
volgende functies:

- Deze fiche wissen door

- Deze fiche* in één van de telefoonboeken opnemen door

- Het telefoonnummer* tonen door

- Alle gelezen en ongelezen fiches van de bellijst wissen, inclusief alle boodschappen op uw
antwoordapparaat ONIS 200 door |

WISSEN| te kiezen.

OPNEMEN| te kiezen.

NUMMER| te kiezen.

ALLES WIS. te kiezen.

* Als u geabonneerd bent op “Identificatie van de beller”, en de correspondent heeft zijn identiteit niet beschermd.

Telefoneren

21

Intercom gebruiken

Deze functie is enkel mogelijk met een supplementaire handset Onis 200.

Uw basisstation kan verbonden worden met 8 HANDSETS.De intercom biedt u de mogelijkheid interne
gesprekken te voeren tussen twee handsets.
Bovendien kunt u,als u over ten minste drie handsets beschikt, tegelijkertijd een extern gesprek voeren
(bijvoorbeeld :een handset is in extern gesprek terwijl de twee andere handsets in intercom zijn).

Intercom als er geen externe oproep plaatsvindt

Druk op .

1

2

Laat defileren met om de te bellen
post of posten te kiezen.
Ledere handset krijgt van zijn basisstation
automatisch een nummer van 1 tot 8.

Kies

OPROEP| of om de verbinding te

3

maken.

4

Om de intercom te beëindigen vanop de
handset,kies |

• Op de opgebelde HANDSET drukt u op
om te antwoorden.

STP INTER.Of druk op .

Alle toestellen

EINDE OPROEP

U kunt ook het nummer van de
op te roepen handset ingeven,of

drukken om alle handsets

op te roepen.In dat geval zijn de
stappen en overbodig.

32

L OPMERKING:

Als er een externe oproep binnenkomt tijdens een intercom,worden de handsets die in gebruik zijn verwittigd via een pieptoon.
De intercom dient te worden beëindigd alvorens de externe oproep kan worden beantwoord.Maar een derde HANDSET,die
niet in de intercom betrokken is,kan de externe oproep ook beantwoorden.

22

Telefoneren

De babysitfunctie gebruiken

Deze functie is enkel mogelijk met een supplementaire handset Onis 200.

Het gaat hier om een functie bewaking van de omgeving.Een “bewakings”-handset dient als volledig stille
microfoon.
Een andere handset staat in intercomverbinding met die bewakingshandset om de geluiden te beluisteren
in de kamer waar deze laatste zich bevindt. Als een correspondent u oproept, blijft de bewakingshandset
stil en neemt de oproep niet aan.

De babysitmodus inschakelen

In het menu “Instellingen”, rubriek

1

“Instellingen handset”,laat u defileren tot
”Babysitmodus”,en kiest u

2

Laat defileren om de functie te activeren en
kies

OK|.

OK|.

De babysitmodus uitschakelen

Op het rustscherm kiest u ANNULEREN|.

De bewaking gebruiken

Om de geluiden in de omgeving van de
bewakingshandset te beluisteren,dient u een
intercomverbinding te maken (zie p.22) met die
handset vanaf een andere handset.

Babysitmodus

Réglages

à Uit

TERUG OK

17 FEB 19:17

Babysitmodus

VERVOLG u ANNULEREN

De indicatie "Babysit-modus"
verschijnt dan op het rustscherm.

U kunt de babysitmodus
uitschakelen via het menu
“Babysitmodus”zoals voor het
inschakelen.

L OPMERKING:

Met een handset in “Babysitmodus” kunt u een oproep doen,maar hij belt niet bij binnenkomende oproepen.

Telefoneren

23

Telefoonboek toegangsnummers operators

Als u geabonneerd bent op verscheidene telefoonoperators,laat dit telefoonboek u toe hun
toegangsnummers te memoriseren.Elk van hen biedt min of meer competitieve tarieven naargelang het
uur, de dag en de bestemming van de oproep.

Eens de toegangsnummers gememoriseerd zijn,stelt uw telefoon automatisch de meest geschikte van hen
voor op het ogenblik van de oproep.

De toegangsnummers memoriseren

Het telefoonboek bestaat uit 10 fiches.

● De eerste 3 bieden de mogelijkheid van automatische selectie in functie van het uur en de dag

(OPGELET, het uur van uw telefoon moet goed ingesteld zijn).De naam van die eerste 3 fiches kan niet
worden gewijzigd.

● U kunt de 7 volgende fiches gebruiken om de toegangsnummers van de operators te memoriseren die

meer geschikt zijn voor gesprekken naar een draagbare telefoon of naar het buitenland.

Dag 8 u 00 - 19 u 00
Nacht 19 u 00 - 8 u 00
Weekend Zaterdag / Zondag
Mobiel Naar een draagbare telefoon
Land 1
Land 2
Land 3 Naar het buitenland
Land 4
Land 5
Land 6

Vanaf het rustscherm,drukt u op .

1

Laat defileren om de te wijzigen fiche te kiezen

2

en kies |

Geef de naam in,bijvoorbeeld "Italië" en

3

kies

Geef het toegangsnummer van de voor dat

4

geval goedkoopste operator in en druk

L OPMERKING:

U moet geabonneerd zijn bij de operators vooraleer u hun
toegangsnummer kunt gebruiken.

OK|.

24

WIJZIGEN.

OK|.

Telefoonboek toegangsnummers operators

Dag

WIJZIGEN OK

Naam opgeven:
Land 1

WIJZIGEN OK

Nummer opgeven:
_

VERBETER OK

De benamingen "Dag","Nacht"
en "Weekend" kunnen niet
gewijzigd worden.

Het telefoonboek van de toegangsnummer s gebruiken

Vanaf het rustscherm drukt u op . De

1

telefoon stelt u één van de drie fiches "Dag",
"Nacht" of "Weekend" voor in functie van het
uur en de datum van de telefoon.

2

Als u een andere operator wenst,laat u
defileren met of en kiest u

Vorm het telefoonnummer van uw

3

correspondent.

- Door handmatig het nummer in te geven,

Of,

- Via uw telefoonboeken :laat defileren tot
"Gedeeld” of "Privé rep." Om een
telefoonboek te kiezen.

Druk op om een oproep te doen.

4

OK|.

Weekend
XX

WIJZIGEN OK

Voornummering:
XX_

VERBETER u OPNEMEN

Voornummering:
XX012345678_

VERBETER u OPNEMEN

XX_

NR HERH u GEDEELD

U kunt ook uw telefoonboeken
gebruiken.

Telefoonboek toegangsnummers operators

25

De diensten van de operators

De diensten van de operators

Uw telefoon geeft u gemakkelijk toegang tot bepaalde diensten aangeboden door de telefoonoperators.
Deze diensten zijn toegankelijk via specifieke codes.De codes zijn voorgeprogrammeerd in uw telefoon,
maar u kunt ze wijzigen indien ze niet overeenstemmen met de codes van uw operator (zie p.43).

Identificatie van de beller

Om te weten wie u opbelt vooraleer de telefoon op te nemen.Deze dienst biedt u de mogelijkheid de
VIP-functie te gebruiken beschreven op pagina 14. Als de dienst beschikbaar is, verschijnt de naam van de
beller op uw telefoon in plaats van zijn telefoonnummer.

Mailbox operator

Om uw oproepen te beantwoorden als u afwezig of druk bent.Uw mailbox laat weten wanneer er
nieuwe boodschappen zijn.

Doorschakelen

Om uw oproepen door te schakelen naar de telefoonlijn van uw keuze .

Wachtrij

Om u te laten weten dat er een nieuwe oproep binnenkomt terwijl u in gesprek bent.

Conferentie met drie

Om met twee externe correspondenten tegelijkertijd te bellen op uw lijn.
Te onderscheiden van "Interne conferentie",een functie van de ONIS 200 (één externe correspondent,

en twee interne).

Terugbellen

Om automatisch een lijn die bezet was op te bellen zodra ze vrij is.
De ONIS 200 biedt u de mogelijkheid deze diensten op een zeer comfortabele manier te gebruiken.Om

deze diensten te gebruiken via het scherm van uw ONIS 200,dient u ze vooraf aan te geven in het menu
"Diensten aangeven” (p.12).

L OPMERKING:

Bepaalde van deze diensten zijn toegankelijk of zullen toegankelijk zijn op abonnement. Om er gebruik van te maken :neem
contact op met uw operator.

26

De diensten van de operators

Identificatie van de beller

Om te weten wie u opbelt vooraleer u de telefoon opneemt.Deze dienst biedt u de mogelijkheid de VIP­functie te gebruiken beschreven op pagina 14.

Zodra de telefoon begint te rinkelen,verschijnt

1

het nummer van de lijn waarmee uw
correspondent u opbelt op de ONIS 200*.

•Als de naam en het nummer van uw corres-

pondent in een van de telefoonboeken staan,
verschijnt de naam eerst op de ONIS 200.

Haak af om te antwoorden.

2

Oproep van:
0123456789

STILTE

Oproep van:
Sander

STILTE

Als de beller zijn identiteit
beschermd heeft, ver sc hijnt er
"Oproep van
((((((((((”.

• Naargelang de configuratie van uw bellijst (zie p.20), worden het nummer (of de naam) van uw
correspondent,de datum en het uur van de oproep in die bellijst opgenomen.

* Als de dienst beschikbaar is,verschijnt de naam van de beller op de ONIS 200.

Mailbox Operator

Om uw oproepen te beantwoorden wanneer u afwezig of bezig bent.

De mailbox van de operator aangeven

Als u de dienst mailbox van de operator aangeeft
(zie p.12), kunt u rechtstreeks uw mailbox
oproepen vanaf het menu "Services”.

Services

Réglage

Mailbox

TERUG KIEZEN

Visuele aanduiding dat er
boodschappen zijn

Als uw lijn de mogelijkheid biedt,laat de mailbox
op het scherm zien dat er boodschappen zijn.

- de bellijst memoriseert de berichten gestuurd
door de mailbox.

Mailbox
17/02 - 08:48

OPTIES OPROEP

L OPGELET:

Als u geabonneerd bent op een mailbox en uw antwoordapparaat ONIS 200 Vox staat aan,worden uw oproepen behandeld
door de ene of de andere in functie van de respectieve instellingen van de antwoordtijd.

L OPMERKINGEN:

Als het pictogram blijft flikkeren nadat u alle boodschappen in uw mailbox hebt geraadpleegd,kunt u het zelf uitdoen door
handmatig de fiche "MAILBOX”van de bellijst te wissen.

De diensten van de operators

Het pictogram flikkert.

27

Doorschakelen

Om uw oproepen door te schakelen naar een telefoonlijn van uw keuze .

De dienst aangeven

Als u geabonneerd bent op “doorschakelen”, geef dat aan in het menu van de aangiftes (zie p.12) opdat
het gebruik ervan via het scherm van de ONIS 200 zou kunnen worden bestuurd.

Doorschakelen activeren

Services

Vanaf het rustscherm kiest u SERVICES|, op

1

het scherm verschijnt "Doorschakelen”.

Kies

KIEZEN|.

2

Geef het telefoonnummer op waarheen de

3

Réglages

Doorschakelen

TERUG KIEZEN

Nummer opgeven:
01234

VERBETER OK

*21*0123456789#

oproepen dienen te worden doorgeschakeld

OK|.

en kies

Wanneer u de bevestiging hoort,haakt u in

4

via . Uw oproepen worden nu

NR HERH u GEDEELD

17 FEB 12:48

Opr doorgeschak

VERVOLG ANNULEREN

doorgeschakeld.

Doorschakelen annuleren

• Vanaf het rustscherm "Doorgeschakelde oproepen" hieronder : kies ANNULEREN|.
Als u het doorschakelen geannuleerd hebt vanaf een ander toestel dan uw ONIS 200,beschouwt deze

laatste uw lijn nog steeds als doorgeschakeld ook al ontvangt u uw oproepen normaal.
In dat geval,om " Doorgeschakelde oproepen" te laten verdwijnen van het rustscherm,dient u de

onderstaande operatie uit te voeren vanaf uw ONIS 200.

Als er al een nummer staat,kunt
u het wijzigen door op
|VERBETER

Uw ONIS 200 neemt de lijn via
de luidspreker.

te drukken.

28

De diensten van de operators

Wachtrij

Om u te laten weten dat een nieuwe oproep binnenkomt terwijl u in gesprek bent.

De dienst aangeven

Als u geabonneerd bent op “Identificatie van de beller” en op “Wachtrij”, geef de dienst “Wachtrij” dan
aan (zie p.12) opdat het gebruik ervan via het scherm van de ONIS 200 zou kunnen worden bestuurd.
De dienst “Identificatie van de beller” is al van bij de aankoop aangegeven aan uw ONIS 200.

Tijdens een gesprek:

- verschijnt het nummer van de lijn vanaf
dewelke uw tweede correspondent belt* op
het scherm van de ONIS 200*.

- verschijnt eerst de in het telefoonboek
gememoriseerde naam op het scherm van de
ONIS 200 als de correspondent erin staat.

* Als de dienst beschikbaar is en onder voorbehoud van

technische compatibiliteit, vermeld de ONIS 200 de naam
van de beller.

Oproep van:
0123456789

NEGEREN NEMEN

Oproep van:
Sander

NEGEREN NEMEN

Als de beller zijn identiteit
beschermd heeft, ver sc hijnt:
“

((((((((((”.

De dienst gebruiken

Verwittig uw eerste correspondent dat er een

1

tweede oproep binnenkomt.
Kies

NEMEN| om de tweede oproep te

2

beantwoorden (of druk op of ).
Of kies |

NEGEREN als u hem niet wil

nemen.
Als u ervoor gekozen hebt om de tweede

3

oproep te beantwoorden,kiest u, om de
eerste oproep die in de wacht staat terug te
nemen |

OMSCHAK. (of drukt u op of

).

- Om de correspondent waarmee u in gesprek
bent,definitief te verlaten, kiest u LIBERER|.

- Om de twee gesprekken definitief te

onderbreken,drukt u op of plaatst u
gewoon de HANDSET op het BASISSTATION.

• Als u niet geabonneerd bent op “Identificatie van de beller”, is de aangifte van de wachtrij niet nodig. In
dat geval verschijnt er geen specifieke informatie op het scherm :gebruik de toets en dan
om de oproep te nemen en om van de ene correspondent naar de andere over te schakelen.

* Als de dienst beschikbaar is,verschijnt de naam van de beller op de ONIS 200.

Oproep van:
0123456789

NEGEREN NEMEN

Martijn

OMSCHAK. u LIBERER

De eerste correspondent hoort
een wachtboodschap of een
pieptoon..

Het scherm keert terug naar de
status die het had voor de
wachtrij.

Zo gaat u van de ene
gesprekspartner naar de andere.
Het nummer en de naam van de
gesprekspartner waarmee u in
gesprek bent,staan op het
scherm aangeduid.

De diensten van de operators

29

Conferentie met drie

Om met twee externe correspondenten tegelijk te praten.U bent in gesprek met correspondent A en u
wil correspondent B op dezelfde lijn oproepen en bij het gesprek betrekken.

De dienst aangeven

Als u geabonneerd bent op de dienst "Conferentie met drie",geef dat dan aan in het menu van de
aangiftes (zie p.12) opdat het gebruik ervan via het scherm van de ONIS 200 zou kunnen worden
bestuurd.De dienst “Conferentie met drie” is al van bij de aankoop aangegeven aan uw ONIS 200

De dienst gebruiken

Verwittig uw correspondent A en laat dan

1

defileren en kies |
Vorm het volledige nummer van uw

2

correspondent,of kies het in een
telefoonboek of in de bellijst.

B haakt af en praat met hem.Om terug te keren naar correspondent A:

2° OPROEP.

0987654321

NR HERH u GEDEELD

De correspondent A hoort een
wachtboodschap of een
pieptoon.

Kies |OMSCHAK..

1

Om van de ene naar de andere te gaan kiest

2

u |OMSCHAK..

Om tegelijkertijd met A en B te praten:

Laat defileren en kies |CONFER 3.

B haakt niet af. Om terug te keren naar correspondent A:

Laat defileren en kies |OMSCHAK..

Sander

OMSCHAK. u LIBERER

Het nummer of de naam van de
persoon met wie u in gesprek
bent,versc hijnt.

U kunt ook op drukken
en dan op .

U kunt ook op drukken
en dan op .

30

De diensten van de operators

Automatisch terugbellen en het annuleren

ervan

Het automatisch terugbellen is een functie die aangeboden wordt door uw operator :wanneer de lijn van
uw correspondent bezet is.Een gesproken bericht stelt u de dienst voor en zegt u op welke toets te
drukken om de functie te activeren.Uw telefoon belt het nummer terug en brengt u automatisch in
contact met uw correspondent zodra zijn lijn vrijkomt.

Als u niet langer wil wachten kunt u het terugbellen annuleren via het menu Services.

Het terugbellen annuleren

Services

Vanaf het rustscherm kiest u SERVICES|.

1

Laat defileren tot "Terugbellen annul." En kies

2

KIEZEN|.

Wanneer u de bevestiging hoort,haakt u in

3

met .

L OPMERKING:

Bij de aankoop is de dienst Terugbellen al aangegeven en staat de functie "Terugbellen annul." in het menu "Diensten".Deze
functie wordt standaard aangegeven in het menu "Diensten aangeven".

U kunt hem echter uit de lijst met diensten halen door de aangifte van Terugbellen te wijzigen (zie p.12).

Réglages

Terugbellen annul.

TERUG KIEZEN

Uw ONIS 200 neemt de lijn
door de luidspreker te activeren.

Geheim nummer per oproep

Uw correspondent kan geabonneerd zijn op de dienst "Identificatie van de beller".Als u uw
telefoonnummer niet aan hem wil tonen kunt u de functie "Identiteit beschermen" activeren die ervoor
zorgt dat uw nummer niet wordt kenbaar gemaakt.

Vooraleer het nummer te vormen of een nummer met NR HERH. of vanuit één van uw telefoonboeken
op te roepen,kunt u deze functie aanvragen.

Services

Vanaf het rustscherm,laat u defileren en kiest

1

u

SERVICES|.

Laat defileren tot bij "Identiteit beschermen"

2

en kies

KIEZEN|.

Bel uw correspondent op.

3

Het pictogram verschijnt wanneer u inhaakt. De functie is dan weer uitgeschakeld.

L OPMERKING:

Het geheim nummer per oproep wordt gememoriseerd in NR HERH.U kunt ook een permanent geheim nummer vragen aan
uw operator.

De diensten van de operators

Réglages

Gn identificatie

TERUG KIEZEN

17 FEB 18:48

Philips 1

NR HERH u GEDEELD

Het pictogram versc hijnt

31

Het antwoordapparaat gebruiken

Het antwoordappar aat ONIS 200 V ox installeren

Het antwoordapparaat van uw ONIS 200 Vox, met een capaciteit van ongeveer 15 min kan op vier
manieren geactiveerd worden:

- Antwoordapparaat+Opname met voorgeprogrammeerde aankondiging (Geprg antw+opname),

- Antwoordapparaat-zonder opname met voorgeprogrammeerde aankondiging (Enkel geprg antw) :het
antwoordapparaat geeft de voorgeprogrammeerde aankondiging weer en neemt geen boodschappen op,

- Antwoordapparaat+Opname met persoonlijke aankondiging (Pers antw+opname),

- Antwoordapparaat-zonder opname (Enkel pers antw) :het antwoordapparaat geeft de overeenkomstige
persoonlijke aankondiging weer en neemt geen boodschappen op.

Van bij de aankoop kunt u het antwoordapparaat inschakelen door op de toets van het
basisstation te drukken.Het antwoordapparaat wordt dan geactiveerd in de modus Antwoordapparaat +
Opname met voorgeprogrammeerde aankondiging.

De modus van het antwoordapparaat wijzigen

Modus antwoordapp

Vanaf het menu “Antwrdapp”,laat u defileren

1

tot “Modus antwoordapp” en kiest u

Laat defileren om de modus van het

2

antwoordapparaat te kiezen en druk

Het antwoordapparaat kan ook in- of uitgeschakeld worden vanaf het basisstation met de toets .In dat
geval zijn de modus en de aankondiging diegene die gekozen werden in de rubriek "Modus antw." van de
handset.

Het antwoordapparaat kan niet worden ingeschakeld als:

- het antwoordapparaat vol is of als het maximum aantal boodschappen bereikt is (40) (enkel antwoordapparaat

+ opname) ;

- er geen voorgeprogrammeerde aankondiging is in de gekozen modus (Antwoordapparaat+Opname met

persoonlijke aankondiging of Antwoordapparaat-zonder opname met persoonlijke aankondiging).

32

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

OK|.

OK|.

Réglages

à Pers antw-opname

TERUG OK

De actieve modus verschijnt.

Het rode controlelampje van het
basisstation gaat branden en het

pictogram verschijnt op de
handset zodra het
antwoordapparaat aan staat.

Aankondigingen opnemen en beluisteren

Om de modi Antwoordapparaat zonder opname met persoonlijke aankondiging of
Antwoordapparaat +opname met persoonlijke aankondiging in te schakelen,moet u de
overeenkomstige persoonlijke aankondigingen opnemen.

Vanaf het menu “Antwrdapp”,laat u defileren

1

tot “Ontv uitg bericht” en kiest u
Laat defileren om het type aankondiging te

2

kiezen dat u wenst op te nemen en druk

OK|.

Ontv uitg bericht

Réglages

Pers antw+opname

TERUG OK

De duur van de opname is
beperkt tot 2 minuten.

OK|.
Praat dicht bij de microfoon van de handset

3

om uw aankondiging op te nemen en kies
EINDE| om te beëindigen.

Spreek nu...

EINDE

U beluistert uw aankondiging.Als
u ze niet goed vindt,herbegin

dan vanaf .

2

L OPMERKING:

U kunt de aankondigingen beluisteren via het menu “Antwodapp”, rubr iek “Weerg uitg ber”.

Een memo opnemen

Uw ONIS 200 Vox biedt u de mogelijkheid lokaal een memo (aankondiging) te plaatsen op uw
antwoordapparaat,die op dezelfde manier als de andere aankondigingen zal worden verwerkt en kan
worden beluisterd,lokaal of van op afstand.

Om dit op een handige manier te doen beschikt u over een shortcut op het rustscherm (met
uitzondering van het scherm "Klavier geblokkeerd").

Vanaf het rustscherm laat u defileren en kiest

1

u

MEMO OPN|,en u spreekt.

Kies

EINDE| om te beëindigen.

2

L OPMERKING:

De opname van een memo is beperkt tot 2 minuten.

22 AUG 17:48

Philips 1

ANTWRDAPP u MEMO OPN

Het pictogram flikkert om
aan te duiden dat er een nieuwe
boodschap is.

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

33

Een gesprek opnemen

Tijdens een extern gesprek met de handset,hebt u de mogelijkheid om het gesprek op te nemen.
De opname wordt behandeld als een boodschap op het antwoordapparaat.

Het pictogram flikkert

Tijdens de communicatie, laat u defileren en

1

kiest u

CONV OPN|.

Om de opname te beëindigen,drukt u op

2

|

EINDE.

L OPMERKING:

U kunt tot 2 minuten gesprek opnemen.

Sander

EINDE

tijdens de opname.

Het pictogram flikkert om
aan te duiden dat er een nieuwe
boodschap is.

Boodschappen beluisteren en wissen

Wanneer er nieuwe boodschappen op uw antwoordapparaat staan,flikkeren het pictogram van uw
handset en het controlelampje antwoordapparaat van het basisstation.

Op het scherm ziet u het aantal nieuwe boodschappen op uw antwoordapparaat.

22 AUG 17:48

3 nieuw ber

Op de handset

Met elke boodschap op uw antwoordapparaat stemt een fiche in de bellijst overeen.Het gebruik van die
lijst wanneer er boodschappen zijn,wordt beschreven op pagina 20.

NR HERH u WEERGEVEN

Op het basisstation

Druk op om de nieuwe boodschappen te beluisteren.Zonodig
kunt u het volume regelen met de toetsen en .
Tijdens het beluisteren,kunt u:

- Het beluisteren stopzetten via ,

- De boodschap opnieuw beluisteren,via ,

- Naar de volgende boodschap gaan,via ,

- Naar de vorige boodschap terugkeren door 2 maal op te drukken,

- De boodschap wissen tijdens het beluisteren,via ,

- Alle boodschappen op uw antwoordapparaat wissen,met een lange druk op .

L OPGELET:

Op die manier wist u ook de nog niet beluisterde boodschappen.

34

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

Nieuwe boodschappen worden
eerst weergegeven.Het
beluisteren opnieuw aanvragen
om de reeds beluisterde
boodschappen te horen.

Uw oproepen filteren

Wanneer uw antwoordapparaat aan staat in de modus Antwoordapparaat +opname,kunt u de
boodschap beluisteren die de beller aan het inspreken is en beslissen om de oproep al dan niet te
nemen.

Bij een extern binnenkomende oproep,neemt het antwoordapparaat de lijn na het in het menu
“Instellingen” gedefinieerde aantal belsignalen.De luidspreker van het basisstation wordt automatisch
ingeschakeld.

Filtering van de oproepen inschakelen op het basisstation

Filter berichten

Vanaf het “Antwrdapp”, rubriek “Filter
berichten”,laat u defileren om het
beluisteringsniveau te kiezen.

Filtering van de oproepen uitschakelen op het basisstation

Réglages

à hoog

TERUG OK

Zoals hierboven beschreven,met de optie
"Stilte" schakelt u het filteren van oproepen uit.

Filter berichten

Réglages

à stilte

TERUG OK

Filteren met het basisstation

De beller is aan de lijn met het
antwoordapparaat:

Als u de oproep wenst over te nemen tijdens
het filteren,druk op .

Het geluidsniveau instellen met

.

Filteren met de handset

De beller is aan de lijn met het
antwoordapparaat:

- Kies |WEERGEVEN om de beller op de
handset te horen zonder de oproep over te
nemen.

NEMEN| of druk op om de

- Kies
oproep over te nemen.

L OPMERKING:

Tijdens het filteren kunt u ook de oproep overnemen vanaf een andere telefoon op uw lijn.
In dat geval stopt het antwoordapparaat automatisch ;anders drukt u tweemaal op , op het klavier van die telefoon om de

opname stop te zetten

Oproep van:
Sander

WEERGEVEN NEMEN

Kies |EINDE om het beluisteren
stop te zetten.

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

35

Verzadigd geheugen

Wanneer uw Antwoordapparaat+Opname geen vrij geheugen meer heeft,wordt het uitgeschakeld.
Zodra u ruimte vrijmaakt door boodschappen te wissen wordt het automatisch weer ingeschakeld in de

modus Antwoordapparaat+Opname met de vooraf gekozen aankondiging.

● Uw ONIS 200 Vox verwittigt u als het geheugen

verzadigd is met de boodschap "Antwrdapp.
vol!”.

22 AUG 17:48

Antwrdapp vol!

NR HERH u WEERGEVEN

De toets van het
basisstation flikkert.

Uw antwoordapparaat instellen

Inschakelen / uitschakelen vocale hulp

Wanneer u uw antwoordapparaat gebruikt,wordt u bepaalde informatie gegeven via vocale
boodschappen,bijvoorbeeld "U hebt xx nieuwe boodschappen”.

U hebt de mogelijkheid om die vocale hulp in- of uit te schakelen.

Vocale hulp

● Vanaf het menu “Antwrdapp”,rubriek “Vocale

hulp” ;laat u defileren om de vocale hulp in- of
uit te schakelen en kiest u

OK|.

De kwaliteit van de opname kiezen

Bij de aankoop staat uw antwoordapparaat ingesteld op zeer hoge opnamekwaliteit,wat de opnametijd
verkort.

U hebt de mogelijkheid om de opnametijd te verlengen door een "standaard" kwaliteit te kiezen.

Réglages

à Aan

TERUG OK

● Vanaf het menu “Antwrdapp”,rubriek

“Opnamekwaliteit” ;laat u defileren om de
gewenste opnamekwaliteit te kiezen en drukt u

OK|.

op

36

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

Opnamekwaliteit

Réglages

à Hoge kwaliteit

TERUG OK

De Toll Save functie gebruiken of de antwoordtijd bepalen

U kunt het aantal belsignalen instellen vooraleer uw antwoordapparaat opneemt (nuttig wanneer u
aanwezig bent).

U kunt ook de Toll Save functie inschakelen,dit is nuttig wanneer u het antwoordapparaat van op afstand
ondervraagt : het antwoordapparaat neemt op na 2 belsignalen als er nieuwe boodschappen zijn en na 5
belsignalen als er geen zijn (of als ze al geraadpleegd zijn) zodat u de tijd hebt om weer in te haken,en u
een communicatie bespaart.

Aantal belsign

Vanaf het menu “Antwrdapp”,laat u defileren

1

tot "Aantal belsign” en u kiest

Laat defileren om het aantal belsignalen of de

2

Toll Save functie te kiezen en druk

OK|.

OK|.

Réglages

à Kostenbespaarder

TERUG OK

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox gebruiken

37

Het antwoordapparaat op afstand gebruiken

De geheime code voor het op afstand ondervragen wijzigen

Om het antwoordapparaat van de ONIS 200 Vox op afstand te ondervragen en te programmeren,moet u
een geheime code ingeven.
Deze code (0000 bij de aankoop) is volledig personaliseerbaar.

Vanaf het menu “Antwrdapp”,laat u defileren

1

tot "Code wijzigen" en kiest u
Geef de nieuwe code in en druk op

2

L OPMERKING:

Als u de code voor ondervragen op afstand verloren bent,
volstaat het een nieuwe in te geven aan de hand van de
volgende procedure.

OK|.

OK|.

Persoonlijke code
_

VERBETER OK

Het antwoordapparaat op afstand ondervragen

Vorm uw telefoonnummer.

1

Druk op tijdens of na de aankondiging vanaf het klavier van de

2

telefoon waarvan u belt.
Vorm uw geheime code voor ondervraging op afstand.

3

● Als er nieuwe boodschappen zijn,worden ze gelezen in chronologische

volgorde te beginnen bij de oudste.

● Voor elke boodschap geeft een stem de dag en het uur aan waarop de

boodschap werd ingesproken.

● Na elke boodschap geeft een stem het telefoonnummer van de beller op

als het beschikbaar is*.

● Als de code voor ondervraging op afstand niet juist is, geeft het

antwoordapparaat opnieuw de aankondiging.

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox op afstand gebruiken

38

De gebruikelijke aankondiging
wordt gegeven.

Deze moet verplicht met het
toonkiessysteem werken.

Tijdens het ondervragen op afstand

Onderstaande tabel geeft de verschillende functies aan die beschikbaar zijn tijdens het ondervragen op
afstand.

Druk op en dan op de toets van de gewenste functie.

Toetsen Functies

Het beluisteren van de boodschappen starten of stoppen
Een nieuwe boodschap opnemen
Het antwoordapparaat aan- of uitzetten
De boodschap wissen tijdens het beluisteren
De vorige boodschap opnieuw beluisteren
De huidige boodschap opnieuw beluisteren
De volgende boodschap beluisteren

Na het beluisteren worden de boodschappen automatisch bewaard en in de bellijst opgenomen als geraadpleegd..
Na 40 seconden inactiviteit,haakt het antwoordapparaat automatisch in.

Het antwoordapparaat op afstand inschakelen

Vorm uw telefoonnummer.

1

Laat 9 keer bellen,het antwoordapparaat neemt dan de lijn op

2

en geeft een wachttoon.
Druk op en vorm uw code voor ondervragen op afstand.

3

Druk op om uw antwoordapparaat in te schakelen en haak in.

4

Bij de aankoop is de code
"0000”.

Uw antwoordapparaat wordt
ingeschakeld met de laatst
gebruikte aankondiging.

De aankondigingen op afstand wijzigen

De ONIS 200 biedt u de mogelijkheid om op afstand de inhoud van de aankondiging te wijzigen
(Antwoordapparaat+Opname of Antwoordapparaat zonder opname).
Het is niet mogelijk een voorgeprogrammeerde boodschap te wijzigen.

Tijdens de ondervraging op afstand van uw antwoordapparaat:

1

Vormt u de code om een nieuwe aankondiging op te nemen.

Dicteert u uw nieuwe aankondiging.

2

Om de opname te beëindigen,drukt u op .

3

Het antwoordapparaat ONIS 200 Vox op afstand gebruiken

De opname start na de
pieptoon.

Opgelet : de vorige
aankondiging wordt gewist.

De aankondiging wordt
afgespeeld ter controle.Het
antwoordapparaat keert terug
naar de wachtstand.

39

Instellingen

Een andere handset ONIS 200 aan het basisstation toevoegen

U kunt tot 8 handsets aan uw basisstation ONIS 200 toevoegen.
Voor het eerste gebruik moet een supplementaire handset geregistreerd worden bij zijn basisstation door
middel van de volgende procedure:

Onderbreek even de stroom van het

1

basisstation Onis 200 via het voedingsblok.
In het menu “Instellingen”, rubriek “Instellingen

2

handset”,laat u defileren tot u “Handset
registreren” ziet en drukt u

Geef de registratiecode van het basisstation in

3

(4 cijfers),en kies
Gedurende enige ogenblikken,duidt het

4

scherm “Philips” aan gevolgd door een
nummer van 1 tot 8.

L OPMERKING:

Als de supplementaire handset een ander model is dan de ONIS 200,maar GAP-compatibel, raadpleeg zijn handleiding.

OK|.

OK|.

Registratiecode
_

VERBETER OK

Opname...

Na enkele seconden,geeft het
basisstation een dubbele "piep”.

De code staat op het etiket
onder het basisstation (RC...).

Gedurende enkele ogenblikken
verschijnt "Registratie ..", en dan
"Ingesteld !". Als het niet lukt,

herbegin de procedure bij .

1

Bijzonder geval van DECT-randapparatuur zonder klavier

Bepaalde DECT-randapparaten,zoals telefoonversterkers,beschikken niet over een klavier. Om toch door
het basisstation erkend te worden,is er een bijzondere procedure voorzien per menu,zonder eerst het
basisstation van de stroom af te sluiten.

Vanaf het menu "Instellingen",rubriek

1

"Instellingen Basisstation”,laat u defileren tot
"Registratiemodus" en drukt u

Geef de inschrijvingscode in die bij het

2

randapparaat hoort (bijv.:0000) en druk
Het basisstation is nu gedurende 5 minuten in

3

registratiemodus.U kunt uw randapparaat
registreren (zie handleiding van het
randapparaat).

OK|.

OK|.

Registratiecode
_

VERBETER OK

40

Instellingen

De handset ONIS 200 op twee basisstations gebruiken

Elke HANDSET ONIS 200 kan worden gebruikt op vier verschillende BASISSTATIONS.Met elk
basisstation komt een verschillende externe lijn overeen.
Om te kunnen functioneren met een ander basisstation,moet de handset vooraf geregistreerd zijn bij dit
basisstation (zie p.40).
Volg daarna onderstaande procedure.

Een basisstation kiezen

De handset functioneert standaard met het basisstation waaraan hij het laatst werd toegevoegd.
Om het basisstation te kiezen:

Vanaf het menu "Instellingen”,laat u defileren

1

tot "Instellingen handset",laat dan defileren tot
"Kies basisstation" en druk

OK|.

Laat defileren om uw nieuw basisstation te

2

kiezen en druk

L OPMERKING:

Als u niet in gesprek bent en de handset dreigt buiten bereik te komen,zoekt hij automatisch een ander basisstation op de lijst.

OK|.

Kies basis

à Base 1

TERUG OK

Een handset Onis 200 verwijderen uit een basisstation

Deze functie biedt de mogelijkheid een HANDSET Onis 200 te verwijderen (registratie annuleren),
wanneer hij niet meer wordt gebruikt.

Op de HANDSET ONIS 200 vanaf het menu

1

"Instellingen",rubriek "Instellingen handset",
laat u defileren tot "Registr. wissen" en kiest u
OK|.

Laat defileren om het basisstation te kiezen

2

waarbij de registratie geannuleerd dient te
worden en druk

Geef de registratiecode van het basisstation in

3

en druk OK|.

OK|.

Kies basis

Réglages

Base 1

Registratiecode
_

VERBETER OK

Ok, Ingesteld!

Op het basisstation dient niets te
gebeuren.Blijf in de buurt er van.

De code staat vermeld op het
etiket onder het basisstation
(RC...).

L OPMERKING:

Om deze handset opnieuw aan die basis toe te voegen,herneemt u de procedure beschreven op pagina40.

Instellingen

41

De GAP-compatibiliteit gebruiken

De GAP-norm garandeert de basisfuncties voor iedere handset en voor ieder DECT GAP basisstation
van een verschillend merk,als ze samen aangegeven zijn.

● Om uw HANDSET ONIS 200 te gebruiken op

een GAP-compatibel basisstation van een ander
merk,volgt u op het basisstation de procedure
beschreven in de handleiding van de fabrikant en
dan de procedure om een HANDSET ONIS 200
toe te voegen beschreven op p.40, vanaf

stap .

2

● Om een handset van een ander merk toe te

voegen op uw BASISSTATION ONIS 200,
onderbreekt u even de stroomtoevoer van uw
basisstation ONIS 200 en past u op de handset
de procedure toe beschreven in de handleiding
van de fabrikant.

L OPMERKING:

Als uw HANDSET en / of uw BASISSTATION ONIS 200 werden aangegeven op basisstations en met handsets van een ander
merk,zijn de gegarandeerde basisfuncties :een lijn opnemen, een oproep ontvangen,een nummer vormen.

De registratiecode staat op het
etiket onderaan het

basisstation (RC...).

De lijninstellingen configureren

Toon- en pulskiezen

Deze functie biedt u de mogelijkheid de kiesmodus te bepalen "Toonkiezen" (tonaliteit) of "Pulskiezen"
(decimale nummering).

Vanaf het menu "Instellingen" rubriek

1

"Lijninstellingen",sub-rubriek "Kiesmodus",
drukt u

OK|.

Laat defileren om de kiesmodus te kiezen en

2

OK|.

druk

42

Kiesmodus

Réglages

à toon

TERUG OK

Instellingen

Als u dit toestel wenst aan te sluiten op een privé-centrale (PABX), kunt u de volgende parameters
wijzigen.

Netwerktype

Deze instelling biedt u de mogelijkheid om zonodig de geluidskwaliteit van uw Onis 200 die aangesloten
is op een centrale (PABX) aan te passen.

Vanaf het menu "Instellingen",rubriek

1

"Lijninstellingen",kiest u
netwerktype te kiezen.

Laat defileren om een netwerktype te kiezen

2

en druk

OK|.

OK| om het

Netwerktype

Réglages

à Public

TERUG OK

Terugbeltype

Deze functie is enkel beschikbaar als u het netwerktype PABX hebt gekozen (zie hierboven).

Vanaf het menu "Instellingen",rubriek

1

"Lijninstellingen",sub-rubriek "Terugbeltype"
kiest u

OK|.

Laat defileren om de lengte van de flash te

2

kiezen en druk

OK|.

Type herhaling

Réglages

à Lange flash

TERUG OK

De dienstencodes wijzigen

Bij de aankoop van de ONIS 200 zijn de dienstencodes (t.t.z.de toetsenvolgorde) reeds geprogrammeerd.
U krijgt er toegang toe als uw operator andere codes gebruikt dan deze.Gebruik daar toe het menu
"Dienstencodes”.

Laat defileren
met

Valideer

met

OK|

Code fabriek

standaard

(1)

Wis met |VERBETER de

nieuwe code valideer met

OK|

Doorschak.vr nr
Doorschak.na nr
Doorschak. Annul.
Gn identificatie
Antwoordapparaat
Terugbellen annul.
Vrijmaken
Omschakelen
Conferentie met drie

(1) Als u vaststelt dat de code niet hoeft te worden gewijzigd, kiest u |VERBETER zo vaak dat nodig is om het menu te
verlaten.

L OPMERKING:

De letter "R" van een code wordt verkregen door lang op te drukken.

De letter "P" (Pauze) wordt verkregen door lang op . te drukken

Code :*21*
Code :#
Code :#21#
Code :3651
Code :3125
Code :#37#
Code :R P1
Code :R P2
Code :R P3

Instellingen

Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.24 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters
Maxi.8 karakters

43

Telefoon, een probleem ? Verifieer...

PROBLEMEN

Het groene controlelampje van het basisstation
brandt niet.

Het pictogram van de HANDSET flikkert niet
wanneer die op de LADER ligt.

Geen tonaliteit.

Geen bel.
Het pictogram verschijnt niet.

Op de HANDSET verschijnt “Mislukt” bij de
procedure voor het toevoegen van een HANDSET
op het BASISSTATION.

Parasieten verstoren het gesprek.

Er zit geruis op uw radio of televisie.

OORZAKEN

Het BASISSTATION krijgt geen stroom.

- Slecht contact met de laadcontacten.

- De laadcontacten zijn vuil.

- Geen voeding.

- De HANDSET is niet voldoende geladen.

- U bevindt zich te ver van het BASISSTATION.
De bel is uitgeschakeld.

- De stroom is uitgeschakeld.

- De HANDSET bevindt zich te ver van het
BASISSTATION.

- De procedure voor het toevoegen van de
HANDSET op het BASISSTATION is mislukt.

- Het maximum aantal handsets is bereikt.

- U bevindt zich te ver van het BASISSTATION.

- Er bevinden zich elektrische toestellen, muren in
gewapend beton,metalen sloten te dicht bij het
BASISSTATION.

Het BASISSTATION van de ONIS 200 of het
voedingsblok bevinden zich te dicht bij één van de
genoemde toestellen.

OPLOSSINGEN

Verifieer de aansluitingen.

- Verplaats de HANDSET lichtjes.

- Maak de laadcontacten schoon met een vod en wat
alcohol

.

- Verifieer de aansluitingen.

- Laat de HANDSET laden.

- Ga dichter bij het BASISSTATION.

Zie “Beltype instellen” (p. 10).

- Verifieer de aansluitingen.

- Ga dichter naar het BASISSTATION.

Schakel de stroom van het BASISSTATION uit en weer
aan.Herneem de procedure voor de toevoeging van
een HANDSET op het BASISSTATION (p. 40) of de
handleiding van de supplementaire HANDSET (p.4).

- Ga dichter bij het BASISSTATION, controleer het
bereik.

- Verplaats het BASISSTATION om de beste plaats te
vinden (hoe hoger, hoe beter).

Verwijder het BASISSTATION of het voedingsblok
zoveel mogelijk.

Antwoordapparaat,een probleem ? Verifieer...

PROBLEMEN

Het antwoordapparaat neemt de boodschappen
niet op.

- Het rode controlelampje van het basisstation
brandt.

- Het groene controlelampje van het
basisstation brandt niet.

Het antwoordapparaat werkt niet.

OORZAKEN

- Het geheugen is verzadigd.

- Het antwoordapparaat zonder opname staat
aan.

- Het Antwoordapparaat+Opname staat niet
aan.

Het antwoordapparaat staat niet aan of er is
geen aankondiging.

OPLOSSINGEN

- Beluister en wis de boodschappen.

- Kies de modus opname (raadpleeg p.32).

- Druk op het lampje dat brandt.

Druk op de toets antwoordapparaat (p.32) of
spreek een aankondiging in (p. 33).

Het is niet mogelijk om een aankondiging in te
spreken.

De ONIS 200 haakt in wanneer u op afstand
beluistert.

Het antwoordapparaat is automatisch stopgezet.

44

Het geheugen is verzadigd.

Er werd meer dan 3 maal een verkeerde code
ingegeven of de operatie duurde te lang.

Het geheugen is verzadigd.

Instellingen

Beluister en wis boodschappen (p.34).

Verifieer de goede code, of voer de operatie
sneller uit.

Beluister en wis boodschappen (p.34).

Garantie

Beste klant,
Wij danken u voor uw aankoop van dit PHILIPS materiaal.Het werd met de grootste zorg vervaardigd om u zoveel mogelijk

voldoening te geven.Als u, ondanks onze moeite, toch problemen mocht ondervinden met dit materiaal, zal uw verdeler, bij wie
u de aankoop hebt gedaan,de verantwoordelijkheid van de garantie op zich nemen.In het geval dat u een beroep zou moeten
doen op een service in het buitenland, zal de Internationale PHILIPS Garantie de garantieverbintenissen voor u aangegaan door
uw verdeler, vervolledigen,en dit gedurende 12 maanden, te tellen vanaf de datum van uw aankoop,om u te laten genieten van
een gratis herstelling,wisselstukken en werkuren.

Om van de Internationale PHILIPS Garantie te genieten moet het materiaal gebruikt zijn volgens zijn gebruiksaanwijzing en
voor het doel waarvoor het bestemd is en dient u het kasticket of de aankoopfactuur voor te leggen waarop de
aankoopdatum,de naam van de verdeler, het model en het serienummer van het product vermeld staan.

Geen enkele garantie kan gelden in de volgende gevallen:

● Wijziging of ver valsing van de bovenvermelde documenten,

● Niet identificeerbaar model en / of serienummer van het product,

● Inter ventie op het product uitgevoerd door een niet bevoegd persoon,

● Schade , veroorzaakt door invloed van buitenaf,namelijk bliksem,brand, waterschade of onachtzaamheid.

Wij wijzen u erop dat wijziging of aanpassing van het product teneinde het af te stemmen op de uitzend- of ontvangstnormen
of de aansluiting op een lokaal netwerk,verschillend van die van het land waarvoor het materiaal is ontworpen,vervaardigd en
/ of goedgekeurd,de garantie ongeldig maken.Dat betekent dat het aanbevolen wordt de geografische bestemming van het
materiaal bij de aankoop te verifiëren.
Deze garantie beïnvloedt in geen geval de rechten waarover u als consument beschikt volgens de van kracht zijnde wetgeving
in uw land.
In geval van functiestoornis van uw PHILIPS product,dient u zich te wenden tot uw verdeler.
In geval u een beroep dient te doen op een service in het buitenland,in een land waar uw verdeler niet aanwezig,noch
vertegenwoordigd is,kunt u de PHILIPS Consumentendienst contacteren :deze zal u de gegevens van een servicepunt
doorgeven.
In het algemeen raden wij u aan om in geval van problemen met uw PHILIPS-materiaal,eerst grondig de gebruiksaanwijzing te
bestuderen vooraleer uw verdeler te raadplegen.Als uw verdeler uw vragen niet kan beantwoorden,kunt u schrijven of bellen
naar:

PHILIPS CONSUMENTENDIENST
BP 01 01
75622 PARIS Cedex 13
Tél.:[phone]

Conformiteitscertificaat

Ondergetekende,
PHILIPS Consumer Communications
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
Frankrijk

Verklaart dat de produkten Onis 200 (BS 6331 + HS 6831) & Onis 200 Vox (BS 6631 + HS 6831) voldoen aan de BIJLAGE III
van de R&TTE-Richtlijn 99/05/EG en met name aan de volgende essentiële eisen:
Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker)

Artikel 3.1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit)
Artikel 3.2 : (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken)
De conformiteitsveronderstelling van de apparaaten aan de essentiële eisen van de Richtlijn 99/05/EG van de Raad wordt

gegarandeerd.
Datum : 27/11/00, Le Mans

Cordless Business Director

EN 60950 (92) 2e ed.+ wijzigingen 1,2 (93) ; 3 (95) ;4 (97) ; 11 (97)
ETS 300 329 (97)
TBR6 (97)

Instellingen

45

Index

A

Aankondigingen 33
Aankondigingen beluisteren 33
Aankondigingen op afstand 39
Aankondigingen opnemen 33
Aantal belsignalen 37
Alle oproepen 13
Antwoordapparaat 32
Antwoordapparaat op afstand 38
Antwoordapparaat vol 36
Antwoordapparaat wijzigen 32
Antwoorden 16
Antwoordtijd 37
Automatisch beluisteren 21
Automatisch terugbellen 12,26,
31
Autonomie 8

B

Babysit 23
Babysitfunctie 23
Babysitfunctie inschakelen 23
Babysitfunctie uitschakelen 23
Babysitmodus 23
Basisstations
Batterijen 2
Batterijen vervangen 2
Beantwoorde oproepen 20
Bel uitschakelen 10,16
Bellijst 13,20
Bellijst configureren 13
Beltype basisstation 10
Beltype intercom 6
Beltypes 10
Beltypes 6,10
Beltypes instellen 6,10, 14
Bereik 8
Bewaking 23
Boodschap 20,34
Boodschappen beluisteren 21
Boodschappen beluisteren 34

III,41

Boodschappen in de mailbox 20
Boodschappen wissen 34

C

Code fabriek 43
Codes wijzigen 43
Conferentie met drie 12,26, 30
Configureren 13
Conformiteitscertificaat 45
Contrast 11
Controlelampjes basisstation 3
Correspondent oproepen 20

D

Datum en uur 9
Datum instellen 9
Dect-randapparatuur 40
Diensten aangeven 12
Diensten operators 12,26
Dienstencodes 43
Dienstenlijst 12
Doorgeschakelde oproepen 28
Doorschakelen 12,26, 28
Doorschakelen annuleren 28
Doorschakelen inschakelen 28

E

Extern beltype 6,10

F

Fiche 18
Fiche creëren 18
Fiche met boodschap 21
Fiche opnemen 21
Fiche wijzigen 18,19, 24
Fiche wissen 19
Fiche wissen 19,21
Fiche zonder boodschap 20

G

GAP 42
GAP-norm 42
Garantie 45
Geblokkeerd klavier 13
Gedeeld telefoonboek 18
Geheim nummer 31
Geheim nummer per oproep 31
Geheime code 38
Geheugen 36
Gelezen fiche 20
Geluid handset 10
Geluid uit 15
Gesprek opnemen 34

H

Handset andere naam geven 11
Handset annuleren 41
Handset registreren 40
Handset toevoegen 40
Hoofdmenu 7

I

Identificatie van de beller 12,26,
27
Identiteit beschermen 31
Inhaken 15
Installatie 2
Instellingen handset 40
Instellingen lijnen 42
Intercom 22
Intern beltype 6,10

K

Keuze basisstation 41
Klavier blokkeren13
Klavier deblokkeren 13
Klok instellen 9

46

Index

L

Laatste nummers 18
Lijn nemen 15
Lijst leeg 18
Luidspreker 17
Luidsprekers uitschakelen 17

M

Mailbox 27
Mailbox aangeven 27
Mailbox operator 12,26, 27
Memo 33
Memo opnemen 33
Menusysteem 5
Microfoon uitschakelen 15

N

Naam ingeven 19
Naam van de handset 11
Netwerk 43
Nieuwe boodschappen 21
Nieuwe naam 11
Nummer herhalen 18
Nummer ingeven 19
Nummer visualiseren 21

O

Omschakelen 29
Onbeantwoorde oproepen 20
Onderhoud van de handset 3
Op afstand ondervragen 38
Operators wijzigen 25
Opladen 8
Oplossingen 44
Opname 36
Opnamekwaliteit 36
Oproep doen 16
Oproepen filteren 35

P

Per oproep 31
Permanent geheim nummer 31
Pictogrammen van het
scherm
Pieptoetsen inschakelen 11
Presentatie nummers 12

II

Privé telefoonboek 18
Probleem 44
Problemen 44
Programmeren op afstand 38,39
Publiek netwerk 43
Pulskiezen 42

R

Rechtstreeks een oproep
doen 15
Registratie 41
Registratie annuleren 41
Registratie handset annuleren 41
Registratiecode 40
Rubrieken 5

S

Scherm van de handset 4
Stilte 10,16
Sub-rubrieken 5
Supplementaire handset I,22,
23,40

T

Telefoneren 15
Telefoonboek toegangsnummers
25
Telefoonboeken 18
Telefoonoperators 24
Terugbellen 18
Terugbellen annuleren 12,31
Toegangsnummer operators 24
Toegangsnummers memoriseren
24
Toetsen van de handset 3
Toll Save functie 37
Toon- en pulskiezen 42
Toon toetsen 11
Toon toetsen uitschakelen 11
Toonkiezen 42
Twee basisstations 41
Type fiche 19
Type netwerk 43
Type oproep 43

U

Uur 9
Uur instellen 9

V

VIP-beltypes instellen 14
VIP-beltypes veranderen 14
VIP-correspondenten 14
VIP-fiches 14
VIP-functie 14
Visuele berichten 27
Vocale hulp 36
Volume 10
Volume basisstation 17
Volume bel 10
Volume hoorn 17
Volume instellen 15, 17
Volume luidspreker 17
Voornummering 16, 25

W

Wacht 15
Wachtrij 12,26, 29

Index

47

✂

Op afstand
ondervragen

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

Vorm uw telefoonnummer.

1

*Tijdens de aankondiging,drukt u op

2

de toets ,en geeft u uw code in
(4 cijfers).

Tijdens het beluisteren van de

3

boodschappen:

Kunt u kiezen

● Beluisteren stopzetten . . . . . .

● De huidige boodschap wissen

● De huidige boodschap herhalen

● De vorige boodschap herhalen

● De volgende boodschap

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

* Als het antwoordapparaat niet aan staat, wacht

dan op de tonaliteit na 9 keer bellen.

Op afstand
ondervragen

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

Vorm uw telefoonnummer.

1

*Tijdens de aankondiging,drukt u op

2

de toets ,en geeft u uw code in
(4 cijfers).

Tijdens het beluisteren van de

3

boodschappen:

Kunt u kiezen

● Beluisteren stopzetten . . . . . .

● De huidige boodschap wissen

● De huidige boodschap herhalen

● De vorige boodschap herhalen

● De volgende boodschap

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

* Als het antwoordapparaat niet aan staat, wacht

dan op de tonaliteit na 9 keer bellen.

Op afstand
ondervragen

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

Vorm uw telefoonnummer.

1

*Tijdens de aankondiging,drukt u op

2

de toets ,en geeft u uw code in
(4 cijfers).

Tijdens het beluisteren van de

3

boodschappen:

Kunt u kiezen

● Beluisteren stopzetten . . . . . .

● De huidige boodschap wissen

● De huidige boodschap herhalen

● De vorige boodschap herhalen

● De volgende boodschap

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

* Als het antwoordapparaat niet aan staat, wacht

dan op de tonaliteit na 9 keer bellen.

Op afstand
ondervragen

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

Vorm uw telefoonnummer.

1

*Tijdens de aankondiging,drukt u op

2

de toets ,en geeft u uw code in
(4 cijfers).

Tijdens het beluisteren van de

3

boodschappen:

Kunt u kiezen

● Beluisteren stopzetten . . . . . .

● De huidige boodschap wissen

● De huidige boodschap herhalen

● De vorige boodschap herhalen

● De volgende boodschap

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

* Als het antwoordapparaat niet aan staat, wacht

dan op de tonaliteit na 9 keer bellen.

✂

4311 256 05571

NL

Op afstand

ondervragen (v erv olg)

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

U hebt uw antwoordapparaat
ondervraagd.

Na het beluisteren van de

4

boodschappen hebt u 20 seconden
om...

Te kiezen

● Verder boodschappen

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

● Het antwoordapparaat

aan- of uitschakelen . . . . . . .

● Een aankondiging opnemen . . .

● De opname stopzetten . . . . . . . . .

En praten

Op afstand

ondervragen (v erv olg)

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

U hebt uw antwoordapparaat
ondervraagd.

Na het beluisteren van de

4

boodschappen hebt u 20 seconden
om...

Op afstand

ondervragen (v erv olg)

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

U hebt uw antwoordapparaat
ondervraagd.

Na het beluisteren van de

4

boodschappen hebt u 20 seconden
om...

Te kiezen

● Verder boodschappen

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

● Het antwoordapparaat

aan- of uitschakelen . . . . . . .

● Een aankondiging opnemen . . .

● De opname stopzetten . . . . . . . . .

En praten

Op afstand

ondervragen (v erv olg)

(vanaf een telefoon met toonkiessysteem)

U hebt uw antwoordapparaat
ondervraagd.

Na het beluisteren van de

4

boodschappen hebt u 20 seconden
om...

Te kiezen

● Verder boodschappen

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

● Het antwoordapparaat

aan- of uitschakelen . . . . . . .

● Een aankondiging opnemen . . .

● De opname stopzetten . . . . . . . . .

En praten

Te kiezen

● Verder boodschappen

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .

● Het antwoordapparaat

aan- of uitschakelen . . . . . . .

● Een aankondiging opnemen . . .

● De opname stopzetten . . . . . . . . .

En praten