Philips TD6736/BH051P, TD6736/BB191P, TD6736/BB051P, TD6736, TD6631 User Manual [de]

Zusätzliches Mobilteil

Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteile an Ihrer Basisstation
anschließen (als Option erhältlich). Somit können Sie in jedem Zimmer Ihres Hauses oder Büros über ein
Mobilteil verfügen.

L HINWEIS:

Für die zusätzlichen Mobilteile benötigen Sie keinen Telefonanschluss, nur eine Steckdose.

Durch die Erweiterung auf zwei bzw. mehrere zusätzliche Mobilteile haben Sie Zugriff zu folgenden
Funktionen:

• Interner Anruf zwischen zwei Mobilteilen
(kostenlos).

• Babysitten (Überwachung eines Zimmers im Haus,
kann als Babyphon eingesetzt werden).

• Gesprächsübergabe zwischen Mobilteilen.

• Konferenzschaltung zwischen zwei Mobilteilen und
einem externen Gesprächspartner.

• Mit einem dritten zusätzlichen Mobilteil können Sie
einen externen Gesprächspartner anrufen, während
zwei andere Mobilteile ein Gespräch führen.

Zusätzliches Mobilteil

I

Mobilteil ONIS 200 & ONIS 200 Vox

Tasten zum

Aufrufen von

Funktionen

MenŸ­Navigationstasten

Korrektur und ÒRÓ

BILDSYMBOLE:

Ladezustand des Akkus

Anrufbeantworter an

Anzeige einer Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder Netzbetreiber-Sprachbox

Internes Gespräch

Rufton des Mobilteils aus

Lautsprecher an

Anonym anrufen

Verbindung Basis/Mobilteil ok

Amt

Lautsprecher

GesprŠch zwischen
Mobilteilen

Netzbetreiber­Vorwahlnummern

Alphanumerische
Tastatur

LautstŠrke

Mikrofon

II

Mobilteil Onis 200

Basisstation ONIS 200

Basisstation ONIS 200 Vox

Mobilteil
suchen
(paging)

Leuchte
Netz/Leitung

Mobilteil suchen

(Paging)

Nachricht lšschen

Vorige Nachricht

Wiedergabe der

Nachrichten

starten/beenden

Basisstation ONIS 200

Einstellung der
Lautsprecher­LautstŠrke

Anrufbeantworter
an/aus

NŠchste Nachricht

Leuchte Netz/Leitung

Leuchte
Anrufbeantworter
an/aus

III

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Installation 1

Tipps und Sicherheit 1
Einlegen und Auswechseln von Akkus 2
Inbetriebnahme Ihres ONIS 200 2
Pflege Ihres Telefons ONIS 200 3

Entdecken Sie Ihr Telefon ONIS 200 3

Die Tasten 3
Das Mobilteil-Display 4
Menüaufbau verstehen 5
Autonomie (Bereitschaftszeit) 8
Aufladen des Akkus 8
Reichweite 8

Persönaliche Einstellungen ONIS 200

Datum und Uhrzeit einstellen 9
Rufton einstellen 10

Rufton des Mobilteils einstellen 10

Rufton der Basisstation einstellen 10
Display-Kontrast einstellen 11
Tastentöne aktivieren / deaktivieren 11
Dem Mobilteil einen Namen geben 11
Netzbetreiberdienste anmelden / abmelden 12
Anrufliste konfigurieren 13
Tastatur sperren / Tastatursperre aufheben 13
VIP-Funktion 14

Die Benutzung Ihres Telefons

Telefonieren 15

Direkt telefonieren 15

Vorbereitung der Rufnummer vor dem Anruf (Vorauswahl) 16

Anruf annehmen 16
Lautsprecher benutzen – Lautstärke einstellen 17

Lautsprecher einschalten / ausschalten 17

Lautstärke des Hörers oder des Mobilteil-Lautsprechers einstellen 17

Lautstärke des Basisstation-Lautsprechers einstellen (nur ONIS 200 Vox) 17
Eine der zuletzt gewählten Rufnummern wiederholen (Wahlwiederholung) 18
Telefonbucheinträge eingeben und verändern 18

Einen Eintrag eingeben 18

Einen Eintrag ändern 19

Einen Eintrag löschen 19
Einen in den Telefonbüchern eingetragenen Gesprächspartner anrufen 20

IV

Inhaltsverzeichnis

Anrufliste benutzen 20
Interner Anruf zwischen Mobilteilen 22

Interner Anruf ohne externes Gespräch 22

Funktion Babysitten 23

Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern

Vorwahlnummern speichern 24
Liste mit Vorwahlnummern benutzen 25

Netzbetreiberdienste

Netzbetreiberdienste 26

Rufnummernanzeige (CLIP) 26

Netzbetreiber-Mailbox 26

Anrufumleitung 26

Anklopfen 26

Dreierkonferenz 26

Automatische Wahlwiederholung 26

Rufnummernanzeige (CLIP) 27
Netzbetreiber-Mailbox 27
Anrufumleitung 28
Anklopfen 29
Dreierkonferenz 30
Automatische Wahlwiederholung / Automatische Wahlwiederholung annullieren 31
Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer (jeweils für einen Anruf) 31

Ihr Anrufbeantworter Onis 200 Vox

Inbetriebnahme Ihres Anrufbeantworters ONIS 200 Vox 32
Anrufbeantwortermodus verändern 32
Ansagen aufnehmen und anhören 33
Memo aufnehmen 33
Gespräch mitschneiden 34
Nachrichten anhören und löschen 34

Am Mobilteil 34

An der Basisstation 34

Mithören eingehender Nachrichten 35

Mithören an der Basisstation aktivieren 35

Mithören an der Basisstation deaktivieren 35

An der Basisstation mithören 35

An dem Mobilteil mithören 35

Speicher voll 36
Anrufbeantworter einstellen 36

Sprachführung aktivieren / deaktivieren 36

Aufnahmequalität auswählen 36

Sparfunktion benutzen bzw. Ruftonanzahl auswählen 37

Fernbedienung Ihres Onis 200 Vox

PIN-Code (Geheimzahl) für Fernabfrage ändern 38
Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters 38

Inhaltsverzeichnis

V

Während der Fernabfrage 39
Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten 39
Ansagen aus der Ferne ändern 39

Einstellungen

Ein weiteres Mobilteil ONIS 200 an der Basisstation anmelden 40

Sonderfall eines DECT-Geräts ohne Tastatur 40
Verwendung Ihres Mobilteils ONIS 200 mit zwei Basisstationen 41

Eine Basisstation auswählen 41
Ein Mobilteil Onis 200 von einer Basisstation abmelden 41
Verwendung des GAP-Standards 42
Einstellungen der Leitung konfigurieren 42

Wahlverfahren 42

Art des Telefonnetzes 43

Art des Signals 43

Der Gebühren pro Einheit 43
Systemcodes ändern 43
Ein Problem mit dem Telefon? Überprüfen Sie... 44
Ein Problem mit dem Anrufbeantworter? Überprüfen Sie... 44

Ihre internationale Garantie 45

Konformitätserklärung 45

Stichwortverzeichnis 46

VI

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme Ihres

Installation

Tipps und Sicherheit

Ihr Telefon ONIS 200 entspricht der Norm DECT und ist dank modernster Technologie schnell und leicht
zu bedienen.
Ihr ONIS 200 setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: einer feststehenden BASISSTATION sowie
einem oder mehreren drahtlosen MOBILTEIL (EN), mit denen Sie telefonieren können, ohne sich der in
oder Nähe der Basisstation aufhalten zu müssen.
Für eine optimale Gesprächsqualität wird empfohlen, die Basisstation nicht in unmittelbarer Nähe von
Elektrogeräten (Kühlschrank, Fernseher, Mikrowelle, andere schnurlose Geräte, Radio,PC usw.), vor oder
auf großen Metall- oder Stahlbetonflächen in Nähe von Metallzargen aufzustellen.
Wie bei jeder Funkverbindung können Hindernisse zwischen BASISSTATION und MOBILTEIL zur
Verringerung der Reichweite führen.
Die BASISSTATION nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5 m entfernt von einer
Wasserstelle aufstellen; das MOBILTEIL nicht mit Wasser in Berührung bringen (Schwimmbad,Badewanne
usw.).Akku-Anschlussklemmen nicht mit leitenden Gegenständen in Kontakt bringen (Metalloberflächen,
Schlüssel, Schmuck usw.).
UMWELTSCHUTZ: Ihr MOBILTEIL profitiert vom Programm EcoDesign von Philips;dieses Programm hat
zum Inhalt, das Produkt umweltfreundlich zu gestalten,indem es die Wechselwirkung zwischen Produkt
(während der gesamten Lebensdauer) und Umwelt berücksichtigt.
ACHTUNG: Dieses Gerät ist zusätzlich zu einem Telefon zu verwenden, dass nicht auf Netzstrom
zurückgreift, damit jederzeit der Notruf gewählt werden kann.
ONIS 200 und ONIS 200 Vox sind mit der analogen Schnittstelle des Netzbetreibers konform. ONIS 200
und ONIS 200 Vox können nur an das deutsche und österreichiche Netz angeschlossen werden.

Das CE-Zeichen bedeutet, dass das Telefon den technischen Vorgaben laut Richtlinie 99/05/CEE im Hinblick auf die Sicherheit der
Benutzer, die elektromagnetischen Störungen und Funkwellenversuche entspricht.
Stromanschluss: Netzstrom 230 V, Wechselstrom mit Ausnahme der IT-Schema-Installierungen, die in der Norm NF EN 60-950 definiert
sind.Achtung, die Netzspannung wird gemäß der Kriterien dieser Norm als gefährlich eingestuft.
Der Temperaturbereich für den Betrieb liegt zwischen 5°C und 45°C. Bei Gefahr dient das Steckernetzgerät zum Abtrennen der 230 V­Versorgung. Es ist daher ratsam, das Steckernetzgerät leicht zugänglich in Nähe des Telefons zu installieren.
Telefonanschluss: Einstufung der Netzspannung gemäss Norm NF EN 60-950 in Kategorie TRT-3 (Telefonnetzspannung).
Hinweis: Sie verwenden ein DECT-Gerät, mit dem das Gespräch - zu privaten Zwecken – zwischen schnurlosen Telefonen und einer
schnurlosen, privaten Telefonzentrale (PABX) oder einem Hausanschluss möglich ist.Bei der Benutzung dieser Geräte sind die in der
Verfügung vom 13. Januar 1995 und am 26. Januar 1995 im Amtsblatt veröffentlichten Bedingungen einzuhalten;diese definieren die
Voraussetzungen für die Erteilung einer allgemeinen Zulassung laut Artikel L.89 der Post- und Telefonordnung. Abzusehen von der
Zulassung sind folgende Benutzungshinweise einzuhalten, insbesondere was die Verwendung von Funkfrequenzen anbelangt:

1. Die verwendung von Dect-Gerärten garantiert Kaine Störungsfreiheit, hervorgerufen durch eine andere Zugelasene Stelle.Welche auf
Funkfrequenzen zuruch-greift;

2. DECT-Geräte können nicht zum Herstellen von Verbindungen zwischen Festpunkten verwendet werden, außer in dem Falle dass die
Verbindungen nicht permanenter Natur sind und dass die entsprechende isotrope Strahlungsleistung unter 50 mW liegt;

3. Die Installierung von DECT-Geräten (vom Typ schnurloses PABX mit mehr als zwei Netzkabeln) muss durch einen postzugelassenen
Telefontechniker ausgeführt werden, da es sich bei diesen Anlagen im Sinne von Artikel R. 20-22 der Post- und Telefonordnung um
komplexe Anlagen handelt;

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

1

Einlegen und Auswechseln von Akkus

Beim Auswechseln der Akkus bitte nur R03/AAA
NiMh-Akkus verwenden.

• Deckel des MOBILTEIL-Akkufachs öffnen, indem
Sie den Deckel in Pfeilrichtung ziehen.

• Akkus entfernen.

• Neue Akkus richtig gepolt einlegen und
Deckel schließen.

• MOBILTEIL auf die BASISSTATION auflegen.
Mindestens 12 Stunden aufladen lassen.

Achtung: leere Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte bringen Sie die Akkus zu Ihrem Fac hhändler zurück oder entsorgen Sie sie in einer dazu vorgesehenen Sammelstelle; jede Zuwiderhandlung wird laut Abs. 131-41 des
Strafgesetzbuches, Gerichtsbeschluss 97-1328 vom 30.12.1997 zum Umweltschutz, bestraft.

L ACHTUNG:

Auf keinen Fall nicht aufladbare Batterien verwenden, nur empfohlene Modelle verwenden (R03/AAA NiMh).

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Verfahren Sie dazu folgendermaßen:

• Netzkabel unter der BASISSTATION
anschließen und Steckernetzgerät* in eine leicht
zugängliche Steckdose stecken.

• Telefonkabel unter der BASISSTATION
anschließen und Telefonstecker in die

Telefondose stecken.

• MOBILTEIL auf die BASISSTATION auflegen.

• Die Akkus des MOBILTEILS sind vor der ersten
Inbetriebnahme bzw. nach einer langen Ruhezeit
außerhalb der BASISSTATION mindestens
12 Stunden lang vollständig aufzuladen.

Netzgerät

Telefon

Kabel

L HINWEISE:

Nach dem Aufladen ist Ihr ONIS 200 betriebsbereit.

- Um ein zusätzliches Mobilteil hinzuzufügen, ist dieses zuvor an der Basisstation anzumelden (siehe S. 40).

- Ein Mobilteil kann ebenfalls mit mehreren Basisstationen verwendet werden. Das Mobilteil ist dazu an jeder Basisstation

anzumelden (siehe S. 41). Bei der Lieferung ist das Mobilteil des ONIS 200 bereits an der Basisstation angemeldet.

*

Wichtig: ohne Netzstrom kann Ihr Telefon ONIS 200 nicht funktionieren.

Nur das mitgelieferte Netzkabel
und Telefonkabel verwenden.

Die grüne Leuchte NETZ auf der
BASISSTATION leuchtet auf.

Das Bildsymbol für
Aufladen blinkt. Die von 0 bis 3
gehenden Balken zeigen den
aktuellen Ladezustand an.

2

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Pflege Ihres Telefons ONIS 200

Zur Pflege Ihres Telefons benutzen Sie bitte ein mit wenig Seifenwasser
befeuchtetes Tuch, trocknen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach.

• Weder Lösungsmittel noch Haushaltsmittel verwenden.
Bei regelmäßiger Pflege sieht Ihr Gerät noch lange wie neu aus.

L WICHTIG:

Wählen Sie einen Standort, an dem Ihr Telefon vor eventuellen Stürzen geschützt ist.

Entdecken Sie Ihr Telefon ONIS 200

Die Tasten

Die Tasten des MOBILTEILS

• Mit der Taste werden Anrufe angenommen oder beendet.

• Mit der Taste wird der Lautsprecher des MOBILTEILS ein- bzw.

ausgeschaltet.
Durch einen langen Tastendruck wird der Lautsprecher der BASISSTATION
ein- bzw. ausgeschaltet (nur ONIS 200 Vox).

• Mit der Taste wird ein internes Gespräch zu einem anderen Mobilteil

(Option) hergestellt.

• Mit der Taste wird die Hörerlautstärke oder die Lautsprecherlautstärke

während des Gesprächs eingestellt.

• Mit der Taste kann ein Zeichen nach der Eingabe gelöscht werden.

Während des Gesprächs gibt sie ebenfalls Zugang zur Funktion "R". Mit
einem langen Tastendruck ist jederzeit eine Rückkehr zum Ruhedisplay
möglich.

• Mit der Taste wird die Liste der Netzbetreiber-Vorwahlen geöffnet.

Leuchtanzeigen der BASISSTATION

• Die grüne Leuchtanzeige muss immer leuchten. Bei einem ankommenden

Anruf blinkt sie schnell.Während eines Telefongesprächs blinkt sie langsam.

• Die rote Leuchtanzeige leuchtet, wenn der Anrufbeantworter ONIS 200

Vox eingeschaltet ist. Sie blinkt,wenn neue Nachrichten eingegangen sind,
sie blinkt schnell wenn der Anrufbeantworter voll ist.

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Leuchtanzeige leuchtet nicht: die
Basisstation wird nicht mit Strom
versorgt.

3

Das Mobilteil-Display

Das Display zeigt Informationen an. Dafür verfügt es über zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen, sowie über
eine Zeile mit acht Bildsymbolen. Die untere Zeile ist für die Bezeichnung der Funktionstasten reserviert.
Im Ruhemodus werden Datum und Uhrzeit sowie Name und Rufnummer des Mobilteils angezeigt. .

Beispiele für gängige Display-Anzeigen:

17 FEB 10:48

Philips 1

WAHLW. u GEM.T.BUCH

Im Ruhemodus
werden Datum,
Uhrzeit, Name und
Nummer des
Mobilteils angezeigt.

17 FEB 10:48

Anrufe weitergel.

WEITER u ANNUL.

Im Ruhemodus, das
Gespräch wurde
umgeleitet*.

Anruf von:
0123456789

RUHE

Ankommender
Anruf, der Anrufer
ist nicht im
Telefonbuch*
gespeichert.

STUMM u WARTEN

Das Mikrofon des
Mobilteils ist
ausgeschaltet.

Anruf von:
Karsten

RUHE

Ankommender
Anruf, der Anrufer
ist im Telefonbuch*
gespeichert.

17 FEB 10:48

2 neuer Anr.

WEITER u LESEN

Im Ruhemodus, zwei
unbeantwortete
Anrufe wurden in
der Anrufliste
gespeichert*.

RUHE

Ankommender
Anruf, der Dienst
Rufnummernanzeige
ist nicht abonniert.

17 FEB 10:48

1 neue Nachr.

WEITER u H…REN

Im Ruhemodus, eine
Nachricht wurde auf
Ihrem
Anrufbeantworter
ONIS 200 Vox
hinterlassen.

* Bitte überprüfen Sie bei Ihrem Netzbetreiber, dass Ihr Abonnement diese Dienstleistung umfasst.

4

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Menüaufbau verstehen

Menüs werden auf der vierten Zeile des Displays angezeigt, Rubriken und untergeordnete Rubriken auf
der zweiten und dritten Zeile.

Benutzung

BENUTZUNG DER MENÜS:

Mit den Tasten können Sie die Menüs
öffnen:

• Mit diesen Tasten werden die Menüs ausgewählt,
die auf der unteren Displayzeile zu sehen sind.
Beispiel: Im Ruhedisplay sind diese Menüs zum
Beispiel |

WAHLW. und GEM.T.BUCH|.

17 FEB 17:48

Philips 1

WAHLW. u GEM.T.BUCH

• Menüs, die nicht auf der unteren Zeile angezeigt
sind, können mit der Taste
aufgeblättert und dann mit den Tasten

wie oben beschrieben benutzt werden.

• Mit einem langen Tastendruck auf kann der
aktuelle Vorgang jederzeit unterbrochen und
zum Ruhedisplay zurückgekehrt werden.

BENUTZUNG DER RUBRIKEN UND
UNTERGEORDNETEN RUBRIKEN:

• Der Titel der Rubrik wird in der zweiten Zeile
auf schwarzem Untergrund angezeigt.

• Die untergeordneten Rubriken werden auf der
dritten Zeile angezeigt. Mit den Tasten
können diese Rubriken aufgeblättert werden. Mit
den Tasten wird dann bestätigt

OK|
oder zur übergeordneten Rubrik zurückgekehrt
|

ZURÜCK.

• In manchen Fällen können Sie anhand der
Rubriken Optionen verändern. Beim Zugang zur
Rubrik wird zuerst die aktive Option angezeigt,
vor der dann “√”. steht.Um eine andere Option
auszuwählen, werden die Optionen mit den
Tasten aufgeblättert und die neue Wahl
wird wie oben beschrieben bestätigt.

EINSTELL.

Ton Mobilteil

ZUR†CK OK

Das Bildsymbol u erinnert daran,
dass der Zugang zu mehreren
Menüs möglich ist.

Bei den Rubriken und
untergeordneten Rubriken

erscheint das Bildsymbol

auf dem Display.

u nicht

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

5

Benutzungsbeispiel

Einstellung des internen Ruftons zwischen Mobilteilen:

Ausgehend vom Ruhedisplay die Menüs

1

aufblättern und |

Rubrik “Ton Mobilteil” auswählen und auf

2

EINSTELL. auswählen.

drücken.

Springen bis “Interner Rufton”.

3

OK| wählen.

4

Blättern und die Ruftonauswahl mit Drücken

5

auf

OK| bestätigen.

Lange auf drücken.

6

17 FEB 11:48

WAHLW. u GEM.T.BUCH

17 FEB 11:48

EINSTELL.

Einstell.

Ton Mobilteil

OK|

ZUR†CK OK

Ton Mobilteil

Externer Rufton

ZUR†CK OK

Ton Mobilteil

Interner Rufton

ZUR†CK OK

Interner Rufton

à Melodie 1

ZUR†CK OK

Philips 1

Philips 1

DIENSTE

▼

Erledigt!

Das gesuchte Menü wird nicht
am Ruhedisplay angezeigt. Durch

zweimaliges Drücken auf
wird das Menü Einstellungen
angezeigt. Drücken Sie dann die

linke Taste , um
Einstellungen auszuwählen..

Um Zugriff auf die Rubrik Ton
Mobilteil zu erhalten, wählen Sie

OK| indem Sie die rechte Taste

drücken.

Um Zugriff auf die Rubrik
Interner Rufton zu erhalten,

drücken Sie um das Menü
aufzublättern.

Mit der rechten Taste
wählen Sie

Der bereits aktivierte Rufton wird
als erstes angezeigt, vor ihm

steht das Zeichen

Tasten und , können
Sie dann blättern und den
Rufton ändern, drücken Sie dann

auf die rechte Taste um
OK| zu wählen.

Mit einem langen Tastendruck

auf die Taste kehren Sie
zum Ruhedisplay zurück.

OK|.

ÒÃÓ. Mit den

6

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Das Hauptmenü

28 Aug.

EINSTELL.

ANRUFB.

WAHLW.

ANRUFL.

Philips 1

DIENSTE

MEMO AUFN.

GEM. T. BUCH

PRIV. T. BUCH

17:28

ANRUFB.

EINSTELL.

- TON MOBILTEIL

- EINSTELLUN. MOBILTEIL

- SYSTEMEINST.

- LEITUNGS EINSTELLUN.

- VIP EINSTELLUNGEN

- DIENSTE ANMELDEN

- DIENSTECODE

DIENSTE

- ANRUFUMLEITUNG

- RUFUML. ANNULIEREN

- SPRACHMELDUNG

- R CKRUF ANNULIEREN

- SECRET APPEL

MEMO AUFN.

GEM. T. BUCH

PRIV. T. BUCH

ANRUFB.

-

MAILBOX-MODUS

-

ANSAGETEXT AUFN.

-

ANSAGETEXT H REN

-

ANZAHL RUFT NE

-

PERS. CODE NDERN

-

SPRACHF HRUNG

-

ANRUFE FILTERN

-

AUFNAHMEQUALIT T

TON MOBILTEIL

- EXTERNER RUFTON

- INTERNER RUFTON

- KLINGEL LAUTST RKE

- TASTENTON

EINSTELLUN. MOBILTEIL

- KONTRAST

- BABYSITTER MODUS

- BASIS AUSWAHLEN

- MOBILTEIL ANMELDEN

- MOBILTEIL ABMELDEN

- NAME MOBILTEIL

EINSTELLUNG BASIS

- RUFTON BASIS

- RUFTON

LAUTST RKE

- DATUM/ UHR

- WARTE MELODIE

- ANM. MODUS

- ANRUFLISTE KONFIG.

LEITUNGS EINSTELLUN.

-

NETZWERKTYP

- NETZ BETREIBER

-

SIGNALT ASTE TYP

- KOSTEN (NUR DEUTSCHAND)

VIP EINSTELLUNGEN

-

RUFTON FREUNDE

-

RUFTON FAMILIE

-

RUFTON ARBEIT

ANRUFLISTE

DIENSTE ANMELDEN

-

ANRUFER ID

-

ANKLOPFEN

-

3ER KONFERENZ

-

ANRUFUMLEITUNG

-

WAHLW.

SPRACHMELDUNG

-

R CKRUF ANNULIEREN

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

7

Autonomie (Bereitschaftszeit)

Die Autonomie beträgt ca. 200 Stunden, wenn sich
das MOBILTEIL im Ruhezustand außerhalb der
BASISSTATION befindet, und ca. 15 Stunden im
Gesprächszustand.
Verbleiben während des Gesprächs nur noch
wenige Sekunden Autonomie, werden Sie durch
Warntöne darauf hingewiesen. Ist die restliche
Zeit aufgebraucht, wird das Gespräch automatisch
unterbrochen.

Das Bildsymbol zeigt an,
wenn die Akkuleistung weniger
als zu 5% beträgt (kein Balken
mehr sichtbar). Das Mobilteil
muss dann aufgeladen werden.

Aufladen des Akkus

Bei einem vollständig entleerten Akkus dauert das
Aufladen mindestens 12 Stunden.

Reichweite

Wenn im Gesprächszustand die Reichweite
erreicht ist, klingt das Gespräch verzerrt.
In diesem Fall müssen Sie sich umgehend der
Basisstation nähern, sonst wird das Gespräch
unterbrochen.
Bitte befolgen Sie die auf Seite 2 gegebenen
Anweisungen zur Installation Ihres Telefons.

Der Rahmen des Bildsymbols

blinkt um anzuzeigen,

dass das Mobilteil richtig auf der
Basisstation aufliegt.

8

Inbetriebnahme Ihres ONIS 200

Persönliche Einstellungen

Datum und Uhrzeit einstellen

ONIS 200 verfügt über eine Uhr, dadurch können Datum und Uhrzeit auf dem Ruhedisplay Ihres
Mobilteils angezeigt und alle Eintragungen der Anrufliste mit einem Datum versehen werden.

Zur Einstellung der Uhrzeit:

Ausgehend vom Ruhedisplay die Liste

1

aufblättern und |

Zu “Einstellung Basis” blättern und

2

EINSTELL. auswählen.

wählen.

Zu “Datum / Uhr” blättern und

3

Mit |

KORRIGIER können Sie die zu

4

ändernden Eingabe(n) löschen.

Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit sowie Minuten

5

OK|

OK| wählen.

Einstell.

Ton Mobilteil

ZUR†CK OK

Einstellung Basis

Rufton Basis

ZUR†CK OK

Datum/Uhr
01/01/2000 00:00

KORRIGIER OK

Bei jedem Tastendruck bewegt
sich der Cursor um eine Zahl
von rechts nach links.

anhand der Tastatur eingeben.
Die Eingabe erfolgt im folgenden Format:
tt/mm/jjjj für das Datum und hh/mm für die
Uhrzeit.
Beispiel: 1. Januar 2001 8.05 Uhr; geben Sie
folgendes ein: 01012001 0805.

OK| können Sie die Eingabe speichern.

Mit

6

Gesichert!

L HINWEIS:

Datum und Uhrzeit werden vom Netz bei jedem ankommenden Anruf aktualisiert, sofern Sie die Rufnummernanzeige abonnier t
haben. Sind Sie nicht bei einem digitalen ISDN-Netz abonniert, ist es möglich, dass Ihr Digitalgerät ein falsches Datum und eine
falsche Uhrzeit an ONIS 200 überträgt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Persönliche Einstellungen ONIS 200

9

Rufton einstellen

Das Mobilteil verfügt über 9 Ruftonmelodien. Sie können anhand dieser Melodien die Anrufe voneinander
unterscheiden. Die Basisstation verfügt über 5 verschiedene Melodien.
Die Lautstärke von Mobilteil und Basisstation ist in 3 Stufen einstellbar und kann stummgeschaltet
werden.

Rufton des Mobilteils einstellen

Rufton des Mobilteils:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Ton Mobilteil” zu “Externer Rufton” oder
“Interner Rufton” blättern und

In der Liste blättern, um eine der neun

2

Melodien auszuwählen, dann

OK| wählen.

OK| wählen.

Sie hören den ausgewählten
Rufton:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Ton Mobilteil” zu “Rufton Lautstärke”
blättern und

In der Liste blättern, bis die gewünschte

2

Lautstärke gefunden ist, und

OK| wählen.

OK| wählen.

Rufton der Basisstation
einstellen

Rufton der Basisstation:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Einstellung Basis” zu “Rufton Basis” blättern
und

OK| wählen.

Externer Rufton

à Melodie 1

ZUR†CK OK

Rufton LautstŠrke

à leise

ZUR†CK OK

Rufton Basis

à Melodie 1

ZUR†CK OK

Externer Rufton: Bei einem
ankommenden Anruf.

Interner Rufton: Bei einem
Gespräch zwischen zwei
Mobilteilen.

Ruflautstärke des Mobilteils.

Um den Rufton auszuschalten,
wählen Sie die Option Stumm,

das Bildsymbol wird dann
angezeigt.

Sie hören den ausgewählten
Rufton.

In der Liste blättern, um eine der fünf

2

Melodien auszuwählen, und

OK| wählen.

Ruflautstärke der Basisstation:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Einstellung Basis” blättern Sie bis “Rufton
Lautstärke”

10

Persönliche Einstellungen ONIS 200

Rufton LautstŠrke

à leise

ZUR†CK OK

Um den Rufton der Basisstation
auszuschalten, wählen Sie die
Option Stumm.

Display-Kontrast einstellen

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Einstellun. Mobilteil” zu “Kontrast” blättern
und

OK| wählen.

Kontrast

à mittel

In der Liste bis zum gewünschten Kontrast

2

blättern und

OK| wählen.

ZUR†CK OK

Der Kontrast Ihres Displays stellt
sich sofort ein.

Tastentöne aktivieren / deaktivieren

Jeder Tastendruck auf dem Mobilteil kann von einem Quittungston signalisiert werden.
Zur Programmierung dieses Tastentons:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Ton Mobilteil” zu “Tastenton” blättern und
OK| wählen.

In der Liste blättern, um die Tastentöne zu

2

aktivieren oder deaktivieren, und

OK| wählen.

Tastenton

à Aus

ZUR†CK OK

Dem Mobilteil einen Namen geben

Sie können Ihr Mobilteil einen eigenen Namen geben:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Einstellun. Mobilteil” zu “Name Mobilteil”
blättern und

Neuen Namen gemäß dem auf Seite 19

2

(Punkt ) Ihres Handbuchs beschriebenen
Vorgang eingeben und

OK| wählen.

Namen eingeben:

4

OK| wählen.

Philips_

KORRIGIER OK

Persönliche Einstellungen ONIS 200

Wählen Sie |KORRIGIER um

die zu ändernden Zeichen zu
löschen.

11

Netzbetreiberdienste anmelden / abmelden

Manche Netzbetreiberdienste müssen auf Ihrem Mobilteil angemeldet werden, damit die Menüführung auf
dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann.

Dienste anmelden

Ausgehend vom Menü “Einstell.” zu “Dienste

1

anmelden” blättern und

Bis zum gewünschten Dienst “(hier:

2

Anrufumleitung)” blättern und

Wählen Sie “Ange meldet” oder “Nicht

3

angem.” und bestätigen Sie mit

OK| wählen.

OK| wählen.

OK|.

• Liste der Dienste und Anmeldestatus beim Kauf

Ange meldet

ZUR†CK OK

Anrufumleitung

à Nicht angem.

ZUR†CK OK

Erledigt!

Das Display zeigt an, ab der
ausgewählte Dienst an- oder
abgemeldet ist.

Rufnummernanzeige (CLIP) Nicht angemeldet*

Anklopfen Angemeldet

Dreierkonferenz Angemeldet

Anrufumleitung Nicht angemeldet

Netzbetreiber-Mailbox Nicht angemeldet

Annullierung der automatischen Angemeldet
Wahlwiederholung

* Haben Sie die Rufnummernanzeige abonniert, mŸssen Sie diese nicht extra anmelden.
Durch den ersten ankommenden Anruf wird dieser Dienst automatisch angemeldet.

12

Persönliche Einstellungen ONIS 200

Die Benutzung dieser
verschiedenen Dienste wird ab
Seite 26 detailliert erklärt.

Anrufliste konfigurieren

Sie können die Anrufliste so konfigurieren, dass sie folgendes speichert:

- alle Anrufe, ob beantwortet oder unbeantwortet,

- nur die unbeantworteten Anrufe,

- nur die Benachrichtigungen der Mailbox und die Nachrichten Ihres Anrufbeantworters

(nur ONIS 200 Vox).

Die Anrufliste wird auf Seite 20 beschreiben.

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in die Rubrik

1

“Einstellung Basis” gehen und zu “Anrufliste
konfig.” blättern

In der Liste blättern, die gewünschte Option

2

auswählen und

OK| wählen.

OK| wählen.

Anrufliste konfig.

à Alle Anrufe

ZUR†CK OK

Tastatur sperren/Tastatursperre aufheben

Es ist möglich, die Tasten zu sperren, um
unabsichtliche Tastenbetätigungen zu vermeiden,
zum Beispiel beim Tragen Ihres Mobilteils in der
Tasche.

Durch einen langen Tastendruck auf wird

1

die Tastatur gesperrt.

Durch einen langen Tastendruck auf wird

2

die Tastatursperre aufgehoben.

Persönliche Einstellungen ONIS 200

22 AUG 08:44

Tastatursperre

13

VIP-Funktion

Haben Sie den Dienst Rufnummernanzeige abonniert, können Sie mit ONIS 200 Ihren wichtigsten
Gesprächspartnern unterschiedliche Ruftonmelodien zuordnen. Dadurch können Sie in Hörweite Ihres
Telefons die Anrufe Ihrer wichtigsten Gesprächspartner identifizieren.

Diese Gesprächspartner müssen in Ihrem gemeinsamen Telefonbuch eingetragen sein (siehe S. 19,
Punkt ). Diese Gesprächspartner sind in drei Gruppen unterteilt (Freunde, Familie,Arbeit).

6

Im gemeinsamen Telefonbuch sind die VIP-Einträge mit , oder gekennzeichnet.

VIP-Ruftöne ändern:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in die Rubrik
“VIP Einstellungen” gehen und wie bei “Rufton
einstellen” vorgehen (siehe S. 10).

L HINWEIS:

Der VIP-Rufton wird für eine Gesprächspartner-Gruppe ausgewählt und ertönt nur auf dem Mobilteil.

Beispiel für ein VIP-Display:

VIP Einstellungen

Rufton Freunde

ZUR†CK OK

LUDO
0123456789

OPTIONEN ANRUFEN

Bei einem Anruf von Ludo
erscheinen die beiden
nebenstehenden Displays
abwechselnd.

14

Persönliche Einstellungen ONIS 200

Mama
0987654321

OPTIONEN ANRUFEN

RUHE

BŸro
8765432109

OPTIONEN ANRUFEN

Anruf von:
Ludo

RUHE

Die Benutzung Ihres Telefons

Telefonieren

Direkt telefonieren

Vor jedem Anruf überprüfen Sie, dass das Bildsymbol , zu sehen ist. Ist dieses Symbol nicht zu sehen,
schlagen Sie im Kapitel “Ein Problem mit dem Telefon? Überprüfen Sie ..” nach.

Auf drücken.

1

Auf das Tonzeichen warten und dann die

2

Nummer Ihres Gesprächspartners wählen.

Wählen Sie |

3

Mobilteils auszuschalten.

• Wählen Sie erneut |
Gespräch wieder aufzunehmen.

Wählen Sie

4

Gesprächsteilnehmer zu halten.

• Wählen Sie erneut
Gespräch wieder aufzunehmen.

Zur Einstellung der Lautstärke auf ,

5

drücken. Drei Lautstärkestufen stehen zur
Auswahl; die zuletzt gewählte Lautstärke wird
für den nächsten Anruf gespeichert.

Um ein Gespräch zu beenden, erneut auf

6

Basisstation auflegen.

STUMM, um das Mikrofon Ihres

STUMM, um das

WARTEN| um Ihren

WARTEN| um das

drücken oder das Mobilteil auf die

0123456789

STUMM u WARTEN

Ein Blinken des Bildsymbols
zeigt an, dass die Leitung bereits
besetzt is.

Währen des Gesprächs können
Sie mit und aufwärts
bzw. abwärts blättern, um zu
den auf den folgenden Seiten
beschriebenen Optionen Zugriff
zu haben.

Ihr Gesprächspartner ist immer
noch zu hören.

Sie hören Ihren
Gesprächspartner nicht mehr,
dieser hört eine Warte-Melodie.

L HINWEIS:

Sie können ebenfalls durch Drücken der Taste , die Leitung belegen, dadurch wird gleichzeitig der Lautsprecher des
Mobilteils eingeschaltet.

Die Benutzung Ihres Telefons

15

Vorbereitung der Rufnummer vor dem Anruf (Vorauswahl)

Es besteht die Möglichkeit, die Rufnummer vor Einleitung des eigentlichen Anrufes zu überprüfen und
eventuell zu korrigieren:

Rufnummer mit den Tasten eingeben.

1

• Bei einem Eingabefehler können Sie das zuletzt
eingegebene Zeichen mit |

KORRIGIER

löschen oder .

Auf oder drücken, um den Anruf

2

Vorauswahl
_

KORRIGIER SPEICHERN

Die Nummer wird nach und
nach auf dem Display angezeigt.
Mit der Funktion SPEICHERN|
kann die Nummer in einem der
Telefonbücher gespeichert
werden.

einzuleiten.

L HINWEIS:

Zum Anrufen gewisser Telefonansagedienste kann es hilfreich sein, zwei Nummern nacheinander zu wählen. In diesem Fall
wählen Sie zuerst die erste Nummer, wählen Sie dann in Ihrem Telefonbuch die zweite Nummer aus.Wählen Sie OK| um die

zweite Nummer zur ersten Nummer hinzuzufügen, drücken Sie dann auf .

Anruf annehmen

Ihr Telefon ONIS 200 klingelt, vorausgesetzt der Rufton wurde nicht abgeschaltet.

Anruf von:

• Auf drücken und das Gespräch führen.

• Sie können den Rufton des Mobilteils
ausschalten, indem Sie auf |

RUHE. drücken.

0123456789

RUHE

Im Display werden die
Rufnummer des Anrufers* bzw.
sein Name angezeigt, wenn
dieser in einem der
Telefonbücher gespeichert ist.

* Wenn Sie den Dienst Rufnummernanzeige

abonniert haben, und wenn der
Gesprächspartner nicht seine Identität
geschützt hat.

16

Die Benutzung Ihres Telefons

Lautsprecher benutzen - Lautstärke einstellen

Lautsprecher einschalten/ausschalten

Sie telefonieren mit dem Mobilteil:

• Drücken Sie auf um den Lautsprecher des MOBILTEILS ein- oder
auszuschalten.

• Drücken Sie
ein- bzw. auszuschalten (nur ONIS 200 Vox).

Lautstärke des Hörers oder des Mobilteil­Lautsprechers einstellen

Sie führen ein Gespräch:

• Drücken Sie auf um die Lautstärke des Mobilteils einzustellen.

Lautstärke des Basisstation-Lautsprechers
einstellen (nur ONIS 200 Vox)

Sie führen ein Gespräch, der Lautsprecher der Basisstation ist eingeschaltet.

lange auf , um den Lautsprecher der BASISSTATION

Das Bildsymbol leuchtet
auf, wenn der Lautsprecher
eingeschaltet ist.

Das Bildsymbol blinkt, wenn
der Lautsprecher der Basisstation
eingeschaltet ist.

Es stehen 3 Lautstärkestufen zur
Auswahl.

Die zuletzt bestätigte Lautstärke
wird gespeichert.

Drücken Sie auf die Tasten oder an der BASISSTATION, um die
gewünschte Lautstärke einzustellen.

Die Benutzung Ihres Telefons

Es stehen 3 Lautstärkestufen zur
Auswahl.

17

Ein der zuletzt gewählten Rufnummern
wiederholen (Wahlwiederholung)

Ausgehend vom Ruhedisplay |WAHLW.

1

wählen.

Springen Sie bis zur Nummer, die Sie

2

wiederholen möchten, und wählen Sie
ANRUFEN| oder drücken Sie auf .

• Mit der Auswahl |

- Diese Nummer in eines der Telefonbücher
eintragen;

- Diese Nummer aus der “Wahlwiederholung”
löschen; LÖSCHEN|

- Alle Nummern aus der “Wahlwiederholung”

löschen; |ALLES LÖ.

OPTIONEN können Sie:

SPEICHERN|

Hans
0123456789

OPTIONEN ANRUFEN

Die zuletzt gewählte Nummer
wird angezeigt.

Das Telefonbuch speichert die
letzten 5 Nummern, die von
diesem Mobilteil aus angerufen
wurden.

L HINWEIS:

Wurde ONIS 200 um mehrere Mobilteile erweitert, speichert jedes Mobilteil eine gesonderte Wahlwiederholungs-Liste.

Telefonbucheinträge eingeben und verändern

Ihr Telefon ONIS 200 verfügt über zwei Telefonbücher:

- Ein gemeinsames Telefonbuch mit 100 Einträgen, das von allen Mobilteilen aus zugänglich ist. Die VIP­Funktion kann nur mit dem gemeinsamen Telefonbuch benutzt werden.

- Ein persönliches Telefonbuch mit 50 Einträgen pro Mobilteil. Das persönliche Telefonbuch kann nur vom
zugeordneten Mobilteil aus eingesehen und verändert werden.

Einen Eintrag eingeben

Jeder Eintrag besteht aus einer Rufnummer und einem Namen. Jede Nummer hat maximal 24 Stellen

und mitgerechnet, jeder eingegebene Name hat maximal 16 Zeichen,Trennzeichen
(Leerzeichen,Apostroph und Bindestrich) mitgerechnet.
Ein Eintrag kann ausgehend von einem Menü, dem Modus Vorauswahl (siehe S. 16), der Anrufliste (siehe
S. 21) oder der Wahlwiederholung (siehe S. 18) durchgeführt werden.

Ausgehend vom Ruhedisplay GEM.T. BUCH|

1

wählen oder bis zu
je nachdem in welchem Telefonbuch der
Eintrag gespeichert werden soll.

|

OPTIONEN wählen.

2

ERSTELLEN| blättern und

Zu

3

ERSTELLEN| wählen.

18

PRIV.T. BUCH| springen,

Hans
0123456789

OPTIONEN ANRUFEN

Hans
0123456789

ZUR†CK u €NDERN

Die Benutzung Ihres Telefons

Der erste Name des
Telefonbuchs wird in
alphabetischer Reihenfolge
angezeigt.Wurde noch kein
Eintrag im ausgewählten
Telefonbuch gespeichert, steht
auf dem Display:“Liste leer !”.

Mit den Tasten den Namen eingeben:

4

- Wählen Sie den gewünschten Buchstaben
durch mehrfaches Drücken der
entsprechenden Taste.

- Warten Sie 2 Sek., bevor Sie mit der
Buchstabeneingabe auf der selben Taste
fortfahren.

Sie können aber auch,

- Ohne zu warten auf eine andere Taste
drücken, um den folgenden Buchstaben nach
dem gleichen Prinzip einzugeben.Wählen Sie
dann

OK|.

Namen eingeben:
Hans

KORRIGIER OK

Nummer eingeben:
_

KORRIGIER OK

Wählen Sie |KORRIGIER um
einen Buchstaben zu löschen.

Zum Einfügen einer Pause in die
Nummer drücken Sie lange auf

.

Nummer eingeben und

5

OK| wählen.

• Die Art des Eintrags entscheidet darüber, ob die auf Seite 14 beschriebenen VIP-Funktionen benutzt
werden können.

Bis “Freund”,”Familie”, “Arbeit” oder

6

“Normal” springen, wenn Sie bei diesem
Eintrag die VIP-Funktionen einsetzen möchten
(siehe S. 14) und

OK| wählen.

Art der Eingabe:

à Normal

Auf diese Art der Eingabe kann
nur beim gemeinsamen
Telefonbuch zurückgegriffen

OK

werden.

Einen Eintrag ändern

Ausgehend von einem Telefonbucheintrag

1

|

OPTIONEN wählen.

ÄNDERN| wählen und bei Schritt des

vorigen Kapitels beginnen,“Einen Eintrag
erstellen”.

42

Peter
0123456789

OPTIONEN ANRUFEN

Peter
0123456789

ZUR†CK u €NDERN

Der Cursor ist nach dem letzten
Buchstaben des Namens
platziert.

Einen Eintrag löschen

Ausgehend von einem Telefonbucheintrag

1

|

OPTIONEN wählen.

Peter
0123456789

ZUR†CK u €NDERN

Blättern und |LÖSCHEN wählen.

2

Die Benutzung Ihres Telefons

Gelšscht!

19

Einen in den Telefonbüchern eingetragenen Gesprächspartner anrufen

Ausgehend vom Ruhedisplay GEM.T. BUCH|

1

oder

PRIV.T. BUCH| wählen, je nach

gewünschtem Telefonbuch.

Zur Auswahl des Gesprächspartners können Sie:

2

- Mit durch die Einträge blättern.

Hans
0123456789

OPTIONEN ANRUFEN

Der erste Name wird in
alphabetischer Reihenfolge
angezeigt.

- Direkt zum ersten Buchstaben des Namens gehen,
indem Sie die entsprechende Buchstabentaste
drücken. Beispiel: die Taste entspricht den
Buchstaben D, E, F.
Drücken Sie ein Mal, gehen Sie zum ersten Eintrag,
der mit dem Buchstaben D beginnt. Drücken Sie
zwei Mal kurz nacheinander, gehen Sie zum ersten
Eintrag, der mit dem Buchstaben E beginnt, usw.

Um Ihren Gesprächspartner anzurufen

3

ANRUFEN| wählen oder oder

drücken.

Anrufliste benutzen

Ihr Telefon ONIS 200 verfügt über eine Anrufliste, die 40 Einträge umfasst. Je nach Programmierung kann
Ihre Anrufliste folgendes speichern:

- die beantworteten Anrufe,

- die unbeantworteten Anrufe,

- die Benachrichtigungen der Mailbox,

- die Anrufe, bei denen auf Ihrem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen wurde (nur ONIS 200 Vox).

Eintrag, bei dem keine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter
hinterlassen wurde ( & )

Haben Sie einen Anruf verpasst, wählen Sie

1

LESEN|.

Im Display wird folgendes angezeigt:

2

- Name und Rufnummer des Gesprächspartners*.

- Datum und Uhrzeit des letzten Anrufs.

- Wie oft der Gesprächspartner versucht hat, Sie zu
erreichen.

- Haben Sie eine Benachrichtigung von Ihrer
Netzbetreiber-Mailbox erhalten, blinkt das
Bildsymbol .

Nachdem ein Eintrag abgehört wurde, gilt er als

3

“gelesen”.
Mit den Tasten und können Sie in den

4

Einträgen aufwärts und abwärts blättern.
Um den auf dem Display angezeigten Gesprächs-

5

partner direkt anzurufen

ANRUFEN| wählen.

17 FEB 17:48

2 neuer Anr.

WEITER u LESEN

Heike

22/08 - 09:48 3X

OPTIONEN ANRUFEN

à Heike

22/08 09:48

OPTIONEN ANRUFEN

Die beantworteten Anrufe

werden mit dem Bildsymbol
markiert.

Vor einem Eintrag, der abgehört

wurde, erscheint ein “√”.

* Wenn Sie den Dienst
Rufnummernanzeige abonniert
haben, und wenn der
Gesprächspartner nicht seine
Identität geschützt hat.

20

Die Benutzung Ihres Telefons

Eintrag, bei dem eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter
hinterlassen wurde (nur

1

Haben Sie neue Nachrichten erhalten, wählen
Sie

HÖREN|.

Ihr Anrufbeantworter liest Ihnen automatisch

2

die neuen Nachrichten vor. Im Display wird
folgendes angezeigt:

- Name und Rufnummer des
Gesprächspartners*.

- Datum und Uhrzeit des letzten Anrufs.

)

17 FEB 17:48

2 neue Nachr.

WEITER u H…REN

Die Leuchten “Anrufliste” Ihres
Mobilteils blinken, um neue
Einträge zu signalisieren.

- Das Bildsymbol zeigt an, dass eine
Nachricht mit diesem Eintrag verbunden ist.

Nachdem ein Eintrag abgehört wurde, gilt er

3

Heike

22/08 09:48

OPTIONEN

als “gelesen”.

Mit den Tasten und .können Sie in

4

den Einträgen aufwärts und abwärts blättern.

Um eine Nachricht erneut anzuhören

5

HÖREN| wählen.

à Heike

22/08 09:48

OPTIONEN H…REN

Die automatische Wiedergabe
der Nachrichten schaltet nach
der letzten neuen Nachricht ab.

Optionen der Anrufliste

Während Sie die Einträge der Anrufliste abfragen, wählen Sie |OPTIONEN, Sie haben jetzt Zugriff auf
folgende Funktionen:

- Zum Löschen des Eintrags

- Zum Speichern dieses Eintrags* in eines der beiden Telefonbücher

- Zum Anzeigen der Rufnummer*

- Löschen der gelesenen und ungelesenen Einträge sowie der Nachrichten Ihres Anrufbeantworters
ONIS 200 |

ALLES LÖ. wählen.

LÖSCHEN| wählen.

SPEICHERN| wählen.

NUMMER| wählen.

* Wenn Sie den Dienst Rufnummernanzeige abonniert haben, und wenn der Gesprächspartner nicht seine Identität

geschützt hat.

Die Benutzung Ihres Telefons

21

Interner Anruf zwischen Mobilteilen

Diese Funktion kann nur mit einem zusätzlichen Mobilteil Onis 200 verwendet werden.

Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteilen an Ihrer Basisstation
anschliess (ALS Option erhältlich). Mit der Funktion interner Anruf können Sie intern zwischen zwei
Mobilteilen telefonieren.
Verfügen Sie über mindestens drei Mobilteile, können gleichzeitig ein internes und ein externes Gespräch
geführt werden (Beispiel: ein Mobilteil führt ein externes Gespräch, zwei andere Mobilteile telefonieren
intern).

Interner Anruf ohne externes Gespräch

Auf drücken.

1

2

Mit blättern, um das bzw. die
Mobilteile auszuwählen, die angerufen werden
sollen.
Die Basisstation ordnet automatisch jedem
angemeldeten Mobilteil eine Nummer von
1 bis 8 zu.

ANRUFEN| wählen oder drücken, um

3

den Anruf einzuleiten.

4

Möchten Sie das interne Gespräch von dem
Mobilteil aus beenden, wählen Sie
|

BEENDEN oder drücken Sie auf .

• Wird Ihr MOBILTEIL angerufen, drücken Sie
um das Gespräch anzunehmen.

Alle Mobilteile

VERLASSEN ANRUFEN

Sie können ebenfalls die
Nummer des gewünschten

Mobilteils eingeben, oder
drücken, dann klingeln alle
Mobilteile. In diesem Falle

entfallen Schritte und .

32

L HINWEIS:

Wenn Sie intern telefonieren und ein externer Gesprächspartner ruft an, werden die besetzten Mobilteile von Signaltönen darauf
hingewiesen. Das interne Gespräch muss beendet werden, bevor das externe Gespräch angenommen werden kann. Ein drittes
MOBILTEIL, das nicht intern telefoniert, kann jedoch den externen Anruf annehmen.

22

Die Benutzung Ihres Telefons

Funktion Babysitten

Diese Funktion kann nur mit einem zusätzlichen Mobilteil Onis 200 verwendet werden.

Mit dieser Funktion kann die Umgebung überwacht werden. Das für die Überwachung benutzte Mobilteil
wird dann als absolut lautloses Mikrofon eingesetzt.
Ein zweites Mobilteil stellt ein interner Konferenzruf mit dem für die Überwachung benutzten Mobilteil
her, dadurch können die Geräusche aus dem zu überwachenden Zimmer abgehört werden.
Bei einem ankommenden externen Anruf klingelt das für die Überwachung benutzte Mobilteil nicht und
nimmt den Anruf auch nicht an.

Babysittermodus aktivieren

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik

1

“Einstellung. Mobilteil” zu “Babysitter Modus”
blättern und

2

Blättern, um die Funktion zu aktivieren, und

OK| wählen.

OK| wählen.

Babysittermodus deaktivieren

Ausgehend vom nebenstehenden Ruhedisplay
ANNUL.| wählen.

Babysitter Modus

à Aus

ZUR†CK OK

17 FEB 19:17

Babysitter Modus

WEITER u ANNUL.

Auf dem Ruhedisplay erscheint
nun die Anzeige “Babysitter
Modus”.

Sie können den Babysittermodus
ebenfalls deaktivieren, indem Sie
das Menü “Babysitter Modus”
verwenden wie beim aktivieren.

Überwachung

Um die Geräusche in Mobilteilnähe abzuhören,
muss mit dem für die Überwachung dienenden
Mobilteil von einem anderen Mobilteil aus ein
Interner Konferenzruf eingeleitet werden
(siehe S. 22).

L HINWEIS:

Sie können von einem Mobilteil im “Babysitter Modus” aus telefonieren, ankommende Anrufe werden jedoch nicht durch Klingeln
signalisiert.

Die Benutzung Ihres Telefons

23

Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern

Haben Sie Abonnements bei mehreren Telefonnetzanbietern können Sie in dieser Liste die verschiedenen
Vorwahlnummern speichern. Die Tarife der Telefonnetzanbieter sind mehr oder weniger günstig, je
nachdem zu welcher Uhrzeit Sie telefonieren, an welchem Tag und wohin Ihr Anruf geht.

Nach Eingabe der Vorwahlnummern schlägt Ihr Telefon automatisch den für den Anruf jeweils günstigsten
Netzanbieter vor.

Vorwahlnummern speichern

Die Liste kann 10 Einträge umfassen.

● Die ersten 3 Einträge dienen der automatischen Auswahl je nach Zeit und Tag (ACHTUNG, die Uhrzeit

Ihres Telefons muss korrekt eingestellt sein).

● Die folgenden 7 Einträge können Netzanbieter-Vorwahlnummern enthalten, die speziell auf Gespräche

mit Handys oder Auslandsgespräche zugeschnitten sind.

Tag 8.00 - 19.00 Uhr
Nacht 19. 00 - 8.00 Uhr
Wochenende Samstag / Sonntag
Handy Zu Handys
Land 1
Land 2
Land 3 Auslandsgespräche
Land 4
Land 5
Land 6

Ausgehend vom Ruhedisplay auf drücken.

1

Blättern bis zum Eintrag, der geändert werden

2

soll, und |

Namen eingeben, z. B.“Italien”, und

3

Vorwahlnummer des Netzanbieters eingeben,

4

der in diesem Fall am günstigsten ist, und

ÄNDERN wählen.

OK| wählen.

OK|

wählen.

L HINWEIS:

Die Benutzung der Vorwahlnummern der Telefonnetzanbieter
setzt Uuter Umständen ein Abonnement bei diesen
Telefonnetzanbietern voraus.

24

Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern

Tag

€NDERN OK

Namen eingeben:
Land 1

€NDERN OK

Nummer eingeben:
_

KORRIGIER OK

Rat: Nicht den Namen der
ersten drei Einträge “Tag”,
“Nacht”, “Wochenende” ändern,
dieses könnte zu einer
Verwechslung der Uhrzeiten
führen.

Liste der Vorwahlnummern benutzen

Ausgehend vom Ruhedisplay auf drücken.

1

Je nach auf dem Telefon stehenden Tag und
Datum schlägt Ihnen nun das Telefon einen der
drei Einträge - “Tag”,”Nacht” oder
“Wochenende” - vor.

2

Möchten Sie einen anderen Netzanbieter

wählen, mit oder blättern und
wählen.

Geben Sie nun die Rufnummer Ihres

3

Gesprächspartners ein.

- Durch manuelle Wahl der Rufnummer,

Oder,

- Blättern Sie in den Telefonbüchern bis “Gem.
T. Buch” oder “Priv.T. Buch”, um ein
Telefonbuch auszuwählen

Auf drücken, um den Anruf einzuleiten.

4

OK|

Wochenende

€NDERN OK

Vorauswahl:
XX_

KORRIGIER u SPEICHERN

Vorauswahl:
XX012345678_

KORRIGIER u SPEICHERN

XX_

WAHLW. u GEM.T.BUCH

Sie können ebenfalls Ihre
Telefonbücher verwenden.

Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern

25

Netzbetreiberdienste

Netzbetreiberdienste

Mit Ihrem Telefon haben Sie Zugang zu Diensten, die die Netzbetreiber anbieten. Diese Dienste sind über
bestimmte Codes zugänglich. Die Codes sind bereits in Ihrem Telefon programmiert. Sollten die Codes
nicht mit den Codes Ihres Netzbetreibers übereinstimmen, können sie geändert werden (siehe S. 43).

Rufnummernanzeige (CLIP)

Um zu erfahren, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen. Dieser Dienst ermöglicht die
Benutzung der VIP-Funktion (siehe S. 14).Verfügen Sie über die Rufnummernanzeige, zeigt Ihr Telefon den
Namen des Anrufers anstatt seiner Rufnummer an.

Netzbetreiber-Mailbox

Um Ihre Anrufe zu beantworten, wenn Sie abwesend oder beschäftigt sind. Ihre Mailbox benachrichtigt Sie
dann, dass neue Nachrichten eingegangen sind.

Anrufumleitung

Um Anrufe zur Rufnummer Ihrer Wahl umzuleiten.

Anklopfen

Um während des Gesprächs auf einen ankommenden Anruf hingewiesen zu werden.

Dreierkonferenz

Um auf einer Leitung mit zwei externen Gesprächspartnern sprechen zu können.

Die Dreierkonferenz ist von der “Konf. Ruf.”, zu unterscheiden, die eine Funktion des ONIS 200 ist (ein
externer Gesprächspartner und zwei interne Gesprächspartner).

Automatische Wahlwiederholung

Wählt die Rufnummer einer besetzten Leitung, bis diese nicht mehr besetzt ist.

Ihr Telefon ONIS 200 gewährleistet einen sehr benutzerfreundlichen Umgang mit diesen Funktionen. Um
von der Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 profitieren zu können, sind diese Dienste
zuvor im Menü “Dienste anmelden” (S.12) anzumelden.

L HINWEIS:

Für manche Dienste ist ein Abonnement erforderlich. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren Netzbetreiber.

26

Netzbetreiberdienste

Rufnummernanzeige (CLIP)

Um zu erfahren, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen. Dieser Dienst ermöglicht die
Benutzung der auf Seite 14 beschriebenen VIP-Funktion.

Bei Ertönen des Ruftons zeigt Ihr Telefon

1

ONIS 200 die Rufnummer der Leitung an, von
der Ihr Gesprächspartner anruft*.

• Sind Name und Rufnummer des Anrufers in
einem der Telefonbücher gespeichert, zeigt
ONIS 200 vorrangig den Namen an.

Abheben, um das Gespräch anzunehmen.

2

Anruf von:
0123456789

RUHE

Anruf von:
Hans

RUHE

Hat der Anrufer seine Identität
geschützt, zeigt das Display
“Anruf von

★★★★★★★★★★” an.

• Je nach Konfiguration Ihrer Anrufliste (siehe S. 20) werden die Rufnummer (bzw. der Name) des
Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs in der Anrufliste gespeichert.

* Steht dieser Dienst zur Verfügung, zeigt ONIS 200 den Namen des Anrufers an.

Netzbetreiber-Mailbox

Um Ihre Anrufe zu beantworten, wenn Sie abwesend oder beschäftigt sind.

Netzbetreiber-Mailbox anmelden

Wenn Sie den Mailbox-Dienst anmelden (siehe
S. 12), können Sie Ihre Mailbox direkt vom Menü
“Dienste” aus abfragen.

Dienste

Anrufb.

ZUR†CK AUSW€HLEN

Anzeige neuer Nachrichten

Lässt Ihre Leitung dieses zu, benachrichtigt die
Mailbox Ihr Telefon anhand eines Zeichens, dass
Nachrichten hinterlassen wurden.

- Die Anrufliste speichert die von der Mailbox
kommenden Benachrichtigungen.

Anrufb.
17/02 - 08:48

OPTIONEN ANRUFEN

L ACHTUNG:

Sind Sie bei einer Mailbox abonniert und ist Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox eingeschaltet, wird Ihr Anruf entweder von der
Mailbox oder vom Anrufbeantworter angenommen, je nach Einstellung der Ansprechzeit.

L HINWEISE:

Blinkt das Bildsymbol weiter, obwohl Sie alle in Ihrer Mailbox hinterlassenen Nachrichten gelesen haben, können Sie das Blinken
deaktivieren, indem Sie den Eintrag “Anrufbox” von Hand aus der Anrufliste löschen.

Netzbetreiberdienste

Das Bildsymbol blinkt.

27

Anrufumleitung

Um Anrufe zur Rufnummer Ihrer Wahl umzuleiten.

Dienst anmelden

Haben Sie die Anrufumleitung abonniert, muss dieser Dienst im Menü Anmeldungen (siehe S. 12)
angemeldet werden, damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann.

Anrufumleitung einleiten

Ausgehend vom Ruhedisplay DIENSTE|,

1

wählen,“Anrufumleitung” erscheint auf dem
Display.

AUSWÄHLEN| wählen.

2

Rufnummer eingeben, zu der Ihre Anrufe

3

umgeleitet werden sollen, und

Bei Ertönen des Bestätigungstons legen Sie

4

OK| wählen.

mit der Taste auf. Ihre Anrufe werden

Dienste

Anrufumleitung

ZUR†CK AUSW€HLEN

Nummer eingeben:
01234

KORRIGIER OK

*21*0123456789#

WAHLW. u GEM.T.BUCH

17 FEV 12:48

Anrufe weitergel.

WEITER ANNUL.

Wird bereits eine Rufnummer
angezeigt, können Sie diese durch
Drücken von |KORRIGIER
ändern.

Ihr Telefon ONIS 200 belegt die
Leitung, indem es den
Lautsprecher einschaltet.

ab sofort umgeleitet.

Anrufumleitung annullieren

• Ausgehend vom obenstehenden Ruhedisplay “Anrufe weitergel.” ANNUL.| wählen.

Haben Sie die Anrufumleitung von einem anderen Telefon als von ONIS 200 aus annulliert, geht ONIS
200 davon aus, dass Ihre Leitung immer noch umgeleitet wird, obwohl die Anrufe normal eingehen.

In diesem Fall ist die Anzeige “ Anrufe weitergel.” von Ihrem Ruhedisplay zu löschen, indem Sie den
zuvor beschriebenen Vorgang auf Ihrem Telefon ONIS 200 ausführen.

28

Netzbetreiberdienste

Anklopfen

Um während des Gesprächs auf einen ankommenden Anruf hingewiesen zu werden.

Dienst anmelden

Haben Sie die Rufnummernanzeige und Anklopfen abonniert, ist der Dienst Anklopfen (siehe S. 12)
anzumelden, damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann. Beim Kauf
ist der Dienst Anklopfen bereits auf Ihrem ONIS 200 angemeldet.

Im Gesprächszustand:

- ONIS 200 zeit die Rufnummer der Leitung an,

von der Ihr zweiter Gesprächspartner anruft*.

- ONIS 200 zeigt vorrangig den im Telefonbuch

gespeicherten Namen an, vorausgesetzt der
Gesprächspartner wurde im Telefonbuch
eingetragen.

* Ist der Dienst angemeldet und ist dieses mit den

technischen Aspekten vereinbar, zeigt ONIS 200 den
Namen des Anrufers an.

Dienst benutzen

Informieren Sie Ihren ersten Gesprächspartner

1

über den Erhalt eines zweiten Anrufs.

NEHMEN| wählen, um den zweiten Anruf

2

anzunehmen (oder drücken Sie auf und

).Wenn Sie den zweiten Anruf nicht

annehmen wollen |

Wenn Sie den zweiten Anruf angenommen

3

haben |

MAKELN wählen (oder und

drücken), um den ersten

gehaltenen Anruf wieder anzunehmen.

- Um den Gesprächspartner endgültig zu

verlassen, mit dem Sie im Gesprächszustand
sind,

FREISCH.| wählen.

- Um beide Gespräche endgültig zu

unterbrechen, drücken oder einfach das
MOBILTEIL auf der BASISSTATION auflegen.

IGNORIEREN wählen.

Anruf von:
0123456789

IGNORIEREN NEHMEN

Anruf von:
Hans

IGNORIEREN NEHMEN

Anruf von:
0123456789

IGNORIEREN NEHMEN

Karsten

MAKELN u FREISCH.

Hat der Anrufer seine Identität
geschützt, zeigt das Display
“Nummer verborgen” an:

“★★★★★★★★★★”.

Der erste Gesprächspartner wird
um Geduld gebeten oder hört
Töne.

Das Display kehrt zum Zustand
vor dem Anklopfen zurück.

Sie können auf diese Weise
zwischen zwei
Gesprächspartnern makeln.
Rufnummer und Name des
Gesprächspartners, mit dem Sie
im Gesprächszustand sind,
werden angezeigt.

• Haben Sie die Rufnummernanzeige nicht abonniert, ist das Anmelden des Dienstes Anklopfen nicht
nötig. In diesem Fall wird keine besondere Information auf dem Display angezeigt: verwenden Sie die
Tasten und dann um den Anruf anzunehmen und um zwischen den Anrufern zu makeln.

* Ist der Dienst angemeldet, zeigt ONIS 200 den Namen des Anrufers an.

Netzbetreiberdienste

29

Dreierkonferenz

Diese Fünktion dient dazu, auf einer Leitung mit zwei externen Gesprächspartnern sprechen zu können.
Sie führen ein Gespräch mit A und wollen Gesprächspartner B anrufen und in das Gespräch mit
einbeziehen.

Dienst anmelden

Haben Sie den Dienst “3er Konferenz” abonniert, ist er im Menü Anmeldungen (siehe S. 12) anzumelden,
damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann. Beim Kauf ist der Dienst
Dreierkonferenz bereits auf Ihrem ONIS 200 angemeldet

Dienst benutzen

Informieren Sie Gesprächspartner A und

1

blättern Sie bis |

Geben Sie die vollständige Rufnummer Ihres

2

Gesprächspartners ein, oder wählen Sie die
Rufnummer ausgehend von einem Telefonbuch
oder von der Anrufliste.

B nimmt ab und Sie sprechen mit B. Um zu Gesprächspartner A zurückzukehren:

2er ANRUF.

0987654321

2er ANRUF.u NEHMEN

Gesprächspartner A hört eine
Warte-Nachricht oder Töne.

|MAKELN wählen.

1

Um zwischen beiden Gesprächspartnern hin-

2

und herzugehen, erneut |MAKELN wählen.

Um gleichzeitig mit A und B zu sprechen:

Blättern und |KONFERENZ wählen.

B nimmt nicht ab. Um zu Gesprächspartner A zurückzukehren:

|MAKELN wählen.

Hans

MAKELN u FREISCH.

Die Rufnummer und der Name
des Gesprächspartners, mit dem
Sie ein Gespräch führen, wird
angezeigt.

Sie können ebenfalls auf

und dann auf drücken.

Sie können ebenfalls auf

und dann auf drücken.

30

Netzbetreiberdienste

Automatische Wahlwiederholung /

Automatische Wahlwiederholung annullieren

Die Funktion automatische Wahlwiederholung wird von Ihrem Netzbetreiber angeboten, wenn die
Leitung Ihres Gesprächspartners besetzt ist.

Erscheint Ihnen die Wartezeit zu lang, können Sie die automatische Wahlwiederholung über das Menü
Dienste annullieren.

Automatische Wahlwiederholung annullieren

Ausgehend vom Ruhedisplay DIENSTE|

1

wählen.

Blättern bis “Auto Wahlw. annul.” und dann

2

AUSWÄHLEN| wählen.

Sobald der Bestätigungston ertönt, mit

3

auflegen.

L HINWEIS:

Beim Kauf ist die Automatische Wahlwiederholung bereits angemeldet, die Funktion “Auto Wahlw. annul.” befindet sich im Menü
“Dienste”. Diese Funktion ist standardmäßig in “Dienste anmelden” angemeldet.

Sie können die Automatische Wahlwiederholung jedoch aus der Liste der Dienste entfernen, indem Sie ihre Anmeldung
verändern (siehe S. 12).

Dienste

Auto Wahlw. annul.

ZUR†CK AUSW€HLEN

Ihr Telefon ONIS 200 belegt die
Leitung, indem es den
Lautsprecher einschaltet.

Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer
(jeweils für einen Anruf)

Ihr Gesprächspartner kann den Dienst “Rufnummernanzeige” abonniert haben. Möchten Sie nicht, dass
Ihre Rufnummer Ihrem Gesprächspartner angezeigt wird, können
Sie anhand des Befehls “ID schützen” die Übertragung Ihrer Rufnummer unterdrücken.Vor der
Nummernwahl oder bevor Sie eine Rufnummer per Wahlwiederholung oder aus einem Ihrer
Telefonbücher anrufen, können Sie Ihre Identität schützen.

Ausgehend vom Ruhedisplay blättern und

1

DIENSTE| wählen.

Blättern bis “ID schützen” und

2

AUSWÄHLEN| wählen.

Rufen Sie Ihren Gesprächspartner an.

3

Das Bildsymbol erlischt, sobald Sie auflegen. Die Funktion ist dann deaktiviert.

L HINWEIS:

Das Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer ist in der Wahlwiederholung gespeichert. Sie können ebenfalls die Anzeige Ihrer
Rufnummer permanent unterdrücken, wenden Sie sich dafür an Ihren Netzbetreiber.

Netzbetreiberdienste

Dienste

ID schŸtzen

ZUR†CK AUSW€HLEN

17 FEB 18:48

Philips 1

WAHLW. u GEM.T.BUCH

Das Bildsymbol wird
angezeigt.

31

Ihr Anrufbeantworter

Inbetriebnahme Ihres Anrufbeantworters ONIS 200 Vox

Der Anrufbeantworter Ihres ONIS 200 Vox hat eine Kapazität von ca. 15 Minuten und kann in vier
Betriebsmodi genutzt werden:

- Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung und Standardansage (Stand. Anrufb.),

- Anrufbeantworter ohne Nachrichtenaufzeichnung und Standardansage (Stand. Mailbox): der
Anrufbeantworter sendet die im Lieferzustand gespeicherte Ansage und zeichnet keine Nachricht auf,

- Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung und persönlicher Ansage (Priv. Anrufb.),

- Anrufbeantworter ohne Nachrichtenaufzeichnung und persönlicher Ansage (Priv. Mailbox) : der
Anrufbeantworter sendet die persönliche Ansage und zeichnet keine Nachricht auf.

Beim Kauf kann der Anrufbeantworter durch Drücken der Taste auf der Basisstation in Betrieb

genommen werden. Der Anrufbeantworter ist nun im Betriebsmodus Anrufbeantworter mit

Nachrichtenaufzeichnung mit Standardansage aktiviert.

Anrufbeantwortermodus verändern

Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Mailbox-

1

Modus” blättern und

Blättern, um den Betriebsmodus des

2

Anrufbeantworters auszuwählen, und
wählen.

Der Anrufbeantworter kann ebenfalls von der Basisstation mit der Taste ein- oder ausgeschaltet werden.
In diesem Fall entsprechen Betriebsmodus und Ansage der Auswahl, die in der Rubrik “Mailbox-Modus” des
Mobilteils getroffen wurde.

Der Anrufbeantworter kann nicht eingeschaltet werden, wenn:

- der Anrufbeantworter voll ist oder wenn die maximale Anzahl der Nachrichten (40) erreicht ist (nur

Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung) ;

- im ausgewählten Modus keine Ansage zur Verfügung steht (Anrufbeantworter mit oder ohne

Nachrichtenaufzeichnung und persönlicher Ansage).

32

OK| wählen.

OK|

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

Mailbox-Modus

à Priv. Anrufb.

ZUR†CK OK

Der aktivierte Betriebsmodus
wird angezeigt.

Die rote Leuchte auf der
Basisstation leuchtet auf und das

Bildsymbol wird auf dem
Mobilteil angezeigt, sobald der
Anrufbeantworter eingeschaltet
ist.

Ansagen aufnehmen und anhören

Um den Modus Anrufbeantworter mit oder ohne Nachrichtenaufzeichnung und
persönlicher Ansage aktivieren zu können, müssen Sie Ihre persönliche Ansage aufnehmen.

Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Ansage

1

aufn.” blättern und

Blättern bis zur Art der Ansage, die Sie

2

aufnehmen möchten, und

Nähern Sie sich dem Mikrofon Ihres Mobilteils

3

und nehmen Sie Ihre Ansage auf, und wählen
Sie

ENDE| um die Aufnahme zu beenden.

OK| wählen.

OK| wählen.

Ansage aufn.

Priv. Anrufb.

ZUR†CK OK

Sprechen Sie jetzt...

ENDE

Die aufgenommene Ansage darf
eine Länge von 2 Minuten nicht
überschreiten.

Sie hören Ihre Ansage. Gefällt
Ihnen die Ansage nicht, fangen

Sie bei Schritt wieder an.

2

L HINWEIS:

Sie können die Ansagen im Menü “Anrufb.” in der Rubrik “Ansage hören” abhören.

Memo aufnehmen

Ihr ONIS 200 Vox bietet die Möglichkeit, ein Memo (eine Nachricht) auf Ihrem Anrufbeantworter zu
hinterlassen. Dieses Memo wird bei der Nah- oder Fernabfrage und bei der Wiedergabe wie andere
Nachrichten behandelt und gesendet.

Ausgehend vom Ruhedisplay bis MEMO

1

AUFN.| blättern, dieses wählen und dann

sprechen.

ENDE| wählen um die Aufnahme zu beenden.

2

L HINWEIS:

Die Aufnahmedauer eines Memo darf 2 Minuten nicht
überschreiten.

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

22 AUG 17:48

Philips 1

ANRUFB. u MEMO AUFN.

Das Bildsymbol blinkt, um
eine neue Nachricht anzuzeigen.

33

Gespräch mitschneiden

Während eines externen Gesprächs mit einem Mobilteil haben Sie die Möglichkeit, das Gespräch
aufzunehmen.
Das mitgeschnittene Gespräch wird wie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter betrachtet.

Im Gesprächszustand blättern und

1

AUFNAHME| wählen.

Um die Aufnahme zu beenden

2

wählen.

L HINWEIS:

Sie können eine maximale Gesprächsdauer von 2 Minuten
mitschneiden.

ENDE|

Hans

Während der Aufnahme blinkt

das Bildsymbol .

ENDE

Das Bildsymbol blinkt, um
eine neue Nachricht anzuzeigen.

Nachrichten anhören und löschen

Hat Ihr Anrufbeantworter neue Nachrichten erhalten, blinken das Bildsymbol auf Ihrem Mobilteil
und die Anrufbeantworterleuchte der Basisstation.

Das Display zeigt an, wie viele neue Nachrichten Ihr Anrufbeantworter erhalten hat.

22 AUG 17:48

3 neue Nachr.

Am Mobilteil

Zu jeder auf dem Anrufbeantworter hinterlassenen Nachricht gibt es einen entsprechenden Eintrag in
der Anrufliste. Die Benutzung der Anrufliste bei hinterlassenen Nachrichten ist auf Seite 20 erläutert.

An der Basisstation

Für die Wiedergabe der neuen Nachrichten auf drücken. Mit den

Tasten und kann gegebenenfalls die Lautstärke eingestellt werden.

Während des Gesprächs können Sie:

- Die Wiedergabe beenden, indem Sie auf drücken,

- Die Nachricht erneut anhören, indem Sie auf drücken,

- Zur nächsten Nachricht springen, indem Sie auf drücken,

WEITER u H…REN

Zuerst werden die neuen
Nachrichten wiedergegeben.
Wiedergabe erneut starten, um
die bereits gehörten Nachrichten
zu wiederholen.

- Zur vorigen Nachricht zurückkehren, indem Sie zwei Mal auf drücken

- Die aktuelle Nachricht löschen, indem Sie auf drücken,

- Alle Nachrichten Ihres Anrufbeantworters löschen, indem Sie lange auf drücken.

L ACHTUNG:

Durch diesen Vorgang werden ebenfalls die ungelesenen Nachrichten gelöscht.

34

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

Mithören eingehender Nachrichten

Ist Ihr Anrufbeantworter im Modus Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung aktiviert,
können Sie die vom Anrufer hinterlassene Nachricht hören und dann entscheiden, ob Sie den
Anruf annehmen oder ablehnen.
Bei einem ankommenden externen Anruf belegt der Anrufbeantworter nach einer im Menü Einstellungen
festgelegten Anzahl von Ruftönen die Leitung. Der Lautsprecher der Basisstation wird automatisch
aktiviert.

Mithören an der Basisstation aktivieren

Ausgehend vom Menü “Anrufb.” in die Rubrik
“Mithören” springen und bis zur gewünschten
Lautstärke blättern.

Mithören an der Basisstation
deaktivieren

Zuvor beschriebenen Vorgang wiederholen, mit
der Option “Stumm” wird das Mithören der
Anrufe beendet.

Mithšren

à laut

ZUR†CK OK

Mithšren

à Stumm

ZUR†CK OK

An der Basisstation mithören

Der Gesprächspartner spricht auf den
Anrufbeantworter:

Wollen sie den Anruf während des Filterns
annehmen, drücken Sie auf .

Mit die Lautstärke
einstellen.

An dem Mobilteil mithören

Der Gesprächspartner spricht auf den
Anrufbeantworter:

- |HÖREN wählen, um den

Gesprächsteilnehmer auf dem Mobilteil zu
hören, ohne den Anruf anzunehmen.

-

NEHMEN| wählen oder auf drücken,
um den Anruf anzunehmen.

L HINWEIS:

Während des Mithörens der Anrufe können Sie ebenfalls von einem anderen auf Ihrer Leitung angeschlossenen Telefon das
Gespräch annehmen.

In diesem Fall schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch ab; sollte er sich nicht abschalten, zwei Mal auf , auf der
Tastatur dieses Telefons drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Anruf von:
Hans

H…REN NEHMEN

ENDE| wählen um die
Wiedergabe zu beenden.

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

35

Speicher voll

Ist der Speicher Ihres Anrufbeantworters mit Nachrichtenaufzeichnung voll, schaltet er sich ab.
Sobald Sie wieder Speicherplatz durch Löschen von Nachrichten schaffen, kehrt der Anrufbeantworter
automatisch in den Modus Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung mit der zuvor ausgewählten
Ansage zurück.

● Haben Sie keinen Speicherplatz mehr, warnt

ONIS 200 Vox Sie mit der Nachricht “Anrufb.
voll!”.

22 AUG 17:48

Anrufb. voll!

WEITER u H…REN

Die Taste der Basisstation
blinkt.

Anrufbeantworter einstellen

Sprachführung aktivieren / deaktivieren

Bei der Benutzung Ihres Anrufbeantworters teilt Ihnen die Sprachführung gewisse Informationen mit, wie
zum Beispiel “Sie haben xx neue Nachrichten erhalten”.

Sie können die Sprachführung aktivieren oder deaktivieren.

● Ausgehend vom Menü “Anrufb.” in die Rubrik

“Sprachführung” gehen und blättern, um die
Sprachführung zu aktivieren oder deaktivieren,

OK| wählen.

und

Aufnahmequalität auswählen

Im Lieferzustand ist Ihr Anrufbeantworter mit sehr hoher Aufnahmequalität ausgerüstet, wodurch die
Aufnahmedauer reduziert wird.

Sie können die Aufnahmedauer verlängern, indem Sie “Standard”-Qualität auswählen.

● Ausgehend vom Menü “Anrufb.” in die Rubrik

“Aufnahmequalität” gehen und blättern, um die
gewünschte Qualität auszuwählen und
wählen.

OK|

SprachfŸhrung

à An

ZUR†CK OK

AufnahmequalitŠt

à Hohe Qual.

ZUR†CK OK

36

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

Sparfunktion benutzen bzw. Ruftonanzahl auswählen

Sie können auswählen, nach wie vielen Ruftönen Ihr Anrufbeantworter antwortet (dieses ist wichtig, wenn
Sie zugegen sind).

Sie können den für die Fernabfrage nützlichen Sparmodus aktivieren: der Anrufbeantworter antwortet
nach 2 Ruftönen, wenn neue Nachrichten angekommen sind, und nach 5 Ruftönen, wenn keine neuen
Nachrichten angekommen sind (bzw. diese bereits abgehört wurden). Dieses lässt Ihnen genug Zeit,
aufzulegen, wodurch Sie die Gebühren für ein Gespräch sparen.

Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Anzahl

1

Ruftöne” blättern und

Blättern, um die Anzahl der Ruftöne bzw. den

2

Sparmodus auszuwählen, und

OK| wählen.

OK| wählen.

Anzahl Ruftšne

à Spar

ZUR†CK OK

Ihr Anrufbeantworter ONIS 200 Vox

37

Fernbedienung Ihres

PIN-Code (Geheimzahl) für Fernabfrage ändern

Für die Fernabfrage und Fernprogrammierung des Anrufbeantworters Ihres Telefons ONIS 200 Vox
müssen Sie einen PIN-Code eingeben.
Dieser Code (Werkseinstellung 0000) kann nach Belieben verändert werden.

Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Pers.

1

Code ändern” blättern und

Neuen PIN-Code für Fernabfrage eingeben

2

und

OK| wählen.

L HINWEIS:

Wenn Sie Ihren Fernabfrage-Code verloren haben, können Sie
wie oben beschrieben einfach einen neuen Code eingeben.

OK| wählen.

Persšnlicher Code
_

KORRIGIER OK

Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters

Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

1

Drücken Sie während oder nach der Ansage die Taste auf der

2

Tastatur des externen Telefons.

Geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein.

3

● Haben Sie neue Nachrichten erhalten, werden diese in chronologischer

Reihenfolge vorgelesen, beginnend bei der ersten neuen Nachricht.

● Vor jeder Nachricht gibt eine Stimme Datum und Uhrzeit des Eingangs

der Nachricht an.

● Ist der Fernabfrage-Code falsch, hören Sie erneut die Ansage des

Anrufbeantworters.

38

Fernbedienung Ihres ONIS 200 Vox

Die eingestellte Ansage wird
gesendet.

Dabei muss ein Telefon mit
Tonwahl benutzt werden.

Während der Fernabfrage

Folgender Tabelle können Sie entnehmen, welche Funktionen während der Fernabfrage zur
Verfügung stehen.

Drücken Sie auf dann auf die Taste mit der gewünschten Funktion.

Tasten Funktionen

Wiedergabe der Nachrichten starten / beenden

Neue Ansage aufnehmen

Anrufbeantworter einschalten / ausschalten

Aktuelle Nachricht löschen

Vorige Nachricht erneut hören

Aktuelle Nachricht erneut hören

Nächste Nachricht hören

Zu Ende der Wiedergabe werden die Nachrichten automatisch gespeichert und in der Anrufliste als gelesen gekennzeichnet.

Nach einer Pause, die länger als 40 Sekunden dauert, legt der Anrufbeantwor ter automatisch auf.

Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten

Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

1

Nach 9 Ruftönen belegt der Anrufbeantworter die Leitung und gibt

2

einen Warteton ab.

Wählen Sie und geben Sie dann Ihren Fernabfrage-Code ein.

3

Wählen Sie um Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, und

4

legen Sie auf.

Code im Lieferzustand “0000”.

Ihr Anrufbeantworter schaltet
sich mit der zuletzt verwendeten
Ansage ein.

Ansagen aus der Ferne ändern

Mit ONIS 200 können Sie aus der Ferne den Inhalt Ihrer Ansage im eingestellten Modus
(Anrufbeantworter mit oder ohne Nachrichtenaufzeichnung) ändern.
Eine Standardansage kann nicht verändert werden.

Während der Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters:

1

Geben Sie den Code ein, um einen neue Ansage aufzunehmen.

Diktieren Sie Ihre neue Ansage.

2

Um die Aufnahme zu beenden drücken.

3

Fernbedienung Ihres ONIS 200 Vox

Die Aufnahme erfolgt nach dem
Signalton.

Achtung: die alte Ansage wird
gelöscht.

Die Ansage wird zur Kontrolle
wiedergegeben.
Der Anrufbeantworter wartet
jetzt wieder auf Befehle.

39

Einstellungen

Ein weiteres Mobilteil ONIS 200 an der Basisstation anmelden

Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteilen an Ihrer Basisstation
anschließen (ALS Option erhältlich).
Vor der ersten Benutzung muss jedes zusätzliche Mobilteil an der Basisstation angemeldet werden:

Netzgerät von der Basisstation ONIS 200

1

abziehen und wieder einstecken.

Ausgehend vom Menu “Einstell.” in die Rubrik

2

“Einstellung Mobilteil” gehen, bis “Mobilteil
anmelden” blättern und

OK| wählen.

Anmeldungscode
_

KORRIGIER OK

Nach einigen Sekunden gibt die
Basisstation einen zweifachen
Signalton ab.

Der Code ist dem Schild auf der

Unterseite der Basisstation

zu entnehmen (RC...).

Anmeldungscode der Basisstation eingeben

3

(4 Ziffern) und

Nach der Anmeldung zeigt das Mobilteil Onis

4

200 “Philips” an, gefolgt von einer Nummer
zwischen 1 und 8.

L HINWEIS:

Handelt es sich bei dem Mobilteil um ein anderes Modell als ONIS 200, das jedoch den GAP-Standard unterstützt, lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung dieses Mobilteils.

OK| wählen.

In Bearbeitung...

Während kurzer Zeit wird auf
dem Display “In Bearbeitung..”,
dann “Erledigt!” angezeigt. Ist die
Anmeldung gescheitert, erneut

bei Schritt beginnen.

1

Sonderfall eines DECT-Geräts ohne Tastatur

Manche DECT-Geräte wie Verstärker (Repeater) haben keine Tasten. Um diese Geräte an der Basisstation
anmelden zu können, ist ein besonderes Verfahren pro Menü vorgesehen. Für dieses Verfahren ist kein
vorheriges Ausschalten der Basisstation erforderlich.

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in die Rubrik

1

“Einstellung Basis” gehen und bis “Anm.
Modus” blättern

Den mit dem Gerät gelieferten Anmeldungs-

2

code eingeben (z. B.: 0000) und

Die Basisstation befindet sich jetzt und

3

während der folgenden 5 Minuten im Modus
Anmelden. Ihr zusätzliches Gerät kann nun
angemeldet werden (siehe
Bedienungsanleitung dieses Geräts).

OK| wählen.

OK| wählen.

Anmeldungscode
_

KORRIGIER OK

40

Einstellungen

Verwendung Ihres Mobilteils ONIS 200 mit

zwei Basisstationen

Jedes MOBILTEIL ONIS 200 kann mit vier verschiedenen BASISSTATIONEN betrieben werden. Jede
Basisstation hat eine eigene externe Leitung.
Um mit einer Basisstation funktionieren zu können, muss das Mobilteil zuvor an dieser Basisstation
angemeldet werden (siehe S. 40).
Gehen Sie anschließend wie unten beschrieben vor.

Eine Basisstation auswählen

Laut Standardeinstellung funktioniert das Mobilteil mit der Basisstation, an der es zuletzt angemeldet
wurde.

Um eine Basisstation auszuwählen:

Ausgehend vom Menü “Einstell.” bis “

1

Einstellung Mobilteil” blättern und dann bis
“Basis auswählen” springen

OK| wählen.

Blättern, um die neue Basisstation

2

auszuwählen, und

L HINWEIS:

Wenn das Mobilteil außerhalb eines Gesprächs die Reichweite überschreitet, sucht es automatisch eine andere Basisstation in
der Liste.

OK| wählen.

Basis auswŠhlen

à Base 1

ZUR†CK OK

Ein Mobilteil Onis 200 von einer Basisstation abmelden

Mit dieser Funktion kann ein MOBILTEIL ONIS 200 entfernt (abgemeldet) werden, wenn es nicht mehr
benötigt wird.

Auf dem Mobilteil ONIS 200, ausgehend vom

1

Menü “Einstell.” in die Rubrik “Einstellung
Mobilteil” gehen und zu “Mobilteil abmelden”
blättern

Bis zur abzumeldenden Basisstation blättern

2

und

Anmeldungscode der Basisstation eingeben

3

und OK| wählen.

L HINWEIS:

Um dieses Mobilteil an der Basisstation wieder anzumelden, ist wie auf Seite 40 beschrieben zu verfahren.

OK| wählen.

OK| wählen.

Basis auswŠhlen

Base 1

Anmeldungscode
_

KORRIGIER OK

Ok, erledigt!

An der Basisstation selbst ist
nichts zu verändern. Bitte in
Nähe der Basisstation bleiben.

Der Code ist dem Schild auf der

Unterseite der Basisstation

zu entnehmen (RC...).

Einstellungen

41

Verwendung des GAP-Standards

Der GAP-Standard garantiert ein Minimum an Funktionen bei der Zusammenstellung von Mobilteilen und
Basisstationen unterschiedlicher Marken, die dem DECT GAP-Standard entsprechen.
Ihr MOBILTEIL und Ihre BASISSTATION ONIS 200 entsprechen dem GAP-Standard.

● Für die Benutzung Ihres MOBILTEILS ONIS 200 mit der Basisstation

einer anderen Marke, die dem GAP-Standard entspricht, führen Sie an der
Basisstation das in der Bedienungsanleitung des Herstellers beschriebene
Verfahren durch. Führen Sie anschließend die Schritte zum Anmelden
eines weiteren MOBILTEILS ONIS 200 wie auf Seite 40 beschrieben,
angefangen bei Schritt , durch.

● Um ein Mobilteil einer anderen Marke an Ihrer BASISSTATION ONIS

200 anzumelden, ziehen Sie den Netzstecker der Basisstation ONIS 200
heraus, schließen Sie den Netzstecker wieder an und führen Sie dann auf
dem Mobilteil das in der Bedienungsanleitung des Herstellers
beschriebene Verfahren durch.

L HINWEIS:

Wenn Sie Ihr MOBILTEIL und/oder Ihre BASISSTATION ONIS 200 mit Basisstationen und Mobilteilen anderer Marken
zusammenstellen, sind folgende Minimalfunktionen sichergestellt: Leitung belegen, Anruf annehmen,Wahl der Rufnummer.

2

Der Anmeldungscode ist dem
Schild auf der Unterseite der
Basisstation zu entnehmen
(RC...).

Einstellungen der Leitung konfigurieren

Wahlverfahren

Mit dieser Funktion können Sie das Wahlverfahren einstellen, Sie haben die Wahl zwischen
“Mehrfrequenz-Verfahren” (Tonwahl) oder “Impulswahl-Verfahren” (digitale Wahl der Rufnummer).

Ausgehend vom Menü “Einstell.” bis zur Rubrik

1

“Leitungs Einstellun.” und der untergeordneten
Rubrik “Wahlverfahren” blättern und
wählen.

Blättern, um die Art des Wahlverfahrens

2

auszuwählen, und

OK| drücken.

OK|

Wahlverfahren

à MFV

ZUR†CK OK

Auswahl des Netzbetreibers

Ihr Telefongerät ist für einen Verwendungszweck konfiguriert, der mit dem Telefondienst (Typ 1) definiert
wurde, für den das Telefon zugelassen ist. Sollte diese Einstellung es Ihnen nicht erlauben, die Nummer Ihrer
Teilnehmer richtig anzuzeigen, weil Sie bei einem anderen Netzbetreiber sind, können Sie einen der 4 anderen
Typen ausprobieren, ehe Sie den Kundendienst anrufen, wenn das Problem nicht gelöst werden kann.

Ausgehend vom Menü “Einstell.” bis zur Rubrik

1

“Leitungs Einstellun.” und der untergeordneten
Rubrik “Netz Betreiber” blättern und
wählen.

Blättern, um die Art des Netzbetreibers

2

auszuwählen, und

OK| drücken.

OK|

42

Netz Betreiber

à Nebenstelle

ZUR†CK OK

Einstellungen

Wollen sie Ihr Telefon an eine private Telefonzentrale (PABX) anschließen, können Sie die beiden
folgenden Parameter ändern.

Art des Telefonnetzes

Mit dieser Funktion können Sie gegebenenfalls die Tonqualität Ihres Onis 200 einstellen, wenn dieser an
eine Telefonzentrale (PABX) angeschlossen ist.

Ausgehend vom Menü “Einstell.” bis “Leitungs

1

Einstellun.” blättern und

OK| wählen, um die

Art des Netzes auszuwählen.
Blättern, um Ihr Netz auszuwählen, und

2

OK|

Netzwerktyp

à …ffentlich

ZUR†CK OK

wählen.

Art des Signals

Auf diese Funktion kann nur zugegriffen werden, wenn Sie das PABX-Netz (siehe oben) gewählt haben.

Ausgehend vom Menü “Einstell.”,bis zur Rubrik

1

“Leitungs Einstellun.” und zur untergeordneten
Rubrik “Signaltaste Typ” blättern und

OK|

wählen.
Springen Sie, um die Flashzeit einzustellen, und

2

Signaltaste Typ

à Langer Flash

ZUR†CK OK

OK| wählen.

Der Gebühren pro Einheit

Ausgehend vom Menü “Einstell.” in die Rubrik

1

“Leitungs Einstellun.” gehen und

Blättern bis “Gebühr/Einheit” und

2

Den aktuellen Preis durch Drücken auf

3

löschen; neuen Preis eingeben und mit
bestätigen.

OK| wählen.

OK| wählen.

OK|

Leitungs einstellun.
GebŸhr/Einheit

ZUR†CK OK

Eingabe Geb./Einh.

00.00 _

KORRIGIER OK

L HINWEIS:

Diese Funktion gilt nur für Deutschland.

Systemcodes ändern

Im Lieferzustand verfügt ONIS 200 über vorprogrammierte Systemcodes (d. h.Tastensequenzen).
Sie haben Zugriff auf diese Codes, wenn der Netzbetreiber andere Codes verwendet. Öffnen Sie dazu die
Rubrik “Dienstecode” im Menü “Einstell.”.

L HINWEIS:

Der Buchstabe “R” in einem Code wird durch langes Drücken der Taste erhalten.

Der Buchstabe “P” (Pause) wird durch langes Drücken der Taste erhalten.

Einstellungen

43

Ein Problem mit dem Telefon? Überprüfen Sie...

PROBLEME

Die grüne Leuchte an der Basisstation leuchtet
nicht auf.

Das Bildsymbol des MOBILTEILS blinkt nicht,
wenn dieses auf der BASISSTATION aufliegt.

Kein Tonzeichen.

Kein Rufton.

Das Bildsymbol wird nicht angezeigt.

Das MOBILTEIL zeigt “Gescheitert” an, wenn die
BASISSTATION um ein MOBILTEIL erweitert wird.

Gespräch wird von Nebengeräuschen gestört.

Schnarchgeräusche sind in Ihrem Radio oder
Fernseher zu hören.

URSACHEN

Die BASISSTATION wird nicht mit Strom versorgt.

- Kontakt der Klemmen zum Aufladen ist mangelhaft.

- Klemmen zum Aufladen sind verschmutzt.

- Keine Stromversorgung.

- Das MOBILTEIL ist nicht ausreichend geladen.

- Sie sind zu weit von der BASISSTATION entfernt.

Der Rufton ist ausgeschaltet.

- Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

- Das MOBILTEIL ist zu weit von der
BASISSTATION entfernt.

- Das Verfahren zum Anmelden des MOBILTEILS an
der BASISSTATION ist gescheitert.

- Die Höchstzahl von MOBILTEILEN ist erreicht.

- Sie sind zu weit von der BASISSTATION entfernt.

- Elektrogeräte oder Mauern aus Stahlbeton befinden
sich in unmittelbarer Nähe der BASISSTATION.

Die BASISSTATION des ONIS 200 bzw. das
Steckernetzgerät stehen zu nahe an diesen
Geräten.

Anschlussstecker überprüfen.

- MOBILTEIL leicht bewegen.

- Mit einem alkoholgetränkten Tuch reinigen.

- Anschlussstecker überprüfen.

- MOBILTEIL auf BASISSTATION aufladen.

- Nähern Sie sich der BASISSTATION.

Siehe “Rufton einstellen” (S.10).

- Anschlussstecker überprüfen.

- Nähern Sie sich der BASISSTATION.

Netzstecker der BASISSTATION herausziehen und
wieder einstecken.Verfahren zum Anmelden eines
MOBILTEILS an der BASISSTATION (S.40) wiederholen
oder Anleitung für zusätzliches MOBILTEIL einsehen (S. 4).

- Nähern Sie sich der BASISSTATION, überprüfen Sie
die Reichweite.

- Bewegen Sie Ihre BASISSTATION, um die günstigste
Position herauszufinden (möglichst weit oben gelegen).

BASISSTATION bzw. Steckernetzgerät so weit wie
möglich von diesen Geräten entfernen.

ABHILFE

Ein Problem mit dem Anrufbeantworter? Überprüfen Sie...

PROBLEME

Der Anrufbeantworter zeichnet keine
Nachrichten auf.

- Die rote Leuchte der Basisstation ist an.

- Die rote Leuchte der Basisstation ist aus.

Der Anrufbeantworter funktioniert nicht.

Ansage kann nicht neu aufgenommen werden.

Bei der Fernabfrage legt ONIS 200 auf.

Der Anrufbeantworter schaltet automatisch ab.

44

URSACHEN

- Der Speicher ist voll.

- Der Anrufbeantworter ohne
Nachrichtenaufzeichnung ist aktiviert.

- Der Anrufbeantworter mit
Nachrichtenaufzeichnung ist nicht aktiviert.

Der Anrufbeantworter ist nicht eingeschaltet
oder er verfügt über keine Ansage.

Der Speicher ist voll.

Code wurde mehr als drei Mal falsch eingegeben,
oder Bedienung war zu langwierig.

Der Speicher ist voll.

Störungen

ABHILFE

- Nachrichten anhören und löschen.

- Anrufbeantwortermodus auswählen (siehe
S. 32).

- Auf X drücken, leuchtet auf.

Drücken Sie auf die Taste Anrufbeantworter (S.

32) oder nehmen Sie eine Ansage auf (S.33).

Nachrichten anhören und löschen (S. 34).

Code überprüfen, oder Fernbedienung schneller
durchführen.

Nachrichten anhören und löschen (S. 34).

Ihre internationale Garantie

Sehr geehrter Kunde,
Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben.PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik

und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so
garantiert PHILIPS - zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer - innerhalb von 12 Monaten ab
Kaufdatum, daß die Produkte ohne Lohn - und Materialkosten repariert werden, unabhängig von dem Land,in dem repariert
wird.

Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, daß das Gerät ordnungsgemäß entsprechend der
Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde.Die Garantie wird auf Grund der Vorlage
der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die
vollständige Geräte-Typ und Geräte-Nummer zu tragen hat, gewährt.

Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:

● die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art geändert oder unleserlich gemacht wurden,

● die Geräte-Typ und Geräte-nummer am Gerät geändert, gelöscht, entfernt oder auf andere Art unleserlich gemacht wurde,

● Reparaturen,Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät von Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis

vorgenommen wurden, oder,

● Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz,Wasser, Feuer u.ä.) oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann,wenn eine Modifikation oder
Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß,um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner
ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war (z.B.:Anpassung an eine andere Empfangs- oder Anschlußnorm.

Diese internationale Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers.
Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie, sich an Ihren Philips Händler, eine Philips

Vertragswerkstatt bzw.an eine Werkstatt zu wenden, die bereit ist, die Garantiereparatur (Lohn - und Materialkosten)
kostenfrei durchzuführen. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine
neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt. Sollten Sie im Falle eines Auslandaufenthaltes eine in Ihrer Nähe befindliche
PHILIPS-Händleradresse benötigen, so können Sie diese bei der Kundeninformation des jeweiligen Landes erfragen.
Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen, empfehlen wir Ihnen,die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu lesen, bevor
Sie sich mit Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in Verbindung setzen.Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie
sich bitte schriftlich oder telefonisch an die:
Deutschland Philips Info Center Osterreich PHILIPS KUNDEN INFORMATION

Europark Fichtenhaim A17 Triesterstrasse 64
47807 Krefeld A-1100 WIEN
018051029 06606203

Konformitätserklärung

Wir,
PHILIPS Consumer Communications
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
Frankreich

Erklären, daß die Produkte Onis 200 (BS 6331 + HS 6831) & Onis 200 Vox (BS 6631 + HS 6831) mit ANHANG III der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC sowie mit den folgenden Grundanforderungen konform sind:
Artikel 3.1 a : (Schutz von Gesundheit & Sicherheit des Benutzers)

Artikel 3.1 b : (Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit)

Artikel 3.2 : (wirksame Nutzung des Radiospektrums)

Die Konformitätsvoraussetzung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC ist gewährleistet.

Datum : 22/11/00 Le Mans
Leiter der Abteilung für schnurlose Telefone

EN 60950 (92) Ausg.2 + Nachsätze 1,2 (93) ; 3 (95) ; 4 (97) und 11 (97)

ETS 300 329 (97)

TBR6 (97)

Konformitätserklärung

45

Stichwortverzeichnis

A

Abhilfe 44
Abmelden 41
Akku auswechseln 2
Akkus 2
Alle Anrufe 13
Anklopfen 12, 26, 29
Anmeldung 41
Anmeldungscode 40
Anruf einleiten 16
Anrufbeantworter 32
Anrufbeantworter ändern 32
Anrufbeantworter voll 36
Anrufbeantworter­Fernabfrage 38
Anrufe filtern 35
Anrufliste 13, 20
Anrufliste konfigurieren 13
Anrufumleitung 12, 26, 28
Anrufumleitung aktivieren 28
Anrufumleitung annullieren 28
Ansagen 33
Ansagen anhören 33
Ansagen aufnehmen 33
Ansagen aus der Ferne
aufnehmen 39
Ansprechzeit 37
Antworten 16
Anzahl der Ruftöne 37
Art des Eintrags 19
Art des Signals 43
Art des Telefonnetzes 43
Aufladen 8
Auflegen 15
Aufnahme 36
Aufnahmequalität 36
Automatische Wahlwiederholung
12, 26, 31
Automatische Wahlwiederholung
annullieren 12, 31
Automatische Wiedergabe 21

Autonomie 8

B

Babysitten 23
Babysitten aktivieren 23
Babysitten ausschalten 23
Babysittermodus 23
Basisstation auswählen 41
Basisstationen III,41
Beantwortete Anrufe 20
Benachrichtigung durch
Zeichen 27
Benachrichtigungen der
Mailbox 20

C

Codes ändern 43

D

Datum einstellen 9
Datum und Uhrzeit 9
DECT-Geräte 40
Dienste anmelden 12
Direkt telefonieren 15
Display des Mobilteils 4
Display-Bildsymbole
Dreierkonferenz 12, 26, 30

II

E

Eintrag 18
Eintrag ändern 18, 19, 24
Eintrag aufnehmen 21
Eintrag entfernen 19
Eintrag erstellen 18
Eintrag löschen 19, 21
Eintrag mit Nachricht 21
Eintrag ohne Nachricht 20
Externe Ruftonmelodie 6, 10

F

Fernbedienung 38
Fernprogrammierung 38, 39
Funktion Babysitten 23

G

GAP 42
GAP-Standard 42
Garantie 45
Geheimzahl 38
Gelesener Eintrag 20
Gemeinsames Telefonbuch 18
Gespräch mitschneiden 34
Gesprächspartner anrufen 20

H

Hauptmenü 7
Hörerlautstärke 17

I

Identität permanent
verbergen 31
Identität schützen 31
Identität verbergen (jeweils für 1
Anruf) 31
Impulswahlverfahren 42
Inbetriebnahme 2
Interne Ruftonmelodie 6, 10
Internes Gespräch 22

K

Konfigurieren 13
Konformitätserklärung 45
Kontrast 11

L

Lautsprecher 17
Lautsprecher ausstellen 17
Lautsprecherlautstärke 17

46

Stichwortverzeichnis

Lautstärke 10
Lautstärke Basisstation 17
Lautstärke einstellen 15, 17
Leitung belegen 15
Leitung einstellen 42
Leuchten der Basisstation 3
Liste der Dienste 12
Liste der Vorwahlnummern 25
Liste leer 18

M

Mailbox 27
Mailbox anmelden 27
Makeln 29
Melodien 6, 10
Memo 33
Memo aufnehmen 33
Menüaufbau 5
Mikrofon ausschalten 15
Mobilteil abmelden 41
Mobilteil abmelden 41
Mobilteil anmelden 40
Mobilteil einstellen 40
Mobilteil hinzufügen 40
Mobilteil umbenennen 11

N

Nachricht 20, 34
Nachrichten abhören 34
Nachrichten anhören 21
Nachrichten löschen 34
Name des Mobilteils 11
Namen eingeben 19
Netz 43
Netzbetreiber wechseln 25
Netzbetreiber-Dienste 12, 26
Netzbetreiber-Mailbox 12, 26, 27
Netzbetreiber­Vorwahlnummern 24
Neue Nachrichten 21
Neuer Name 11

O

Öffentliches Netz 43

P

Persönliches Verzeichnis 18

Pflege des Mobilteils 3
Problem 44

R

Reichweite 8
Rubriken 5
Rufnummer anzeigen 21
Rufnummer eingeben 19
Rufnummernanzeige 12
Rufnummernanzeige 12, 26, 27
Rufton 10
Rufton ausschalten 10, 16
Rufton internes Gespräch 6
Ruftöne 10
Ruftöne einstellen 6, 10, 14
Ruftonlautstärke 10

S

Sparfunktion 37
Speicher 36
Sprachführung 36
Störungen 44
Stumm 10, 16
Stummschalten 15

T

Tastatur sperren 13
Tastatursperre 13
Tastatursperre aufheben 13
Tasten des Mobilteils 3
Tastentöne 11
Tastentöne aktivieren 11
Tastentöne deaktivieren 11
Telefonbücher 18
Telefonieren 15
Telefonnetzanbieter 24
Ton Mobilteil 10
Tonwahlverfahren 42

U

Überwachung 23
Uhr einstellen 9
Uhrzeit 9
Uhrzeit einstellen 9
Umgeleitete Anrufe 28
Unbeantwortete Anrufe 20
Untergeordnete Rubriken 5

V

Verbergen 31
VIP-Einträge 14
VIP-Funktion 14
VIP-Gesprächspartner 14
VIP-Ruftöne ändern 14
VIP-Ruftöne einstellen 14
Vorauswahl 16, 25
Vorwahlnummern speichern 24

W

Wahlverfahren 42
Wahlwiederholung 18
Warten 15
Werkseinstellung (Code) 43

Z

Zuletzt gewählte
Rufnummern 18
Zurückrufen 18
Zusätzliches Mobilteil I, 22, 23,
40
Zwei Basisstationen 41

Stichwortverzeichnis

47

Fernbedienung

(mit einem MFV-Telefon)

Fernbedienung

(mit einem MFV-Telefon)

Wählen Sie Ihre Rufnummer.

1

2

*Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste und geben dann Ihren
Code ein (4 Ziffern).

3

Beim Abspielen der Nachricht:

Wählen Sie

●Abspielen der Nachricht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stoppen

●Nachricht löschen . . . . . . . . . . .

●Lfd. Nachricht nochmals

abspielen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

●Vorherige Nachricht abspielen . .

●Nächste Nachricht abspielen . . .

* Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, das

Wählzeichen nach 9maligem Klingeln abwarten.

Fernbedienung

(mit einem MFV-Telefon)

Wählen Sie Ihre Rufnummer.

1

2

*Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste und geben dann Ihren
Code ein (4 Ziffern).

3

Beim Abspielen der Nachricht:

Wählen Sie

●Abspielen der Nachricht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stoppen

●Nachricht löschen . . . . . . . . . . .

●Lfd. Nachricht nochmals

abspielen

●Vorherige Nachricht abspielen . .

●Nächste Nachricht abspielen . . .

* Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, das

Wählzeichen nach 9maligem Klingeln abwarten.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Wählen Sie Ihre Rufnummer.

1

2

*Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste und geben dann Ihren
Code ein (4 Ziffern).

3

Beim Abspielen der Nachricht:

Wählen Sie

●Abspielen der Nachricht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stoppen

●Nachricht löschen . . . . . . . . . . .

●Lfd. Nachricht nochmals

abspielen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

●Vorherige Nachricht abspielen . .

●Nächste Nachricht abspielen . . .

* Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, das

Wählzeichen nach 9maligem Klingeln abwarten.

Fernbedienung

(mit einem MFV-Telefon)

Wählen Sie Ihre Rufnummer.

1

2

*Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste und geben dann Ihren
Code ein (4 Ziffern).

3

Beim Abspielen der Nachricht:

Wählen Sie

●Abspielen der Nachricht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stoppen

●Nachricht löschen . . . . . . . . . . .

●Lfd. Nachricht nochmals

abspielen

●Vorherige Nachricht abspielen . .

●Nächste Nachricht abspielen . . .

* Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, das

Wählzeichen nach 9maligem Klingeln abwarten.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Fernbedienung
(Forts .)

(mit einem MFV-Telefon)

4311 256 05681

Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter

D

überprüft .

4

Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um...

A

●Abspielen der Nachrichten

zu starten

. . . . . . . . . . . . . . . .

Wählen Sie

Fernbedienung

(Forts .)

(mit einem MFV-Telefon)

Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft .

4

Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um...

Wählen Sie

●Abspielen der Nachrichten

zu starten

. . . . . . . . . . . . . . . .

●Anrufbeantworter

aus-/einzuschalten

●Ansage aufzunehmen . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .und sprechen Sie

● Aufnahme zu stoppen . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Fernbedienung
(Forts .)

(mit einem MFV-Telefon)

Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft .

4

Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um...

Wählen Sie

●Abspielen der Nachrichten

zu starten

●Anrufbeantworter

aus-/einzuschalten

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

●Anrufbeantworter

aus-/einzuschalten

●Ansage aufzunehmen . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .und sprechen Sie

● Aufnahme zu stoppen . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Fernbedienung

(Forts .)

(mit einem MFV-Telefon)

Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft .

4

Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um...

Wählen Sie

●Abspielen der Nachrichten

zu starten

●Anrufbeantworter

aus-/einzuschalten

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

●Ansage aufzunehmen . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .und sprechen Sie

● Aufnahme zu stoppen . . . . . . . . . . .

●Ansage aufzunehmen . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .und sprechen Sie

● Aufnahme zu stoppen . . . . . . . . . . .