Philips TCD998/WSSS30P2, TCD998/WSUS30P2, TCD998/WSPS30P2, TCD998/WSFS30PX, TCD998/WSNS30P2 User Manual [fr]

...

Download

Aide-Mémoire

Pour passer un appel :

puis appuyez sur ou bien sur la Pilot Key

Appel

l’option

Pour répondre à un appel :

Pilot Key et sélectionnez l’option

Pour terminer un appel :

Key et sélectionnez l’option

Pour utiliser le répertoire :

partir de l’écran de veille et sélectionnez l’icône pouvez faire défiler la liste des noms mémorisés. Pour appeler votre correspondant, sélectionnez le nom et appuyez sur .

A partir de l’écran de veille, actionnez la Pilot Key obtenir le répertoire.

composez le numéro sur le clavier

et sélectionnez

appuyez sur ou sur la

Prendre l'appel

appuyez sur ou sur la Pilot

Raccrocher

appuyez sur la Pilot Key à

Noms

vers le bas pour

. Vous

Aide-Mémoire

Pour entrer un nom :

sélectionnez

répertoire.

Pour accéder au carrousel :

Pilot Key. Pour sélectionner une fonction, déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas. Puis validez en pressant la Pilot Key. Vous accédez alors au sous-menu de la fonction que vous avez choisie.

Poursuivez de la même façon (sélectionnez en actionnant la Pilot Key et validez en la pressant) jusqu’à ce que la fonction choisie apparaisse.

Pour revenir au menu précédent :

prolongée sur la Pilot Key. Vous pouvez aussi revenir à l’écran précédent en appuyant sur .

Pour revenir à l’écran de veille :

prolongée sur

nouveau

dans le

appuyez simplement sur la

appuyez de façon

PHILIPS

Com m ande v oix

Touches flash

Accessoires

Langue

Date e t he ur e

* Selon abonnem en t. Pour de plus amp les détails, contactez votre opérateur.

Réseau

Réglages ap pels

Sons

Affichage

Sécurité

Services

Num. services

Pré-réglages

Réglages

Extra

Services oper.*

principal

Organiseur

WAP

Noms

Messages

Liste des appels

Envo i messa ge

Accueil

Aide

Paramé trages

Répondeurs

Mes favoris

Dernière page

Régl. Experts

Lire

Réglages

Mess. d iffus é s

Sommaire des menus

Noms

Messages

Envoi message ou réponse

Lire messages

Réglages message

Centre message Signature Durée de validité* Chemin retour* Accusé de réception* Sauvegarder messages

Messages diffusés

Répondeurs

Liste des appels

Organiseur

Evénements

Vue quotidienne

Vue hebdomadaire

Vue mensue lle

Extra

Compteurs

Durée totale Coût total Info après appel Info dernier appel

-> Euro

<- Euro

Casse-Briques

Calculatrice

Réveil

Mémo vocal

Réglages

Sons

Volume sonnerie Sonnerie Bips touches Bip de durée Bip organiseur Alarme batterie Bip messages Vibreur

Affichage

Zoom Eclairage Animation Contraste

Sécurité

Verrouillage clavier Répertoire restreint* Interdiction Changer codes Protection PIN

Date et heure

Affichage heure Régler date Régler heure

Langue

Accessoires

Sonneries Voiture Haut-parleurs Activation Kit Voiture Extinction automatique Réponse automatique

Touches flash

Commandes voix

Réseau

Re-connexion Réseaux préfér és

Réglages appels

Renvoi d’appel Rappel auto Tout décroche Signal d’appel Identité appelant

Pré-réglages

Personnel

Silence

Autonomie

Kit piéton

Voiture

Extérieur

Réunion

Services Opérateur

Services

Numéros des services

WAP

Accueil

Mes favoris

Dernière page

Réglages

Paramétrages

Aide

Visitez notre site et inscrivez-vous en ligne sur http://www.pcc.philips.com

Table des matières

Table des matières 1

Avant de commencer 3

Inscrivez-vous en ligne 3

Votre tout premier appel 4

Utilisation du Carrousel 6

Exemple 7 Réglage du contraste 7 Activer/Désactiver 8 Gestion des listes et des répertoires 8

Glossaire 9

Votre téléphone 10

Description du téléphone 10

L’écran 11

Procédure de démarrage initial 12

La carte d’abonnement 12

Insertion de la carte d’abonnement (micro carte SIM) 12

Votre code PIN et votre code PUK 12 Votre code PIN2 et votre

code PUK2 12

La batterie 13

Mise en place de la batterie 13 Retrait de la batterie 13

Chargement de la batterie 14

Appels d’urgence 15

Utilisation de votre téléphone 16

Mise en service 16

Mode veille 16

Comment entrer un texte ou un numéro 17

Informations sur l’écran de veille 17

Réalisation d’un appel 18

Répondre et terminer un appel 18

Rappel ou recomposition 19

Composition vocale 19

Composition rapide du numéro 20

En cours d’appel... 20

Réglage du volume de l’écouteur 20 Désactivation du microphone 20 Réactivation du microphone 21 Ecriture dans le Bloc-notes 21 Consultation du répertoire 21

Verrouillage du clavier 22

Déverrouillage du clavier 22

Activation et désactivation de la sonnerie 22

Activation et désactivation du vibreur 23

Lecture de votre numéro de téléphone GSM 23

Saisie de texte 24

Saisie de texte T9™ 24 Comment utiliser le système de saisie de

texte T9™ 24

Saisie en mode standard 25

Utilisation des menus 26

Présentation générale des menus 26

Noms 28

<Nouveau> 28 Sélectionner un nom 28 Appel d’urgence 29 Numéro personnel 29

Messages 29

Mélodie téléchargeable 29 Envoi message ou réponse 30 Lire messages 32 Réglages message 33

Table des matières

Messages diffusés 34 Répondeurs 34

Liste des appels 35

Organiseur 35

Evénements 35 Vue quotidienne, vue hebdomadaire, vue

mensuelle 36

Extra 37

Compteurs 37

-> Euro 38 <- Euro 38 Casse-Briques 38 Calculatrice 39 Réveil 39 Mémo vocal 39

Réglages 40

Sons 40 Affichage 42 Sécurité 43 Date et heure 45 Langue 45 Accessoires 45 Touches flash 46 Commandes voix 48 Réseau 48 Réglages appels 48

Pré-réglages 50

Réglages accessoires 51

Utilisation des services des réseaux 56

Services supplémentaires des réseaux GSM 56

Interroger un serveur vocal, une boîte vocale, une messagerie, etc. (fréquence vocale DTMF) 56

Réalisation d’un deuxième appel 57

Réponse à un deuxième appel 58

Réponse à un troisième appel (selon votre abonnement) 58

Appels de conférence (selon votre abonnement) 59

Transfert d’appel (selon votre abonnement ) 59

Symboles affichés en cours d’appels 59

Précautions 60

Dépannage 64

Philips Authentic Accessories 66

Index 69

Services Opérateur 52

WAP (services internet dédiés aux mobiles) 52

Accueil du navigateur 52

Mes favoris 54

Dernière page 54

Réglages 54

Images 54 Icônes d'états 54

Paramétrages 55

Numéro de téléphone 55 Procédure d'entrée (login) 55 Mot de passe 55 Passerelle 55 Page d'Accueil 55

Table des matières

Déclaration de conformité 73

Avant de commencer

Avant utilisation, lire les consignes de sécurité dans la section «Précautions».

Inscrivez-vous en ligne

" Faisons toujours mieux ", telle est la mission à laquelle nous nous sommes

engagés. Et vous aussi, vous pouvez nous aider à la réaliser. En effet, le monde de la téléphonie mobile évolue en permanence. Et pour que le design et les performances de nos futurs produits répondent au mieux à vos attentes, nous avons besoin de votre avis.

Pour nous faire part de vos impressions, c'est très simple. Il vous suffit de cliquer sur l'icône "Register" sur la page d'accueil du site "www.pcc.philips.com" et de suivre les indications.

Ceci nous permettra également de rester en contact avec vous et de vous informer régulièrement de nos nouvelles gammes de produits et d'accessoires.

Avant de commencer

Votre tout premier appel

Placez le téléphone face vers le bas

1 Insérez votre carte d’abonnement.

Retirer la carte SIM du porte-carte. Soulevez le porte-carte. Faites glisser votre carte SIM entre la bague métallique et la languette en plastique, le coin coupé de la carte comme indiqué sur le schéma. Rabaissez le porte-carte. Repoussez la bague métallique vers la gauche

2 Mettez en place la batterie

Pour des performances optimales, suivez les instructions de la page 13. Placez la batterie au dos du téléphone (les connecteurs vers le bas, la partie haute située au niveau de la flèche gravée à l’intérieur de l’appareil). Puis poussez la batterie dans la direction de l’antenne.

REMARQUE :

Une batterie neuve n’est pas complètement chargée (voir "Chargement de la batterie" page 14).

Avant de commencer

Placez le téléphone, face vers le haut

3 Pour mettre en marche votre

téléphone.

Appuyez de façon prolongée sur .

REMARQUE:

Pour la Pilot Key voir page 6 et "Description du téléphone" page 10.

5 Attendez les deux bips.

La connexion avec le réseau est établie. Le voyant vert clignote et l’écran se présente ainsi

Nom Réseau

4 Composez votre code PIN s’il

vous est demandé (voir page 12).

En cas d’erreur, appuyez sur . Validez en pressant la Pilot Key ou en appuyant sur .

CODE PIN

6 Composez le numéro de

téléphone.

En cas d’erreur, appuyez sur

NUMERO

01 JUIN

Pour configurer la date et l’heure, voir page 45.

7 Appuyez sur .

Une fois connecté, votre téléphone émet 2 bips.

Avant de commencer

8 Pour terminer l’appel, appuyez

sur .

Utilisation du Carrousel

Le carrousel est une boucle circulaire d’icônes affichés sur l’écran. Ces icônes donnent accès aux différents menus et sous-menus utilisés pour faire fonctionner votre téléphone.

PHILIPS

Commande voix

Touches flash

Accessoires

Langue

Date e t h eur e

* Selon abonnem en t. Pour de plus am ples détails, contactez votre opérateur.

Réseau

Réglages ap pels

Sons

Affichage

Sécurité

Services

Num. services

Pré-réglages

Réglages

Extra

Services oper.*

principal

Organiseur

WAP

Noms

Messages

Liste des appels

Accueil

Aide

Envoi message

Réponde urs

Mes favoris

Dernière page

Régl. Experts

Paramé trages

Lire

Réglages

Mess. d iffus é s

Vous pouvez utiliser la Pilot Key de 3 façons :

- soit en l’actionnant vers le haut

- soit en l’actionnant vers le bas

- soit par une pression Lorsque vous mettez en marche votre téléphone, l’écran de veille apparaît. Pour accéder au menu principal, appuyez sur la Pilot Key .

En déplaçant la Pilot Key, vous visualisez le carrousel à l’écran :

- vers le haut les icônes défilent dans le sens des

aiguilles d’une montre.

- vers le bas les icônes défilent dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

S e rvic es Ope r.

La Pilot Key vous donne alors accès à tous les menus de votre téléphone. Pour sélectionner une fonction, placez l’icône correspondante au-dessus du curseur

appuyez sur la Pilot Key .

Avec la Pilot Key, vous pouvez sélectionner ou régler toutes les fonctions de votre téléphone (cf. aide-mémoire et présentation générale des menus pages 26-27).

Avant de commencer

Exemple

Réglage du contraste

Après avoir allumé votre téléphone, appuyez sur la Pilot Key pour accéder au menu principal :

Services Op er.

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas

du curseur. Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au sous-menu

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et placez l’icône au-dessus du curseur. Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au menu

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et placez l’icône audessus du curseur. Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au menu

Réglages

Affichage.

Contraste

et placez l’icône au-dessus

Réglages

Affichage

Contraste

CONTRASTE

Niveau 3

Les paramètres activés sont ceux qui apparaissent soulignés à l’écran. Dans notre exemple, il s’agit de NIVEAU 3.

Réglez le contraste souhaité en actionnant la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et validez en appuyant sur la Pilot Key .

• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur ou appuyez de façon prolongée sur la Pilot Key

• Pour revenir à l’écran de veille, appuyez de façon prolongée sur .

Avant de commencer

Activer/Désactiver

Dans le menu ou désactiver plusieurs fonctions à l’aide de la Pilot Key.

Affichage

, sélectionnez le menu

Animation

. Vous pouvez alors activer

A NIMATION

Activé

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Désactivé

puis validez en appuyant sur la Pilot key .

A NIMATION

Désactivé

Activé

Gestion des listes et des répertoires

Vous pouvez également gérer vos répertoires à l’aide de la Pilot Key.

En mode veille, déplacez la Pilot Key vers le bas pour accéder au répertoire puis pour descendre vers le bas du répertoire.

A l'inverse, en la déplaçant vers le haut , vous remontez dans votre répertoire. Validez un nom en appuyant sur la Pilot Key .

NOMS

En mode veille, déplacez la Pilot Key vers le haut pour accéder à la liste des appels.

Avant de commencer

Glossaire

Carte d’abonnement

Code PIN

Code PIN2

Code PUK

Code PUK2

Carte à puce appelée carte SIM permettant d’utiliser votre téléphone cellulaire, fournie lors de la prise d’abonnement.

Code personnel d’identification. C’est le code secret de votre carte d’abonnement.

Code secret permettant d’accéder à certaines fonctions et certains services d’abonnement dépendant de votre carte d’abonnement.

Code secret utilisé pour débloquer votre carte d’abonnement si vous (ou quelqu’un d’autre) avez entré un code PIN incorrect trois fois de suite.

Code secret utilisé pour débloquer votre carte d’abonnement si vous (ou quelqu’un d’autre) avez entré un code PIN2 incorrect trois fois de suite.

Double appel

DTMF

Ecran de veille

EFR

FDN

GSM

GSM 900

GSM 1800

Itinérance

Noms publics

Réseau local

Réseau nominal

Saisie de texte T9™

SMS

WAP

Zone nominale

Deux communications en cours : une active et une en attente.

Signaux à fréquence vocale utilisés pour interroger un répondeur, transmettre des codes.

Ecran affiché dès souscription de votre abonnement (voir page 16).

Standard pour un son de haute qualité. Votre téléphone passera en EFR si le réseau GSM gère cette fonction et la sollicite.

Fixed Dialling Numbers. (Voir aussi noms publics).

Global System for Mobile communications (Système global de communications mobiles). C’est la norme du réseau téléphonique utilisée par votre téléphone portable.

Standard GSM utilisant une bande de fréquence de 900 MHz (voir page 60).

Standard GSM utilisant une bande fréquence de 1800 MHz (voir page 60). Autre appellation : DCS 1800 (système cellulaire digital) ou PCN 1800 (réseau de communication personnelle).

Utilisation de votre téléphone sur un réseau autre que le nominal.

Fonction qui permet de limiter la numérotation aux numéros sélectionnés.

Réseau couvrant la zone d’où vous appelez. Il peut s’agir de votre réseau nominal ou d’un autre réseau GSM.

Le réseau auquel vous êtes abonné.

Méthode très efficace d’entrée de texte qui demande une seule pression de la touche pour chaque lettre.

Service proposé par le fournisseur du réseau, permettant l’échange de courts messages écrits.

Protocole d’application des mobiles. Standard permettant l’accès aux services internet fournis par les opérateurs.

Zone spécifique à l’intérieur de de votre réseau nominal. Si cette option est proposée par votre réseau nominal, l’icône de réseau local s’affiche lorsque vous êtes en réseau local.

Avant de commencer

Votre télé pho ne

Description du téléphone

1 Antenne 2 Témoin lumineux

- Vert clignotant lentement : le téléphone est connecté à un réseau.

- Vert c lignotant rapidement : vous recevez un appel auquel vous n’avez pas encore répondu.

- Rouge clignotant : la batterie est faible.

3Ecouteur 4 Pilot Key

Il permet un accès rapide et aisé aux différents menus et vous permet de confirmer votre choix .

- Pendant une communication,

elle permet le contrôle du volume.

- Dans les répertoires, les menus ou les listes, elle sert de touche de défilement haut et bas.

- A la saisie d’un numéro ou d’un nom, elle sert de touche de défilement gauche/droite. Une pression prolongée de la touche permet le retour au menu précédent ou valide la saisie d’une chaîne de caractères en mode édition.

5Ecran 6 Touche "décrocher" , motif

de couleur verte

- Appuyez pour prendre un appel ou composer un numéro.

- Appuyez et maintenez en mode veille pour lancer le navigateur Wap.

- Appuyez en mode Wap pour sélectionner la boite d’options à gauche en bas de l’écran.

7 Touche "raccrocher" et

"marche/arrêt", motif de couleur rouge

- Appuyez pour allumer votre téléphone, appuyez longuement pour l’éteindre.

- Appuyez pour raccrocher.

- Appuyez en mode Wap pour sélectionner la boite d’options à droite en bas de l’écran.

8 Touche annulation

Mode navigation

- Un appui court vous permet de revenir au menu précédent.

- Un appui long vous permet de revenir à l'écran de veille.

Mode édition

- Un appui court vous permet de supprimer le caractère qui précède le curseur.

- Un appui long vous permet d'effacer tous les caractères.

9 Clavier alpha-numérique

Clavier téléphonique. Permet également d’entrer des lettres et d’activer des touches à accès rapide.

10 Microphone 11 Batterie et carte d’abonnement

Voir page 4 "Installation".

Votre téléphone

L’écran

Carousel

Boucle d'icônes qui permet d'accéder au menu de votre choix.

Date et heure

Affichées sur l’écran de veille. Pour définir la date et l’heure, voir "Réglages" pages 40 et 45.

Se rvic es O p e r.

Symboles

Il existe 13 symboles correspondant chacun à une fonction spécifique. L’icône apparaîtra sur l’écran de veille si cette fonction est activée.

Réveil

La sonnerie de votre réveil est activée.

Silence

Votre téléphone ne sonnera pas à la réception d’un appel.

Vibreur

Votre téléphone vibrera à la réception d’un appel.

Verrouillage clavier

Protège les touches d’une pression accidentelle.

Messagerie écrite

Vous avez reçu un nouveau message.

Messagerie saturée

La mémoire messages est pleine. Vous devez effacer les anciens messages pour en recevoir de nouveaux.

Batterie

Les barres indiquent le niveau de la batterie (4 barres = batterie chargée, pas de barres = la batterie doit être rechargée).

aaaa

à un réseau.

Qualité de réception : un

maximum de barres correspond à une réception optimale.

Renvoi d’appel inconditionnel vers un numéro

Indique que le inconditionnel est programmé vers un autre numéro que celui de la boite vocale.

Renvoi d’appel inconditionnel vers un numéro de boîte vocale

Indique que le inconditionnel vers un numéro de boîte vocale est programmé.

Réseau local

Indique que vous êtes actuellement en réseau local. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

Itinérance

Indique que vous utilisez un réseau différent du réseau local.

Messagerie vocale

Vous avez reçu un nouveau message vocal.

Nom R éseau

12 ju in 2 0 0 0

Réseau : Le téléphone est connecté

Renvoi d'appel

Renvoi d’appel

Votre téléphone

Procédure de démarrage initial

La carte d’abonnement

Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte d’abonnement valide. Celle-ci est fournie par votre revendeur ou votre opérateur. Votre téléphone fonctionne avec une micro carte SIM. La carte d’abonnement contient votre numéro de téléphone GSM et votre numéro d’abonnement. Elle contient également une mémoire dans laquelle vous pouvez stocker des numéros de téléphone et des messages. Ainsi, si vous utilisez votre carte sur un autre téléphone, vous disposez toujours du même numéro de téléphone et du même Répertoire.

Insertion de la carte d’abonnement (micro carte SIM)

Voir page 4.

Votre code PIN et votre code PUK

Lorsque vous mettez en marche le téléphone, celui-ci vous demande votre code PIN. Il s’agit du code secret de 4 à 8 chiffres qui protège votre carte d’abonnement.

CODE PIN

Si vous entrez un code PIN incorrect, vous pouvez réessayer. Si vous entrez un code incorrect à trois reprises, votre carte d’abonnement se bloque.

CODE PIN

Nouvel essai

Vous devez alors entrer le code PUK de déblocage, ce code vous sera remis par votre opérateur. Si vous entrez un code PUK incorrect 10 fois de suite, la carte se bloque définitivement. Dans ce cas, contactez votre opérateur.

CODE PIN

Dernier essai

CODE PIN

Bloqué

Votre code PIN2 et votre code PUK2

En fonction de la carte dont vous disposez, il se peut que certaines des fonctions de votre téléphone et certains services utilisés requièrent un code PIN2. Il s’agit d’un code secret de 4 à 8 chiffres, fourni par votre opérateur. Si vous entrez un code PIN2 incorrect à trois reprises, votre carte d'abonnement se bloque et vous devez entrer un code PIN2 de déblocage (PUK2) remis par votre opérateur.

Procédure de démarrage initial

La batterie

Le téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve n’est pas complètement chargée. Pour la charger, suivez la procédure page 14.

Une batterie n’est chargée au maximum qu’après avoir été chargée puis déchargée totalement à deux ou trois reprises.

L’icône approximativement 25% de la charge maximum.

Si le téléphone émet un signal sonore d’avertissement (voir page 42), que le témoin lumineux rouge clignote et que l’afficheur indique la batterie.

La batterie, qu’elle soit ou non reliée au téléphone, ne doit en aucun cas être exposée à une température supérieure à 60°C (derrière une vitre en plein soleil par exemple).

Il est conseillé de toujours laisser la batterie sur le téléphone même quand elle est déchargée. La durée de vie de la batterie de secours de l’horloge (à l’intérieur du téléphone) sera accrue.

Il est déconseillé de retirer la batterie lorsque le téléphone est en marche : cela risque d’effacer tous les paramètres personnels.

Mise en place de la batterie

Voir page 4.

Retrait de la batterie

indique le niveau de charge de la batterie. Chaque barre de charge représente

Batterie faible

REMARQUE :

Reportez-vous aux informations relatives à la sécurité de la batterie, page 60.

, vous devez alors recharger

• Appuyez sur le bouton de libération situé près de l’antenne, tout en poussant la batterie dans la direction de la flèche (voir schéma).

• Retirez la batterie.

Procédure de démarrage initial

Chargement de la batterie

Un chargeur est fourni avec le téléphone, dans l’emballage.

• Placez la batterie sur le téléphone.

• Branchez le chargeur dans la prise de droite à la base du téléphone

(voir schéma).

• Branchez le chargeur dans une prise secteur d’accès facile.

Le symbole b indique l’état de la charge :

• Les 4 niveaux de charge varient : la batterie est en cours de chargement. Si la première barre est fixe, la batterie est déjà chargée à 25%. Les barres noires deviennent fixes les unes après les autres au cours du chargement.

• Les 4 niveaux de charge sont fixes : Pour que la batterie de type standard (capacité 900 mAh) soit chargée a 90%, il faut un minimum de 1h40 de charge. Pour obtenir une charge maximale, il faut laisser la charge se poursuivre.

• Quand la batterie est chargée, retirer l’adaptateur en appuyant sur le bouton situé sur le dessus. Recharger la batterie avant qu’elle ne soit entièrement déchargée.

REMARQUES :

1. Vous pouvez mettre en marche votre téléphone et l’utiliser en cours de chargement.

2. La seule manière d’éteindre le chargeur consiste à le débrancher ; par conséquent, utilisez une prise

d’alimentation secteur d’accès facile.

3. Vous pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT (Belgique uniquement).

4. Si la batterie est entièrement déchargée, l’icône de batterie apparaît seulement 2 à 3 minutes après le

branchement du chargeur.

Procédure de démarrage initial

Appels d’urgence

112 est l’appel d’urgence européen.

Utilisez le numéro d’urgence de la région dans laquelle vous êtes (soit 112 ou un autre numéro officiel d’appel d’urgence). Les numéros d’urgence varient en fonction de leur région.

• Allumez votre téléphone.

Un écran de bienvenue s’affiche. Même si le code PIN vous est demandé, votre téléphone fonctionnera sans lui.

• Entrez votre numéro d’urgence (112) ou appuyez sur la touche

"décrocher" si le code PIN est demandé.

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro.

• Pour raccrocher, appuyez sur .

REMARQUES :

1. Il se peut que sur certains réseaux, une car te d’abonnement soit requise pour les appels d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

2. Vous pouvez aussi entrer l’appel d’urgence avec le clavier, même s’il est bloqué.

Procédure de démarrage initial

Utilisation de votre téléphone

Mise en service

• Maintenir appuyée la touche .

• Entrez votre code PIN si demandé et appuyez sur la Pilot Key .

REMARQUE :

Le code PIN est une fonction de sécurité que vous pouvez activer ou désactiver à partir du menu “Code PIN” (voir page 44).

Mode veille

Une fois en marche (et dès que le code PIN a été composé), votre téléphone passe en mode veille, ce qui signifie qu’il est prêt à être utilisé. Au même moment :

• le symbole a s’affiche et le témoin lumineux situé à gauche de l’antenne clignote, ce qui indique que le téléphone est connecté au réseau, le nom du réseau s’inscrit sur l’écran.

• le symbole s’affiche pour indiquer la qualité de réception (4 barres correspondent à une qualité optimum).

Si le symbole vous trouvez peut-être dans une zone de mauvaise réception (sous un tunnel ou entre des bâtiments de haute taille). Si possible, essayez de vous déplacer. Si vous quittez le mode veille, par exemple pour entrer dans les menus ou dans le répertoire, le téléphone revient automatiquement en mode veille si aucune touche n’est activée pendant 2 minutes. Pendant ce temps, vous pouvez encore recevoir des appels.

et le nom du réseau n’apparaissent pas, aucun réseau n’est disponible. Vous

Nom R éseau

12 ju in 2 0 0 0

Utilisation de votre téléphone

Comment entrer un texte ou un numéro

Les caractères et les chiffres sont situés sur chaque touche de la façon suivante :

Touches Majuscules Minuscules

1 2ABC A B C 2 A Ä Å Æ Ç a b c 2 à ä å æ ç

3DEF D E F 3 É E ∆ Φ d e f 3 é è ∆ Φ 4GHI

5JKL J K L 5 Λ j k l 5 Λ 6MNO M N O 6 Ñ Ò Ö 7PQRS 8TUV T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù 9WXYZ W X Y Z 9 Ω Ξ Ψ Ø

0.V 9

*+T

espace 1 @ # = < > ( ) & £

G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì

P Q R S 7 β Π Θ Σ p q r s 7 β Π Θ Σ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

- Permet de basculer d’un mode d’entrée texte à l’autre (voir “Saisie de texte” page 24).

- Accès au menu WAP en mode WAP.

Minuscules majuscules Minuscules majuscules

Exemple : si vous utilisez le mode d’entrée standard, pour saisir le mot "AMOUR", appuyer sur

une fois, sur une fois, sur trois fois, sur deux fois et sur trois fois. Le

mot "AMOUR" apparaît à l'écran. Pour plus de détails, voir pages 24, 24, 25.

REMARQUES :

1. Un numéro peut contenir un maximum de 40 chiffres, en fonction de votre carte SIM.

2. Si vous entrez tous les numéros, même locaux avec leur préfixe international, code pays, code régional, vous aurez la possibilité de composer vos numéros de n’importe quel endroit.

3. Pour corriger une erreur, appuyez sur et relâchez pour effacer un chiffre.

4. Pour obtenir une édition efficace, utilisez T9™ Entrée texte (voir page 24).

$ ¥ espace 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥

m n o 6 ñ ò ö

w x y z 9 Ω Ξ Ψ ø

- Permet de basculer d’un mode d’entrée texte à l’autre (voir “Saisie de texte” page 24 )

- Accès au menu WAP en mode WAP.

Informations sur l’écran de veille

Certains évènements peuvent modifier l’écran de veille (appels perdus, nouveau message, rappel de l’Organiseur, etc.). Dans ce cas, appuyez sur la Pilot Key pour accéder au menu correspondant ou appuyez sur la touche pour revenir en mode veille.

Utilisation de votre téléphone

APPEL NON REP.

1 non répond.

Réalisation d’un appel

En mode veille :

• Composez le numéro de téléphone à l’aide du clavier.

Pour corriger une erreur, appuyez sur . Pour vous déplacer entre les chiffres du numéro composé, actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas . Pour effectuer un appel international, vous pouvez composer le symbole + (à la place du préfixe d’accès au réseau téléphonique international) ; pour ce faire, appuyez de façon prolongée sur .

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro.

• En fin de communication, appuyez sur pour raccrocher.

REMARQUES :

1. Vous pouvez également effectuer un appel à partir du répertoire (voir page 28).

2. Si un numéro est programmé sur une touche d’accès direct, vous pouvez appeler ce numéro en appuyant de façon prolongée sur la touche (voir composition rapide page 20).

3. Si le numéro appelé est dans le répertoire téléphonique, le nom correspondant s’affiche à la place du numéro.

Répondre et terminer un appel

A la réception d'un appel, le téléphone sonne, l'icône apparaît, le voyant vert clignote rapidement et vous pouvez également voir le numéro à condition que votre correspondant ait autorisé la transmission de cette information ; si ce numéro figure dans le répertoire, c'est le nom qui apparaîtra à la place du numéro.

APPEL ENTRANT

apparaît sur l'écran. En fonction de votre abonnement

• Pour répondre à un appel, vous pouvez soit :

• appuyer sur .

• appuyer sur la Pilot Key . Le carrousel vous propose alors les options suivantes :

•Mode silence

Le volume de la sonnerie de cet appel entrant est réduit au silence et le téléphone affiche l'écran d'appel entrant.

• Prendre l’appel

• Rejeter l’appel

• Pour raccrocher, vous pouvez soit :

• appuyer sur .

• appuyer sur la Pilot Key . Un carrousel apparaît :

• Sélectionnez

• Si vous ne souhaitez pas répondre, appuyez sur .

Le correspondant entend une tonalité d’occupation. Si vous avez activé le "renvoi d’appel si occupé” (voir page 48), l’appel est dirigé vers le numéro choisi (votre messagerie vocale, par exemple).

Utilisation de votre téléphone

Silence

Prendre l’appel

Rejeter l’appel

Raccrocher

, puis validez.

Raccrocher

REMARQUES :

1. Le téléphone ne sonne pas si la sonnerie est désactivée (voir page 22).

2. Si vous disposez de la batterie Vibra, vous avez la possibilité d’activer la fonction "vibreur" qui vous prévient plus discrètement en cas d’appel (voir "Vibreur" page 42).

3. Si vous avez sélectionné la fonction "Tout décroche" (voir page 49), vous pouvez accepter l’appel en appuyant sur n’importe quelle touche (exceptée )ou en appuyant sur la Pilot Key.

Rappel ou recomposition

Le téléphone peut mémoriser les 30 derniers numéros de téléphone (appelés, reçus ou manqués). Vous pouvez rappeler n’importe lequel de ces numéros en les composant directement. Le numéro le plus récent s’affiche en premier. En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key pour accéder au Menu principal.

Sélectionnez derniers appels reçus ou émis. Si un numéro fait partie de votre répertoire, le nom du correspondant s’affiche.

• Actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro que vous souhaitez rappeler.

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro. Attendez la réponse de votre correspondant.

• En fin de communication, appuyez sur pour raccrocher.

REMARQUE :

Vous pouvez accéder directement à la liste en actionnant la Pilot Key vers le haut .

Liste des appels

. Vous visualiserez la liste chronologique des

Composition vocale

Vous pouvez composer automatiquement le numéro d’un correspondant en prononçant son nom. En mode veille :

• Pour programmer un indicateur vocal : Appuyez sur la Pilot Key pour accéder au menu principal et sélectionnez Dans le menu composition vocale. Appuyez sur la Pilot Key deux fois puis choisissez

Num. vocale

L’écran du téléphone vous invite à parler, puis à répéter l’indicateur vocal.

• Pour appeler un numéro associé à un indicateur vocal : Appuyez et maintenez la Pilot key et prononcez le code vocal du numéro à composer.

Si le téléphone reconnaît cet indicateur vocal, il le répète puis compose immédiatement le numéro associé.

Noms.

, choisissez le nom auquel vous voulez associer une

Noms

puis

Num. vocale?

REMARQUES :

1. La durée d’un indicateur vocal est de 2 secondes.

2. 15 indicateurs vocaux peuvent être programmés et répartis entre la composition vocale et la commande vocale.

Utilisation de votre téléphone

Composition rapide du numéro

Pour obtenir un accès direct à un numéro de téléphone que vous utilisez souvent, vous pouvez associer les touches à à un enregistrement du répertoire pour y accéder ensuite par un appui long sur la touche sélectionnée (cf. page 28). Les touches et ne peuvent pas être ré-attribuées (cf.page 46).

En mode veille :

• Appuyez sur une touche entre et et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’affichage de l’enregistrement associé.

La connection est établie.

• Après l’appel, appuyez sur pour raccrocher.

En cours d’appel...

Vous pouvez :

• régler le volume de l’écouteur (voir page 20).

• activer ou désactiver le microphone (voir page 20 et page 21).

• écrire un numéro dans le bloc-notes (voir page 21).

• consulter le répertoire (voir page 21).

• ajouter un nom au répertoire téléphonique (voir page 28).

• écrire et envoyer un message par l’intermédiaire du répertoire ou du bloc-notes (voir page 30).

• lire un message (voir page 32).

• interroger une messagerie vocale ou accéder à un serveur vocal par l’intermédiaire du bloc-notes (voir page 34).

• effectuer un deuxième appel (voir page 57).

• consulter votre organiseur (voir page 35).

• consulter le journal des appels (voir page 35)

• transmettre des fréquences vocales vers un répondeur ou vers d’autres appareils.

Réglage du volume de l’écouteur

En cours d’appel :

• Actionnez la Pilot Key vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.

Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver votre microphone de sorte que votre correspondant ne puisse pas vous entendre. En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key et sélectionnez la touche Confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Le microphone est désactivé.

Utilisation de votre téléphone

Secret

Réactivation du microphone

Si le microphone est désactivé :

• Appuyez sur la Pilot Key et sélectionnez la touche

désactivé

Le microphone est réactivé.

. Confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Secret

Ecriture dans le Bloc-notes

Le bloc-notes est une mémoire temporaire dans laquelle vous pouvez noter un numéro pendant un appel. En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key

• Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Bloc-notes

• Entrez le numéro à noter.

Si aucune touche n’est actionnée pendant quelques secondes, votre enregistrement est mémorisé dans le bloc-notes et le téléphone revient à l’écran d’appel. Quand l’appel est terminé, le numéro réapparaît. Vous pouvez le compléter, le composer ou le mettre en mémoire dans le répertoire des noms.

En revanche, si vous appuyez sur la Pilot Key juste après avoir entré le numéro, vous pouvez :

- mettre le numéro en mémoire,

- appeler ce numéro,

- envoyer un message à ce numéro (voir page 30).

REMARQUE :

Vous pouvez aussi entrer simplement le numéro pendant l’appel, il réapparaitra à la fin de l’appel.

, puis appuyez sur la Pilot Key .

Consultation du répertoire

En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key .

• Sélectionnez menu

Noms

Key ve rs le ha ut

• Appuyez sur deux fois pour revenir à l’écran de veille.

et confirmez en appuyant sur la Pilot Key . Dans le

Noms

, faites défiler la liste des noms en déplaçant la touche Pilot

ou vers le bas .

Utilisation de votre téléphone

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter d’appuyer involontairement sur les touches (lorsque le téléphone est dans votre poche, par exemple). En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key dans le menu

Sécurité, Verrouil. clavier

sélectionnez verrouillage immédiat ou différé. Quand le clavier est verrouillé, l’icône verrouillage clavier apparaît sur l’écran.

• En mode veille, vous pouvez aussi activer le verrouillage clavier en appuyant de façon prolongée sur la touche .

REMARQUES :

1. Même si le clavier est verrouillé, vous pouvez composer le numéro d’urgence (composez 112) et vous pouvez recevoir des appels.

2. Pour éteindre le téléphone, vous devez tout d’abord déverrouiller le clavier.

3. Le verrouillage immédiat du clavier peut être associé à une touche flash (voir page 46).

Réglages

. Déplacez la Pilot Key puis

, sélectionnez

Déverrouillage du clavier

Le clavier étant verrouillé :

• Actionnez la Pilot Key vers le haut puis vers le bas .

Le clavier se déverrouille.

• Vous pouvez aussi désactiver le verrouillage clavier en appuyant de façon prolongée sur la touche .

REMARQUES :

1. Il est possible de recevoir ou de rejeter un appel même si le clavier est verrouillé. Le clavier se déverrouille automatiquement à la réception d’un appel puis se reverrouille une fois l’appel terminé.

2. Si vous choisissez le verrouillage en temps différé de votre clavier, il restera verrouillé en permanence (à partir de ce moment-là). Si vous déverrouillez le clavier en déplaçant la Pilot Key vers le haut puis vers le bas

, le déverrouillage sera temporaire, le temps de l’utilisation du téléphone. Puis le clavier sera à nouveau

verrouillé en fonction du temps différé choisi.

Activation et désactivation de la sonnerie

Si vous ne voulez pas entendre la sonnerie à la réception d’un appel, vous pouvez la désactiver.

Si vous recevez un appel lorsque la sonnerie est désactivée, l’icône clignote, le voyant lumineux vert clignote rapidement et l’écran affiche téléphone ne sonne pas.

Utilisation de votre téléphone

Appels entrants

, mais le

En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key puis sélectionnez le menu

Sons, Volume sonnerie

volume sonnerie sur silence. Appuyez sur la Pilot Key pour valider.

La sonnerie est coupée. Pour la réactiver, appuyez de nouveau sur la Pilot Key , et procédez de la même manière.

REMARQUE :

Le mode silence peut être associé à une touche flash (voir page 46).

puis à l'aide de la Pilot Key régler le

Réglages

Activation et désactivation du vibreur

Si vous disposez de la batterie Vibra et lorsque la fonction Vibreur est activée, le téléphone se met à vibrer à la réception d’un appel.

En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key , sélectionnez

Vibreur

Actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Activé

L’utilisation du vibreur ne coupe pas la sonnerie. Si vous ne souhaitez pas de sonnerie, mais seulement la fonction "Vibreur", réglez

REMARQUES :

1. L’option Vibreur n’est disponible que lorsque la batterie vibrante est installée (voir “Batteries” page 67).

2. L'activation ou la désactivation de l'option vibreur est indépendante de la sonnerie. Vous pouvez activer les deux en même temps.

Désactivé

et appuyez sur la Pilot Key pour valider.

Volume sonnerie

Réglages, Sons

sur

puis

Silence

Lecture de votre numéro de téléphone GSM

En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key . actionnez la Pilot Key jusqu’à

• Dans le Menu

appuyez sur la Pilot Key .

Votre numéro de téléphone s’affiche s’il est programmé d’origine dans votre carte d’abonnement. Dans le cas contraire, sélectionnez instructions sur l’écran.

REMARQUE :

Si votre numéro personnel est enregistré dans le répertoire, vous pouvez l’afficher en cours d’appel. Voir “Consultation du répertoire” page 21.

Noms

Utilisation de votre téléphone

Mon numéro

Nouveau

puis suivez les

puis

Saisie de texte

En fonction de la langue sélectionnée, le téléphone vous propose quatre modes différents d’entrée de texte lorsque vous voulez saisir des messages ou des noms du répertoire :

- le mode d’entrée T9™ (Eng),

- le mode standard (Abc),

- un mode pour les chiffres (123),

- un mode pour la ponctuation et les symboles (%!?).

Pour accéder à l’un de ces modes, appuyez sur .

Saisie de texte T9™

La saisie de texte T9™ est un système intelligent qui permet de rédiger les messages ou saisir un nom dans le répertoire. Il analyse la frappe de chaque touche pour déterminer le mot exact.

C’est un système simple et rapide qui nécessite une seule pression de touche par lettre pour entrer des informations dans votre téléphone ; les autres systèmes (multi-pressions) obligent l’utilisateur à appuyer sur une touche un nombre de fois égal à la position de la lettre sur cette touche.

Par exemple, pour saisir le mot "facile", il suffit d'appuyer seulement sur 6 touches avec le système T9™ alors qu'en multi-pressions il ne faudra pas moins de 15 pressions sur les touches.

Comment utiliser le système de saisie de texte T9™

Dans ce mode, les caractères et les symboles représentés par chaque touche sont :

Valider

TEXTE :

To u s

Procédure d’utilisation du système de saisie T9™ :

1 alphabet 2 défilement mots 3 validation mot ou signes de ponctuation

( ' . , ! ? " @ )

Veuillez suivre la procédure ci-dessus : Appuyez sur la touche correspondant au caractère choisi, une fois seulement. Ne tenez pas compte de l’ordre des lettres apparaissant sur les touches, le système T9™ forme les mots automatiquement et toutes les combinaisons possibles de mots peuvent vous être proposées. Lorsque vous avez saisi tous les caractères, l'écran affiche le mot le plus vraisemblable et le plus usité. S'il ne correspond pas à votre attente, vous pouvez appuyer sur la touche pour choisir le mot suivant jusqu'à affichage du mot souhaité. Appuyez sur pour valider. Le mot sera saisi et suivi d’un espace avant d’entrer le mot suivant.

Utilisation de votre téléphone

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Mode de saisie

ABC

Défilement

à , pour effacer

DEF

Maj

A titre d’exemple, pour saisir "Tous", appuyez sur les touches , , , . L’écran affiche en premier lieu le mot "Vous". Pour sélectionner "Tous", appuyez sur pour faire défiler la liste des mots jusqu’à "Tous", puis validez en appuyant sur la touche .

Vous pouvez également utiliser la touche pour saisir les signes de ponctuation (voir séquence ci-dessous). Vous pouvez faire apparaître les signes à l’écran en appuyant sur trois fois. Appuyez alors sur une touche et votre signe de ponctuation s’ajoutera automatiquement au texte que vous saisissez.

Pour revenir aux caractères, appuyez une fois sur et vous pouvez continuer votre saisie de texte.

Après avoir rédigé le texte, appuyez sur la Pilot Key pour confirmer la fin du texte saisi.

Saisie en mode standard

Si votre téléphone propose le mode d’entrée T9™ par défaut, sélectionnez "ABC" mode d’entrée standard à l’aide de la touche . Vous accédez alors au mode standard d’entrée de texte. Dans ce mode, les caractères et les symboles représentés par chaque touche sont :

Majuscules Minuscules

1 2ABC A B C 2 A Ä Å Æ Ç a b c 2 à ä å æ ç

3DEF 4GHI G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì

5JKL J K L 5 Λ j k l 5 Λ 6MNO M N O 6 Ñ Ò Ö 7PQRS 8TUV T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù 9WXYZ W X Y Z 9 Ω Ξ Ψ Ø

0.V . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % 9

*+T

Appuyer sur la touche correspondant aux caractères, une fois pour sélectionner le premier caractère de la touche, deux fois pour le second caractère et ainsi de suite.

Exemple : Touche , appuyer une fois pour obtenir A, deux fois pour obtenir B, et trois fois pour obtenir C.

Pour saisir "AMOUR", appuyer sur une fois, sur une fois, sur trois fois, sur deux fois et sur trois fois. Le mot "AMOUR" apparaît à l'écran. Après avoir saisi le texte, appuyez sur la Pilot Key pour confirmer la fin de la saisie.

espace 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥ espace 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥

D E F 3 É E ∆ Φ d e f 3 é è ∆ Φ

m n o 6 ñ ò ö

P Q R S 7 β Π Θ Σ p q r s 7 β Π Θ Σ

w x y z 9 Ω Ξ Ψ ø

- Permet de basculer d’un mode d’entrée texte à l’autre (voir “Saisie de texte” page 24).

- Accès au menu WAP en mode WAP.

Minuscules majuscules Minuscules majuscules

- Permet de basculer d’un mode d’entrée texte à l’autre (voir “Saisie de texte” page 24 )

- Accès au menu WAP en mode WAP.

Utilisation de votre téléphone

Utilisation des menus

Facilement accessibles et simples d'utilisation via la Pilot key, les menus contiennent toutes les fonctions de votre téléphone GSM. Tous les menus s'utilisent de la même manière à partir d'icônes ou de listes défilantes. Les messages qui s'affichent expliquent les opérations à effectuer.

Présentation générale des menus

Extra 37

Noms 28

Messages 29

Envoi message ou réponse 30

Lire messages 32

Réglages message 33

Centre message Signature Durée de validité (selon votre abonnement) Chemin retour (selon votre abonnement) Accusé de réception (selon votre abonnement) Sauvegarder messages

Messages diffusés 34

Répondeurs 34

Liste des appels 35

Organiseur 35

Evénements 35

Vue quotidienne 36

Compteurs 37

Durée totale Coût total Info après appel Info dernier appel

-> Euro 38

<- Euro 38

Casse-Briques 38

Calculatrice 39

Réveil 39

Mémo vocal 39

Réglages 40

Sons 40

Volume sonnerie Sonnerie Bips touches Bip de durée Bip organiseur Alarme batterie Bip messages Vibreur

Vue hebdomadaire 36

Vue mensuelle 36

Utilisation des menus

Zoom Eclairage Animation Contraste

Sécurité 43

Verrouillage clavier Noms publics Interdiction Changer codes Protection PIN

Date et heure 45

Affichage heure Régler date Régler heure

Langue 45

Accessoires* 45

Sonneries Voiture Haut-parleurs Activation Kit Voiture Extinction automatique Réponse automatique

Touches flash 46

Commandes voix 48

Réseau 48

Re-connexion Réseaux préférés

Réglages appels 48

Renvoi d’appel Rappel auto Tout décroche Signal d’appel Identité appelant

Pré-réglages 50

Personnel 50

Silence 50

Autonomie 50

Extérieur 50

Réunion 50

Casque 51

Auto & casque 51

Services Opérateur**

Services 52

Numéros du service 52

Wap 52

Accueil

Mes favoris

Dernère page

Réglages

Paramétrages

Aide

REMARQUES :

* Uniquement quand un accessoire est branché. ** Selon abonnement. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

Utilisation des menus

Noms

Le menu vous permet de consulter la liste de vos correspondants, d'ajouter ou de supprimer de nouveaux noms, de rédiger et d'envoyer des messages. Les noms sont classés

par ordre alphabétique. Vous pouvez les rechercher en les faisant défiler à l’aide de la Pilot Key ou en entrant la première lettre de chaque nom. Dans la liste vous pouvez choisir parmi les sélections suivantes :

Ce menu vous permet d'entrer le nom et le numéro de téléphone d'un nouveau correspondant. Vous pouvez préciser le type d'affectation :

Données

Pour saisir le nom, suivre les instructions page 24 : T9™ Entrée texte.

Sélectionner un nom

En sélectionnant un nom, vous affichez le numéro associé. Un deuxième appui sur la Pilot key vous permet :

• de l’appeler

• de lui envoyer un message

• de lui associer un indicateur vocal ou une touche flash

Vous pouvez accéder directement à la première lettre du nom de votre correspondant en appuyant sur la touche alphanumérique adéquate. Par exemple, si vous souhaitez accéder à la lettre ’U’, il suffit de presser deux fois la touche ’8’.

Noms

TYPE NUMERO

Téléphone, Fax

qui lui sera attribué.

Téléphone

ALAN

•de le supprimer

• de le modifier

REMARQUE :

En mode veille, vous pouvez accéder directement au répertoire des noms en déplaçant la Pilot Key vers le bas

Envoyer message

Voir page 30 : Envoyer, Ajouter une icône, Sauvegarder.

Composition vocale

Le menu automatiquement le numéro de votre correspondant en prononçant l’indicateur vocal associé (voir page 20).

Vous pouvez associer un nouvel indicateur vocal à un numéro du répertoire ou encore gérer les indicateurs vocaux existants, soit en les supprimant, en les écoutant ou en les modifiant.

Num . voca le

vous permet de composer

NUM. VOCALE

Ecouter

Appel flash

Le menu utilisez le plus souvent en leur associant les touches numériques de à (voir page 20).

Appel flash

vous permet d'avoir un accès direct aux numéros de téléphone que vous

Utilisation des menus

Menu Supprimer

Le menu vous permet de supprimer le numéro et le nom du correspondant sélectionné.

Supprimer

Menu Modifier

Le menu vous permet de modifier le nom , le numéro du correspondant sélectionné et l'affectation fax, téléphone ou données.

Modifier

Appel d’urgence

Cette fonction affiche le numéro d’appel d’urgence. Appuyez sur pour composer le numéro.

Numéro personnel

La fonction contient pas vos numéros, un écran d’édition vous permet de les mémoriser.

Mon numéro

affiche vos propres numéros de téléphone. Si votre carte SIM ne

Messages

Le menu vous permet de gérer les messages diffusés par le réseau, les messages enregistrés par votre messagerie vocale, les messages à envoyer, les messages à lire et les réglages de vos messages.

Messag es

Mélodie téléchargeable*

MESSAGES

Envoi m essage

Vous pouvez personnaliser votre téléphone en téléchargeant de nouvelles sonneries que vous pouvez choisir à partir du site Internet de votre opérateur (et/ou en vous connectant au site Philips : www.pcc.philips.com). A partir de votre ordinateur personnel, connectez-vous au site Internet de votre opérateur et vérifiez la disponibilité, les termes et conditions de ce service puis, suivez les instructions pour télécharger la sonnerie de votre choix via un SMS (voir page

30).

Vous pouvez mémoriser cette sonnerie sous le nom "Ma Mélodie". Ce service dépend du pays où vous vous trouvez. Vous ne pouvez envoyer que des mélodies libres de droits d’auteurs.

REMARQUE :

Selon l'opérateur et l'abonnement. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

Utilisation des menus

Envoi message ou réponse

1 Appuyez sur la Pilot key

-> Messages -> Envoyer

message .

2 Appuyez sur / pour sélectionner un nom dans le répertoire

des noms, ou sélectionnez <Nouveau> pour entrer un nouveau numéro.

3 Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu Standard,

Nouveau ou Mélodie. Sélectionnez :

Standard

•

•

Mélodie

• standards, maximum de 30 caractères).

- Appuyez sur

avec .

- Entrez votre message (voir "Saisie de texte" page 24) puis validez avec .

si vous voulez envoyer un message standard sans mélodie

si vous voulez entrer et envoyer un nouveau message sans mélodie

pour envoyer une mélodie avec votre texte (autre que les messages

pour sélectionner une mélodie d'appel puis valider

4 Appuyez sur / pour sélectionner Joindre icône si vous

voulez ajouter une icône à votre message.

5 Appuyez sur / pour sélectionner l'icône puis validez

avec .

6 Appuyez sur / pour sélectionner Sauvegarder ou

Envoyer, puis validez avec .

MESSAGES

Option Envoyer

L’option vous permet d’envoyer le message en cours.

Envoyer

Utilisation des menus

Option Joindre une icône

L’option vous permet d’envoyer une icône avec votre message. Pour voir l’icône, le correspondant doit disposer d’un téléphone GSM mobile équipé de ces icônes (Philips Savvy ou Ozeo par exemple). Dans le cas contraire, le code équivalent s’affichera à la fin du message.

Join d re icô n e

Image Code équivalent

Icônes Emotion Sourire :-)

Clin d’oeil ;-)

Cool B-)

Blll... :-P

Tr i s t e : - (

Grrr :-/

Coeur (0)

Coeur brisé (X)

Yo! Yo!

Ça roule! ==b

B O U M ! > * < P i r a t e % - I

Abracadabra =:I

Accolade

Bisou :-x

Idée ?-)

Dodo Zzz

Coincé ! :-I

Nul... ==p

Police :-!

Pouah ! &@*

ΩΩ

Animaux Miaou! :<*

Ouaf ouaf! :>#

Nounours 8<)

Singe 8:)

Poisson <-<

Bestiole (x)

Dragon :>>

Utilisation des menus

Image Code équivalent

Evénem ents F ête o<I

G â t e a u i i i

Cadeau

Tchin! >-I

C a f é ID

Vacan ces -Y-

S a l e t e m p s ; : ;

B e a u t e m p s > o <

Fleur @>-

Argent $$$

Neige <:7 Musique Courses $-)

Déjeuner (II

ΙΞΙ

Sports

B a l l o n ( I )

Tir O-/

But ! (!)

Victoire :->

Expulsion

Raquette o--

Surf o-o

Golf o-)

Option Sauvegarder

L’option vous permet de sauvegarder le message en cours et l’icône associé, le cas échéant, et ce avant de les envoyer.

Sauvegarder

Lire messages

Le menu vous permet de prendre connaissance des messages sauvegardés et reçus. A l’aide de différents carrousels, vous pouvez aussi supprimer, renvoyer, faire suivre ou répondre à ces messages.

Messages sauvegardés

Les messages rédigés sont signalés par en mode normal ou par en mode Sauvegarder messages (voir page 34). Sélectionnez le message et appuyez sur la Pilot Key pour le lire. Quand il s’affiche, appuyez sur la Pilot Key pour accéder aux fonctions suivantes :

Lire

MESSAGES

Envoyer

Utilisation des menus

Envoyer message

L'option vous permet de modifier le contenu et le destinataire du message, d’ajouter ou modifier une icône, de le sauvegarder et de l’envoyer (voir aussi au-dessus : envoyer message, joindre une icône et sauvegarder).

Suppression

L'option vous permet de supprimer le message sélectionné.

Sélection messages reçus

Les messages reçus et déjà lus sont signalés par

Les messages reçus mais pas encore lus sont signalés par .

Sélectionnez un message et appuyez sur la Pilot Key pour le lire. Quand il s’affiche, appuyez sur la Pilot Key pour accéder aux fonctions suivantes :

MESSAGES

Répondre

L'option vous permet de répondre à l’envoyeur. Vous pouvez soit écrire un nouveau message soit sélectionner un message type. Dès que le message est rédigé, vous pouvez lui ajouter une icône, le sauvegarder et l’envoyer.

Faire suivre

L'option vous permet de faire suivre le message sélectionné. Vous pouvez choisir le destinataire dans le répertoire des noms ou entrer son numéro manuellement.

Suppression

L'option vous permet de supprimer ce message.

Réglages message

Le menu vous permet de personnaliser vos messages avec les options suivantes :

Centre message

Cette option vous permet de choisir le centre de messages qui sera utilisé par défaut. S’il n’est pas disponible sur votre carte SIM, vous devrez entrer le numéro de votre centre de messages.

Signature

Réglages

REGLAGES

Centre message

Centre me ssage

L'option vous permet d’envoyer une signature avec votre message. Cette signature consiste en une suite de caractères qui prend en compte votre numéro et votre nom par défaut. Il constituera la signature qui sera apposée à la fin de vos messages. La longueur des messages sera diminuée en conséquence. Vous pouvez éditer cette signature, la modifier et la sauvegarder.

Signature

Durée de validité (selon votre abonnement)

L'option vous permet de choisir la durée de validité pendant laquelle votre message restera sauvegardé dans votre centre de messages. Cette option est utile dans le cas où votre correspondant n’est pas connecté au réseau.

Dur ée v alid ité

Utilisation des menus

Chemin retour (selon votre abonnement)

Vous pouvez activer ou désactiver l'option . Cette option envoie votre numéro de

Ch em in reto u r

centre avec le message. Votre correspondant peut alors renvoyer une réponse par votre centre et non par le sien, ce qui accélère le temps de transmission.

Accusé de réception (selon votre abonnement)

Vous pouvez activer ou désactiver l'option , cela vous permet d'être informé par un message écrit de la réception du message envoyé.

Accusé récept.

Sauvegarder messages

L'option Sauvegarder active ou désactive la sauvegarde automatique des messages envoyés.

Sauver msg.

Messages diffusés

Le menu vous propose d'activer ou de désactiver la réception des messages diffusés par le réseau à l'ensemble des abonnés.

Lorsque vous l’activez, la diffusion de messages est un service qui contraint votre portable à écouter les messages régulièrement diffusés à tous les abonnés du réseau.

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver la réception des messages diffusés.

Le menu vous permet de déterminer le type de messages que vous souhaitez recevoir.

Pour déterminer un nouveau type de message, sélectionnez fourni par votre opérateur et associez un nom le cas échéant. Si vous choisissez un type déjà existant dans le répertoire, vous pouvez le modifier ou le supprimer. Il est possible d’entrer jusqu’à 15 types différents dans le répertoire. Pour obtenir les codes des types de messages, contactez votre opérateur.

Mes s. d iffusé s

Réception

Rubriques

, entrez le code

Le menu vous permet de sélectionner un type de message que vous souhaitez voir

Co d e Info zon e

affiché en permanence sur l’écran de veille. Pour parvenir à ce traitement particulier d’un

message, vous devez entrer le type de message à la fois dans le menu et dans le

menu . Le type correspondant sera ainsi symbolisé dans le répertoire Rubriques

Rubriques

Co d e Info zon e

par une icône particulière .

Répondeurs

Le menu vous permet d’entrer les numéros de votre messagerie vocale s’ils ne sont pas disponibles sur votre carte SIM.

Répond eurs

Utilisation des menus

Liste des appels

Le menu vous donne la liste des appels reçus et émis, ainsi que les tentatives de rappel automatique et les indications de messages vocaux. Les appels sont présentés chronologiquement, le plus récent en premier. Quand le journal des appels est vide, l'écran affiche l’heure, le numéro, l’état de l’appel et savoir s’il a été émis ou reçu.

En appuyant une seconde fois sur la Pilot Key , vous accédez au carrousel qui vous permet d’envoyer un message, d’effacer l’appel sélectionné, d’appeler ce numéro ou de le mémoriser en entrant le nom correspondant (s’il n’existe pas dans votre répertoire téléphonique).

Le menu vous permet de gérer jusqu’à quarante événements.

Ces événements apparaissent sur les listes chronologiquement par date et heure de début, le plus récent apparaissant en premier. Quand la mémoire est pleine, le message ajouter un nouvel événement, vous devez effacer des événements dans les menus "vue quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle" précédents.

Liste des appels

Liste vide

. Sinon, quel que soit l’appel sélectionné, vous pouvez consulter la date,

LISTE DES APPELS

REMARQUES :

Vous pouvez accéder directement au journal des appels en déplaçant la Pilot Key vers le haut .

Vous pouvez également sélectionner un enregistrement dans le journal des appels et appuyer sur pour composer le numéro correspondant.

Organiseur

Appel

ORGANISEUR

Evénements

Mémoire pleine

s’affiche. Avant de pouvoir

Evénements

Le menu vous permet de consulter les événements à venir, de les modifier ou d’en ajouter de nouveaux.

Ajouter un événement nouveau

Cette sélection vous permet d'accéder à 4 types d’évènements : Réunion, A faire, Pré-réglages et Vacances. Pour créer un nouvel événement, choisissez une de ces sélections.

Réunion

Le menu vous permet d'entrer une date, un horaire de début et de fin d’événement, les principaux détails, une alarme. L’évènement peut être répété.

A faire

Le menu vous permet d'entrer une date, une heure, les détails, une alarme. L’évènement peut être répété.

Evénem ents

Réunion

A faire

Utilisation des menus

NOUVEAU

Réunion

Pré - réglages

Le menu vous permet d’activer un pré-réglage spécifique. Sélectionnez une date et une heure et le pré-réglage à activer (voir page 50). L’événement peut être répété.

Pré-réglages

Vacances

Le menu vous permet d'entrer des événements relatifs à vos vacances, avec une date de début et une date de fin. L’événement peut être répété.

Gérer un Evénement

Cette sélection vous permet de prendre connaissance des détails d'un événement déjà présent dans la liste. Vous pouvez changer ces détails, créer une alarme qui vous rappellera en temps voulu l'événement, le répéter à une cadence que vous fixerez ou le supprimer.

Rappel

Le menu vous rappelle les événements par une alarme déclenchée à des instants que vous avez définis dans le carrousel.

Disponible seulement pour "Réunions" et pour "A faire".

Répétition

Le menu vous permet de répéter les événements à une fréquence que vous choisirez dans le carrousel.

Modifier

Le menu vous permet de modifier les dates, les horaires et le type d'événement. Vous pouvez aussi modifier les options rappel et répétition.

Vacances

EVENEMENTS

Changer

ALARME

Alarme

Aucune

REPETER

Rép étition

Aucune

Modifier

Supprimer

Le menu vous permet de supprimer un événement. Il est préférable d’effacer les événements écoulés.

Supprimer

Vue quotidienne, vue hebdomadaire, vue mensuelle

Dans ces trois menus , , le déplacement de la Pilot Key

vers le haut ou vers le bas Après avoir sélectionné le jour, la semaine ou le mois, appuyez sur la Pilot Key pour

afficher la liste des évènements correspondants.

Vue quotidienne Vue hebdo. Vue mensuelle

vous permet d’afficher les jours, semaines et mois à venir.

Utilisation des menus

Extra

EXTRA

Le menu vous permet de traiter les fonctions Compteurs, Convertisseurs Francs vers Euro et vice-versa, Casse-Briques, Calculatrice, Réveil, Mémo vocal.

Extra

Compteurs

Le menu vous permet de consulter le coût et la durée de vos appels.

Durée totale

Le menu vous permet d’afficher la durée des appels sortants et entrants et de remettre les compteurs à zéro.

Coût total

Le menu vous permet d’afficher le coût total et de le remettre à zéro. Il peut être protégé par les codes PIN et PIN2 (si votre carte SIM possède cette possibilité).

Afficher

Le menu indique combien vous avez dépensé après avoir programmé le tarif par unité.

Remise à jour

Compteurs

Du rée tota le

Coût total

Afficher

Compteurs

COMPTEURS

Info de rn. a pp el

DU RE E TO TALE

Appel sortant

COÛT TOTAL

Afficher

Le menu vous permet de remettre à zéro la fonction coût total ; code PIN2 requis.

Ré in it

Voir Solde

Le menu vous permet de vérifier le crédit disponible (par rapport à la limite de coût fixée préalablement).

Vo ir solde

Annuler limite coût

Le menu vous permet d'annuler la limite de coût. Il peut être protégé par les codes PIN et PIN2 (si votre carte SIM le permet).

An nu l.limite c oût

Limite coût

Le menu vous permet d’introduire la limite de coût qui intervient dans le menu .

Limite coût Show balance

Coût unité

Le menu vous permet de programmer ou de changer le tarif par unité. Entrez tout d’abord la devise utilisée (3 caractères maximum) puis le coût par unité.

Coût unité

Utilisation des menus

Info après appel

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver l’affichage systématique de la durée et/ou du coût de chaque appel (selon votre abonnement).

Info après appel

Info dernier appel

Le menu vous permet d’afficher la durée et/ou le coût de votre dernier appel (selon votre abonnement).

−>

−> Euro

−>−>

Le menu vous permet de convertir des Francs en Euros en affichant le montant et en appuyant sur la Pilot Key .

<−

<− Euro

<−<−

Le menu vous permet de convertir des Euros en Francs en affichant le montant et en appuyant sur la Pilot Key .

Info d e r n . app el

FF -> Euro

Euro -> FF

REMARQUE :

La devise utilisée pour la conversion est déterminée en fonction du pays où vous avez souscrit l’abonnement. Le convertisseur en Euros n’est disponible que dans les pays utilisant cette devise.

Casse-Briques

Ce jeu consiste à démolir une pile de briques avec une balle et une raquette. Lorsque vous les avez toutes démolies, vous jouez avec une nouvelle pile (niveau différent).

Principe du jeu :

Casse-Briques

• La balle se déplace sur l’écran en rebondissant en différents points. Quand elle frappe une brique, celle-ci disparaît et votre score augmente.

• La raquette se déplace horizontalement en bas de l’écran. Quand la balle atteint le bas de l’écran, vous devez la frapper.

• Dans le second niveau, certaines briques doivent être frappées deux fois pour être démolies (briques noires) et d’autres sont indestructibles (briques vides).

• Si la balle touche le sol, vous perdez des points.

• Quand vous avez perdu tous vos points, les 3 meilleurs scores et les noms des joueurs correspondants s’affichent. Si votre score est meilleur que le dernier qui a été classé, vous devez entrer votre nom.

• Vous gagnez un bonus de points à chaque fois que vous franchissez trois niveaux..

Utilisation des menus

Touches utilisées :

et pour aller à gauche ou à droite et pour lancer la balle à gauche ou à droite pour faire une pause ; le temps de pause est limité à 2 minutes ; après

ce délai, votre téléphone retourne en mode veille et la partie est perdue.

Calculatrice

Le menu vous offre les fonctions suivantes :

Addition par un appui sur la touche Soustraction par deux appuis successifs sur la touche Multiplication par trois appuis successifs sur la touche Division par quatre appuis successifs sur la touche Egal Par un appui sur la touche

Les chiffres sont entrés à l'aide du clavier numérique. La précision de calcul est de 2 chiffres après la virgule, arrondis au chiffre supérieur. Un appui sur permet de corriger les chiffres. Appuyez sur 0 de façon prolongée pour obtenir la virgule. Deux appuis prolongés sur permettent le retour à l'écran de veille.

Réveil

Le menu vous permet d'activer ou de désactiver cette fonction et de la régler.

Tous les jours

Sauf week -end

Mémo vocal

Le menu vous permet d'enregistrer un mémo de 20 secondes maximum. Vous pouvez stopper

l'enregistrement à n'importe quel moment en pressant la Pilot key . Après enregistrement vous pouvez écouter

ou supprimer votre mémo.

Calculatrice

Réveil

Une fois

: active le réveil à l’heure et au jour choisis.

: active le réveil tous les jours de la semaine à l’heure choisie.

: active le réveil à l’heure choisie tous les jours de la semaine sauf le samedi et le

dimanche.

Mémo vocal

CALCULATRICE

RÉPÉTITION

Tous les jours

MEMO VOCAL

Ecouter mémo

Utilisation des menus

Réglages

Le menu vous permet de personnaliser votre téléphone.

Réglages

Réglage des différentes sonneries et des bips

Sons

d’alerte.

Affichage

Réglage de l'écran : contraste, animations, éclairage et zoom.

Sécurité

Gestion du code de sécurité et du code PIN, verrouillage du clavier, affichage des restrictions, etc.

Date et heure

Langue

Accessoires

Réglage de l'heure et de la date, changement du mode d'affichage de l’horloge.

Sélection de la langue utilisée par votre téléphone.

Choix des paramètres de votre téléphone dans votre voiture (avec le kit Mains libres) ou utilisation du kit piéton.

Touches flash

Com mandes voix

Réseau

Réglages ap pels

Accès direct à une fonction par un simple appui long sur une touche du clavier.

Accès direct à des fonctions par commande vocale.

Connexion entre le réseau et le téléphone.

Réglage des options (renvoi, appel attente, identification).

Sons

Le menu vous permet d'accéder aux différentes mélodies d’alarmes sonores.

Sons

REGLAGES

Sons

SONS

Volume sonnerie

L’option vous permet de régler le volume de

Volume sonne rie

votre sonnerie : il peut être Fort, Moyen, Faible, Crescendo ou Silence. Vous pouvez utiliser une touche flash pour activer le mode silence (cf. page 22). Le volume sonnerie est pré-réglé sur "moyen".

Volume s o n n e rie

Sonnerie

L’option vous permet de choisir la sonnerie de votre téléphone parmi les 19 mélodies proposées. Pointez le curseur sur une mélodie et attendez deux secondes, vous entendrez la mélodie sélectionnée. Validez la mélodie choisie en appuyant sur la Pilot Key . Ce menu vous permet également de créer vous même la 20ème mélodie.

Création de la 20ème mélodie

Cette option vous permet d'écrire une mélodie qui pourra comprendre jusqu'à 66 notes. Vous sélectionnez les notes que vous désirez à l'aide des touches du clavier numérique de à et les silences avec les touches et . Par défaut la note est positionnée sur la 3 de la portée : la note si. En actionnant la Pilot Key vers le haut ou vers le bas vous

Sonnerie

Ma mélodie

Utilisation des menus

ème

ligne

pouvez déplacer une note sur l'ensemble de la portée par intervalle d'un demi ton. Vous pouvez altérer les notes avec un bémol par la touche ou avec un dièse par la touche . Chaque fois qu'une touche autre que numérique est actionnée, vous entendrez la note et l'effet correspondant. Appuyez sur une touche numérique de à pour obtenir de nouvelles notes avec les valeurs suivantes:

VALEUR DUREE/NOIRE TOUCHES

double croche 1/4 1 croche 1/2 2 croche pointée 3/4 3 noire 1 4 noire pointée 3/2 5 blanche 2 6 blanche pointée 3 7 ronde 4 8 demi soupir ½ 9 soupir 1 0

Exemple

Comment obtenir cette mélodie ?

NOTES DUREES HAUTEURS

VALEURS TOUCHES NOTE

ère

note Blanche 6 mi 4 fois

ème

note Blanche pointée 7 si grave 3 fois

ème

note Noire 4 si bémol 7 fois et *

ème

note Croche pointée 3 contre si dièse 6 fois

Bips touches

Le menu active et désactive le bip des touches. Si les bips touches sont désactivés, les DTMF sont toujours actifs pendant les appels (DTMF voir page 9 et page 56).

Bips touches

Bip de durée

Le menu permet d’activer ou de désactiver un bip sonore qui se fera entendre chaque minute pendant une communication. Il n'est disponible qu'en menu Avancé (Le bip n’est pas audible par votre correspondant). Chaque bip est émis 15 s. avant la fin de chaque minute de communication. Ceci vous permet de gérer au mieux vos durées d’appel.

Bip de durée

Bip organiseur

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver une alarme quand un évènement arrivera à échéance.

Bip organiseur

Utilisation des menus

Alarme batterie

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver une alarme qui vous informe de la faiblesse de la batterie et de la nécessité de la recharger.

Alarme batterie

Bip messages

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver un bip à l'arrivée d'un message.

Bip message s

Vibreur

A la réception d'un appel, la fonction vous permet d’activer ou de désactiver l’indicateur d’appel par vibration.

Vibreur

Affichage

Le menu vous permet de régler le zoom, l'éclairage, le contraste, et les animations de l'écran.

Zoom

Le menu active ou désactive la fonction zoom; elle permet d'agrandir la taille des textes utilisée dans les menus.

Eclairage

Le menu vous permet de sélectionner la durée d'éclairage qui vous convient :

L’éclairage est activé à l’arrivée d’un appel, d’un message, etc.

Animation

Affichage

AFFICHAGE

Zoom

Eclairage

- aucun éclairage

- éclairage de 10 secondes

- éclairage de 30 secondes

- éclairage d'une minute

Le menu active ou désactive les animations des différents menus qui apparaissent à l'écran. Vous augmentez l'autonomie de votre téléphone en désactivant ce menu.

Contraste

Le menu vous permet de choisir 5 niveaux de contraste différents.

Animation

CONTRASTE

Contraste

Niveau 3

Utilisation des menus

Sécurité

Le menu assure la sécurité de votre téléphone en verrouillant le clavier, en limitant les appels vers des numéros de votre choix, en interdisant certains appels sortants ou entrants, en activant les protections par les codes PIN et en permettant de changer les codes PIN.

Sécurité

SECURITE

Verro u il. cla v ie r

Verrouillage clavier

L’option active ou désactive le verrouillage du clavier. Quand le verrouillage est activé, vous pouvez déverrouiller en déplaçant la Pilot Key vers le haut et vers le bas ou en appuyant de façon prolongée sur la touche . Le clavier se déverrouille automatiquement à la réception d'un appel.

Répertoire restreint

Vous pouvez utiliser l'option lorsque vous devez prêter votre téléphone et votre carte d'abonnement. Elle vous permet de limiter l'accès aux numéros que vous avez préalablement sélectionnés dans le répertoire. Cette fonction peut dépendre de votre abonnement.

Restriction d’appel

Le menu vous permet d’activer ou de désactiver la restriction d’appels à la liste

Noms Publics

Ve rro u il. cla vie r

REMARQUE :

Vous pouvez toujours composer un appel en urgence en composant 112.

NOMS PUBLICS

Noms publics

Restriction

. Dans les deux cas vous devez entrer votre code PIN2.

Noms publics

Le menu vous permet d'accéder à la liste de votre répertoire restreint. Vos pouvez entrer un nouveau nom, modifier ou supprimer un nom de la liste par l’intermédiaire du code PIN2.

•<Nouveau>

Noms publics

Sélectionner <Nouveau> vous permet d’entrer le nom et le numéro d’un nouveau correspondant. En mode avancé, vous pouvez préciser si le nom est associé à un numéro

Téléphone

Modifier

Le menu vous permet de modifier le nom et le numéro d'abonné et de préciser s'il s'agit d'un numéro de téléphone, de fax ou de données.

Supprimer

Le menu vous permet de supprimer le nom et le numéro d’abonné.

Modifier

Supprimer

, de

Fax

, ou de

Données

Utilisation des menus

TYPE NUMERO

Téléphone

Interdiction

Le menu vous permet de limiter l'utilisation de votre téléphone à certaines

Interdic tion

catégories d'appels. Le mot de passe d'interdiction d'appel (fourni par votre opérateur) est requis pour cette fonction.

Ce carrousel vous permet d'interdire les appels entrants et les appels sortants

Appels sortants

Appels entrants

Appels sortants

Le menu vous permet de faire la distinction entre

App e ls so rta nts

Tous appels Internationaux Sf réseau local

, et les appels (sauf ceux

dirigés vers votre "réseau local" si vous êtes à l’étranger).

Avec le menu vous annulez les interdictions des

Désa ctiver

appels sortants.

Les menus

permettent d’interdire , ,

ou .

Tous appels Internat i on aux Sf réseau local

Appels fax

et vous

Tous appels Appels vocaux

Appels données

APPELS SORTANTS

Tous appe ls

INTERNATIONAUX

Tous appe ls

Appels entrants

Le menu vous permet de sélectionner ou . Il vous donne aussi accès au menu qui annule les interdictions des appels entrants.

Appels entrants Tous appels E n itin ér ance

Désa ctiver

Le menu et le menu vous permettent de sélectionner ,

Appels vocaux

En itiné ra n c e Tous appe ls Tous appels

Appels données

, et .

Appels fax

Statut

Le menu vous permet de connaître si l’appel est autorisé ou non.

Changer codes

Le menu vous permet de modifier vos codes PIN et d'interdiction.

Protection PIN

Le menu active ou désactive la protection de votre carte d'abonnement à la mise en marche de votre appareil. Cette opération est effectuée par le code PIN qui permet la mise en service de votre téléphone. Si votre code PIN est désactivé, vous ne pouvez pas le modifier.

Statut

CHANGER CODES

Changer co des

Changer PIN

Protection PIN

Utilisation des menus

Date et heure

DATE ET HEURE

Le menu vous permet de choisir le format d'affichage de l’horloge et de régler la date et l’heure.

Date e t he ur e

Affichage h eure

Affichage heure

L’option vous permet de choisir entre l'affichage analogique ou numérique.

Format Analogique

Affichage heure

AFFICHAGE HEURE

Analogique

Le format affiche l'heure en mode analogique sur l'écran de veille. En fonction des services en cours, le format d’affichage peut devenir numérique.

Format Numérique

Le format affiche l'heure en mode numérique sur l'écran de veille.

Régler date

L’option vous permet de régler la date en appuyant sur les touches numériques ou en déplaçant la Pilot Key vers le haut ou vers le bas .

Régler heure

L'option vous permet de régler l'heure en la saisissant directement sur le clavier. En déplaçant la Pilot Key vers le haut ou vers le bas , vous avancez ou vous reculez minute par minute.

Langue

Analogique

Numérique

Régler date

Régler heure

REGLER DATE

30/03/00

Jeudi 30

Mars 2000

REGLER HEURE

16:15

Le menu vous permet de choisir la langue des textes qui s'affichent dans les menus. Une pression prolongée sur la touche à partir de l’écran de veille vous permet d’accéder

directement à ce menu.

Langue

Accessoires

ACCESSOIRES

Le menu est disponible lorsque vous avez connecté le Kit Voiture Mains-Libres Professionnel (voir « Accessoires » page 68). Il vous permet de programmer les paramètres de votre kit voiture.

Accessoires

Mélodies voiture

Utilisation des menus

Sonneries Voiture

L'option vous permet de choisir la mélodie que vous entendrez lors d'un appel en voiture. Le choix s'effectue entre 4 mélodies spécifiques au kit voiture plus celle que vous avez attribuée à votre téléphone.

Mé lo dies vo iture

Haut-parleurs

L'option vous permet de choisir le moyen d'écoute de votre téléphone entre votre poste radio et votre kit voiture (si installé).

Haut-parleurs

Activation Kit Voiture

L’option permet la programmation d’une composition vocale par l’intermédiaire d’un indicateur vocal.

Lorsque le téléphone est branché sur le kit voiture, utilisez cette option pour programmer l’indicateur vocal en suivant les indications qui apparaissent à l’écran. Dès que la programmation est terminée, le kit voiture écoute : dès que vous prononcez l’indicateur vocal le kit voiture émet un bip et active la numérotation vocale (voir page 19).

Activ. kit voiture

Extinction automatique

L'option vous permet l’arrêt automatique du téléphone soit immédiatement, soit après 30 secondes, 5 minutes ou 3 heures après avoir coupé le contact.

Extinction auto.

Réponse automatique

L'option vous permet de sélectionner la réponse automatique d’un appel. Vous pouvez programmer un délai de 5 à 15 secondes avant la réponse automatique.

Réponse auto.

Touches flash

Le menu vous permet d'accéder à différentes fonctions en appuyant de façon prolongée sur une touche.

Pour programmer une touche flash, sélectionnez un numéro de à , puis sélectionnez une fonction présente sur le carrousel présenté à l'écran. La touche est réservée à l’accès direct au menu langue. La touche est programmée pour appeler votre messagerie vocale.

Chaque autre touche est reprogrammable. Vous pouvez associer des touches flash aux fonctions ci-dessous :

Touches flash

TOUCHES FLASH

Changer

Ve rro u il. cla vie r

Activer Silence

Appel flash

Composition rapide d’un numéro du répertoire.

Accès direct au verrouillage du clavier.

Accès direct au pré-réglage Silence (vibreur activé, volume sonnerie éteint).

Utilisation des menus

Activ.kit voiture

Accès direct sur pré-réglage auto (volume sonnerie sur haut, zoom et toute touche répond sur "marche").

Activ. K it piéto n

Activer Réunion

Activ. Extérieur

Activer Personn.

Activ. A uto n omie

Calculatrice

Rappeler

Répond re

Zoom oui/non

Appel SOS

Envoyer message

Lire

Vo ir so ld e

Coû t tota l

Accès direct sur pré-réglage casque (volume sonnerie sur moyen et toute touche répond sur "marche").

Active le pré-réglage Réunion. Le vibreur est activé, la sonnerie et « Tout décroche » sur silence.

Accès direct au pré-réglage Extérieur. Le volume de la sonnerie est haut.

Retour direct aux pré-réglage Personnel.

Accès direct au pré-réglage Autonomie. Ceci permet d’allonger la durée de vie de la batterie (animation désactivée, Vibra sur marche, éclairage sur arrêt, volume sonnerie moyen).

Accès direct à la calculatrice.

Rappelle le dernier numéro composé.

Rappelle le numéro du dernier appel reçu.

Accès direct au menu zoom.

Composer le numéro d’appel d’urgence.

Accès au menu message court.

Permet de lire les messages sélectionnés dans la liste des messages.

Permet de visualiser le solde des appels.

Permet de visualiser les coûts cumulés des appels sortants.

Créer événem en t

Evénem ents

Enregistrer mémo

Ecouter mémo

Accueil

Renvoi d’appel

Casse-Briques

Permet de créer un événement dans le menu Organiseur.

Permet d’afficher les événements dans le menu Organiseur.

Permet d'enregistrer un mémo.

Permet d'écouter les mémos.

Accès immédiat au navigateur WAP.

Permet de renvoyer tous les appels sur la messagerie vocale.

Accès direct au jeu de briques.

REMARQUE :

En fonction de votre type d’abonnement, certaines touches flash, en plus des touches et , peuvent être programmées à l’avance et verrouillées, ce qui empêche l’utilisateur de les programmer.

Utilisation des menus

Commandes voix

Com mandes voix

Les vous permettent de régler l’accès direct à plusieurs fonctions en prononçant le nom associé à cette fonction. Pour programmer une touche vocale, sélectionnez la fonction à programmer dans la liste puis suivez les indications à l’écran. En veille, pour activer une commande vocale, appuyez et maintenez la Pilot Key pour utiliser votre commande vocale.

Vous pouvez associer des touches vocales aux fonctions attribuées aux touches flash (voir page 46).

Réseau

Le menu vous permet de choisir le menu de connexion et de vous re-connecter aux réseaux que vous

préférez :

Réseau

RESEAU

Re-connexion

L'option affiche la liste des réseaux disponibles dans la zone où vous vous trouvez. Sélectionnez le réseau que vous souhaitez et appuyez pour valider.

Réseaux préférés

L'option vous permet de dresser une liste préférentielle des réseaux. Cette liste définie, votre téléphone essaiera de se connecter sur un réseau selon vos préférences.

Les options suivantes sont disponibles :

• afficher la liste des réseaux préférés et :

• ajouter un réseau à partir d’une liste de réseaux disponibles.

• ajouter un réseau à partir des réseaux connus.

• ajouter un réseau par sélection du code à 5 chiffres : 3 chiffres pour le pays suivi de 2 chiffres

Réglages appels

Re-connexion

Réseaux préférés

- supprimer un réseau sur la liste,

- ou changer la position d’un réseau dans la liste.

pour le réseau (67844 par exemple).

REGLAGES APPELS

Le menu vous permet de gérer vos Appels (renvoi, attente, etc.).

Renvoi d’appel

Le menu vous permet de renvoyer les appels entrants, fax ou données vers un numéro de votre répertoire ou vers votre messagerie vocale. Avant d’activer l’option renvoi d’appel, entrez vos numéros de messageries vocales (voir messageries vocales page 34).

Réglages ap pels

Renvoi d’appel

Utilisation des menus

L’option renvoi conditionnel renverra tous les appels entrants, si vous ne répondez pas, si vous êtes occupé ou injoignable. vous pouvez programmer chacune de ces options de façon indépendante.

•Désactiver

Le menu vous permet de désactiver la fonction de renvoi tous appels.

Désa ctiver

• Statut

Le menu vous permet d’afficher l’état des renvois.

Statut

Rappel auto

Le menu Rappel Auto vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Rappel automatique.

Si ce menu est activé et si la ligne est occupée, votre téléphone continuera à composer automatiquement le numéro jusqu’à ce que la communication soit établie dans la limite de dix tentatives maximum.

Votre téléphone émet un bip à chaque tentative et un bip spécial si la communication est établie.

REMARQUE :

A chaque fois que vous recomposez un numéro, le laps de temps entre chaque nouvel essai augmente.

Rappel auto.

Tout décroche

Le menu vous permet d'accepter un appel en appuyant sur n'importe quelle touche excepté , cette touche étant utilisée pour rejeter un appel.

Tout décroche

Signal d’appel

Le menu vous permet d'activer ou de désactiver un bip d’alarme qui vous informe qu’un autre appel est en cours.

Signal d’appel

Tous appels

Définit le bip d’alarme pour

Tous appels

Appels vocaux

Définit le bip d’alarme pour .

Appels vocaux

Fax

Définit le bip d’alarme pour .

Appels fax

Données

Définit le bip d’alarme pour .

Appels donn ées

SIGNAL D’APPEL

Tous appe ls

Identité appelant

Le menu vous permet de masquer ou non votre identité à vos correspondants. L’option Statut vous informe si cette fonction est activée ou non (option disponible si le réseau et votre type d’abonnement le permettent).

Identité a p pe la nt

Utilisation des menus

Pré-réglages

Le menu vous permet d'accéder à un groupe de réglages pré-définis. Vous pouvez utiliser ces réglages pour

Pré-réglages

PRE-REGLAGES

adapter l'utilisation de votre téléphone à votre environnement.

Vous pouvez aussi associer un préréglage à une touche flash (voir page 46). Tout(tous) changement(s) de paramètre que

Personnel

vous auriez effectué(s) dans un menu de réglage rapide est/ sont perdu(s) si vous sélectionnez d’autres réglages préprogrammés, exception faite du mode de réglage personnel.

En mode Personnel, vous rétablirez tous les paramètres que vous aviez déjà modifiés et réglés précédemment.

Les pré-réglages :

Personnel Silence Autonomie Extérieur R éunion

Vibreur Activé

Vo lu m e

sonnerie

Bips touches Activé

Alarme

Organiseur

Alarme

Batterie

faible

Bips nouveau message

Eclairage 10 sec

Zoom Désactivé

Tout décroche Désactivé

Animation Activé

Prog. utilisateur

Moyen

Prog. utilisateur

Activé

Prog. utilisateur

Activé

Prog. utilisateur

Activé

Prog. utilisateur

Activé Désactivé

Silence Moyen Fort Silence

Désactivé

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤

¤ ¤ ¤

Désactivé

¤ ¤

Activé

Désactivé

Réglage identique à celui mémorisé dans le pré-réglage Personnel.

REMARQUES :

* Ce sont les paramètres pré-réglés quand vous mettez en marche votre téléphone pour la première fois. Vous pouvez modifier ces paramètres qui sont tous programmables (Prog. utilisateur).

Utilisation des menus

Réglages accessoires

Casque Auto

Vibreur Vo lu m e

sonnerie

Bips touches

Alarme

Organiseur

Alarme

Batterie faible

Bips nouveau message

Eclairage

Zoom

Tout décroche Activé Activé Activé Activé

Animation

Réglage identique à celui mémorisé dans le pré-réglage Personnel.

En débranchant l’accessoire, le téléphone revient en pré-réglage Personnel.

Moyen Fort Moyen Fort Moyen Moyen

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Auto & casque

Désactivé Désactivé Désactivé

Activé

Permanent

Activé Activé Activé Activé

Chargeur de

bureau

Chargeur de

bureau et

casque

¤ ¤ ¤ ¤

Adaptateur

allume-cigares

Adaptateur

allume-cigares

et casque

Chargeur rapide

et casque

¤ ¤

Data

Utilisation des menus

Services Opérateur

Un certain nombre de services sont propres aux opérateurs et dépendent de votre abonnement. Cela signifie que votre Xenium est en mesure de les proposer s'ils sont inclus dans l'abonnement. Contactez votre opérateur réseau pour de plus amples informations sur les tarifs et la disponibilité.

En fonction de votre abonnement, votre téléphone vous permet d'accéder aux menus suivants :

Services

Numéros des services

Wap

REMARQUE :

Les services fournis sont susceptibles de nécessiter un appel ou l'envoi d'un message (message écrit) qui vous seront facturés.

WAP* : (services internet dédiés aux mobiles)

Votre Xenium 9@9 propose des services basés sur le WAP (Wireless Application Protocol). Le navigateur internet intégré vous permet d'accéder à des services fournis par votre réseau tels que les informations, les sports, la météo, les horaires d'avions, etc.

* Disponible uniquement avec un abonnement data/fax

Accueil du navigateur

Le menu vous permet d'accéder aux services en ligne fournis par votre opérateur.

Accueil

Accu eil

Services Opérateur

Il y a 3 manières d'accéder à ces services :

• à partir du menu "WAP", sélectionnez en appuyant sur la Pilot Key .

• à partir de l'écran de veille, appuyez longuement sur la Pilot Key , puis

prononcez la commande vocale associée à la fonction commande vocale page 48).

• à partir de l'écran de veille, appuyez longuement sur

vous connecte automatiquement aux services de l'opérateur.

Pendant la connexion à votre page d’accueil une animation apparaît sur l’écran. L’illustration ci-dessous est un exemple de page d’accueil.

Accueil

. Le sélecteur

(voir

Préc.

Les commandes suivantes vous permettent de naviguer sur les pages Internet :

• déplacez la Pilot Key vers le haut ou le bas pour naviguer sur les

pages en ligne.

• appuyez sur la Pilot Key pour sélectionner la rubrique choisie.

ou sur pour sélectionner la boîte d'options gauche ou

• appuyez sur

droite affichée au bas de l'écran.

• appuyez sur pour revenir à la page précédente.

• appuyez longuement sur pour quitter le service en ligne.

Pendant la navigation,

- appuyez sur pour accéder au menu spécial qui comporte les options ci-dessous* :

Recharger

•

Marquer site

• opérateur).

Sur Phone.com*

• navigateur et de copyright.

Avancé

•

Montrer URL Aller à URL Redém. UP.browser

une nouvelle session.

Quitter

•

- un appui long sur

- un appui long sur à permettra d’accéder aux signets enregistrés à l’aide de

Marquer site

REMARQUE :

* Selon abonnement. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

: pour recharger la dernière page visualisée.

: pour ajouter l’adresse à la liste des Favoris (selon votre

: affiche les informations concernant la version de votre

: ce menu vous donne accès aux fonctions avancées :

: pour afficher l’URL de la dernière page.

: pour afficher le contenu correspondant à l’adresse URL saisie.

: pour terminer la session internet et retourner à l’écran de veille.

fera apparaître la liste des alertes,

: pour vider le contenu de votre mémoire cache et lancer

Services Opérateur

Mes favoris*

Le menu vous permet d’enregistrer les liens pour accéder directement à vos pages préférées.

•Sélectionnez .

• Actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

• Entrez la nom que vous voulez associer à cette page puis confirmez en

• Entrez l’URL de cette page puis confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Mes favoris

appuyant sur la Pilot Key .

Par la suite, lorsque vous utilisez ce menu, sélectionnez un nom de la liste pour voir apparaître un carrousel avec ces différentes options :

Modifier

Supprimer

Aller à

Dernière page*

Le menu vous permet d’accéder au contenu de la dernière page visualisée sans établir de connexion.

Dernère page

Réglages

Le menu téléphone.

vous permet de personnaliser la présentation des pages affichées sur votre

Réglages

Images

L'option vous permet d'activer ou de désactiver le téléchargement des images. Certaines pages Internet comportent des images ; en désactivant cette fonction, vous accélérez la durée globale de chargement des pages que vous sélectionnez.

Images

Icônes d'états

Les vous permettent d'activer ou de désactiver l'affichage des titres et de gagner ainsi

Icônes d'état

une ligne de texte supplémentaire sur votre écran.

Services Opérateur

Paramétrages*

Votre téléphone est pré-configuré en usine pour l'accès aux services proposés. Vous n'avez pas besoin de modifier les réglages spécifiques d'accès à ces services.

En fonction de votre abonnement, vous pouvez configurer les paramètres de connexion suivants que votre opérateur vous fournira :

Numéro de téléphone*

L’option vous permet d’entrer le numéro pour le réseau numérique ou analogique selon votre opérateur. Ce numéro est nécessaire pour établir la connexion avec votre fournisseur d’accès internet (ISP).

Nu m ér o tél.

•Sélectionnez .

• Appuyez sur la Pilot Key pour accéder à la liste de

• Actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Nb RNIS

• Appuyez sur la Pilot Key

• Entrez le numéro fourni par votre opérateur et confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Numéro tél.

Nb Analogique

Numéro tél.

selon votre fournisseur d’accès WAP.

Procédure d'entrée (login)*

L'option vous permet d'enregistrer la procédure requise. Mémoriser en appuyant sur la Pilot Key .

Mot de passe*

L'option vous permet d'enregistrer votre mot de passe. Mémoriser en appuyant sur la Pilot Key .

Mot de passe

Passerelle*

Le menu vous permet d'entrer les adresses des fournisseurs d'accès Internet. Vous pouvez configurer chaque passerelle (1 et 2) avec une adresse fournisseur principale et une

adresse de secours. Mémoriser en appuyant sur la Pilot Key .

Sécurité

Le sous-menu Pour une connexion sécurisée, le numéro de port est 9203. Pour une connexion non sécurisée, le numéro de port est 9201.

Passerelle

Port

vous permet d’entrer le numéro de port* de chaque passerelle.

* Selon abonnement. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

Page d'Accueil*

L'option vous permet d'entrer l'URL de la page d'accueil. La page d'accueil est la première page affichée après le lancement de la session internet via l’icône Accueil.

URL d'accu eil

REMARQUE :

* Ces fonctions dépendent de votre abonnement et/ou de votre opérateur.

Services Opérateur

Utilisation des services des réseaux

Services supplémentaires des réseaux GSM

Tous les services supplémentaires que propose le réseau GSM peuvent être activés à l’aide du clavier de votre téléphone.

Exemple 1 : appuyez sur puis sur pour activer le service de mise en attente d’appels.

Exemple 2 : appuyez sur du mobile a bien été envoyée.

Exemple 3 : appuyez sur puis sur pour activer l’option renvoi si non réponse.

Exemple 4 : appuyez sur puis sur pour activer l’option renvoi si inaccessible.

Contactez votre opérateur de réseau pour obtenir d’autres informations sur les services supplémentaires des réseaux GSM.

puis sur pour savoir si l’identification

Interroger un serveur vocal, une boîte vocale, une messagerie, etc. (fréquence vocale DTMF)

Votre téléphone vous permet d’utiliser tous les services téléphoniques (notamment les répondeurs et les récepteurs de messages). Pour cela, votre téléphone transmet des tonalités DTMF (Dual Tone MultiFrequency), également appelées “fréquences vocales”. Celles-ci permettent de communiquer des mots de passe, de rappeler des numéros, d’effectuer des choix, etc. Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF à tout moment en cours d’appel en appuyant sur n’importe quelle touche, de à , et .

Vous pouvez également ajouter une séquence DTMF à un numéro de téléphone avant de l’appeler (ou de le mémoriser dans le répertoire téléphonique). Le numéro de téléphone doit être séparé de la partie DTMF par un caractère de pause.

Caractères de pause et d’attente

Pour obtenir un caractère de pause ou d’attente, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

s’affiche pour un caractère d’attente de retour de tonalité et p pour une pause.

Utilisation des services des réseaux

Le premier caractère de pause est toujours interprété comme une attente de retour de tonalité.

Lorsque vous composez un numéro contenant une attente de retour de tonalité, le téléphone compose la première partie (le numéro de téléphone), puis attend la connexion avant d’envoyer le reste des chiffres sous la forme de tonalités DTMF. Tout caractère de pause venant après le premier représente une pause ordinaire, qui génère une attente de 2,5 secondes.

Exemple : interroger son répondeur

Pour écouter tous les messages (code 3, par ex.) de votre répondeur téléphonique (mot de passe 8421), au numéro de téléphone 12345678, vous devez composer :

12345678w8421p3

Le téléphone compose le 12345678, puis attend la communication. Une fois établie, le téléphone transmet 8421 (le mot de passe), effectue une pause de 2,5 secondes, puis envoie le dernier chiffre.

Si vous trouvez qu’une pause de 2,5 secondes n’est pas suffisamment longue, vous pouvez entrer plusieurs caractères de pause successifs pour augmenter le délai.

Réalisation d’un deuxième appel

Vous pouvez effectuer un deuxième appel pendant une communication ou lorsqu’un appel est en attente, puis vous pouvez basculer d’une communication à l’autre.

• Composez un numéro, puis appuyez sur .

Le premier appel est mis en attente et s’inscrit en bas de l’écran. Le deuxième appel s’effectue. L’écran suivant apparaît

1.29 FRF*

Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur la Pilot Key puis sélectionnez

Basculer

Chaque fois que vous basculez d’un appel à l’autre, la communication active est mise en attente et celle qui est en attente est activée.

• Pour mettre fin à la communication active, appuyez sur .

La communication active prend fin et l’appel en attente reste en attente.

• Pour mettre fin à la communication en attente, basculez sur cet appel, puis appuyez sur .

REMARQUES :

Vous pouvez composer le deuxième numéro par l’intermédiaire du clavier ou vous pouvez le rappeler depuis :

1.le répertoire téléphonique en appuyant sur la Pilot Key puis

2.le journal des appels en appuyant sur la Pilot Key , puis en sélectionnant

appels

* Selon le pays (voir "Coût unité" page 37).

. (Selon carte d’abonnement).

Noms

Liste des

Utilisation des services des réseaux

Réponse à un deuxième appel

Si cette fonction est disponible sur le réseau, vous pouvez recevoir un deuxième appel en cours de communication, le téléphone émet un bip de réception d’appel et affiche

D’APPEL

• Si vous recevez un deuxième appel, appuyez sur la Pilot Key , vous

(cf. Menu Signal d’appel page 49).

pourrez ainsi :

- Prendre le deuxième appel, le premier appel est mis en attente, le deuxième appel est rendu actif. Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur la Pilot Key puis

sélectionnez communication active est mise en attente et celle qui est en attente est activée. Si vous souhaitez faire participer le nouveau correspondant à la réunion, appuyez sur

Basculer

. Chaque fois que vous basculez d’un appel à l’autre, la

SIGNAL

la Pilot Key et sélectionnez

- Refuser le deuxième appel

- Mettre fin à la communication en cours, dans ce cas, votre second appel sonnera.

Conference

SIGNAL D’APPEL

REMARQUES :

1. Si vous souhaitez répondre à l’appel entrant, appuyez sur , si vous ne le souhaitez pas,

appuyez sur .

2. Si vous avez activé le renvoi d’appel “si occupé” (voir page 49), vous ne recevrez jamais de deuxième appel, celui-ci étant toujours transféré quand votre ligne est occupée.

Réponse à un troisième appel

(selon votre abonnement)

Au cours d’une communication active et pendant qu’un appel est en attente, vous pouvez recevoir un troisième appel.

Le téléphone émet un bip de réception d’appel. Vous pouvez, soit terminer l’une des communications avant de prendre le troisième appel, soit intégrer ce troisième appel à la conférence (voir Appels de conférence ci-dessous). Ce service se limite à deux communications en cours dont une en attente.

Utilisation des services des réseaux

Appels de conférence

(selon votre abonnement)

Vous pouvez activer les appels de conférence en effectuant des appels sortants consécutifs ou à partir d’une situation d’appels multiples déjà en cours. Vous pouvez appeler cinq personnes en même temps et terminer la conférence en actionnant . Tous les appels sont alors déconnectés.

En effectuant des appels sortants consécutifs, vous devez tout d’abord initier un appel normal avec le premier correspondant. Lorsque celui-ci est en ligne, initier le deuxième appel tel qu’indiqué en page 57.

Quand le deuxième appel est en cours, appuyez sur la Pilot key et sélectionnez .

Répétez le même processus jusqu’au cinquième correspondant.

S’il y a un appel entrant en cours de conférence avec moins de cinq participants, appuyez sur la Pilot key pour prendre cet appel (voir page 59).

Si vous appuyez sur la Pilot key et sélectionnez s’ajouter aux participants de la réunion en cours.

En cas d’appel entrant en cours de conférence de cinq participants, cet appel peut être accepté mais ne peut pas être ajouté à la conférence.

Conference

ce nouvel appel entrant viendra

Conférence

Transfert d’appel

(selon votre abonnement )

Vous pouvez connecter un appel en cours et un appel en attente. Vous êtes déconnecté quand le transfert a eu lieu. Pendant une communication, appuyez sur la Pilot Key , sélectionnez

Transfert

et validez en appuyant à nouveau sur la Pilot Key .

Symboles affichés en cours d’appels

En cours d’appel, les symboles ci-dessous sont visibles :

Microphone coupé

Appel en cours

Appel actif mis en attente

Appel entrant

Appel sortant

Utilisation des services des réseaux

Précautions

Philips a pour souci constant d’améliorer ses produits. En conséquence, les informations et caractéristiques techniques figurant dans ce manuel peuvent changer sans préavis. Philips veille à l’exactitude de toutes les informations qui y figurent, mais n’accepte aucune responsabilité en cas d’erreur, omission ou écart entre le présent manuel et le produit qu’il décrit.

Votre téléphone cellulaire est sous votre responsabilité. Afin d’éviter tous accidents à vous-mêmes, à des tiers et pour ne pas endommager votre téléphone, suivez les consignes de sécurité et communiquez-les à ceux qui l’empruntent.

D’autre part, pour que votre téléphone ne soit pas utilisé par des personnes non-habilitées :

• Eloignez-le de la portée des enfants et conservez-le en lieu sûr.

• Evitez de noter votre code PIN. Essayez plutôt de le mémoriser.

• Eteignez votre téléphone s’il doit rester inutilisé pendant longtemps.

• Suivez le menu «Sécurité» pour changer le code PIN après achat et pour activer les options

d’appels restreints.

Votre téléphone est conforme aux lois et réglementations en vigueur. Toutefois, il peut causer des interférences avec d’autres appareils électroniques. En conséquence, suivez toutes les recommandations et la réglementation locales d’utilisation de votre téléphone cellulaire, aussi bien chez vous qu’à l’extérieur.

• La réglementation concernant l’usage des téléphones cellulaires en voiture ou dans les avions est particulièrement sévère.

Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il émet et reçoit des ondes radioélectriques qui véhiculent votre voix ou des signaux à un central relié au réseau téléphonique. Le réseau contrôle la puissance de transmission de votre téléphone.

Depuis peu, les risques sanitaires éventuels provoqués par les téléphones cellulaires soulèvent une certaine inquiétude. L’état actuel de la recherche sur les technologies faisant appel aux émissions radioélectriques, notamment la technologie GSM, a été examiné et des normes de sécurité établies afin de garantir une protection devant l’exposition aux émissions radioélectriques. Votre téléphone cellulaire est conforme à toutes les normes de sécurité, d’équipement radio et à la directive R&TTE 1999/5/CE.

Les émissions radioélectriques peuvent affecter le matériel électronique sensible ou mal protégé. Les interférences peuvent occasionner des accidents.

Précautions

Eteignez toujours votre téléphone :

avant d’embarquer dans un avion ou avant de le ranger dans vos bagages.

dans les hôpitaux, les cliniques et tous autres centres de soins dans lesquels des équipements médicaux se trouveraient à proximité.

Si vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil pour malentendant ou si vous êtes à proximité immédiate de personnes qui sont équipées de ces appareils, vous devez :

• consulter votre médecin et les fabricants de ces équipements pour connaître leur sensibilité aux interférences radioélectriques,

• maintenir votre téléphone à une distance de sécurité de ces appareils (20 cm est généralement considéré comme la distance de sécurité mais il est préférable de vous le faire confirmer par le médecin ou le fabricant).

Eteignez toujours votre téléphone et ne retirez pas la batterie.

• dans les zones réputées explosives (stations d’essence, zones où l’atmosphère est chargée en poussière ou poudres de métal).

• dans un véhicule transportant des particules inflammables (même à l’arrêt) ou un véhicule fonctionnant au GPL, s’assurer que ces véhicules sont en conformité avec la réglementation.

• dans des zones où il est demandé de couper les appareils de transmission, telles que les carrières ou d’autres endroits où des explosions peuvent avoir lieu.

Vérifier auprès du constructeur que l’équipement électronique de votre voiture ne peut pas être affecté par l’énergie radioélectrique.

Pour améliorer les performances de votre téléphone, réduire l’émission d’énergie radioélectrique, la consommation de la batterie et pour une utilisation en toute sécurité, vous devez :

• Utiliser le téléphone dans une position normale (sauf en cas d’usage en mains libres), placer l’antenne au-dessus de votre épaule et l’écouteur proche de l’oreille.

• Eviter de toucher l’antenne pendant une communication.

• N'exposez pas votre téléphone à des températures élevées.

• Manipulez le téléphone avec soin. La garantie internationale ne s'appliquera pas dans les cas de mauvaise utilisation de votre téléphone.

Précautions

• Ne l'immergez pas dans un liquide ; si votre téléphone est humide, éteignez-le, retirez la batterie et laissez sécher l'ensemble 24 heures avant réutilisation.

• Pour nettoyer le téléphone, essuyez-le avec un chiffon doux.

• Envoyer et recevoir des appels consomme la même quantité d'énergie. Néanmoins, votre téléphone mobile consomme moins d'énergie en mode veille lorsqu'il reste au même endroit. Lorsque vous le déplacez, votre téléphone consomme de l'énergie pour transmettre au réseau les informations concernant sa localisation. Régler l'éclairage pour une durée plus brève, et éviter toute navigation inutile dans les menus permettra également d'économiser l'énergie de la batterie et vous donnera un temps de conversation plus long et une autonomie de veille plus grande.

Informations inscrites sur la batterie :

• Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable.

• N'utilisez que le chargeur spécifié.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• Ne déformez pas et n'ouvrez pas la batterie.

• Vérifiez que des objets métalliques (clés dans les poches) ne courtcircuitent pas les contacts de la batterie.

• Ne l'exposez pas à une chaleur excessive (>60°C ou 140°F) ni à un environnement humide ou caustique.

• Utilisez exclusivement des accessoires Philips. Tout autre accessoire peut endommager votre téléphone et ne plus vous donner droit à la garantie Philips.

• N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est endommagée. Le contact avec une antenne endommagée peut occasionner des brûlures légères. Faites remplacer immédiatement l’antenne par un spécialiste et assurez-vous que la pièce est de marque Philips.

N’utilisez pas votre téléphone en conduisant ; votre attention pourrait être diminuée et le risque d’accident augmenté. Les recommandations ci-dessous sont importantes :

• Concentrez votre attention sur la conduite et arrêtez-vous si vous souhaitez téléphoner.

• Respectez la réglementation locale dans les pays où vous conduisez et utilisez votre téléphone.

• Si vous souhaitez téléphoner de votre véhicule, faîtes installer un kit mainslibres prévu à cet effet qui vous facilitera la conduite.

• Vérifiez que le téléphone et le kit ne bloquent pas le fonctionnement des airbags et autres équipements de sécurité de votre véhicule.

• Dans certains pays, l’utilisation d’un système d’alarme qui actionne les phares ou le klaxon pour signaler un appel téléphonique est interdit sur la voie publique. Consultez la réglementation locale.

Précautions

Norme EN 60950

En cas de forte température extérieure ou après exposition prolongée au soleil (derrière une vitre ou un pare-brise), la température de la coque du téléphone peut augmenter, surtout s’il a une finition métal. Veuillez faire très attention dans ce cas en saisissant votre téléphone et évitez aussi de l’utiliser au-delà d’une température ambiante supérieure à 40° C.

PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES N’oubliez pas de respecter la réglementation locale en matière de destruction des emballages, des batteries et téléphones usagés, et informez-vous des possibilités de recyclage de ces matériaux.

Philips a apposé une signalétique standard sur la batterie et les emballages des équipements dans le but d’optimiser le recyclage de ces matériaux.

Batterie :

• Une corbeille barrée signifie que la batterie ne doit pas être jetée avec les autres déchets domestiques.

Emballage:

• Les flèches en forme de boucle (mobius) signalent que l’emballage est recyclable.

• Le point vert signifie qu’une contribution financière a été versée au profit de l’association nationale de récupération et de recyclage des emballages (Eco emballage en FRANCE).

• Les flèches qui se suivent servent à identifier les matériaux en plastique et indiquent que les emballages plastiques sont recyclables.

Précautions

Dépannage

Problème Solution

BLOQUE

la mise sous tension.

Les symboles ne sont pas visibles.

L’écran ne répond pas (ou répond lentement) aux actions sur les touches.

Le téléphone ne passe pas en mode veille.

Lorsque vous chargez votre téléphone mobile, l’icône de batterie est vide et clignote.

A la mise en fonction de votre téléphone, le code de verrouillage de la carte SIM est demandé.

Votre téléphone ne fonctionne pas bien dans votre voiture.

Différence de fonctionnement entre une pression longue et une pression courte sur le clavier numérique.

est affiché à

Quelqu’un a essayé d’utiliser votre téléphone sans connaître le code PIN, ni le code de déblocage (PUK). Contactez votre opérateur.

La connexion au réseau est interrompue. Vous vous trouvez dans un secteur perturbant les communications radio (sous un tunnel ou entre des bâtiments de haute taille) ou vous êtes sorti de la zone couverte par le réseau. Essayez de changer de place ou contacter votre opérateur.

L’affichage répond plus lentement à très basse température. Cette réaction est normale et n’affecte aucunement le fonctionnement du téléphone. Essayez à nouveau dans un endroit plus chaud. Dans les autres cas, contactez votre distributeur.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche ou mettez le téléphone hors tension, vérifiez la bonne installation de la carte d’abonnement et de la batterie, puis remettez-le sous tension.

Lorsque votre batterie est trop faible ou que la température est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C, il est impossible de charger la batterie. Déplacez votre téléphone dans une zone où la température est comprise entre 0 et 45°C et attendez quelques minutes avant de recharger. Dans les autres cas, contactez votre distributeur.

Votre téléphone ne fonctionne qu’avec la carte SIM de votre opérateur. Contacter le fournisseur de l’abonnement pour plus d’informations.

Une voiture possède un certain nombre d’éléments métalliques qui absorbent les ondes électromagnétiques, ce qui peut affecter le fonctionnement du téléphone. Vous pouvez vous procurer un kit de voiture avec antenne externe qui vous permettra de téléphoner sans manipuler le combiné. Nous vous recommandons néanmoins vivement de vérifier avec les autorités locales s’il est autorisé de téléphoner tout en conduisant.

Une pression courte permet de composer le numéro inscrit sur la touche. Une pression longue (une à deux secondes) permet soit d’accéder aux numéros flash (voir page 46) soit d’obtenir un caractère spécial (tel que

par une pression longue sur la touche ).

Précautions

Problème Solution

L’heure et la date sont remises à zéro.

Votre téléphone n’affiche pas le numéro de téléphone des appels entrants.

Lorsque vous tentez d’utiliser une option du menu, l’appareil indique

interdit

Vous essayez d’envoyer un message mais celuici n’est pas envoyé.

Votre téléphone ne peut être mis sous tension.

Vous n’êtes pas certain de recevoir correctement des appels sur votre téléphone mobile.

Incident SIM

s’affiche.

Votre téléphone mobile est équipé d’une petite batterie appelée « batterie de secours » qui est chargée grâce à votre batterie principale. Si vous débranchez votre batterie principale, la batterie de secours peut fournir à l’horloge suffisamment d’énergie pendant environ 7 heures à condition d’être complètement chargée. Pour remise à l’heure et à la date, voir page 45.

Cet élément dépend du réseau. Il se peut que le réseau ne puisse pas transférer les caractéristiques du numéro appelant vers votre téléphone mobile, le téléphone affichera alors fonction du réseau ou de l’abonnement. Veuillez contacter votre opérateur pour de plus amples informations.

Un grand nombre d’options du menu dépendent du réseau. Elles ne sont donc accessibles que si le réseau ou votre abonnement les supportent. Veuillez contacter votre fournisseur d’abonnement pour de plus amples informations.

Certains réseaux ne permettent pas d’échanges de messages avec d’autres réseaux. Veuillez contacter votre fournisseur d’abonnement pour de plus amples informations.

Enlevez la batterie (voir page 13). Vérifiez que les contacts électriques du téléphone et de la batterie ne sont pas endommagés. Branchez la batterie en vous assurant qu’elle est mise en place de façon correcte (voir page 4). Chargez le téléphone mobile jusqu’à ce que l’icône de batterie arrête de clignoter. Puis débranchez le chargeur et essayez de remettre en marche le téléphone.

S’assurer que les fonctions « renvoi d’appel conditionnel » et « renvoi d’appel inconditionnel » décrits page 48 ne sont pas activées si vous voulez recevoir vos appels. Cette caractéristique qui dépend du réseau et de l’abonnement peut faire apparaître les icônes suivants en mode « renvoi d’appel inconditionnel »:

renvoi d’appel inconditionnel vers numéro,

renvoi d’appel inconditionnel vers boîte vocale.

La carte SIM peut être endommagée. Veuillez contacter votre opérateur de réseau.

Appel 1

. Cette caractéristique est

ECHEC IMSI

s’affiche.

Insérez votre carte SIM

s’affiche.

Ce problème concerne votre abonnement. Veuillez contacter votre opérateur de réseau.

Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée (voir page 4), Si le problème persiste, votre carte SIM est peut-être endommagée. Veuillez contacter votre opérateur de réseau.

Précautions

Philips Authentic Accessories

"When Performance Counts ... Les accessoires « Philips Authentic » ont été conçus pour optimiser les qualités de votre téléphone Philips.

LES BATTERIES Batterie Vibra standard

• Une batterie légère, facile à installer et à utiliser.

• Des vibrations silencieuses vous signalent les appels.

• Batterie sur lithium très performante qui vous assure 180 minutes de conversation ou jusqu’à 20 jours de durée en position veille.

LES CHARGEURS Câble allume-cigares

12-24V

• Votre téléphone est utilisable pendant le temps de charge.

• S’adapte en principe à toute prise voiture.

BVX 169/P 9911 240 33036

CKLR 12/P 9911 240 34118

Chargeur rapide de voyage 90-240V

• Vous permet de recharger votre batterie à partir de toutes les prises secteur.

• Suffisamment petit pour être transporté dans un sac ou une mallette.

• Charge la batterie entre 75 et 120 minutes *.

Philips Authentic Accessories

Europe : ACSR 12/P 9911 240 30042

Ta i wa n/ US A : ACTR 12/P 9911 240 30043

UK : ACUB 12/P 9911 240 30044

Australia : ACAR 12/P 9911 240 30045

China ACCR 12/P 9911 240 30054

LES CHARGEURS Chargeur de bureau

90 – 240V

DTEX 15/P 9911 240 35136

• Pratique et compact, il charge votre téléphone et votre batterie de secours.

• Compatible avec les accessoires « Philips Authentics » : le chargeur rapide de voyage et le Cordon allume-cigares.

• Charge la batterie entre 75 et 120 minutes*.

REMARQUE :

* Durée approximative dépendant du type de batterie et des conditions d’utilisation.

LES KITS MAINS-LIBRES Kit Voiture Mains-Libres Professionnel

• Kit mains libres voiture conçu pour être

CKFX 15/P 9911 240 34422

utilisé facilement et en toute sécurité.

• Caractéristiques : support Philips avec port data/fax intégré, reconnaissance vocale, contrôle automatique de volume, réponse automatique, silence radio, mélodies de sonnerie et fonction secret (avec casque en option).

REMARQUE :

Dans certains pays, téléphoner en conduisant est interdit par la loi. Pour une installation plus efficace et plus sûre, nous vous recommandons de faire installer votre Kit Auto mains Libres par un technicien spécialisé.

Kit Voiture Mains-Libres standard

• Système entièrement mains libres avec hautparleur intégré et incorporé.

• Facile à installer. Branchez dans la prise allume-cigares.

• Caractéristiques : Support Philips, fonctions volume et secret, chargeur batterie.

Philips Authentic Accessories

CKHX 15/P 9911 240 34421

LES KITS MAINS-LIBRES Kit voiture

• Le kit voiture vous permet d’utiliser votre téléphone Philips en mains libres en vous servant du microphone du téléphone et du haut parleur externe.

• Branchez le kit voiture dans la prise allumecigares de votre voiture.

• Caractéristiques : facile à utiliser, ce système mains libres assure une excellente qualité audio tout en rechargeant votre téléphone.

CKSK 20/P 9911 241 34306

Kit Mains-Libres "Piéton"

• Utilisez votre téléphone dans presque toutes les situations à l’aide de cette solution mains libres pratique et extrêmement mobile.

• Vous pouvez converser en mains libres chez vous, au bureau ou pendant un déplacement.

Kit Mains-Libres "Piéton" Professionnel

• Mêmes caractéristiques que le Kit MainsLibres "Piéton" ci-dessus.

• Un bouton spécial, placé sur le micro, permet de prendre l’appel sans avoir recours au téléphone : vous répondez à un appel en appuyant simplement sur le bouton. En mode veille, un appui prolongé active la composition vocale.

TRANSMISSION DE DONNEES

• Le modem étant intégré au téléphone, la carte PCMCIA n’est pas nécessaire pour la transmission de données. Connectez simplement votre téléphone à votre ordinateur à l’aide du câble et vous pouvez envoyer des faxes, des messages écrits et accéder au transfert de données par les réseaux mobiles et vous connecter à Internet.

HSLB 12/P 9911 241 30023

HSLD 15/P 9911 241 30024

DCAK 20/P 9911 241 39214

Pour optimiser les performances de votre téléphone et pour ne pas vous exposer à une annulation de la garantie, préférez les accessoires Philips conçus spécialement pour être utilisés avec votre téléphone. La société Philips ne sera pas tenue responsable des dommages dus à l’utilisation d’accessoires autres que Philips avec votre téléphone.

Réclamez les accessoires préconisés par Philips lorsque vous achetez votre téléphone mobile.

Philips Authentic Accessories

Index

à faire 35 abonnement à un réseau 10, 48 abonnement réseau 48 access settings 27 accessoires 27, 45 accueil 27, 52 accusé de réception 26, 34 activation kit voiture 27, 46 activation services réseau 48 adaptateur allume cigare 67 affichage 26, 42 affichage heure 27, 45 aide 27 alarme 11 alarme batterie 26, 42 animation 26, 42 animation écran 42 antenne 10 appel

à partir du clavier 18 à partir du journal des appels 35 à partir du répertoire 8

appel d’urgence 15 appel en attente 49 appel entrant 18 appels conférence 59 appels perdus 17 arrêt automatique 46 auto & casque 27, 51 autonomie 27, 50

batterie

batterie faible 26, 42 chargement 14 installation 4 retrait 13

batterie de secours 67 batterie SLIM 14 batterie Vibra standard 14, 66 batteries de secours 67 bip de durée 26, 41 bip nouveau message 26, 42 bip organiseur 26, 41 bips touches 26, 41 bloc-notes 21

calculatrice 26, 39 caractères d’attente 56 caractères de pause 57 carte SIM 4 casque 27, 51 casse-briques 26, 38 centre message 26, 33 changer codes 27, 44 chargeur de bureau 67 chargeur de voyage 66 chemin retour 26, 34 code PIN 5, 12, 27, 44 code PIN2 9 code PUK 9 code PUK2 9 commande voix 27 commande volume

automatique 67 écouteur 20 sonnerie 40

commandes voix 48 comment entrer un texte ou un numéro 17 composition

vocale 19

compteurs 26, 37 compteurs d’appel 37 conduite véhicule 62 contraste 26, 42 conversion à partir des Euros 26, 38 conversion en Euros 26, 38 coût total 26, 37 coût unité 37

date et heure 27, 45 déclaration de conformité 73 demi-tons 41 dépannage 64 dernère page 27 dernière page 54 description clavier 10 déverrouillage clavier 22 déviation d’appels 48 diffusion messages 26, 34 durée de validité 26, 33 durée totale 26, 37

Index

éclairage 26, 42 écouteur 10 effacement message 10 entrée caractères 10, 17, 24 entrée numéro 5, 18 entrée texte 17 envoi de votre numéro de centre 34 envoyer messages 26 événements 26, 35 extérieur 27, 50 extinction automatique 27, 46 extra 26, 37

faire suivre les appels 48 fonctions kit voiture 46 fréquences vocales 9

garantie 68

haut-parleurs 27, 46

icônes 6 icônes spécifiques 31 identification appelant 27, 49 indicateur vocal

attribution 48 changement 48 numéro données 48 numéro téléphonique 48 suppression 48

indicateur vocal de numéro de fax 48 info après appel 26, 38 info dernier appel 26, 38 insertion carte SIM 4 interdiction 27, 44 interdiction d’appel 44 itinérance 9

jeu 38 jeux de briques 26, 38

kit mains-libres "piéton" 68 kit piéton 40, 50 kit voiture mains libres 67 kit voiture mains-libres professionnel 67

langue 27, 45 launch 27 lire 32 lire messages 26 lire vos messages 32 liste des appels 26, 35 liste réseaux préférentiels 48 lois et réglementations locales 62

majuscules 17 marche/arrêt 5 matériel médical 61 mémo vocal 26, 39 mémoriser un nom 28 mémoriser un numéro 28 mémoriser un numéro à partir du journal des appels 35 menu accessoires 27, 45 menu messages diffusés 26, 34 menu options supplémentaires 37 menu réglages 40 menu réseau 48 menu sécurité 43 mes favoris 27, 54 messageries vocales 26 messages 26, 29

accusé de réception 34 ajouter icône 31 cellule diffusion 34 centre 33 chemin retour 34 envoyer 30 lecture 32 mémoriser 33 période de validité 33 renvoi 33 sauvegarde automatique 34 sauvegarder 32 signature 33

messages diffusés 26, 34 messages vocaux 29 mettre un appel en mode secret 20 microphone 10 minuscules 17 mise en attente 49 mise en/hors service 16 mode veille 16 modification code PIN 44 modification code PIN2 44 modifier le code PIN 43 modifier le code PIN2 43 modifier une entrée répertoire 28

Index

mot de passe 55

noms 26, 28 noms publics 43 numéro de boîte vocale 56 numéro du mobile 29 numéro fax indicateur vocal 43 numéro personnel 23 numéros du service 27 numérotation internationale 18 numérotation limitée 9 numérotation rapide 28 numérotation restreinte 43 numérotation vocale 19

option identification appelant 27, 49 option noms publics 43 option réception diffusion 34 option recomposition automatique du numéro 35 option répétition 36 option répondeurs 34 option réponse automatique 27, 46 option sauvegarde automatique 34 option sécurité code PIN 44 option vibreur 23 options appels entrants 59 organiseur 26, 35

ajouter des événements 35 événements 35 jour 36 modifier des événements 36 mois 36 semaine 36 supprimer une entrée 36

page d’accueil 55 paramétrages 27, 55 passer un appel 18 passer un second appel 57 passerelle 55 personnaliser votre téléphone 40 personnel 27, 50 Pilot Key 6 pré-réglages 27, 50

autonomie 50 casque 50 extérieur 50 normal 50 réunion 50 silence 50 voiture 50

procédure d’entrée (login) 55 programmation numéros 5 programmation touches rapides 46 protection PIN 27, 44

raccourcis

sonnerie 22 vers le répertoire 28

rappel (de l’organiseur) 17 rappel auto 27, 49 re - connexion 27, 48 refaire le dernier numéro 19 réglage date 5 réglage du type de sonnerie 40 réglage éclairage 42 réglage heure 40 réglage langues 45 réglage rapide casque 50 réglage rapide mode silencieux 50 réglage rapide réunion 50 réglage touches vocales (bip) 41 réglage volume sonnerie 40 réglages 26, 27, 33, 40, 54 réglages appels 27, 48 réglages messages 26, 33 régler date 27, 45 régler heure 27, 45 renuméroter à partir du journal des appels 19 renvoi d’appel 27, 48, 49 répertoire

ajouter un indicateur vocal 19 ajouter une entrée 28 ajouter une numérotation rapide 28 appeler du 8 consulter 28 copier à partir du journal des appels 35 envoi message rapide de 28 journal des appels 35 modifier une entrée 28 supprimer une entrée 29 trouver une entrée 29

répertoire restreint 27, 43 répondeurs 34 répondre à un appel 18 répondre à un deuxième appel 58 répondre à un message 33 répondre à un troisième appel 58 réponse à partir du journal des appels 19 réponse automatique 27, 46 réseau

local (concept) 9

réseau local 9 réseaux 27, 48

Index

réseaux préférés 27, 48 restriction d’appel 43 retour par mon centre 26, 34 réunion 27, 50 réveil 26, 39

saisie de texte T9™ 24 sauvegarder messages 26, 34 sécurité 27, 55, 60 sécurité émissions électriques 60 service messages rapides 9 service numbers 2, 27 services 2, 27, 52 services des réseaux 56 services opérateur 27, 52 signal batterie faible 42 signal d’appel 27, 49 signature 26, 33 silence 27, 50 silence radio 67 silence sonnerie 22 SMS 9, 26, 29 SMS centre 26, 33 sonneries 26, 40 sonneries voiture 27, 46 sons 26, 40 supprimer entrées répertoire 28 supprimer fonction secret 21 symboles 11 symboles appels entrants 59 système d’alarme 62

verrouillage clavier 22, 27, 43 vibreur 26, 42 volume écouteur 20 volume sonnerie 26, 40 vue hebdomadaire 26, 36 vue mensuelle 26, 36 vue quotidienne 26, 36

wap 27, 52

zoom 26, 40, 42 zoom oui/non 47

tableau caractères 17 tableau des icônes spécifiques 31 témoin lumineux 10 tonalité de durée 26, 41 touche activation kit voiture 27, 46 touche annulation 10 touche C 5 touche marche/arrêt 10 touches flash 27, 46 touches rapides (flash)

fonctions 46 programmation 46

touches volume 10, 40 tout décroche 27, 49 transmission de données 68

Index

Déclaration de conformité*

Nous, Philips Consumer Communications

sis Route d’Angers

72081 Le Mans Cédex 9 FRANCE

déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit :

TCD 998 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 449684

auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux standards suivants :

EN 60950 and ETS 300 342-1 CTR’s 19/20 and CTR’s 31/32

Nous déclarons par les présents que les principaux essais radio ont été effectués et que le produit sus-nommé est conforme aux exigences de la directive 1999/5/EC.

La procédure de déclaration de conformité figurant à l'article 10 (5) et qui est détaillée dans l'annexe V de la directive 1999/5/EC a été effectuée pour les articles 3.1 et 3.2, en collaboration avec l'organisme ci-dessous :

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Numéro d’identification : 0168

La documentation technique concernant l’équipement ci-dessus est disponible chez :

Philips Consumer Communications Route d’Angers 72081 Le Mans Cédex 9 FRANCE

Rapports d’essais correspondants :

- Rapport d’essai RFI N° RFI\MCGB1\RP40626\001

- Rapport d’essai Philips N° P00220013

- Rapport d’essai ITS N° 4090/708

Le Mans, le 05 Juin 2000 Kéfi Ben Ali

Directeur Général Qualité

* : Ceci est la traduction de la Déclaration de Conformité rédigée en langue anglaise. Vous pouvez vous procurer

une copie de la version originale en faisant parvenir votre demande à l'adresse indiquée ci-dessus.

Déclaration de conformité*

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

4311 256 04132

Philips TCD998/WSSS30P2, TCD998/WSUS30P2, TCD998/WSPS30P2, TCD998/WSFS30PX, TCD998/WSNS30P2 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual