Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [it]
Manuale dell'utente
Cellulare
OMMARIO
S
Sommario 1 Operazioni preliminari 2
La SIM card 2
La batteria 2
Togliere il coperchio
della batteria 2
Rimuovere la batteria 2
Inserire la SIM card 3
Rimettere la batteria 3
Rimettere il coperchio
della batteria 3
Ricarica della batteria 3
Descrizione del cellulare 4
Display 5
Scrivere 6
Funzioni di base 7
Accensione/Spegnimento 7
Effettuare una chiamata 7
Rispondere o rifiutare
una chiamata 8
Volume dell’auricolare 8
Consultare le ultime
chiamata 8
Regolare il volume della
suoneria 8
Chiamate d’emergenza 9
Scelta della lingua 9
Chiamate internazionali 9
Tastiera blocco/sblocco 9
Funzioni speciali 10
Rispondere ad una seconda
chiamata 10
Riselezione automatica 10
Block-notes 10
Toni DMTF 11
Celare l’identità 11
I menu 12
Scopri il tasto di scorrimento 12
Nomi 13
Memorizzazioni selezione
rapida 15
Messaggi 15
Chiamate 18
Regolazioni 21
Sicurezza 24
Accessori 25
Deviazione chiamate 28
Accessori originali Philips 30
Soluzione dei problemi 32
Precauzioni 33
Indice analitico 35
1
I
I
I
ACCENDI
I
I
I
I
I
I
I
I
Cod. PIN:
_
Digitare il
codice PIN.
I
I
OK
I
EFFETTUA UNA
I
CHIAMATA
I
I
Comporre il
numero.
I
I
I
I
I
I
RISPONDI AD UNA
I
CHIAMATA
I
Chiamare il
numero.
(ad es.: 113 per le
chiamate
d’emergenza
V. pag. 9).
12345678
I
I
I
I
CHIUDI LA
I
CONVERVAZIONE
Accettare.
I
Mantenere
premuto.
Fine.
AGGIUNGI UN NOME
Rete
Introdurre un
numero di
telefono.
_
01234
OK
01234
Memoriz.
OK
Nome:
_
Introdurre il
nome.
OK
Numero:
_
01234
Se il numero
è giusto
OK
Memorizzato
G
UIDA RAPIDA
ACCESSO AL MENU
Entra o esci
dal menu.
NAVIGAZIONE
OK
indietro.
A destra.
A sinistra.
OK
convalida.
SPEGNI
Quando il
cellulare è
spento non si
possono
ricevere
chiamate.
In alto
o
In basso
o
avanti
o
Mantenere
premuto.
MENU
I
NOLTRA
Centro SMS Archivio Nuovi Inviare SMS tipici
Canc. tutto Visualizzare Contatori
M
ESSAGGI
CHIAMATE
N
OMI
MESSAGGI
C
HIAMATE
Cerca Consultare Aggiungere Mio numero
A
CCESSORI
NOMI
R
EGOLAZIONISICUREZZA
S
INOTTICO
M
ENU
ACCESSORI
Cronometro Reg. ora Allarme Calcolat. Bioritmo Cambio
REGOLAZIONI
Collegam. Toni tasti Suoneria Segreteria Segreteria Mess. diff.
Mod. PIN2 Mod. PIN Codice PIN Nomi prefis
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SICUREZZA
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PERAZIONI PRELIMINARI
PHILIPS
O
Rimuovere la SIM
La SIM card
Per poter usare il cellulare è necessario
inserire una SIM card valida rilasciata dal
gestore della rete GSM. All’accensione
il cellulare richiede l’inserimento del
codice PIN, ossia il codice segreto della
SIM card. La SIM card contiene il numero
di abbonamento dell’utente ed il suo
numero di telefono, nonché una memoria che consente di registrare messaggi e
numeri di telefono. Utilizzando la propria SIM card con un altro apparecchio, si
può conservare lo stesso numero e la stessa rubrica telefonica con i messaggi
memorizzati.
card dalla scheda
La batteria
Il cellulare è alimentato da una batteria ricaricabile.
• Dopo aver inserito nel telefono la batteria, attendere qualche
secondo prima di premere il tasto On/Off per l’accensione.
• La batteria raggiunge la capacità massima solo dopo 2 o 3
cicli completi di ricarica e scarica.
• La batteria dura più a lungo se di tanto in tanto la si lascia
scaricare completamente.
• Se non si utilizza il telefono per vari giorni, è meglio rimuovere
la batteria.
Togliere il coperchio della batteria
Premere il pulsante di sblocco nella
parte posteriore del cellulare e togliere il
coperchio.
Rimuovere la batteria (se necessario)
Sollevare la parte posteriore della batteria
rimuovendola dalla propria sede nel cellulare.
2
PERAZIONI PRELIMINARI
PHILIPS
O
Inserire la SIM card
Inserire la SIM card nella fessura presente
nella sede della batteria (con l’angolo ritagliato
in alto e a sinistra), spingendola fino a fine
corsa.
Rimettere la batteria
1. Disporre la batteria con i segni – e + rivolti
verso l’alto, in corrispondenza con i
segni – e + del cellulare.
2. Far scorrere la batteria contro i punti di
contatto e premere.
Rimettere il coperchio della batteria
Agganciare il coperchio alla cerniera
nell’estremità inferiore del cellulare e quindi
abbassarlo fino allo scatto d’inserimento.
Ricarica della batteria
Con la batteria nel cellulare, collegare il
connettore alla base del cellulare Quindi
collegare il trasformatore alla presa della
rete di alimentazione CA.
Il caricabatterie va disinserito staccando la
spina. Per questo occorre che la presa di
rete sia facilmente accessibile.
Il simbolo sul display del cellulare indica lo stato di carica della batteria:
• Barre in movimento = la ricarica della batteria è in corso.
• Barre fisse = la batteria è completamente carica.
• Spia della batteria lampeggiante = (vedi il § soluzione dei problemi).
Il cellulare può essere acceso ed usato durante la ricarica della batteria.
Quando si carica per la prima volta la batteria o ogniqualvolta la si
ricarica dopo una scarica totale, il simbolo della batteria rimane
acceso per 2 o 3 minuti dopo aver collegato il caricabatterie.
3
ESCRIZIONE DEL CELLULARE
D
“Tasto di scorrimento”
Utilizzare questo tasto per
scorrere i menu; il tasto con
stampigliato OK serve a
convalidare
un’informazione
Tasto verde di
CHIAMATA
Premere questo tasto
per selezionare un
numero o un nome nel
display oppure per
rispondere ad una
chiamata
Tasto “CANCELLA”
Per cancellare numeri
o lettere nel display
Tastiera
alfanumerica
Per digitare
numeri e
lettere
Auricolare
Ascoltare appoggiando
l’orecchio all’auricolare
Antenna
Display
Vedi la pagina che
segue
Tasto rosso
ON-OFF/CHIUDI
Una pressione
prolungata di
questo tasto
spegne o accende
il cellulare, mentre
una pressione
breve chiude la
conversazione
Tasto Menu
Per selezionare
o uscire dai
menu
Microfono
Parlare qui
Il simbolo nelle presenti istruzioni indica che un
dato tasto va premuto a lungo per attivare la relativa funzione.
4
Posta
Modalità sil
Quando è acceso indica che è
stato ricevuto un nuovo messaggio di testo. Se lampeggia la
memoria è satura. Per poter
ricevere nuovi messaggi
occorre cancellare i vecchi
Carica della batteria
Le barre indicano il
livello di carica (4 barre
= carica totale, barre
spente = ricarica
necessaria)
Segreteria
Acceso indica
che la segreteria
ha ricevuto nuovi
messaggi vocali
(*)
Acceso indica che il
cellulare non emette
suoni (ad eccezione
della sveglia)
enziosa
Roaming
Indica l’utilizzo
di una rete
diversa dalla
rete Home
ISPLAY
D
Rete
Acceso indica che il cellulare
è collegato alla rete.
Se lampeggia il collegamento
è in corso.
Qualità di
ricezione
4 barre indicano la
ricezione ottimale.
Zona grafica
Visualizza l’ora e
guida attraverso il
menu
(*) ove previsto dalla rete
Frecce
Indicano la direzione
Sinistra/Destra
E
Avanti/Indietro
O
Fine menu
5
2 linee testo
Per scrivere lettere o
numeri oppure leggere
il testo dei messaggi
Cursore
Indica la possibilità di
introdurre lettere o
numeri
CRIVERE
ç
S
Ogni tasto raggruppa alcuni caratteri alfanumerici.
Esempio
:
PER
OTTENERE
PREMERE
Tasto Carattere
Spazio
1 volta 5 volte
spazio 1 ( ) & £ $
a b c 2 à ä
d e f 3 é è
g h i 4
Γ
j k l 5
Λ
m n o 6
ñ ò ö ø
p q r s 7
t u v 8 ü ù
w x y z 9
. 0 ’’ ’ ? ! , : ;
* + - / %
# = < > @
1 volta
å æ
∆ Φ
ì
ß ∏ Θ Σ
Ω Ξ Ψ
¡ ¿
D
ñ
@
5 volte
¥
Mentre si scrive il telefono passa automaticamente dalla casella
superiore a quella inferiore.
6
A
CCENSIONE E
SPEGNIMENTO
ACCENDI
Mantenere
premuto.
Cod. PIN:
_
Qualche volta il
codice PIN non
è necessario
(a seconda
dell’abbonamento e delle
regolazioni del
PIN. V. pag.
24).
...
Se si usa il
cellulare per la
prima volta o la
batteria è stata
rimossa,
occorre
regolare l’ora
(v. pag. 26).
Colleg.
Rete
E
FFETTUA UNA
CHIAMATA
Rete
Comporre il
numero.
01456_
Chiamata
0145678901
Chiamare
il numero.
Digitare il
codice PIN.
Le cifre digitate
sostituiscono i
trattini.
OK
Se si digita un
codice
sbagliato per
3 volte consecutive, la SIM
card viene
bloccata. In tal
caso rivolgersi
al gestore GSM.
PIN corretto
SPEGNI
Mantenere
premuto.
A presto!
7
CHIUDI
Black Jack
00:02
Sul display
appare il costo
della chiamata,
se questo
servizio è
offerto dal
gestore.
Il nome viene
indicato solo se
è memorizzato
nell’elenco nomi.
UNZIONI DI BASE
F
R
ESPONDI O RIFIUTA
CHIAMATA
UNA
C
CHIAMATE
0123456789
Il numero della persona
che chiama, se il servizio
d’identificazione è previsto dal gestore, appare
sul display.
Se il numero è memorizzato nella rubrica, sul display appare il nome della
persona che chiama.
Accettare la
chiamata
oppure
Rifiutare la
chiamata.
V
OLUME AURICOLARE
Durante una
chiamata si può
regolare il volume
dell’auricolare.
Elena
17:24
Aumentare il
volume.
oppure
Elena
17:24
Diminuire il
volume.
OK
Elena
17:24
ONSULTA LE ULTIME
Il cellulare memorizza
automaticamente le
ultime 10 chiamate
effettuate o ricevute
(incluse le chiamate
senza risposta).
Rete
Visualizza
l’ultima chiamata effettuata
ricevuta o
rimasta senza
risposta.
Chiamate
Fiorenza
Per consultare
le altre
chiamate.
Per chiamare.
Per consultare
o visualizzare
le ultime 20
chiamate
ricevute o
effettuate vedi
il § “Chiamate”
a pagina 19.
8
R
EGOLA LA SUONERIA
Il volume della
suoneria può
essere regolato
o spento.
Rete
Visualizzare
l’impostazione
del volume
Volume
Medio
Bas-
No suo-
neria
Medio
so
Effettuare una
scelta.
Volume
No suoneria
Convalidare
la scelta.
OK
Regolato
Alto
C
HIAMATE
’
EMERGENZA
D
Comporre
113
Chiamata
113
e
Se il servizio è
previsto dal
gestore, la chiamata del numero
d’emergenza 113,
può essere effettuata senza introdurre la SIM card.
M
ODIFICA LA LINGUA
Il cellulare adotta
per default la
lingua del paese in
cui è utilizzato.
Se la si vuole
modificare:
Mantenere
premuto.
F
C
HIAMATE
INTERNAZIONALI
Per effettuare
una chiamata
internazionale
utilizzare il tasto
+ prima di comporre il prefisso
internazionale.
Rete
Mantenere
premuto.
+_
Comporre il
numero
(prefisso internazionale e
numero
dell’utente).
Chiamare il
numero.
UNZIONI DI BASE
B
LOCCO/SBLOCCO
TASTIERA
Evita l’azionamento
intempestivo della
tastiera con il
cellulare in tasca o
in borsa.
Rete
Premere a
lungo per
bloccare.
Tastiera
bloccata
Rete
Premere a
lungo per
sbloccare.
OK
Lingua
Inglese
Selezionare
la lingua.
Chiamata
+831234567
9
Tastiera
Sbloccata
Con la tastiera
bloccata si possono comporre
i numeri di
urgenza e
ricevere le
chiamate.
Loading...