Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [no]

Brukerhåndbok

Mobiltelefon

I
I
I
I

SLÅ TELEFONEN PÅ

I
I
I

Trykk og
hold nede.

I
I
I
I
I

Angi PIN:

_

Tast inn din
PIN-kode.

I
I
I

OK

I

FORETA ET ANROP

I
I
I
I
I
I
I
I

BESVARE ET ANROP

I
I

Tast tele­fonnum­meret.

Ring
nummeret.

(eks.: 112 for
nødoppringning,
se s. 9)

12345678

I
I
I
I
I

Bekreft.

AVSLUTTEETANROP

Avslutt.

F

UNKSJONSOVERSIKT

TILFØYE ET NAVN

Nett

Tast telefon­nummer.

01234_

OK

01234

Lagre nr.

OK

Navn:

_

Tast inn navn.

OK

Nummer:
01234_

Hvis
nummeret

OK

stemmer.

Lagret

BRUKE MENYENE

Gåinnogut
av menyene.

NAVIGERING

OK

Flytte opp

eller

tilbake.

Flytte til høyre.

Flytte til

venstre.

Flytte ned

eller

forover

OK

SLÅ TELEFONEN AV

eller

bekrefte.

Trykk og
hold nede.

Når telefonen er
slått av, kan du
ikke motta
anrop.

MENY

MENY

M

V

ELDINGER MELDINGER NAVN ANROP EKSTRA INNSTILLINGER SIKKERHET

IDEREKOPL.MELDINGER NAVN ANROP EKSTRA INNSTILLINGER SIKKERHET

MELDINGER

MELDINGER

SMS-senter Lagrede Ny Sende SMS-typer

SMS-senter Lagrede Ny Sende SMS-typer

NAVN

NAVN

Søke Bla gjennom Legge til Eget nummer

ANROP

ANROP

Slette alt Bla gjennom Tellere

Slette alt Bla gjennom Tellere

EKSTRA

EKSTRA

Kronometer Klokkeslett Alarm Kalkulator Døgnrytme Konverter

Kronometer Klokkeslett Alarm Kalkulator Døgnrytme Konverter

INNSTILLINGER

INNSTILLINGER

Velger nett Tastetoner Ringetoner Tlf.svarer Tlf.svarer Kringkast.

Velger nett Tastetoner Ringetoner Tlf.svarer Tlf. svarer Kringkast.

Endre PIN2 Endre PIN PIN-kode Faste numre

Endre PIN2 Endre PIN PIN-kode Faste numre

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Søke Bla gjennom Legge til Eget nummer

SIKKERHET

SIKKERHET

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

M

ENYOVERSIKT

I

I

I

I

I

I

NNHOLDSFORTEGNELSE

Innholdsfortegnelse 1 Før du starter 2

SIM-kortet 2
Batteriet 2
Fjerne batteridekslet 2
Ta ut batteriet 2
Sette inn SIM-kortet 3
Sette inn batteriet 3
Sette batteridekslet på plass 3
Lade batteriet 3

Bli kjent med telefonen 4
Display 5
Taste inn tekst 6
Hovedfunksjoner 7

Slå på/av 7
Ringe ut 7
Besvare eller avvise et anrop 8
Hørerørvolumet 8
Sjekke siste anrop 8
Stille inn ringesignalvolumet 8
Nødoppringning 9
Endre språk 9
Ringe utlandet 9
Låse/låse opp tastaturet 9

Spesialfunksjoner 10

Besvare en annen
oppringning 10

Automatisk gjenoppringing 10
Notisblokk 10
Tastetoner (DTMF) 11
Ringe anonymt 11

Menyer 12

Kompass-tasten 12
Navn 13
Sette opp hurtigringing 15
Meldinger 15
Anrop 19
Innstillinger 21
Sikkerhet 24
Ekstra 25
Viderestille til meldingsboks 28

Orginalt tilbehør fra Philips 30
Problemløsing 32
Sikkerhetsforskrifter 33
Index 35

1

F

ØR DU STARTER

Fjern SIM-brikken fra

SIM-kortet

kortet ditt

Før du bruker telefonen må du
sette inn et gyldig SIM-kort, som du
får fra din GSM-nettverksoperatør.
Når du slår telefonen på, kan det
være at du blir spurt om å taste inn
din PIN-kode. PIN-koden er SIM­kortets hemmelige kode.
SIM-kortet inneholder ditt abonnentnummer og telefonnummer, samt et
minne hvor du kan lagre telefonnumre og meldinger. Selv om du bruker
SIM-kortet i en annen telefon, beholder du ditt telefonnummer,
telefonnumrene du har lagret og meldingene dine.

Batteriet

Telefonen får strøm fra et oppladbart batteri.

• När du har satt i batteriet, vent ca 5 sekunder før du slår på
telefonen.

• Batteriet når først maksimal kapasitet når det har vært fullt
utladet og oppladet på nytt 2 eller 3 ganger.

• Batteriet varer lenger dersom du lar det lade seg helt ut av og til.

• Dersom du ikke bruker telefonen i flere dager, bør du ta ut
batteriet.

Fjerne batteridekslet

Trykk på sperren bak på telefonen og løft
av batteridekslet.

Ta ut batteriet (om nødvendig)

Grip fast i bunnen av batteriet og løft det
opp av telefonen.

2

PHILIPS

F

ØR DU STARTER

Sette inn SIM-brikken

Først plasserer du SIM-kortet i riktig spor i
batterirommet (det avklippede hjørnet skal
være øverst til venstre).
Skyv deretter kortet med fingeren til det
stopper.

Sette inn batteriet

1. Hold batteriet slik at polene - og + øverst
står i linje med - og + på telefonen.

2. Skyv batteriet inn på kontaktpunktene og
trykk ned.

Sette batteridekslet på plass

Fest batteridekslet til hengslene nederst på
telefonen og trykk ned til du hører et "klikk".

Lade batteriet

Når batteriet er satt inn i telefonen, plugger
du kontakten inn i det høyre uttaket i bunnen
av telefonen. Deretter kopler du omformeren
til en stikkontakt med vekselstrøm.

Du kan bare slå av laderen ved å trekke
ut kontakten, så du bør bruke en lett
tilgjengelig stikkontakt.

Batterisymbolet på telefondisplayet angir ladingsforløpet:

• Bevegelse i søylene = opplading pågår.

• Ingen bevegelse i søylene = batteriet er fullt oppladet.

• Batterisymbolet blinker (se Problemløsing, s. 32)

Du kan slå telefonen på og bruke den mens batteriet lades opp.

Første gang du lader opp batteriet og senere dersom det er
helt utladet, vil batterisymbolet ikke vises før 2-3 minutter etter
at du kopler laderen til

.

PHILIPS

3

B

LI

K

JENT

"Kompass"-tast

bruk denne tasten til
å navigere gjennom
menyene. OK-tasten
bekrefter informasjonen
information

Grønn "RINGE"-tast

trykk her for å slå
nummeret eller ringe til
personen på displayet,
eller besvare en
oppringning

"SLETTE-"tast

for å slette numre og
navn på displayet

Tastatur

for å taste
inn numre
og tekst

M

ED

T

ELEFONEN

Hørerør

lytt her

Antenne

Display

se neste side

Rød "AV/PÅ" ­"avslutt"-tast

et langt trykk på
denne tasten slår
telefonenpå/av,et
korttrykk avslutter
en samtale

Menytast

for å aktivere og
avslutte menyene

Mikrofon

tal her

Hver gang du ser symbolet i denne veiledningen,
betyr det at du må trykke og holde nede tasten for å aktivere
funksjonen.

4

Ny(e) tekstmelding(er)

på: du har mottatt nye meldinger
blinker: minnet er fullt, du må
slette gamle meldinger før du kan
lese nye

Batterinivå

søylene angir
batterinivået (4 søyler
betyr fullt oppladet,
ingen søyler betyr flatt
batteri)

Ny talemelding

på: du har nye
meldinger på
telefonsvareren
(*)

Stille modus:

på: telefonen vil ikke
ringe eller pipe
(unntatt
vekkeklokken)

Registrert
på et annet
nett

din telefon er
registrert på
et fremmed
nettverk

D

ISPLAY

Nett:

på: telefonen er
registrert i et nett
blinker: registrering
pågår

Mottakskvalitet

jo flere søyler som
vises, jo bedre er
mottakskvaliteten

Piler

Angir i hvilke retninger
du kan gå

Grafikkområde

viser klokken og
fører deg gjennom
menyene

Venstre/høyre

og

Tilbake/Fremover

eller

Menyslutt

(*) Avhenger av nettet som brukes.

2 tekstlinjer

for å taste inn numre
og tekst eller lese
tekstmeldinger

Markør

Angir at du kan taste
inn numre eller tekst

5

T

ASTE

I

NN

Hver tast tilsvarer flere tegn.

T

EKST

Eksempel

Tast Tegn

FOR Å SKRIVE

TRYKK

Mel-

lomrom

En gang Fem ganger

mellomrom

D

En gang

1()&£$

ñ

raskt

¥

abc2адежз
def3йи

ghi4
jkl5
mno6

pqrs7

∆ Φ

Γ ì

Λ

ñòöø

ß ∏ Θ Σ

tuv8üù
wxyz9
.0’’’?!,:;

Ω Ξ Ψ

¡¿

*+-/%
#=<>@

Når du skriver inn teksten, veksler telefonenautomatisk mellom store
og små bokstaver.

@

Fem ganger

raskt

6

S

LÅ PÅ/AV

SLÅ PÅ

Sifrene du taster,
vises som store
punkter.

Trykk og
hold nede.

Angi PIN:

_

Det hender at
det ikke er
nødvendig å
angi PIN­koden
(avhenger av
ditt abonne­ment og PIN­funksjonen
som brukes ­se side 24).

Tast inn din
PIN-kode.

H

OVEDFUNKSJONER

...

Du må stille
klokkendersom
du bruker
telefonen for
første gang
eller dersom
batteriet har
vært fjernet
(se s. 26).

Registrerer

Nett

SLÅ AV TELFONEN

Trykk og
hold nede.

R

INGE UT

Nett

Tast inn
telefon­nummer.

01456_

Send
anropet.

Ringer opp
0145678901

Black Jack

00:02

Displayet viser
anropets kost­nad dersom du
brukte ditt nett. .

OK

Hvis du angir
feil kode 3
ganger, vil
kortet bli
sperret. Da må
du ta kontakt
med din
operatør.

Riktig
PIN-kode

Ha det bra!

7

Navnet vises
bare dersom
det er lagret i
telefonens
navne-liste.

AVSLUTT ANROP

H

OVEDFUNKSJONER

B

ESVARE ELLER AVISE

ET ANROP

0123456789

Innringerens
nummer vises bare
dersom ditt
abonnement støtter
nummer-visning.
Finnes nummeret i
din navneliste, vises
navnet i stedet for
nummeret.

Besvar

samtalen

eller

avvis den.

H

ØRERØRVOLUMET

Under en samtale
kan du stille inn
hørerørvolumet.

Helen

17:24

Øk hørerør­volumet.

ELLER

Helen

17:24

Senk hørerør­volumet.

OK

S

JEKKE SISTE ANROP

Din telefon lagrer
automatisk en liste over
de 10 siste anropene du
foretok og de 10 siste
utgående samteler (inkl.
ubesvarte anrop).

Nett

Vis det siste
anropet (fore­tatt eller
ubesvart) .

Anrop

Elin

for å vise
andre anrop.

for å ringe.

Du kan lese
om hvordan
du viser de
20 siste
anropene du
foretok eller
mottok i avs­nittet "Anrop",
s. 19.

S

TILLE INN RINGE

VOLUMET

Du kan justere
ringevolumet og
slå ringesignalet
av .

Nett

Vis ringe­volumvalg.

Ringevolum

Middels

Mid-

LavtStille

dels

Velg volumet.

Ringevolum

Stille

Bekreft
volumvalg.

OK

Innstilling

utført

-

Høyt

Helen

17:24

8

N

ØDOPPRINGNING

Tast 112

Ringer opp

112

e

Avhengi av din
nettoperatør kan
duringe 112 uten
at SIM-kortet er
satt inn.

E

NDRE SPRÅK

Vanligvis velger
telefonen automa­tisk riktig språk for
ditt land, men i
tilfelle du vil endre
det:

Velge språk

Engelsk

Velg språk.

OK

Trykk
og hold
nede.

H

OVEDFUNKSJONER

R

INGE UTLANDET

For anrop til
utlandet kan du
bruke "+"som
internasjonalt
prefiks.

Nett

+_

Slå nummeret
(internasjonalt
landsnummer
og lokalt
nummer).

Send
anropet.

Ringer opp
[phone]

Trykk og
hold
nede.

LÅSE

/

LÅSE OPP

TASTATURET

Unngå uønskede
tastetrykk når
telefonen ligger i
lommen eller
vesken.

Nett

Tastaturet er

låst

Nett

Tastaturet er
låst opp

Selv om
tastaturet er
låst, kan du
foreta en
nødoppring­ning og
motta anrop.

Trykk og
hold nede
for å låse
tastaturet.

Trykk og
hold nede
for å låse
opp
tastaturet.

9

S

PESIALFUNKSJONER

B

ESVARE ET EKSTRA

(

ANROP

INNK.ANROP

Denne
funksjonen
avhenger av
nettet.Dersom en
annen person
ringer, hører du
et pipesignal.
Se på displayet.

Gro

Anrop

Avvis det nye
anropet

ELLER
Godta det nye

anropet

Anrop 1 settes på
venting.

Gro

00:02

Veksle mellom
anrop 1 eller
anrop 2.

Tom

For å avslutte
anropet på
displayet og
gå tilbake til
det andre.

Gå tilbake til ett­anropsmodus.

Gro

Tom

01:16

A

)

GJEN

UTOMATISK

-

OPPRINGING

Nårduringeret
nummer og
korrespondenten er
opptatt, kan du få
telefonen til å ringe
ringe automatisk opp
på nytt .

Mislykket

Anropet mislyktes
eller linjen er opptatt.

0123456789

Gjenta nr.?

Bekreft.

OK

ELLER

Alle andre taster
annullerer
gjenoppringing.

0123456789

Et pipesignal lyder
for hvert forsøk på
gjenoppringing.

0123456789

00:01

Et pipesignal forteller
deg at forbindelsen
er opprettet.

Et innkommende
anrop eller all annen
bruk av telefonen
deaktiverer denne
funksjonen
automatisk.

10

N

OTISBLOKK

Notisblokkfunk­sjonen er nyttig
dersom du vil lagre
et telefonnummer i
løpetav en samtale.

Nummeret kan
ringes eller slås
opp senere.

0123456789

67890123_

Displayet går
automatisk tilbake
til din samtale.

0123456789

Avslutt
samtalen.

67890123_

Ring
nummeret i
notisblokken.

ELLER
for alternativer.

OK

67890123

05:12

Tast inn
nummeret
du vil lagre.

12:15

Lagre nr.

T

ASTETONER

Telefonens talltaster vil
alltid sende ut DTMF­toner (Dual Tone Multi
Frequency), også kalt
“tastetoner”.

DTMF-toner brukes av
enkelte telefontjenester
som telefonsvarere,
personsøkere osv.

Du kan også knytte
numre og koder
sammen og registrere
og aktivere dem fra
navnelisten.

Eksempel: lytte på
telefonsvareren din
hjemme:

(DTMF)

Avsnittet "Navn"
forklarer
hvordan du
lagrernummeret
i navnelisten.

Tast inn
telefon­nummeret til
telefon­svareren.

...

S

PESIALFUNKSJONER

R

INGE ANONYMT

0123456789w

Angi pass­ordet til din
telefonsvarer
(f.eks.: kode:

9876).

0123456789w9
876p_

Tast inn
koden for å
lytte til ny
melding
(eks.: kode 3).

0123456789w
876p3_

Tast inn
"pause"­tegn.

_

Taster du #31#
etterfulgt av
nummeret du
ringer, skjules ditt
telefonnummer for
samtalepartneren.

#31#0123456

78_

Hvorvidt
denne
funksjonen er
tilgjengelig,
avhenger av
nettet.

0123456789_

Angi et
“vente”-signal
for å gi
telefonen tid
til å kople til.

Anrop.

11

M

ENYER

KOMPASS-TASTEN

Kompass-tasten er din navigator når du befinner deg i menyene.

Trykk

for å aktivere eller avslutte menyene.

Veksler til alterna-

tivet til venstre.

Herereteksempel:

Hva som vises

på displayet

Nett

Meny

Navn

Navn

Bla gjennom

Navn

Anders

0199251213

Anders

Sende SMS

Flytter ett meny-

nivå bakover.

OK

Flytter fremover

eller bekrefter vist alternativ.

Trykkden-

netasten

Alternativer på navnelistemenyen options

Meldinger Navn Anrop

OK

OK

OK

OK

OK

Søk Bla gjennom Leggetil

Sara Anders Barbara

Slette Sende SMS SMS-typer

Veksler til alterna­tivet til høyre.

MENY

Nummer

12

M

ENYER

N

AVN

... ...

Du kan lagre navn
og telefonnumre til
personer du ofte
ringer til.

LEGGE TIL ET NAVN

OK

Navn

Bla gjennom

Gå til
"Legge til".

Navn

Legge til

Bekreft.

OK

Navn:

_

Angi et
navn(maks.
11 tegn).

Eksempel: Jim

JIM

Trykk

En gang Tre

ganger

raskt

En gang

ELLER

OK

OK

Slett et tegn.

Trykk og
holdnede for
å slette alle
tegn.

Navn:
Jim_

Nummer:

_

Angi et
nummer
(maks.
20 tegn).

Nummer:

0123456789_

Bekreft
nummer.

Lagret

13

...

BLA GJENNOM NAVN I NAVNELISTEN

Meny

Navn

Bekreft.

OK

Navn

Bla gjennom

Bekreft.

OK

Navn

Svein

for å bla
gjennom
listen.

ELLER

Bruk
tastaturet og
hopp raskt til
et navn.

M

ENYER

N

AVN

... ...

Eksempel:

Trykk her for å
hoppe til navn
som begynner
på “P”, “Q”,
“R” eller “S”.

Navn

Petter

Trykk her for å
hoppe til neste
navn.

Navn

Reidun

Ring
nummeret.

ELLER

for å vise
nummeret.

OK

01234456789

For å vise
tilgjenge-

OK

lige alterna­tiver.

Vibeke

Sende SMS

Slette

OK

RASK TILGANG TIL NAVN

Detfinnesenrask
fremgangsmåte for å få
tilgang til lagrede navn:

typer

SMS

Gå til
alternativet
du ønsker.

Bekreft.

SMS-

Sende

Nett

OK

Navn

Anders

Veksle til
andre navn.

Ring.

14

...

SØKE ETTER ET BESTEMT NAVN

Meny

Navn

Bekreft.

OK

Navn

Bla gjennom

Gå til
"Søke".

Bekreft.

OK

Eksempel:

Søk:

Enter first letters of name

BE_

Tastinndeførstepar
bokstavene i navnet.

BE

To

ganger

raskt.

OK

Navn

Berit

Ringnavnetpå
displayet.

Tre

ganger

raskt.

N

AVN

LESE DITT EGET TELEFONNUMMER

Meny

Navn

OK

Gå til "Eget
nummer".

Navn

Eget nummer

Bekreft.

OK

Eget nummer
0123456789

Bare
tilgjengelig
dersom det
finnes på
SIM-kortet.

S

ETTE OPP

H

URTIGRINGING

Du kan knytte 8 navn i
navnelisten eller FDN­listen til tastene 2-9 på
tastaturet. Trykker du
lenge på en av disse
tastene, ringer telefonen
automatisk det
tilknyttede nummeret.

Navn

Vebjørn

Velg navnet du
ønsker for å foreta
et raskt anrop.

Trykk og
hold nede
for å knytte
navnet til
tast 4.

DEAKTIVERE HURTIG­RINGING

Navn

Vebjørn

Trykk og
hold nede
for å opp­heve tilknyt­ningen.

FOR Å FORETA HURTIGRINGING

Nett

Trykk og
hold nede
for å ringe
tilknyttet
nummer.

15

M

ENYER

M

ELDINGER

Med din GSM-telefon kan du
motta korttekst-meldinger
(SMS) og sende meldinger
til andre GSM-telefoner.

SERVICESENTER­NUMMER

For å kunne skrive eller
sende meldinger må du
først oppgi et service­senternummer.
Dersom dette nummeret
ikke finnes på SIM-kortet,
kan din nettoperatør gi deg
det.

Gå til
"Meldinger".

Meny

Meldinger

OK

Gå til “SMS­senter”.

Meldinger

SMS-senter

OK

SMS-senter

_

Tast inn
nummer.

OK

M

ENYER

M

ELDINGER

Med telefonen kan du
sende eller motta korte,
skriftlige meldinger.

INDIKATORER- NYE MELDINGER

LESE NY(E) MELDING(ER)

... ...

Lyser på
displayet når
du mottar en
tekstmelding.

Blinker når
meldingsminnet
er fullt. Du må
slette de gamle
meldingene før
de nye kan
leses.

Nett

2SMS

OK

Meldinger

1av2

ELLER

Meny

Meny

OK

Meldinger

OK

Melding

OK

12.AUG 17:55
Hei, hvordan

OK

Navn

Gå til
"Meldinger".

Meldinger

Ny

1av2

Les
meldingen.

Les
gjennom
meldingen.

For å
veksle til
andre
meldinger.

16

...

OK

Slette Svare

OK

På slutten av
en melding.

...........

Svare

Videre-

sende

Veksle til
ønsket
alternativ.

Bekreft.

Mottar du en
tekstmelding
med et
telefonnummer
mellom
anfør-selstegn
(f.eks.:
"[phone]"),
hentes dette
nummeret
automatisk og
lagres i anrops­listen, slik at du
kan ringe tilbake
på en enkel
måte.

M

ENYER

M

ELDINGER

LESE LAGREDE MELDINGER

Meldingene du har lest
og de du har lagret
finnes i meldings-arkivet.

... ...

Gå til
"Meldinger".

Meny

Meldinger

OK

Gå til
"Lagrede".

Meldinger

Lagrede

Bekreft.

OK

Melding

1av3

Gå til
meldingen du
vil lese.

Les
meldingen.

OK

forå veksle
til andre
meldinger.

SENDE KORT­MELDINGER (SMS)

Meny

Meldinger

OK

Meldinger

Sende

Bekreft.

OK

Tast telefon­nummer.

Til nr.:
0123_

OK

Tekst:

_

Tastinnmeldingen
(maks. 160 tegn).
Fremgangsmåten
er forklart i
avsnittet "Taste
inn tekst".

OK

17

...

Symboler

Velg bildet du vil
sende. (Se tabellen
"Stemnings­symboler" på
slutten av dette
avsnittet). Dersom
du ikke vil sende et
bilde, velger du
"Ingen".

Velg bilde.

Bekreft.

OK

Sende

Bestem om du skal
sende det.

OK

Vennligst
vent

Vent mens
meldingen sendes.

En bekreftelse
vises.

Sendt

Ingen

Ja

JaNei

M

ENYER

M

ELDINGER

... ...

Lagre

Nei

Bestem om du vil
lagre.

For å vise bildet må
mottakeren ha en
Philips Savvy ™­telefon, ellers får
mottakeren bare den
tilsvarende koden på
slutten av meldingen.

Stemnings-symboler

Bilde

Smiley

Blunk

Cool

Tunge

Trist

Sint

Miaaw!

Whoof!

Teddy

Ja

Ja

Kode
sendt

:-)

;-)

B-)

:-P

:-(

:-/

:<

:>#

8<)

...

STANDARD-MELDINGER

Telefonen inneholder en

=:

ver

I

del forhåndsdefinerte
tekstmeldinger av typen:
"Vennligst ring meg",

(0)

"Jeg blir forsinket", "Jeg
ringer tilbake" osv.

(X)

Yo!

==b

o<

I

OK

iii

@>-

I

>-

I

;:;

>o<

_

(|)

>*<

%-

D

Y

OK

OK

_

I

OK

Gå fra Meldinger
til "SMS-typer".

Meldinger

SMS-typer

Bekreft

.

SMS-typer

Vennligst ring

Gå til ønsket
melding.

Bekreft.

Til nummer:

_

Tast nummeret.

Bekreft.

Vennligst

ring meg_

Endre teksten
(om ønskelig).

Bekreft.
Osv.

Magic

Hjerte

Sønder­knust

Yo!

Well
done!

Party

Kake!

Flowers

Skål!

Coffee

Cloudy

Sunny

Holidays

*

Ball

BOOM!

Sj

ørø

18

M

ENYER

A

NROP

Gå til
"Anrop".

Meny

Anrop

Bekreft.

OK

BLA GJENNOM ANROP

Du kan sjekke de
20 siste oppring­ningene i
anroplisten.

Anrop

Bla gjennom

OK

Symbolet angir
anropstype.

Nummeret du
ringte.

Nummeret til
besvart anrop.

Nummeret til
anropet du ikke
besvarte.

Telefonnum­meret hentet
fra en SMS­melding.

...

OK

OK

Slette

OK

Anrop

Barbara

for å bla
gjennom
andre anrop.

for å ringe.

ELLER

for å vise
nummeret.

0123456789

for å bruke
alternativer.

Barbara

Lagre nr.

Lagre

nr.

Velg annet
alternativ om
ønskelig.

Bekreft valg.

19

...

SLETTE ALLE ANROP

OK

Sende

SMS

OK

Du kan slette
samtlige
oppføringer i
anropslisten.

Gå til
"Anrop".

Meny

Anrop

Bekreft.

Anrop

Bla gjennom

Gå til "Slette
alt".

Anrop

Slette alt

Bekreft.

M

ENYER

A

NROP

... ...

Trykk C
for å slette

Du må bekrefte
slettingen.

for å slette.

Slettet

TELLERE

Din telefon har
tellere som viser
deg samtalenes
totale kostnad.

Du kan også sette
en kostnadsgrense
og kontrollere
forbruket.

Anrop

Bla gjennom

Gå til
"Tellere".

Anrop

OK

Kostnads­tellere og

-grenser
fungerer bare
dersom nettet
støtter denne
funksjonen.

Tellere

VISE TELLERE

Tellere

OK

Vise

Varighet

Varighet

OK

Kreditt

Gåtil telleren
du ønsker.

Bekreft.

Varighet

00:55:26

20

Vise

...

NULLSTILLE TELLERE

nad

OK

OK

Kost-

Tellere

Vise

Gå til
"Nullstille".

Bekreft.

Nullstille

Varighet

Velg"Varighet"
eller
"Kostnad".

for å nullstille.

Enkelte av
disse
alternativene
forutsetter
kanskje at du
angir PIN­eller
PIN2- kode
(avhengig av
nettoperatør).

A

NROP

... ...

INNSTILLE

Gåfra Tellere
til "Innstille".

Tellere

Innstille

OK

Angi PIN:

_

Angi din PIN­kode (eller
PIN2).
Avhenger av
nettet.

Valuta:

NOK_

OK

Pris/enhet:

_

Eksempel: 2,50
NOK pr. enhet.

Pris/enhet:
2_

Trykk og
hold nede
for å taste
desimal­tegnet.

M

ENYER

I

NNSTILLINGER

Gå til
"Innstillinger".

OK

TASTETONER PÅ/AV

Hver gang du
trykker på en tast
avgis en tone.
Du kan slå av
tastetonene.

Gå fra
Innstillinger
til
"Tastetoner".

Innstilling

Tastetoner

OK

Valuta:

_

Trykk og
hold nede
for å slette
oppføringen.

Eksempel:
NOK
(norske
kroner).

Pris/enhet:

2.5_

OK

OK

Tastetoner

Deaktivere

Deaktivere

OK

Aktivere

Bekreft.

Innstilling

utført.

21

M

ENYER

I

NNSTILLINGER

... ...

VELGE RINGESIGNAL

Når telefonen ringer,
spiller den en
melodi. Du kan
endre denne
melodien.

Innstilling

Ringetoner

OK

Ringetoner

Special

Aktuell melodi

for andre
melodier.

Ringetoner

Fortissimo

Telefonen spiller
melodien.

Bekreft.

OK

Innstilling

utført.

Hverken
"Tastetoner"
eller "Ringe­toner" vises
dersom ringe­volumet er satt
på "Stille".

INNKOMMENDE
KRINGKASTINGS­MELDING(ER)

Kringskastings­meldinger kan bli
sendt av nettet ditt
for å gi deg
generell
informasjon (eks.:
værmeldinger).

KRINGKASTING PÅ/AV

Hvis du ikke vil bli
forstyrret av disse
meldingene eller
vil spare på
batteriet, kan du
slå denne
funksjonen av.

Innstilling

Kringskast.

Bekreft.

OK

Kringskast.

Deaktivere

OK

Innstilling

utført.

22

...

MANUELL REGISTRERING

Når du er ute og reiser,
kan det være nyttig å
registrere deg i et nett
du velger.

Gå fra
Innstillingertil
"Velge nett".

Innstilling

Velger nett

OK

Vennligst
vent

Velger nett

Nett A

Gå til ønsket
nett.

Bekreft.

OK

Telefonen går
tilbake til
automatisk
nettvalg neste
gang du slår
den på.

M

ENYER

I

NNSTILLINGER

TELEFONSVARER­NUMMER

For å kunne bruke
telefonsvareren må du
definere ditt
telefonsvarernummer.

Be nettoperatøren om å
gi deg dette nummeret.

OK

... ...

Gå fra
innstillingertil
"Tlf.svarer".

Innstilling

Tlf.svarer

Tlf.svarer:

_

Tast inn
nummer.

for å rette
(om nød­vendig).

OK

Det er ikke
sikkert denne
menyen vises.
Dette avhenger
av ditt
abonnement.

TELEFONSVARER

Denne funksjonen gjør
det mulig for din
korrespondent å legge
igjen en personlig
beskjed dersom han eller
hun ikke kan nå deg
direkte (eks.: telefonen
er av, du svarer ikke i
løpet av 10 sek. eller er
utenfor nettet).

Om telefon­svarer­funksjonen er
tilgjengelig og
hvordan den
fungerer
avhenger av
nettet.

(DE)AKTIVERE TELEFONSVAREREN

Kontrolleratditt
telefonsvarer­nummer er
riktig definert.

Gå fra
Innstillinger
til "Tlf.
svarer".

Innstilling

Tlf.svarer

Bekreft.

OK

Tlf.svarer

Aktivere

Deaktivere

Aktivere

23

...

Foreta ditt
valg.

Bekreft.

OK

Vennligst

vent

Aktivert

SJEKK DIN
TELEFONSVARER

Lyser på
displayet hvis
du har fått en
ny talemelding

Hvorvidt denne
funksjonen er til­gjengelig avhenger
av nettet.

Trykk og
hold nede
for å ringe
din
telefon-

ELLER

OK

svarer

Nett
Tlf.svarer

Tlf.svarer
0123456789

for å ringe.

M

ENYER

S

IKKERHET

PIN-koder beskytter
telefonen fra misbruk.

OK

... ...

Gå til
"Sikkerhet".

SPØRSMÅL OM PIN

Du kan (de)aktivere
spørsmåletomPIN-kode
når telefonen slås på.

Sikkerhet

PIN-kode

OK

PIN-kode

Deaktivere

Deaktivere

OK

Aktivere

Gå til ønsket
alternativ.

Angi PIN:

_

Tast inn
PIN- koden.

OK

Deaktivert

ENDRE PIN- OG PIN 2­KODER

Sikkerhet

Endre PIN

Bekreft.

OK

Gml. PIN:

_

Tast inn den
gamle PIN­koden.

Bekreft.

OK

Ny PIN:

_

Tast inn ny
PIN-kode.

Bekreft.

OK

Gjenta PIN:

_

Tast inn ny
PIN-kode på
nytt.

Bekreft.

OK

Lagret

...

FASTE NUMRE

Din nettoperatør
kan ha gitt deg et
SIM-kortsom støtter
faste numre (FDN).
Du kan begrense
bruken av telefonen
til numrene på listen
over faste numre.

VISE FASTE NUMRE

Gå fra
Sikkerhet til
"Faste numre".

Sikkerhet

Faste numre

OK

Faste numre

Bla gjennom

Legge

Bla

Søke

OK

gjennom

Faste numre

Thomas

for å vise
andre navn.

ELLER

for å ringe.

til

Res-

trikjon

24

S

IKKERHET

... ...

LEGGE TIL ET NUMMER

Gå fra "Faste
numre" til
"Legg til".

Faste numre

Thomas

OK

Angi PIN2:

_

Tast inn PIN2.

Navn:

_

Tast inn
navnet.

OK

Nummer:

_

Tast inn
nummeret.

BEGRENSE TIL FASTE NUMRE

Gå fra "Faste
numre" til
"Restriksjon".

Faste numre

Restriksjon

OK

Restriksjon

Aktivere

Deaktivere

Bekreft.

OK

Angi PIN2:

_

Tast inn PIN2.

OK

Aktivert

Aktivere

M

ENYER

E

KSTRA

...

Telefonen tilbyr
enkelte morsom­me og praktiske
funksjoner.

Gå til
"Ekstra".

OK

ALARM

Telefonen har en

Telefonen har en
24 t. alarmklokke.

24 t. alarmklokke.
Alarmen ringer selv når

Alarmen ringer selv når
telefonen er slått av.

telefonen er slått av.
Når alarmen ringer, kan

Når alarmen ringer, kan
du stanse den ved å

du stanse den ved å
trykke på en tast.

trykke på en tast.

SLÅ ALARMEN AV

Ekstra

Alarm

OK

Alarm

Deaktivere

Deaktivere

Aktivere

OK

Lagret

Dersom"Restriksjon" er
aktivert, kan du bare
ringe numrene på listen
over faste numre.

OK

Deaktivert

25

M

ENYER

E

KSTRA

... ...

SLÅ ALARMEN AV

Ekstra

Alarm

OK

Alarm

Aktivere

Deaktivere

OK

Alarm

18:44

Minutter
tilbake

Minutter
frem

ELLER

Tast inn
timer og
minutter
(eks.: 07:45).

OK

Innstilling
utført.

Aktivere

STILLE KLOKKEN

Gå fra
Ekstra til
"Stille
klokken".

Ekstra

Klokkeslett

OK

Klokkeslett

11:37

Minutter
tilbake

Minutter
frem

ELLER

Tast inn
timer og
minutter
(eks.: 19:42).

Klokkeslett

19:42

Bekreft.

OK

Innstilling

utført.

Du må stille
klokken hvis du
har fjernet
batteriet.

...

KALKULATOR

Telefonen har en
kalkulator som kan
legge sammen (+),
trekke fra (-), gange (*)
og dele (/).

Nett

Trykk og
hold nede
for å bruke
kalkula-

toren.
ELLER
Gå fra

Ekstra til
"Kalkulator".

Ekstra

Kalkulator

OK

Regne ut:

FOR + * /

TRYKK

En gang To

ganger

Eksempel:
3x6=18.

-

Tre

ganger

0_

Fire

ganger

26

M

ENYER

E

KSTRA

... ...

Regne ut:

Regne ut:

Regne ut:

for å vise
resultatet.

Regne ut:

for å slette.

3_

tre ganger for
"*".

3*_

3*6_

=18

EURO-KONVERTER

Denne funksjonen gjelder
bare land som deltar i Den
europeiske monetære
union. Den gjør det mulig
å konvertere eurobeløp til
nasjonal valuta, og
omvendt.

Gå fra Ekstra til
"Konverter".

Ekstra

Konverter

OK

Konverter

Euro->FF

Euro->FF

OK

FF->Euro

Gå til ønsket
omregning.

Euro:

Tastinnetbeløp
(eks.: 10.5 euro).

Euro:

10.5

Trykkog hold nede 0 for å
skrive et desimaltegn.

OK

10.5 Euro

66.75 FF

27

...

BIORYTMEKALENDER

Telefonen har et spill
som gjør det mulig å
identifisere ditt og dine
venners potensiale på
en bestemt dag.

Gå fra Ekstra til
"Døgnrytme".

Ekstra

Døgnrytme

OK

Føds.dato:

dd/mm/yyyy

Tast inn din

_

fødselsdato.

Føds.dato:

04/06/1974

OK

Dato:

dd/mm/yyyy

M

ENYER

E

KSTRA

... ...

OK

Mulige resultater:

Tast inn
datoen som du
vil vite
biorytme­resultater for.

Dato:
30/03/1999

Tilfeldig

STOPPEKLOKKE

Du kan ta tiden på et
løp eller en annen
begivenhet.

Denne
stoppeklokken
er ingen
profesjonell
tidtaker.Dens
resultater kan
ikke brukes i
offisielle
sammenhenger.

Gå fra Ekstra
til "Stoppe­klokke".

Ekstra
Kronometer

V

IDERESTILLING

Dersom din nettoperatør
tilbyr denne funksjonen,
kan du sende alle
inngående
oppringninger videre til
din meldingsboks eller
til et annet nummer.

VIDERESTILLE TIL MELDINGSBOKS

Gå til
"Viderekopl.".

Meny

Viderekopl.

Hjerte

Energi

Suksess

OK

Kronometer

00:00:00.00

Start
stoppeklokken.

OK

Stopp
stoppeklokken.

OK

Start stoppe­klokken på nytt.

OK

Nullstill
stoppeklokken
(når den er
stoppet).

OK

:

Viderekopl.

Deaktivere

til

Deakti-

vere

postk.

Gå til "Til
postk.".

til

nummer

Viderekopl.

til postk.

OK

28

V

IDERESTILLING

Vennligst

vent

Aktivert

... ...

Tast inn
nummeret som
du vil sende
oppringningene
videre til.

M

ENYER

AVBRYTE VIDERESTILLING

GåfraViderekopl.
til "Avbryt".

Telefonenringer
ikke dersom du
har viderestilt
oppringningene til
din meldingsboks.

For å viderestille
oppringningene til
meldingsboksen
må du kontrollere
at ditt
meldingsboksnum
mer er riktig angitt
(se avsnittet
"Innstillinger",
side 23).

VIDERESTILLE TIL ET NUMMER

Gå fra Viderekopl.
til"Tilnummer".

Viderekopl.

til nummer

OK

Nummer:

_

OK

Vennligst

vent

Aktivert

Telefonenringer
ikke dersom
oppringningene
er viderestilt.

Viderekpol.

Deaktivere

OK

Vennligst

vent

Deaktivert

Telefonen vil nå
motta
oppringningene
på vanlig måte.

29

O

RIGINALT TILBEHØR FRA PHILIPS

“Når ytelser teller... Philips’ originalt tilbehør er utformet for å gi din Philips­telefon maksimale ytelser”.

Batterier

EKSTRA-batteri

Travle folk vet at de får utrettet
mer på telefonen dersom de har
et ekstrabatteri.

KOMPAKT-batteri

Lett, men kraftig batterienhet - lett
å installere, lade opp og bruke.

Referanse

BHR 130/P 9911 240 32041
NIMH 1300 mAh

BHR 127/P 9911240 32040
NIMH 700mAh

Adapter for sigarettenner 12V - 24V

Forsyner telefonen med strøm og lader batteriet i bil. Plugges inn i
praktisk talt alle slags strømuttak. Gjør det mulig å foreta et viktig anrop
når batteriet er flatt.

Referanse

CKLR 12/P 9911240 34118

Reiselader

Holder batteriet ladet på alle steder der det finnes en stikkontakt med vekselstrøm. Kompakt

- går greitt ned i vesken eller stresskofferten. Leveres med fire pluggtyper for stikkontakt.

Referanse

Europa-kontinentet ACSR 12/P 9911240 30042
Taiwan/USA ACTR 12/P 9911 240 30043
Storbritannia ACUB 12/P 9911 240 30044
Australia ACAR 12/P 9911 240 30045

Hurtiglader og holder

Holderen forlenger batteriets levetid og kan øke de globale ytelsene. Den innebygde lampen
angir ladingsforløpet. Holderen tar ett enkelt batteri. Leveres med fire pluggtyper for
stikkontakt.

Referanse

Europa-kontinentet DTER 12/P 9911 240 35137
Taiwan/USA DTTC 12/P 9911 240 35139
Storbritannia DTUC 12/P 9911 240 35140
Australia DTAC12/P 9911 240 35141

30

O

RIGINALT TILBEHØR FRA PHILIPS

Basissett for bil

Telefonen holdes innen praktisk rekkevidde mens batteriet lades opp.

Referanse

CKBR 12/P 9911 240 34210

Bilkit med hodetelefon

Du har hendene frie selv om du snakker i telefonen. Telefonen holdes
innen praktisk rekkevidde.

Referanse

CKSR 12/P 9911 240 34211

Hands-Free bilsett

En komplett løsning for bruk med frie hender, med avansert høyttaler og
mikrofon. Lett å i nstallere - plugges ganske enkelt inn i bilens
strømuttak. Batteriet lades opp i holderen.

Referanse

CKER 12/P 9911 240 34420

Hodetelefon

Bruk telefonen under alle slags forhold med denne praktiske, mobile
løsningen for frie hender.

Referanse

HSSR 12/P 9911 241 30017

Personlig tilbehør

Beskytter holder telefonen og holder den på praktisk rekkevidde.

Referanse

Bæreetui med belteklemme PBCR 12/P 9911 240 37023
Belteklemmer (3 farger pr. pakke) VBCR 12/P 9911 241 39203
Telefonhalskjede VPNR 12/P 9911 241 39204

Stativ i staffelistil

Holder telefonens display i en vinkel som gjør at det alltid er lett å lese.

Referanse

VPER 12/P 9911241 39205

Spør etter originalt tilbehør fra Philips der du
kjøpte din Philips-telefon.

31

P

ROBLEMLØSING

PROBLEM LØSNING

Umulig å slå på
telefonen.

Kontroller at batteriet er satt inn riktig
(den store pilen skal være mot deg og
peke oppover) og/eller lad opp telefonen
til batterisymbolet ikke lenger blinker.

Displayet viser
"SPERRET" når du slår
på telefonen.

Symbolene og
vises ikke.

Displayet reagerer ikke
(eller er tregt) når du
trykker på tastene.

Displayet viser "Sett i
SIM".

Under opplading av
batteriet viser ikke
batterisymbolet noen
søyler, og omrisset
blinker.

Noen har forsøkt å bruke telefonen, men
kjente ikke til PIN-koden eller sikkerhets­koden. Takontakt med nettoperatøren.

Nettverksforbindelsen er borte. Du
befinner deg kanskje i en radioskygge (i
en tunnel eller mellom høye bygninger)
eller utenfor nettets dekningsområde.
Prøv å ringe fra et annet sted.

Displayet reagerer langsommere ved
svært lave temperaturer. Dette er
normalt, og betyr ikke at det er noe i
veien med telefonen. Prøv igjen på et
varmere sted.

Ta ut batteriet. Kontroller at SIM-kortet er
satt inn riktig (det avklippede hjørnet skal
være øverst til venstre - se side 3).

Batteriet må kun lades i temperaturer
mellom 0°C (32°F) og 50°C (113°F).

32

S

IKKERHETSFORSKRIFTER

RADIOBØLGER

• Telefonen sender og mottar radiobølger på GSM’s frekvensområde.

• GSM-nettverket styrer sendeeffekten på telefonen (0,02-2 watt).

• Denne mobiltelefonen oppfyller samtlige relevante sikkerhetsstandarder.

• CE-merket på telefonen betyr at den er i overensstemmelse med EU­direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF) og direktivet
om lav spenning (73/23/EØF).

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Uforsiktig bruk av telefonen kan føre til skader på deg selv og andre.

• Forhør deg om og respekter lokale lover og forskrifter.

• Bruk telefonen i normal bruksstilling (opptil ø ret).

• Unngå å røre antennen mens en samtale pågår.

• Ikke bruk telefonen dersom antennen er skadet (fare for brannsår).

• Oppbevar telefonen på et trygt sted, utenfor små barns rekkevidde.

• Henvend deg til andre produsenter for å sjekke om det elektronisk
utstyret påvirkes av radioenergi.

• Unngå å bruke telefonen mens du kjører (konsentrasjonen reduseres).

• Slå av telefonen når du er ombord på et fly. Det er forbudt å bruke
mobiltelefon på flyreiser.

• Slå av telefonen i nærheten av sykehus eller medisinsk utstyr.

• Dersom du bruker elektromedisinsk utstyr (pacemaker, høreapparater
o.l.), bør du spørre produsenten om det er beskyttet mot radiobølger.

• Slå av telefonen i områder der det foregår sprengning (eks.: steinbrudd).

• Slå av telefonen i områder med eksplosjonsfare (bensinstasjoner,
driv-stofflagre, kjemiske fabrikker o.l.).

• For å slå av telefonen må du ALLTID bruke den røde
av/på-bryteren. Batteriet må aldri tas ut når telefonen er
PÅ, ellers risikerer du forstyrrelser i innstillingene, alar­men og ringesignalene.

• Telefonen er utstyrt med en alarmklokke som ringer
dersom den a ktiveres. Ingen radiobølger avgis dersom
alarmen ringer når telefonen er av.Du stanser alarmen
ved å t rykke på en hvilken som helst tast.

33

34

I

NDEX

Alarm - 25
Anonym ringing - 11
Anrop - 19

Avslutte et anrop - 7
Avvise et anrop - 8
Besvare et annet anrop - 10
Besvare et anrop - 8
Foreta et anrop - 7
Meny - 19
Nødsoppringning - 9
Siste anrop - 8

Utenlandsanrop - 9
Batteri - 2, 30
Biorytmekalender - 27
Display - 5
DTMF-toner - 11
Ekstra - 25

Alarm - 25

Biorytmekalender - 27

Euro-konverterer - 27

Kalkulator - 26

Klokker - 26

Stoppeklokke - 28

Viderestille - 28
Euro-konverterer - 27
Faste navn - 24
Hørerørvolum - 8
Hurtigringing - 15
Innstilling - 21
Innstillinger - 21
Kalkulator - 26
Klokke - 26
Kompass-tast - 4, 12
Kringkastingsmelding - 22
Manuell registrering - 22
Menyer

Anrop - 19

Ekstra - 25

Innstillinger - 21

Meldinger - 15

Navn - 13

Sikkerhet - 24

Telefonsvarer - 23
Meldinger - 15

Kringkastingsmeldinger - 22

Meny - 15

Navn - 13

Bla gjennom liste - 13
Faste numre - 24
Legge til et navn - 13
Meny - 13

Søke etter et navn - 14
Nødoppringning - 9
Notisblokk - 10
PIN - 24
Problemløsing - 32
Restriksjoner (begrense

til faste numre) - 25
Ringesignalvolum - 8
Sikkerhet - 24
Sikkerhetsforskrifter - 33
SIM-kort - 2
Siste oppringninger - 8
Sjekke siste oppringninger - 8
Slå på/av - 7
Slette display - 8
Språk - 9
Stemningssymboler - 18
Stille

Alarm på/av - 25

Klokke - 26
Stoppeklokke - 28
Tastatur - 4

Låse - 9

Låse opp - 9
Taste inn tekst - 6
Tastetoner (DTMF) - 11
Telefon - 4

Eget nummer - 15
Telefonsvarer - 23
Telefonsvarernummer - 23
Tellere - 20
Tilbehør - 30
Viderestille - 28
Volum

Hørerør - 8

Ringesignaler - 8

35