Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual

Κινητo τηλεϕωνο
Οδηγιες χρησης
I I I
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
I I I I I I I I I
EIΣAΓ. ΡΙΝ:
_
∆ώστε τον κωδικό σας ΡΙΝ.
I I
OK
I
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ
I I I I I I I I I I I
Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου.
Καλέστε τον αριθµό.
(π.χ.: 112 για έκτακτη ανάγκη βλέπε σελ. 9)
ΑΠΟ∆ΟΧΗ ΚΛΗΣΗΣ
12345678
I I
Αποδοχή.
I
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
I I
Τερµατισµός.
Πιέστε και κρατήστε.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ
∆ίκτυο
Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου.
01234_
OK
01234
KATAXPHΣH
OK
ONOMA:
_
Πληκτρολογήστε το όνοµα.
OK
ΑΡΙΘΜOΣ:
01234_
Αν ο αριθµός είναι σωστός, πιέστε το
OK
πλήκτρο.
MEPAΣE ΣTH
MNHMN
ΣΥΝΤΟΜΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ
Για να έχετε πρόσβαση ή να βγείτε από τα ΜΕΝΟΥ.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
OK
Κίνηση προς
τα Πάνω ή
Πίσω.
Κίνηση προς
τα ∆εξιά.
Κίνηση προς τα Αριστερά.
Κίνηση προς
τα Κάτω
OK
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ή
Μπροστά
ή
Επικύρωση.
Πιέστε και κρατήστε.
Όταν το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµέ νο, δεν µπορείτε να λάβετε κλήσεις.
KATAΛOΓOΣ
E
KTPOΠH ΜΗNΥΜΑΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΠIΠΛEON ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σ
ΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ E
KENTPO SMS APXEIA NEO ΣTEIΛTE ΣYNHΘHΣ SMS
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ
ANAZHTHΣTE ΕMΦANIΣTE ΠPOΣΘEΣTE APIΘMOΣ MOY
ΚΛΗΣΕΙΣ
IAΓP. OΛA ΕMΦANIΣTE METPHTEΣ
ΕΠIΠΛEON
XPONOMETPO ΡYΘM. ΩPAΣ ΣYNAΓEPMOΣ YΠOΛOΓIΣTHΣ BIOPYΘMOΣ METATPOΠH
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΣYNEΣH HXOΣ ΠΛHkT MEΛΩ∆IEΣ THΛEΦΩNHTHΣ THΛEΦΩNHTHΣ ANAMETAOΣH
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΛΛAΞ. ΡΙΝ2 ΑΛΛAΞ. ΡΙΝ ΚΩ∆IK OΣ ΡΙΝ EYPETHPIO
ΠIΛOΓΩN
Περιεχόµενα 1
Πριν αρχίσετε 2
Η κάρτα micro-SIM 2
Η µπαταρία 2
Αφαίρεση του καλύµµατος της µπαταρίας 2
Αφαίρεση της µπαταρίας 2
Τοποθέτηση της κάρτας
micro-SIM 3
Τοποθέτηση της µπαταρίας 3
Επανατοποθέτηση του καλύµµατος της µπαταρίας 3
Φόρτιση της µπαταρίας 3
Ανακαλύψτε το τηλέφωνό σας 4
Οθόνη 5
Πληκτρολόγηση κειµένου 6
Βασικές λειτουργίες 7
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση 7
Για να τηλεφωνήσετε 7
Αποδοχή ή απόριψη κλήσης 8
Ένταση ακουστικού 8
Επανάκληση τελευταίων αριθµών 8
Ρύθµιση της έντασης κουδουνιού 8
Κλήση έκτακτης ανάγκης 9
Αλλαγή γλώσσας 9
∆ιεθνείς κλήσεις 9
Κλείδωµα/ξεκλείδωµα πληκτρολογίου 9
Π
ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ειδικές λειτουργίες 10
Απάντηση σε δεύτερη κλήση 10
Αυτόµατη επανάκληση 10
Σηµειωµατάριο 10
Τόνοι πληκτρολογίου DTMF 11
Απόκρυψη ταυτότητάς σας 11
Kατάλογος12
Ανακαλύψτε το πλήκτρο Αναζήτησης 12
Ονόµατα 13
Ρύθµιση Γρήγορης Κλήσης 15
Μηνύµατα 15
Κλήσεις 19
Ρυθµίσεις 21
Ασφάλεια 24
Eπιπλέov 25
Xρovόµετρo28
Γνήσια Εξαρτήµατα Philips 30
Επιδιόρθωση βλαβών 32
Μέτρα ασφαλείας 33
Ευρετήριο 35
1
Π
ΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ
Αφαιρέστε την κάρτα micro­SIM από την κάρτα σας.
Η κάρτα micro-SIM
Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να τοποθετήστε µια έγ κυρη κάρτα micro-SIM την οποία σας παρέχει η υπηρεσία συνδροµής σας δικτύου GSM. Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας µπορεί να σας ζητήσει τον κωδικό ΡΙΝ. Ο κωδικός ΡΙΝ είναι ο µυστικός κωδικός της κάρτας micro-SIM. Η κάρτα micro-SIM περιέχει τον αριθµό συνδροµής σας και τον τηλεφωνικό αριθµό σας. Περιέχει επίσης µια µνήµη στην οποία µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς τηλεφώνου και µηνύµατα. Αν χρησιµοποιείτε την κάρτα σας micro-SIM σε άλλο τηλέφωνο, κρατάτε πάντα τον ίδιο τηλεφωνικό αριθµό, τους αποθηκευµένους αριθµούς και τα µηνύµατα.
Η µπαταρία
Το τηλεφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία.
•Aφoύ τoπoθετήσετε τηv µπαταρία, παραkαλoύµε περέvετε
µεριkά δεuτερόλεπτα πριv θέσετε σε λειτouργία το τηλέφωvo µε τov διακόπτη ON/OFF.
Μια µπαταρία φτάνει τη µέγιστη χωρητικότητά της µόνο αφού
αποφορτιστεί και επαναφορτιστεί εντελώς 2 ή 3 φορές.
Μια µπαταρία κρατάει περισσότερο αν της επιτρέψετε να
αποφορτίζεται πλήρως κατά καιρούς.
Αν δεν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πολλές µέρες,
καλύτερα να αφαιρέσετε τη µπαταρία.
Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας
Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης στο πίσω µέρος του τηλεφώνου και ανασηκώστε το κάλυµµα της µπαταρίας.
Αφαιρέστε τη µπαταρία (αν χρειάζεται)
Ανασηκώστε το κάτω µέρος της µπαταρίας και αφαιρέστε την από το τηλέφωνο.
2
S
IP
IL
H
P
Π
ΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ
Τοποθετήστε την κάρτα micro-SIM
Πρώτα τοποθετήστε την κάρτα mi cro-SIM στην κατάλληλη υποδοχή του διαµερίσµατος µπαταρίας (η κοµµένη γωνία πρέπει να βρίσκεται επάνω αριστερά). Στη συνέχεια, σπρώξτε την κάρτα µε το δάχτυλό σας µέχρι να σταµατήσει.
Τοποθέτηση της µπαταρίας
1. Κρατήστε το θετικό και αρνητικό πόλο της
µπαταρίας στο επάνω µέρος απέναντι στο θετικό και αρνητικό πόλο του τηλεφών ου.
2. Σπρώξτε τη µπαταρία µέχρι τις επαφές και
πιέστε.
Επανατοποθετήστε το κάλυµµα της µπαταρίας
Στερεώστε το κάλυµµα της µπαταρίας στους αρµούς στο κάτω µέρος του τ ηλεφώνου και πιέστε προς τα µπροστά µέχρι να ασφαλίσε ι.
Φόρτιση της µπαταρίας
Με τη µπαταρία τοποθετηµένη στο τηλέφωνο, βάλτε το βύσµ α σύνδεσης στο σωστό ακροδέκτη φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου. Έπειτα συνδέστε το µετασχηµατιστή σε µια πρ ίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.
Ο µόνος τρόπος να κλείσετε το φορτιστή είναι να τον αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύµατος, οπότε χρησιµοποιήστε µια εύκολα προσβάσιµη πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.
Το σύµβολο της µπαταρίας στην οθόνη του τηλεφώνου σας δείχνει την κα τάσταση της διαδικασίας φόρτισης:
Οι µπάρες κινούνται = η µπαταρία φορτίζει.
Οι µπάρες είναι σταθερές = η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.
Το περίγραµµα της µπαταρίας αναβοσβήνει (βλέπε επιδιόρθω ση σ. 32).
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο και να το χρησιµοποιήσετε κατά τη φόρτιση.
S
IP
IL
H
P
Την πρώτη φορά που φορτίζετε τη µπαταρία, και στη συνέχεια όταν θα είναι εντελώς αποφορτισµένηι, το σύµβολο της µπαταρίας θα εµφανίζεται µόνο µετά από 2 ή 3 λεπτά από τη σύνδεση του φορτιστή.
3
NPΙΣTΕ TO THΛEΦΩNO ΣAΣ
Γ
"Πλήκτρο αναζήτησης"
χρησιµοποιήστε το πλήκτρο αυτό για να κινηθείτε στα µενού, το πλήκτρο ΟΚ χρησιµοποιείται για επικύρωση των πληροφοριών
Πράσινο πλήκτρο "ΚΛΗΣΗΣ"
Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να καλέσετε τον αριθµό ή το όνοµα που εµφανίζεται στη οθόνη ή χρησιµοποιήστε το για να απαντήσετε σε κάποια κλήση
Πλήκτρο ¨∆ΙΑΓΡ ΑΦΗΣ¨
Για να σβήσετε τους αριθµούς και τα γράµµατα της οθόνης
Ακουστικό
Ακούτε από εδώ
Κεραία
Οθόνη
Βλέπε επόµενη σελίδα
Κόκκινο πλήκτρο "ΕΝΕΡΓΟΠ
ΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡ ΓΟΠΟΙΗΣΗΣ"
Αν το πιέσετε αρκετά ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τηλέφωνο, αν το πιέσετε σύντοµα τελειώνει µια κλήση
Πλήκτρο µενού
Για να έχετε πρόσβαση στα µενού ή να βγείτε από αυτά
Μικρόφωνο
Μιλήστε εδώ
Αν συναντήσετε το σύµβολο στο εγχειρίδιο αυτό, σηµαίνει πως πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
4
Ο
ΘΟΝΗ
Νέο γραπτό µηνύµα
Αν είναι ενεργοποιηµένο: λάβατε νέα µηνύµατα.
Αν αναβοσβήνει: η µνήµη είναι γεµάτη, πρέπει να σβήσετε παλαιότερα µηνύµατα για να λάβετε νέα
Κατάσταση µπαταρίας
Οι µπάρες δέιχνουν την κατάσταση της µπαταρίας (4 µπάρες για γεµάτη, καµία χρειάζεται επαναφόρτιση)
Βέλη
∆είχνουν προς ποιά κατεύθυνση µπορείτε να πάτε
Ζώνη σχεδίων
Εµφανίζει το ρολόι και σας καθοδηγεί µέσα στο µενού
Αθόρυβη λειτουργία
Αν είναι ενεργοποιηµένη: το τηλέφωνο δεν χτυπ ά (εκτός από το ξυπνητήρι)
Νέο φωνητικό µήνυµα
Αν είναι ενεργοποιηµένο: υπάρχουν νέα µηνύµατα στον τηλεφωνητή(*)
Αριστερά/∆εξιά
και
Πίσω/Μπροστά
ή
Τέλος µενού
∆ίκτυο
Αν είναι ενεργοποιηµένο: το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο σε κάποιο δίκτυο. Αν αναβοσβήνει: η σύνδεση πραγµατοποιείται
Ανίχνευση
Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο σε ξένο δίκτυο
∆ροµέας
Σηµαίνει ότι µπορείτε να πληκτρολογήσετε αριθµούς ή κείµενο
Ισχύ σήµατος
Όσο περισσότερες µπάρες
εµφανίζονται τόσο καλύτερη είναι η Εκποµπή
2 σειρές κειµένου
για να πληκτρολογήσετε αριθµούς και κείµενο ή να διαβάσετε γραπτά µηνύµατα
(*) Ανάλογα µε το δίκτυο.
5
Π
ΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Κάθε πλήκτρο αντιστοιχεί σε διάφορους χαρακτήρες.
Παράδειγµα:
Πλήκτρο Χαρακτήρες
ΓΙΑ
ΠΙΕΣΤΕ
Κενό
Μία φορά
D
Μία φορά
κενό 1 ( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç d e f 3 é è ∆ Φ
g h i 4 Γ ì j k l 5 Λ
m n o 6 ñ ò ö ø p q r s 7 ß ∏ Θ Σ
t u v 8 ü ù w x y z 9 Ω Ξ Ψ
. 0 ’’ ’ ? ! , : ; ¡ ¿
* + - / %
# = < > @
Όσο γράφετε το κείµενό σας το τηλέφωνό σας περνά αυτόµατα από το
πάνω στο κάτω διαµέρισµα.
ñ
Πέντε φορές
γρήγορα
@
Πέντε
φορές
γρήγορα
6
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Πιέστε και κρατήστε.
EIΣAΓ. ΡΙΝ:
_
Μερικές φορές δεν είναι απαραίτητο να δώσετε τον κωδικό σας ΡΙΝ (εξαρτάται από τη συνδροµή σας και τη ρύθµιση του ΡΙΝ σας­βλέπε σελίδα
24).
Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας ΡΙΝ.
Τα εισαγόµενα ψηφία αντικαθιστώνται µε µεγάλες τελείες.
OK
Αν δώσετε 3 φορές λάθος
κωδικό, η κάρτα σας θα µπλοκαριστεί. Αν συµβεί αυτό, επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σύνδεσης του δικτύου σας.
ΣΩΣTOΣΡΙΝ
Β
ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
...
Αν είστε ο πρώτος χρήστης του τηλεφώνου ή αν η µπαταρία είχει αφαιρεθεί µετά την τελευταία χρήση, θα πρέπει να ξαναρυθµίσετε την ώρα (βλέπε σ. 26).
ΣYNEΣH
∆ίκτυο
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Πιέστε και κρατήστε.
ANTIO
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΣΕΤΕ
∆ίκτυο
Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου.
01456_
Καλέστε τον αριθµό.
KΛHΣH 0145678901
Black Jack
00:02
Η οθόνη εµφανίζει το κόστος της κλήσης αν προωθείται από το δίκτυό σας.
Το όνοµα θα εµφανιστεί µόνο αν είναι αποθηκευµένο στον κατάλογο ονοµάτων του τηλεφώνου σας.
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
7
Β
ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΑΠΟ∆ΟΧΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΚΛΗΣΗΣ
0123456789
Το όνοµα του συνοµιλητή σας εµφανίζεται µόνο αν η συνδροµή σας υποστηρίζει την αναγνώριση γραµµής του καλούντος. Αν ο αριθµός βρίσκεται στον Κατάλογο ονοµάτων σας, στη θέση του θα εµφανιστεί το όνοµα.
Αποδοχή της
κλήσης
ή
Άρνηση της
κλήσης.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ
ΑΚΟΥΣΤΙΚ Ο
Την ώρα που τηλεφωνείτε µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού.
ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ
Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει αυτόµατα τις 10 τελευταίες εισερχόµενες και τις 10 τελευταίες εξερχόµενες κλήσεις (ακόµη και τις αναπάντητες).
Ελένη
17:24
Αύξηση της έντασης του ακουστικού
Ή
Ελένη
17:24
Μείωση της έντασης του
OK
ακουστικού
.
Ελένη
17:24
∆ίκτυο
Εµφανίζει την τελευταία εξερχόµενη, εισερχόµενη ή αναπάντητη κλήση.
ΚΛΗΣΕΙΣ
Κατερίνα
Για να εµφανιστούν άλλες κλήσεις.
Για να καλέσετε
Για πληροφορίες για την εµφάνιση των 20 τελευταίων εξερχόµενων ή εισερχόµενων κλήσεων, βλέπε το "Τµηµα Κλήσεων" σ. 19.
8
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
ΤΟΥ ΚΟΥ∆ΟΥΝΙΟΥ
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του κουδουνιού ή να το κλείσετε εντελώς.
∆ίκτυο
Εµφανίζεται η επιλογή έντασης κουδουνιού.
Ένταση
Μέτρια
Χαµη
Αθό­ρυβο
OK
Μέτριο
λό
Επιλέξτε την ένταση.
Volume
Ένταση
Spento
ΣIΓH
Επικυρώστε την επιλογή έντασης.
PΥΘΜΙΣΕΙΣ
∆υ-
νατό
ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
Β
ΑΝΑΓΚΗΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
Καλέστε το 112
KΛHΣH
112
e
Ανάλογα µε την υπηρεσία συνδροµής δικτύου σας, ο αριθµός έκτακτης ανάγκης 112 µπορεί να κληθεί χωρίς να είναι τοποθετηµένη η κάρτα micro-SIM.
ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ
Κανονικά το τηλέφωνό σας επιλέγει αυτόµατα τη σωστή γλώσσ α για τη χώρα σας, ωστόσο σε περίπτωση που θέλετε να την αλλάξετε:
Πιέστε και κρατήστε.
Γλώσσα
Αγγλικά
Επιλογή γλώσσας.
OK
Για να καλέσετε στο εξωτερικό µπορείτε να χρησιµοποιήσετ ε το διεθνές πρόθεµα +.
∆ίκτυο
Πιέστε και κρατήστε.
+_
Πληκτρολογήστε τον αριθµό (διεθνή κωδικό χώρας και τοπικό αριθµό).
Καλέστε τον αριθµό.
KΛHΣH +831234567
9
ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ
Αποφύγετε τυχαίες πληκτρολογήσεις όταν το τηλέφωνο βρίσκεται στην τσέπη ή την τσάντα σας.
∆ίκτυο
Πιέστε και κρατήστε για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο.
Πληκτρο
ασφαλισµενο
∆ίκτυο
Πιέστε και κρατήστε για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.
Πληκτρο
απασφαλισµενο
Όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµέν ο, µπορείτε να καλέσετε τον αριθµό έκτακτης ανάγκης και να λάβετε κλήσεις.
+ 26 hidden pages