Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual

Κινητo τηλεϕωνο

Οδηγιες χρησης

I
I
I

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

I
I
I
I
I
I
I
I
I

EIΣAΓ. ΡΙΝ:

_

∆ώστε τον
κωδικό σας
ΡΙΝ.

I
I

OK

I

ΓΙΑ ΝΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
τηλεφώνου.

Καλέστε τον
αριθµό.

(π.χ.: 112 για
έκτακτη ανάγκη
βλέπε σελ. 9)

ΑΠΟ∆ΟΧΗ ΚΛΗΣΗΣ

12345678

I
I

Αποδοχή.

I

ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

I
I

Τερµατισµός.

Πιέστε και
κρατήστε.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

∆ίκτυο

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
τηλεφώνου.

01234_

OK

01234

KATAXΩPHΣH

OK

ONOMA:

_

Πληκτρολογήστε
το όνοµα.

OK

ΑΡΙΘΜOΣ:

01234_

Αν ο αριθµός
είναι σωστός,
πιέστε το

OK

πλήκτρο.

MEPAΣE ΣTH

MNHMN

ΣΥΝΤΟΜΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ

Για να έχετε
πρόσβαση ή να
βγείτε από τα
ΜΕΝΟΥ.

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

OK

Κίνηση προς

τα Πάνω ή

Πίσω.

Κίνηση προς

τα ∆εξιά.

Κίνηση προς
τα Αριστερά.

Κίνηση προς

τα Κάτω

OK

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ή

Μπροστά

ή

Επικύρωση.

Πιέστε και
κρατήστε.

Όταν το
τηλέφωνό σας
είναι
απενεργοποιηµέ
νο, δεν µπορείτε
να λάβετε
κλήσεις.

KATAΛOΓOΣ

E

KTPOΠH ΜΗNΥΜΑΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΠIΠΛEON ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Σ

ΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ E

KENTPO SMS APXEIA NEO ΣTEIΛTE ΣYNHΘHΣ SMS

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

ΟΝΟΜΑΤΑ

ANAZHTHΣTE ΕMΦANIΣTE ΠPOΣΘEΣTE APIΘMOΣ MOY

ΚΛΗΣΕΙΣ

∆IAΓP. OΛA ΕMΦANIΣTE METPHTEΣ

ΕΠIΠΛEON

XPONOMETPO ΡYΘM. ΩPAΣ ΣYNAΓEPMOΣ YΠOΛOΓIΣTHΣ BIOPYΘMOΣ METATPOΠH

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣYN∆EΣH HXOΣ ΠΛHkT MEΛΩ∆IEΣ THΛEΦΩNHTHΣ THΛEΦΩNHTHΣ ANAMETA∆OΣH

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΛΛAΞ. ΡΙΝ2 ΑΛΛAΞ. ΡΙΝ ΚΩ∆IK OΣ ΡΙΝ EYPETHPIO

ΠIΛOΓΩN

Περιεχόµενα 1

Πριν αρχίσετε 2

Η κάρτα micro-SIM 2

Η µπαταρία 2

Αφαίρεση του καλύµµατος της
µπαταρίας 2

Αφαίρεση της µπαταρίας 2

Τοποθέτηση της κάρτας

micro-SIM 3

Τοποθέτηση της µπαταρίας 3

Επανατοποθέτηση του
καλύµµατος της µπαταρίας 3

Φόρτιση της µπαταρίας 3

Ανακαλύψτε το τηλέφωνό σας 4

Οθόνη 5

Πληκτρολόγηση κειµένου 6

Βασικές λειτουργίες 7

Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση 7

Για να τηλεφωνήσετε 7

Αποδοχή ή απόριψη κλήσης 8

Ένταση ακουστικού 8

Επανάκληση τελευταίων
αριθµών 8

Ρύθµιση της έντασης
κουδουνιού 8

Κλήση έκτακτης ανάγκης 9

Αλλαγή γλώσσας 9

∆ιεθνείς κλήσεις 9

Κλείδωµα/ξεκλείδωµα
πληκτρολογίου 9

Π

ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Ειδικές λειτουργίες 10

Απάντηση σε δεύτερη κλήση 10

Αυτόµατη επανάκληση 10

Σηµειωµατάριο 10

Τόνοι πληκτρολογίου DTMF 11

Απόκρυψη ταυτότητάς σας 11

Kατάλογος12

Ανακαλύψτε το πλήκτρο
Αναζήτησης 12

Ονόµατα 13

Ρύθµιση Γρήγορης Κλήσης 15

Μηνύµατα 15

Κλήσεις 19

Ρυθµίσεις 21

Ασφάλεια 24

Eπιπλέov 25

Xρovόµετρo28

Γνήσια Εξαρτήµατα Philips 30

Επιδιόρθωση βλαβών 32

Μέτρα ασφαλείας 33

Ευρετήριο 35

1

Π

ΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ

Αφαιρέστε την κάρτα micro­SIM από την κάρτα σας.

Η κάρτα micro-SIM

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας,
πρέπει να τοποθετήστε µια έγ κυρη κάρτα
micro-SIM την οποία σας παρέχει η υπηρεσία
συνδροµής σας δικτύου GSM. Όταν
ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας µπορεί να
σας ζητήσει τον κωδικό ΡΙΝ. Ο κωδικός ΡΙΝ
είναι ο µυστικός κωδικός της κάρτας
micro-SIM. Η κάρτα micro-SIM περιέχει τον αριθµό συνδροµής σας και τον
τηλεφωνικό αριθµό σας. Περιέχει επίσης µια µνήµη στην οποία µπορείτε να
αποθηκεύσετε αριθµούς τηλεφώνου και µηνύµατα. Αν χρησιµοποιείτε την κάρτα σας
micro-SIM σε άλλο τηλέφωνο, κρατάτε πάντα τον ίδιο τηλεφωνικό αριθµό, τους
αποθηκευµένους αριθµούς και τα µηνύµατα.

Η µπαταρία

Το τηλεφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία.

•Aφoύ τoπoθετήσετε τηv µπαταρία, παραkαλoύµε περiµέvετε

µεριkά δεuτερόλεπτα πριv θέσετε σε λειτouργία το τηλέφωvo µε
τov διακόπτη ON/OFF.

• Μια µπαταρία φτάνει τη µέγιστη χωρητικότητά της µόνο αφού

αποφορτιστεί και επαναφορτιστεί εντελώς 2 ή 3 φορές.

• Μια µπαταρία κρατάει περισσότερο αν της επιτρέψετε να

αποφορτίζεται πλήρως κατά καιρούς.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πολλές µέρες,

καλύτερα να αφαιρέσετε τη µπαταρία.

Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας

Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης στο
πίσω µέρος του τηλεφώνου και ανασηκώστε
το κάλυµµα της µπαταρίας.

Αφαιρέστε τη µπαταρία (αν χρειάζεται)

Ανασηκώστε το κάτω µέρος της µπαταρίας
και αφαιρέστε την από το τηλέφωνο.

2

S

IP

IL

H

P

Π

ΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ

Τοποθετήστε την κάρτα micro-SIM

Πρώτα τοποθετήστε την κάρτα mi cro-SIM στην
κατάλληλη υποδοχή του διαµερίσµατος µπαταρίας
(η κοµµένη γωνία πρέπει να βρίσκεται επάνω
αριστερά). Στη συνέχεια, σπρώξτε την κάρτα µε το
δάχτυλό σας µέχρι να σταµατήσει.

Τοποθέτηση της µπαταρίας

1. Κρατήστε το θετικό και αρνητικό πόλο της

µπαταρίας στο επάνω µέρος απέναντι στο
θετικό και αρνητικό πόλο του τηλεφών ου.

2. Σπρώξτε τη µπαταρία µέχρι τις επαφές και

πιέστε.

Επανατοποθετήστε το κάλυµµα της
µπαταρίας

Στερεώστε το κάλυµµα της µπαταρίας στους
αρµούς στο κάτω µέρος του τ ηλεφώνου και πιέστε
προς τα µπροστά µέχρι να ασφαλίσε ι.

Φόρτιση της µπαταρίας

Με τη µπαταρία τοποθετηµένη στο τηλέφωνο,
βάλτε το βύσµ α σύνδεσης στο σωστό ακροδέκτη
φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου. Έπειτα
συνδέστε το µετασχηµατιστή σε µια πρ ίζα
εναλλασσόµενου ρεύµατος.

Ο µόνος τρόπος να κλείσετε το φορτιστή είναι να τον
αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύµατος, οπότε
χρησιµοποιήστε µια εύκολα προσβάσιµη πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.

Το σύµβολο της µπαταρίας στην οθόνη του τηλεφώνου σας δείχνει την κα τάσταση της
διαδικασίας φόρτισης:

• Οι µπάρες κινούνται = η µπαταρία φορτίζει.

• Οι µπάρες είναι σταθερές = η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

• Το περίγραµµα της µπαταρίας αναβοσβήνει (βλέπε επιδιόρθω ση σ. 32).

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο και να το χρησιµοποιήσετε κατά τη φόρτιση.

S

IP

IL

H

P

Την πρώτη φορά που φορτίζετε τη µπαταρία, και στη συνέχεια όταν θα είναι
εντελώς αποφορτισµένηι, το σύµβολο της µπαταρίας θα εµφανίζεται µόνο
µετά από 2 ή 3 λεπτά από τη σύνδεση του φορτιστή.

3

NΩPΙΣTΕ TO THΛEΦΩNO ΣAΣ

Γ

"Πλήκτρο αναζήτησης"

χρησιµοποιήστε το πλήκτρο
αυτό για να κινηθείτε στα
µενού, το πλήκτρο ΟΚ
χρησιµοποιείται για επικύρωση
των πληροφοριών

Πράσινο πλήκτρο
"ΚΛΗΣΗΣ"

Πιέστε το πλήκτρο αυτό
για να καλέσετε τον
αριθµό ή το όνοµα που
εµφανίζεται στη οθόνη ή
χρησιµοποιήστε το για
να απαντήσετε σε
κάποια κλήση

Πλήκτρο ¨∆ΙΑΓΡ
ΑΦΗΣ¨

Για να σβήσετε τους
αριθµούς και τα
γράµµατα της οθόνης

Ακουστικό

Ακούτε από εδώ

Κεραία

Οθόνη

Βλέπε επόµενη
σελίδα

Κόκκινο πλήκτρο
"ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡ
ΓΟΠΟΙΗΣΗΣ"

Αν το πιέσετε
αρκετά ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί το
τηλέφωνο, αν το
πιέσετε σύντοµα
τελειώνει µια κλήση

Πλήκτρο µενού

Για να έχετε
πρόσβαση στα
µενού ή να βγείτε
από αυτά

Μικρόφωνο

Μιλήστε εδώ

Αν συναντήσετε το σύµβολο στο εγχειρίδιο αυτό, σηµαίνει
πως πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

4

Ο

ΘΟΝΗ

Νέο γραπτό µηνύµα

Αν είναι ενεργοποιηµένο:
λάβατε νέα µηνύµατα.

Αν αναβοσβήνει: η µνήµη
είναι γεµάτη, πρέπει να
σβήσετε παλαιότερα
µηνύµατα για να λάβετε νέα

Κατάσταση µπαταρίας

Οι µπάρες δέιχνουν την
κατάσταση της
µπαταρίας (4 µπάρες
για γεµάτη, καµία
χρειάζεται
επαναφόρτιση)

Βέλη

∆είχνουν προς ποιά
κατεύθυνση µπορείτε να πάτε

Ζώνη σχεδίων

Εµφανίζει το ρολόι
και σας καθοδηγεί
µέσα στο µενού

Αθόρυβη
λειτουργία

Αν είναι
ενεργοποιηµένη: το
τηλέφωνο δεν χτυπ ά
(εκτός από το
ξυπνητήρι)

Νέο φωνητικό
µήνυµα

Αν είναι
ενεργοποιηµένο:
υπάρχουν νέα
µηνύµατα στον
τηλεφωνητή(*)

Αριστερά/∆εξιά

και

Πίσω/Μπροστά

ή

Τέλος µενού

∆ίκτυο

Αν είναι ενεργοποιηµένο: το
τηλέφωνό σας είναι
συνδεδεµένο σε κάποιο
δίκτυο. Αν αναβοσβήνει: η
σύνδεση πραγµατοποιείται

Ανίχνευση

Το τηλέφωνό
σας είναι
συνδεδεµένο
σε ξένο δίκτυο

∆ροµέας

Σηµαίνει ότι µπορείτε
να πληκτρολογήσετε
αριθµούς ή κείµενο

Ισχύ σήµατος

Όσο περισσότερες
µπάρες

εµφανίζονται τόσο
καλύτερη είναι η
Εκποµπή

2 σειρές κειµένου

για να πληκτρολογήσετε
αριθµούς και κείµενο ή να
διαβάσετε γραπτά
µηνύµατα

(*) Ανάλογα µε το δίκτυο.

5

Π

ΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Κάθε πλήκτρο αντιστοιχεί σε διάφορους χαρακτήρες.

Παράδειγµα:

Πλήκτρο Χαρακτήρες

ΓΙΑ

ΠΙΕΣΤΕ

Κενό

Μία φορά

D

Μία φορά

κενό 1 ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç
d e f 3 é è ∆ Φ

g h i 4 Γ ì
j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö ø
p q r s 7 ß ∏ Θ Σ

t u v 8 ü ù
w x y z 9 Ω Ξ Ψ

. 0 ’’ ’ ? ! , : ; ¡ ¿

* + - / %

# = < > @

Όσο γράφετε το κείµενό σας το τηλέφωνό σας περνά αυτόµατα από το

πάνω στο κάτω διαµέρισµα.

ñ

Πέντε
φορές

γρήγορα

@

Πέντε

φορές

γρήγορα

6

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Πιέστε και
κρατήστε.

EIΣAΓ. ΡΙΝ:

_

Μερικές φορές
δεν είναι
απαραίτητο να
δώσετε τον
κωδικό σας
ΡΙΝ (εξαρτάται
από τη
συνδροµή σας
και τη ρύθµιση
του ΡΙΝ σας­βλέπε σελίδα

24).

Πληκτρολογήστε
τον κωδικό σας
ΡΙΝ.

Τα εισαγόµενα ψηφία
αντικαθιστώνται µε
µεγάλες τελείες.

OK

Αν δώσετε
3 φορές λάθος

κωδικό, η κάρτα
σας θα
µπλοκαριστεί. Αν
συµβεί αυτό,
επικοινωνήστε
µε την υπηρεσία
σύνδεσης του
δικτύου σας.

ΣΩΣTOΣΡΙΝ

Β

ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

...

Αν είστε ο
πρώτος
χρήστης του
τηλεφώνου ή αν
η µπαταρία είχει
αφαιρεθεί µετά
την τελευταία
χρήση, θα
πρέπει να
ξαναρυθµίσετε
την ώρα (βλέπε
σ. 26).

ΣYN∆EΣH

∆ίκτυο

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Πιέστε και
κρατήστε.

ANTIO

ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΣΕΤΕ

∆ίκτυο

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
τηλεφώνου.

01456_

Καλέστε τον
αριθµό.

KΛHΣH
0145678901

Black Jack

00:02

Η οθόνη
εµφανίζει το
κόστος της
κλήσης αν
προωθείται από
το δίκτυό σας.

Το όνοµα θα
εµφανιστεί µόνο αν
είναι αποθηκευµένο
στον κατάλογο
ονοµάτων του
τηλεφώνου σας.

ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

7

Β

ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΠΟ∆ΟΧΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΚΛΗΣΗΣ

0123456789

Το όνοµα του συνοµιλητή
σας εµφανίζεται µόνο αν η
συνδροµή σας υποστηρίζει
την αναγνώριση γραµµής
του καλούντος.
Αν ο αριθµός βρίσκεται
στον Κατάλογο ονοµάτων
σας, στη θέση του θα
εµφανιστεί το όνοµα.

Αποδοχή της

κλήσης

ή

Άρνηση της

κλήσης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ

ΑΚΟΥΣΤΙΚ Ο

Την ώρα που τηλεφωνείτε
µπορείτε να ρυθµίσετε την
ένταση του ακουστικού.

ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ

Το τηλέφωνό σας
αποθηκεύει αυτόµατα
τις 10 τελευταίες
εισερχόµενες και τις 10
τελευταίες εξερχόµενες
κλήσεις (ακόµη και τις
αναπάντητες).

Ελένη

17:24

Αύξηση της
έντασης του
ακουστικού

Ή

Ελένη

17:24

Μείωση της
έντασης του

OK

ακουστικού

.

Ελένη

17:24

∆ίκτυο

Εµφανίζει την
τελευταία
εξερχόµενη,
εισερχόµενη ή
αναπάντητη
κλήση.

ΚΛΗΣΕΙΣ

Κατερίνα

Για να
εµφανιστούν
άλλες κλήσεις.

Για να
καλέσετε

Για
πληροφορίες
για την
εµφάνιση των
20 τελευταίων
εξερχόµενων ή
εισερχόµενων
κλήσεων,
βλέπε το
"Τµηµα
Κλήσεων"
σ. 19.

8

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ

ΤΟΥ ΚΟΥ∆ΟΥΝΙΟΥ

Μπορείτε να
ρυθµίσετε την ένταση
του κουδουνιού ή να
το κλείσετε εντελώς.

∆ίκτυο

Εµφανίζεται η
επιλογή
έντασης
κουδουνιού.

Ένταση

Μέτρια

Χαµη

Αθό­ρυβο

OK

Μέτριο

λό

Επιλέξτε την
ένταση.

Volume

Ένταση

Spento

ΣIΓH

Επικυρώστε
την επιλογή
έντασης.

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

∆υ-

νατό

ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ

Β

ΑΝΑΓΚΗΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

Καλέστε το
112

KΛHΣH

112

e

Ανάλογα µε την
υπηρεσία
συνδροµής δικτύου
σας, ο αριθµός
έκτακτης ανάγκης
112 µπορεί να
κληθεί χωρίς να
είναι τοποθετηµένη
η κάρτα micro-SIM.

ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ

Κανονικά το
τηλέφωνό σας
επιλέγει αυτόµατα τη
σωστή γλώσσ α για τη
χώρα σας, ωστόσο
σε περίπτωση που
θέλετε να την
αλλάξετε:

Πιέστε και
κρατήστε.

Γλώσσα

Αγγλικά

Επιλογή
γλώσσας.

OK

Για να καλέσετε
στο εξωτερικό
µπορείτε να
χρησιµοποιήσετ
ε το διεθνές
πρόθεµα +.

∆ίκτυο

Πιέστε και
κρατήστε.

+_

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
(διεθνή κωδικό
χώρας και
τοπικό αριθµό).

Καλέστε
τον αριθµό.

KΛHΣH
[phone]

9

ΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ

ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

Αποφύγετε τυχαίες
πληκτρολογήσεις
όταν το τηλέφωνο
βρίσκεται στην
τσέπη ή την τσάντα
σας.

∆ίκτυο

Πιέστε και
κρατήστε για
να κλειδώσετε
το
πληκτρολόγιο.

Πληκτρο

ασφαλισµενο

∆ίκτυο

Πιέστε και
κρατήστε για
να
ξεκλειδώσετε
το
πληκτρολόγιο.

Πληκτρο

απασφαλισµενο

Όταν το
πληκτρολόγιο
είναι κλειδωµέν ο,
µπορείτε να
καλέσετε τον
αριθµό έκτακτης
ανάγκης και να
λάβετε κλήσεις.

Ε

Ι∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ∆ΕΥΤΕΡΗ

ΚΛΗΣΗ (ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΗΣ) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ

Η λειτουρ γία αυτ ή
εξαρτάται από το
δίκτυο. Αν σας
καλέσει ένα
δεύτερο άτοµο, θα
ακούσετε ένα σήµα.
∆είτε στην οθόνη
τα στοιχεία της
δεύτερης κλήσης.

Νίκος

ANAMONH

Απόρριψη
δεύτ ερης κλήσης

Ή
Αποδοχή

δεύτ ερης κλήσης.

Η 1η κλήση τίθεται
σε αναµονή.

Νίκος

00:02

γή µεταξύ 1ης
κλήσης και 2ης
κλήσης.

Μαρία

Για να τερµατίσετε
την κλήση που
εµφανίζεται στην
οθόνη και να
επιστρέψετε στην
άλλη κλήση.

Επιστρέψτε σε
κατάσταση
µοναδικής κλήσης.

Νίκος

Μαρία

01:16

Όταν καλείτε έναν
αριθµό και ο
ανταποκριτής σας
µιλάει, το τηλέφωνό
σας σας παρέχει την
λειτουργία αυτόµατης
επανάκλησης.

AΠOTYXIA

Η κλήση απέτυχε ή ο
καλούµενος µιλάει.

0123456789

AYTOEΠIΛOΓH

Επικυρώστε.

OK

Ή

Οποιοδήποτε άλλο
πλήκτρο ακυρώνει την
αυτόµατη επανάκληση.

0123456789

Για κάθε απόπειρα
επανάκλησης θα ακούγεται
ένα ηχητικό σήµα.

0123456789

00:01

Όταν επιτευχθεί η
σύνδεση θα ακουστεί ένα
ηχητικό σήµα.

Μία εισερχόµενη κλήση ή
οποιαδήποτε χρήση του
τηλεφώνου θα διακόψε ι
την αυτόµατη επανάκληση.

10

ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

Η λειτουργία αυτή σας
χρησιµεύει αν θέλετε να
αποθηκεύσετε έναν
τηλεφωνικό αριθµό κατά
τη διάρκεια µιας κλήσης.
Ο αριθµός µπορεί να
κληθεί ή να εµφανιστεί
αργότερα.

0123456789

05:12

Η οθόνη
επιστρέφει
αυτόµατα στην
κλήση σας.

67890123_

Πληκτρολογήστε τον
αριθµό που θέλετε να
κρατήστε.

0123456789

12:15

Τέλος της κλήσης.

67890123_

Καλέστε τον
αριθµό του
Σηµειωµαταρίου.

Ή

Για άλλες
επιλογές.

OK

67890123

KATAXΩPHΣH

ΤΟΝΟΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

(DTMF)

Κατά τη διάρκεια µιας
κλήσης ή σε ά µ εση κλήση,
τα αριθµητικά πλήκτρα

µεταδίδουν πάντα τόνους
DTMF (Dual Tone Multi
Frequency) επίσης
γνωστοί ως
"TOUCHTONES".

Οι τόνοι αυτοί
χρησιµοποιούνται για την
ενεργοποίηση υπηρεσιών
που είναι προσβάσιµες
µέσω του τηλεφώνου σας,
όπως ο pager ή
τηλεφωνητής.
Μπορείτε επίσης να
συνδέσετε αριθµούς µε
κωδικούς και να τους
αποµνηµονεύσετε και
καλέσετε από τον
κατάλογο ονοµάτων σας.

Βλέπε ¨Τµήµα
Ονοµάτων¨ για
πληροφορίες για
την εγκατάσταση
του αριθµού στον
κατάλογο
ονοµάτων.

Παράδειγµα για να
συµβουλευτείτε το προσ ­ωπικό σας τηλεφωνητή:

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
τηλεφώνου του
προσωπικού σας
τηλεφωνητή.

...

Ε

Ι∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΤΗΣ

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΑΣ

Πληκτρολογήστε
ένα σήµα
"αναµονής" για
να δώσετε
χρόνο στο
τηλέφωνο να
συνδεθεί.

Αν πληκτρολογήστε #3#
και µετά τον αριθµό που
καλείτε, ο αριθµός του
τηλεφώνου σας δεν θα
εµφανιστεί στο άτοµο
που καλείτε.

0123456789w_

Πληκτρολογήστε
το κωδικό του
προσωπικού σας
τηλεφωνητή (π.χ .:
κωδικός: 9876).

Πληκτρο­λογήστε έναν
χαρακτήρα
"παύσ ης".

0123456789w9
876p_

Πληκτρολογήστε
τον κωδικό
ακρόασης νέων
µηνυµάτων ( π.χ.:
κωδικός 3).

0123456789w
876p3_

Καλέστε.

#31#0123456

78_

Η διαθεσιµότητα
της λειτουργίας
αυτής εξαρτάται
από το δίκτυό
σας.

0123456789_

11

M

ENOY

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

Το πλήκτρο αναζήτησης είναι το πλήκτρο πλοήγησής σας όταν βρίσκεστε
µέσα στα µενού.

Πιέστε

,για να µπείτε ή να βγείτε από ένα µενού.

Μετακίνηση στο προηγούµενο

επίπεδο µενού

Πηγαίνει στην αριστερή

Μετακίνηση µπροστά ή επικύρωση του

Ακολουθεί ένα παράδειγµα:

Στην οθόνη
εµφανίζεται

∆ίκτυο

MENOY

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΕMΦANIΣTE

ΟΝΟΜΑΤΑ

Γιώργος

0199251213

Γιώργος

ΣTEΙΛTE SMS

Πιέστε

αυτό το

πλήκτρο

επιλογή

OK

Πηγαίνει στη δεξιά
επιλογή

εµφανιζόµενου µενού

Οι επιλογές µενού του –

Καταλόγου ονοµάτων

MENOY

Μηνύµατα Ονόµατα Κλήσεις

OK

ANAZH THΣTE ΕMΦANIΣTE ΠPOΣΘEΣTE

OK

Λία Γιώργος Σοφία

OK

ΜOΣ

OK

∆IAΓPATΨTE ΣTEΙΛTE SMS ΣYNHΘHΣ SMS

OK

ΑΡΙΘ

12

ΟΝΟΜΑΤΑ

Με το τηλέφωνό σας,
µπορείτε να

αποθηκεύσε τε τα
ονόµατα και τους
αριθµούς των ατόµων
που καλε ίτε συχνά.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

OK

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΕMΦANIΣTE

Πηγαίνετε στο
"Προσθέστε".

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΠPOΣΘEΣTE

Αποδοχή.

OK

ONOMA:

_

Πληκτρολογήστε
το όνοµα (µέχρι
11 χαρακτήρες).

Παραδείγµατος
χάρη: JIM

J

Μία

φορά

IM

Τρεις

φορές

φορά

γρήγορα

Πιέστε

Μία

...

OK

OK

∆ιαγράφει έναν
χαρακτ ήρα.

Ή

Πιέστε και
κρατήστε για
να
διαγράψετε
όλους τους
χαρακτήρες.

ONOMA:

Jim_

ΑΡΙΘΜOΣ:

_

Πληκτρολογήστε
αριθµό (20
ψηφία
µαξιµούµ).

ΑΡΙΘΜOΣ:

0123456789_

Αποδοχή
αριθµού.

MEPAΣE ΣTH

MNHMN

13

M

ENOY

...

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ
ΟΝΟΜΑΤΩΝ

MENOY

ΟΝΟΜΑΤΑ

Αποδοχή.

OK

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΕMΦANIΣTE

Απδοχή.

OK

ΟΝΟΜΑΤΑ

Αδάµ

Για να
µετακινηθείτε σε

όλον τον
κατάλ ογο.

Ή

Χρησιµοποιή
στε το
πληκτρολόγιο
για να
περάσετε
γρήγορα σε
ένα όνοµα.

M

ENOY

ΟΝΟΜΑΤΑ

Παραδείγµατος
χάρη:

OK

OK

... ...

Πιέστε για να
περάσετε στα
ονόµατα που
αρχίζουν από

"P", "Q", "R"
ή "S".

ΟΝΟΜΑΤΑ

Πέτρος

Πιέστε για να
περάσετε στο
επόµενο όνοµα.

ΟΝΟΜΑΤΑ

Ρόζεν

Καλέστε τον
αριθµό.

Ή

Για να
εµφανιστεί ο
αριθµός.

01234456789

Για να
εµφανιστούν
οι διαθέσιµες
επιλογές.

Λία

ΣTEΙΛTE SMS

ΣYNHΘHΣ

ΣTEΙΛTE

∆IAΓ-

PAΨTE

OK

ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

Υπάρχει ένας γρήγορος
τρόπος πρόσβασης στα
ονόµατα που έχετε
εγκαταστήσει:

SMS

SMS

Πηγαίνετε
στην επιλογή
που
επιθυµείτε.

Αποδοχή.

∆ίκτυο

OK

ΟΝΟΜΑΤΑ

Γιώργος

Πηγαίνετε
στα άλλα
ονόµατα.

Καλέστε.

14

...

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΣΥΓ­ΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

MENOY

ΟΝΟΜΑΤΑ

Αποδοχή.

OK

ΟΝΟΜΑΤΑ

ΕMΦANIΣTE

Πηγαίνετε στο
"Αναζήτηση".

Αποδοχή.

OK

Παράδειγµα:

ANAZHTHΣTE:
Ur_

Πληκτρολογήστε τα
πρώτα γράµµατα
του ονόµατος.

UR

∆ύο φορές

OK

Τρεις φορές

γρήγορά

γρήγορα

ΟΝΟΜΑΤΑ

Urszula

Καλέστε το όνοµα
που εµφανίζεται
στην οθόνη.

O

NOMATA

...

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ∆ΙΚΟ
ΣΑΣ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

MENOY

ΟΝΟΜΑΤΑ

OK

Πηγαίνετε στο
"Προσωπικός
αριθµός".

ΟΝΟΜΑΤΑ

APIΘMOΣ MOY

Αποδοχή.

OK

APIΘMOΣ MOY
0123456789

∆ιατίθεται
µόνο αν

υπάρχει στην
κάρτα SIM.

ΡΥΘΜ ΙΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗ

ΚΛΗΣΗ

Μπορείτε να συνδυάσετε
8 αριθµούς του Καταλόγου
ονοµάτων µε τα πλήκτρα
2-9 του πληκτρολογ ίου. Αν
πιέσετε κρατώντας το πατη­µένο ένα από τα πλήκτρα

αυτά θα καλέσε ι αυτόµατα
τον αντίστοιχο αριθµό.

ΟΝΟΜΑΤΑ

Γιώργος

Επιλέξτε τον αριθµό που
θέλετε να µετατρέψετε σε
γρήγορη κλήση.

Πιέστε και
κρατήστε για
να συνδέστε
το όνοµα στο
πλήκτρο 4.

ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡ
ΗΣ ΚΛΗΣΗΣ

ΟΝΟΜΑΤΑ

Γιώργος

Πιέστε και
κρατήστε για
να ακυρώσετε
τη σύνδεση.

ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΛΗΣΗ

∆ίκτυο

Πιέστε και
κρατήστε για
να καλ έσ ετε
τον
συνδυασµέν
ο αριθµό.

15

M

ENOY

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

Με το τηλέφωνό σας GSM
µπορείτε να λάβετε και να
στείλετε σε άλλα τηλέφωνα
GSM σύντοµα γραπτά
µηνύµατα (SMS).

ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΕΝΤΡΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Για να έχετε τη δυνατότητα
να γράφετε και να στέλνετε
µηνύµατα, πρέπει πρώτα
να δώσετε τον αριθµό του
κέντρου υπηρεσίας.

Αν δεν τον βρείτε στην
κάρτα SIM σας, ζητήστε
τον από την υπηρεσία
παροχής δικτύου σας.

Πηγαίνετε στο
"Μηνύµατα".

MENOY

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

OK

Πηγαίνετε στον
"

KENTPO SMS".

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

KENTPO SMS

OK

KENTPO SMS:

_

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό.

OK

M

ENOY

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

Το τηλέφωνό σας σας
παρέχει τη δυνατότητα
να στείλετε ή να λάβετε
σύντοµα γραπτά
µηνύµατα.

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΝΕΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΝΕΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

... ...

Ανάβει στην
οθόνη όταν
λαµβάνετε ένα
γραπτό
µήνυµα.

Αναβ οσβή νει
όταν η µνήµη
µηνυµάτων είναι
γεµάτη. Αν
συµβεί αυτό,
πρέπει να
σβήσετε τα
µηνύµατα του
αρχείου
ειδάλλως θα
απορριφθούν τα
νέα µηνύµατα.

∆ίκτυο
2 ΜΗ ΜΥΜΑΤΑ

OK

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

1TOY2

Ή

MENOY

Πηγαίνετε στο
"Μηνύµατα".

MENOY

OK

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

OK

ΜΗΜΥΜΑ

∆ιαβάστε το
µήνυµα.

OK

12 ΑΥΓ 17:55

Γεια, τι

OK

ONOMATA

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

NEO

1TOY2

∆ιαβάστε το
µήνυµα.

Για να πάτε
στα άλλα
µηνύµατα.

16

...

OK

∆ιαγ-

ραφή

OK

Στο τέλος ενός
µηνύµατος.

...........

Απάντηση

Απάντ-

Εκτροπή

ηση

Πηγαίνετε στην
επιλογή που
επιθυµείτε.

Αποδοχή.

Όταν λαµβάνετε
ένα γραπτό
µήνυµα που
συµπεριλαµβάνει
έναν τηλεφωνικό
αριθµό που
βρίσκεται εντός
εισαγωγικών

(π.χ.: "+
33900112233"),

τότε ο αριθµός
αφαιρείται
αυτόµατα και
αποθηκεύεται
στον κατάλογο
κλήσεών σας για
εύκολη
επανάκληση.

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΑΡ

ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΑΡΧΕΙΟΥ

Τα µηνύµατα που έχετε
διαβάσει και αυτά που
έχετε αποµνηµονεύσει
βρίσκονται στο Αρχείο.

... ...

Πηγαίνετε στο
"Μηνύµατα".

MENOY

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

OK

Πηγαίνετε στο
"Αρχείο".

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

APXEIA

Αποδοχή.

OK

ΜΗΜΥΜΑ

1TOY3

Πηγαίνετε στο
µήνυµα που θέλετε

να διαβάσετε.

∆ιαβάστε το
µήνυµα.

OK

Για να περάσετε
στα άλλα
µηνύµατα.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΤΟΜΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (SMS)

MENOY

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

OK

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

ΣTEIΛTE

Αποδοχή.

OK

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό
τηλεφώνου

ΣTON APIΘMO:
0123_

OK

KEIMENO:

_

Πληκτρολογήστε το
µήνυµα (µάξιµουµ

160 χαρακ τήρες ).

Βλέπε τµήµα
"Εισαγωγή
κειµένου" για
οδηγίες.

OK

17

M

...

Σύµβολα

Κανένα

Επιλέξτε το σύµβολο
που θέλετε να
στείλετε.

(Βλέπε πίνακα
"Συµβόλων

Αισθηµάτων" στο
τέλος της διαδικασίας
αυτής). Αν δεν θέλετε
να στείλετε ένα
σύµβολο, επιλέξτε
"Κανένα".

Επιλογή
συµβόλου.

Επικύρωση.

OK

ΣTEIΛTE

Αποφασίστε αν θα
στείλετε ή όχι.

OK

ΠAPAKAΛΩ
ΠEPIMENETE

Περιµένετε µέχρι να
σταλεί το µήνυµα.

Θα εµφανιστεί η
επικύρωση.

ΣTAΛΘHKE

ENOY

Ναι

ΝαιΌχι

M

ENOY

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

... ...

AΠOΘHKEYΣH

Ναι

Όχι

Ναι

Αποφασίστε αν θα
αποµνηµονεύσετε ή όχι.

Για να δει το σύµβο λο ο
παραλήπτης χρ ει άζεται
ένα Philips Savvy™,
ειδάλλως θα εµφανιστεί ο
αντίστοιχος κωδικό ς στο
τέλος του µηνύµατος του
παραλήπτη.

Σύµβολα Αισθηµάτων

Σύµβολο

Smiley

KΛEINΩ
MATI

ANETOΣ

Pfrrt

ΘΛIM6ME
NOΣ

ΘYMΩME
NOΣ

Μιάου!

Γαβ!

TENTY

Κωδι-

κός

:-)

;-)

B-)

:-P

:-(

:-/

:<

:>#

8<)

...

ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

=:

MAΓOΣ

KAP∆IA

PAΓIΣMENH

Yo!

KAΛΩΣ

Πάρτυ

ΓΛYKO

ANΘH

EBIBA

KAΦEΣ

Συνεφιά

Λιακάδα

∆ιακοπές

*

Μπάλα

ΜΠΟΥΜ!

ΠEIPATH Σ

I

Το τηλέφωνό σας περιέχει
έναν ορισµένο αριθµό
προκαθορισµένων
µηνυµάτων όπως:

(0)

"Παρακαλώ ξανακαλέστε"
"Θα αργήσω"
"Θα σας ξανα πάρω", κλπ.

(X)

Yo!

==b

o<

I

OK

iii

@>-

>-

I

OK

I

D

;:;

>o<

_Y_

OK

(|)

>*<

I

%-

Από το Μηνύµ ατα
πηγαίνετε στο

"Συνηθισµένα
µηνύµατα"

ΜΗΜΥΜΑΤΑ

ΣYNHΘHΣ SMS

Αποδοχή.

ΣYNHΘHΣ SMS

ΠAPAKAΛΩ KA..

Πηγαίνετε στο
µήνυµα που

επιθυµείτε.

Αποδοχή.

ΣTON APIΘMO

_

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό.

Αποδοχή.

ΠAPAKAΛΩ
KAΛEΣTE ME

Αλλάξτε κείµενο
(αν θέλετε).

18

ΜΗΝΥΜΑΤΑ

OK

... ...

Αποδοχή.

Κλπ.

Πηγαίνετε στο
"Κλήσεις".

MENOY

ΚΛΗΣΕΙΣ

Αποδοχή.

OK

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

Μπορείτε να
εµφανίσετε τις
20 τελευτ αίες κλήσεις
του Καταλόγου
κλήσεων.

ΚΛΗΣΕΙΣ

ΕMΦANIΣTE

OK

Το σύµβολο δείχνει
τον τύπο κλήσης.

Τηλεφωνικός
αριθµός που
καλέ σα τε.

Τηλεφωνικός
αριθµός της κλήσης
που λάβατε.

Τηλεφωνικός
αριθµός της
αναπάντητης
κλήσης.

OK

OK

∆IAΓ­PAΨTE

OK

Τηλεφωνικός
αριθµός που
φέρατε από
µήνυµα SMS.

ΚΛΗΣΕΙΣ

Σοφία

Για να
εµφανιστούν οι
άλλες κλήσεις.

Για να
καλέσ ετε.

Ή

Για να
εµφανιστεί ο
αριθµός.

0123456789

Για τις
επιλογές.

Σοφία

KATAXΩPHΣH

ΣTEΙΛTE

KATAXΩ6

PHΣH

∆ιαλέξτε άλλη
επιλογή αν το
επιθυµείτε.

Επικυρώστε
την επιλογή.

19

...

SMS

M

ENOY

∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ
ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ

Μπορείτε να
διαγράψετε όλες
τις εισαγωγές του
καταλόγου
κλήσεων.

Πηγαίνετε στο
"Κλήσεις".

MENOY

ΚΛΗΣΕΙΣ

Αποδοχή.

OK

ΚΛΗΣΕΙΣ

ΕMΦANIΣTE

Πηγαίνετε στο
"∆ιαγραφή
όλων".

ΚΛΗΣΕΙΣ

∆IAΓP. OΛA

Αποδοχή.

OK

M

ENOY

ΚΛΗΣΕΙΣ

... ...

C ΓIA
∆IAΓPAΦH

Πρέπει να
επικυρώσετε τη
διαγραφή.

Για διαγραφή.

∆IAΓPAΦHKE

ΜΕΤΡΗΤΕΣ

Το τηλέφωνό σας διαθέτει
µετρητές που σας
επιτρέπουν να δείτε το
συνολικό κόστ ος των
κλήσεων σας.
Σας επιτρέπει επίσης να
θέσετε όρια στο κό στο ς και
να ελέγχετε την καταν άλω σή
σας.

ΚΛΗΣΕΙΣ

ΕMΦANIΣTE

Πηγαίνετε στο
"Μετρητές".

ΚΛΗΣΕΙΣ

METPHTEΣ

Οι µετρητές και

OK

περιοριστές
κόστους θα
λειτουργήσουν
µόνο αν το
δίκτυο
υποστηρίζ ει τη
λειτουργία.

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ

METPHTEΣ

ΠAPOYΣIAΣTE

OK

ΠAPOYΣIAΣTE

∆IAPKEIA

Κόστος∆ιάρ-

Υπόλο-

κεια

ιπο

Πηγαίνετε στον
επιθυµητό
µετρητή.

Αποδοχή.

OK

∆IAPKEIA

00:55:26

20

...

ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΑ ΜΕΤΡΗΤΩΝ

METPHTEΣ

ΠAPOYΣIAΣTE

Πηγαίνετε στο
"Μηδένισµα".

Αποδοχή.

OK

EMANAΦEPATE

∆IAPKEIA

Επιλέξτε
"∆ιάρκεια" ή
"Κόστ ος".

Για µηδένισµα.

OK

Για ορισµένες
επιλογές
µπορεί να
χρειαστείτε
τον κωδικό
ΡΙΝ ή ΡΙΝ2
(ανάλογα µε
την υπηρεσία
συνδροµής
του δικτύου
σας).

ΚΛΗΣΕΙΣ

... ...

ΡΥΘΜΙΣΗ

Από το Μετρητές
πηγαίνετε στο
"Ρύθµιση".

METPHTEΣ

OK

EIΣAΓ. ΡΙΝ

_

OK

NOMIΣMA:

Παραδείγµατος
χάρη ΒΕF
(Βελγικά
φράγκα).

PΥΘΜΙΣTΕ

∆ώστε τον
κωδικό σας
ΡΙΝ (ή
συχνότερα
τον ΡΙΝ2).
Ανάλογα µ ε
το δίκτυο.

_

Πιέστε και
κρατήστε για
να διαγράψτε
αυτό που
πληκτρολογ­ήσατε.

NOMIΣMA:
BEF_

OK

TIMH/MONAΣ:

_

Παραδείγµατο ς
χάρη 2,50 φράγκα
η µονάδα.

TIMH/MONAΣ:

2_

Πιέστε και
κρατήστε για
το κόµµα.

TIMH/MONAΣ:

2,5_

OK

21

M

ENOY

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Πηγαίνετε στο
"Ρυθµίσεις".

OK

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ
ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Κάθε φορά που πιέζετε
ένα πλήκτρο, ακούγεται
ένας ήχος.

Μπορείτε να κλείσετε τον
ήχο των πλήκτρων και
να γίνουν αθόρυβα.

Από το Ρυθµίσεις
πηγαίνετε στο
"Ήχος
πλήκτρων".

Ρυθµίσεις

Ήχος πλήκτρων

OK

Ήχος πλήκτρων

Ενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

OK

Απενεργο-

ποίηση

Αποδοχή.

PΥΘΜΙΣMΕMO

M

ENOY

ΡΥΘΜ ΙΣΕ ΙΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΥ∆ΟΥΝΙΟΥ

... ...

Όταν το τηλέφωνό
σας κτυπά, παίζει
κάποια µελωδία.
Μπορείτε να αλλάξετε
τη µελωδία αυτή.

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

µελωδιες

OK

MEΛΩ∆IEΣ

special

Η επιλεγµένη
µελωδία.

Για άλλες
µελωδίες.

MEΛΩ∆IEΣ

Fortissimo

Το τηλέφωνο παίζει
τη µελωδία.

Αποδοχή.

OK

PΥΘΜΙΣMΕMO

Οι επιλογές του
µενού "Ηχητικά
πλήκτρα" και
"Κουδούνια" δεν

εµφανίζονται
όταν η ένταση
είναι ρυθµισµένη
στο "Αθόρυβο".

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΥΨΕΛΙΚΗΣ
ΕΚΠΟΜΠΗΣ

Τα µηνύµατα
κυψελικής
εκποµπής µπορούν
να σταλούν από το
δίκτυό σας για να
σας επιτρέψουν να
λάβετε γενικές
πληροφορίες
περιοχής (π.χ.:
δελτίο και ρού).

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥ­ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

ΜΑΤΩΝ ΚΥΨΕΛΙΚΗΣ
ΕΚΠΟΜΠΗΣ

Αν δεν θέλετε να
ενοχλείστε από
τέτοιου είδους µη­νύµατα, ή αν θέλετε
να εξοικονοµήσετε
µπαταρία µπορείτε
να απενεργοποι­ήσετε τη λειτουργία
αυτή.

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

ANAMETA∆OΣH

Αποδοχή.

OK

ANAMETA∆OΣH

Απενεργοποίησ η

OK

PΥΘΜΙΣMΕMO

22

...

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ
ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Όταν ταξιδεύετε στο
εξωτερικό, µπορεί να σας
φανεί χρήσιµο να
συνδεθείτε χειροκίν ητα
σε κάποιο δίκτ υο
επιλογής σας.

Από το Ρυθµίσε ις
πηγαίνετε στο
"Σύνδεση".

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣYN∆EΣH

OK

ΠAPAKAΛΩ

ΠEPIMENETE

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

∆ικ Α

Πηγαίνετε στο
επιθυµητό
δίκτυο.

Αποδοχή.

OK

Το τηλέφωνό
σας θα
επιστρέψει
στην αυτόµατη
επιλογή δικτύου
την επόµενη
φορά που θα το
ανάψετε.

ΡΥΘΜ ΙΣΕ ΙΣ

... ...

ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ

Για να χρησιµοποιήσετε
τον τηλεφωνητή
χρειάζεται να ορίσετε τον
αριθµό του τηλεφωνητή
σας.

Ζητήστε τον αριθµό αυτό
από την υπηρεσία
συνδροµής δικτύου σας.

Από το Ρυθµίσεις
πηγαίνετε στο
"Αρ.
τηλεφωνητή".

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

THΛEΦΩNHTHΣ

OK

THΛEΦΩNHTHΣ

_

Πληκτρολογήστε
τον αριθµό.

Για διόρθωση
(αν χρειαστεί).

ΦΩΝΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει
στον καλούντα να αφήσει ένα
προσωπικό φωνητικό µήνυµα
σε περίπτωση που δεν
καταφέ ρει να έρθει σε άµεση
επαφή µαζί σας
(π.χ.: το τηλέφωνό σας
είναι απενεργοποιηµένο ή
δεν απαντάτε µέσα σε
10 δευτερόλεπτα ή δεν
είστε συνδεδεµένος σε
κάποιο δίκτυο).

Η διαθεσιµότητα
και η σωστή
λειτουργία των
φωνητικών
µηνυµάτων
εξαρτάται από το
δίκτυό σας.

(ΑΠ)ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ

Βεβαιωθείτε ότι
ο αριθµός του
τηλεφωνητή
σας έχει οριστεί
σωστά.

Από το Ρυθµίσεις
πηγαίνετε στο
"Τηλεφωνητής".

PΥΘΜΙΣΕΙΣ

THΛEΦΩNHTHΣ

M

ENOY

...

Κάντε την
επιλογή σας.

Αποδοχή.

OK

ΠAPAKAΛΩ
ΠEPIMENETE

ENEPΓO
ΠEPIMENETE

ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΩΝ
ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΑΣ

Ανάβει επ άνω
στην οθόνη αν
έχετε νέο
φωνητικό µήνυµα.

Η διαθεσιµότητα της
λειτουργίας αυτής
εξαρτάται από το
δίκτυό σας.

Πιέστε και
κρατήστε για
να φέρετε τα
µηνύµατά σας.

Ή

∆ίκτυο

ΕΛΕΓΞTE

OK

Αυτό τo µεvoύ µα
µην εµφαvιστεί .
Eξαρτάται από

τη συvδρουή
σας.

OK

Απενεργο-

ποίηση

Αποδοχή.

THΛEΦΩNHTHΣ

Ενεργοποίηση

Ενεργο-

ποίηση

23

OK

THΛEΦΩNHTHΣ

0123456789

Για να καλέ σετ ε.

M

ENOY

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ο κωδι κός ΡΙΝ προστατεύει
το τηλέφωνό σας από τυχαία
ενεργοποίηση.

Πηγαίνετε στο
"Ασφάλεια".

OK

∆ΩΣΕ ΡΙΝ

Μπορείτε να (απ)ενεργο ποι­ήσετε την αίτηση κωδικού
ΡΙΝ στο άνοιγµα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΩ∆IKOΣ ΡΙΝ

OK

ΚΩ∆IKOΣ ΡΙΝ

Απενεργοποίησ η

ποίηση

Πηγαίνετε στην
επιλογή που
επιθυµείτε.

EIΣAΓ. ΡΙΝ :

_

∆ώσε τον
κωδικό ΡΙΝ.

AΠENEPΓO

ΠOIHMENO

Ενεργο-

ποίηση

Απενεργο-

OK

OK

...

ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ
ΚΩ∆ΙΚΩΝ ΡΙΝ ΚΑΙ ΡΙΝ2

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΛΛAΞ. ΡΙΝ

Αποδοχή.

OK

ΠAΛIOΣΡΙΝ:

_

∆ώστε τον
παλιό κωδικό
ΡΙΝ.

Αποδοχή.

OK

ΝEOΣΡΙΝ:

_

∆ώστε νέο
κωδικό ΡΙΝ.

Αποδοχή.

OK

ΕΠANAΛ.PIN:

_

∆ώστε πάλι το
νέο κωδικό
ΡΙΝ.

Αποδοχή.

OK

MEPA

ΣE ΣTH

MNHMN

24

...

ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ

Η υπηρεσία συνδροµής
σας µπορεί να σας
παράσχει µία κάρτα SIM η
οπoία υπoστηρί

kλειδωµένα ονόµατα
(FDN). Mπoρείτε να

περιoρίσετε τη
τηλεφώvoυ σας
απokλειστιkά στηv kλ
τωv σριθµώv πoυ είvαι
απoθηkεvµένoι στov
kατάλo
αριθµώv

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΛΕΙ∆Ω­ΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ

OK

ANAZH-

THΣTE

OK

ζει

χρήση τoυ

γo kλειδωµένωv

Από το Ασφάλεια
πηγαίνετε στο
"Κλειδωµένα
ονόµατα".

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

EYPETHPIO

EYPETHPIO

ΕMΦANIΣTE

ΠPOΣ-

ΕMΦA-

NIΣTE

ΘEΣTE

ΠEPIO-

PIΣMOΣ

EYPETHPIO

Θωµάς

Για να
εµφανιστούν τα
άλλα ονόµατα.

Ή

Για να καλέ σετε .

ήση

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠPOΣΘ HKH ONOMATOΣ

... ...

Από το
"EYPETHPIO"
πηγαίνετε στο
"ΠPOΣΘEΣTE".

EYPETHPIO

ΠPOΣΘEΣTE

OK

EIΣAΓ. ΡΙΝ2:

_

∆ώσε κωδικό
ΡΙΝ2.

ONOMA::

_

∆ώσε κωδικό
όvoµα.

OK

ΑΡΙΘΜOΣ:

_

∆ώσε κωδικό
αριθµό.

OK

MEPAΣE ΣTH
MNHMH

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ
KΛEI∆ΩMENA

Από το
"EYPETHPIO"
πηγαίνετε στο
"ΠEPIOPIΣMOΣ".

EYPETHPIO

ΠEPIOPIΣMOΣ

OK

ΠEPIOPIΣMOΣ

ENEPΓOΠ.

ENEPΓOΠ.AΠENEPΓOΠ.

Αποδοχή.

OK

EIΣAΓ. PIN2:

_

∆ώσε κωδικό
ΡΙΝ2.

OK

ENEPΓO

ΠOIHMENO

Όταν είναι ενεργοποιηµένη
η λειτοvργία

"ΠEPIOPIΣMOΣ", µπoρείτε
vα kαλέσετε µόvo τoυς
αριθµoύς toυ kαταλόγoυ
kγειδωµέvωv αριθµώv.

25

M

ENOY

ΕΠIΠΛEON

Το τηλέφωνο σας
προσφέρει ορισµένες
διασκεδαστ ικές κα ι
πρακτικές λειτουργίες.

Πηγαίνετε στο

"E

πιπλέov".

OK

ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

Το τηλέφωνό σας διαθέτει
ένα ξυπνητήρι. Το
ξυπνητ ήρι θα χτυπήσει
ακόµη και αν το τηλέφ ωνό
σας είναι
απενεργοποιηµένο.

Όταν χτυπάει το ξυπνητήρι
πιέστε οποιοδήποτε
πλήκτρο για να σταµατήσει .

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ

ΕΠIΠΛEON

ΣYNAΓEPMOΣ

OK

ΣYNAΓEPMOΣ

AΠENEPΓOΠ.

AΠENEPΓOΠ.

OK

ENEPΓOΠ.

AΠENEPΓO
ΠOIHMENO

M

ENOY

ΕΠIΠΛEON

... ...

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΞΥΠ
ΝΗΤΗΡΙΟΥ

ΕΠIΠΛEON

ΣYNAΓEPMOΣ

OK

ΣYNAΓEPMOΣ

ENEPΓOΠ.

AΠENEPΓOΠ.

OK

ENEPΓOΠ.

ΣYNAΓEPMOΣ

18:44

Μείωση
λεπτών.

Αύξηση
λεπτών.

Ή

∆ώστε ώρα
και λεπτά
(πχ: 07:45).

OK

PΥΘΜΙΣMΕMO

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Απo το
"ΕΠIΠΛEON"
στο "Ρύθµιση
ρολογιού".

ΕΠIΠΛEON

ΡYΘM. ΩPAΣ

OK

ΡYΘM. ΩPAΣ

11:37

Μείωση
λεπτών.

Αύξηση
λεπτών.

Ή

∆ώστε ώρα
και λεπτά
(πχ: 19:42).

ΡYΘM. ΩPAΣ

19:42

Αποδοχή.

OK

PΥΘΜΙΣMΕMO

Αν αφαιρέσετε
τη µπαταρία
πρέπει να
ξαναρυθµίσετε
το ρολόι.

26

...

ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗ

Το τηλέφωνό σας
διαθέτει µια
αριθµοµηχανή για
προσθέσεις (+),
αφαιρέσεις (-),
πολλαπλασιασµούς (*)
και διαιρέσεις (/).

∆ίκτυο

Πιέστε και
κρατήστε για
να χρησι­µοποιήστε την
αριθµοµηχανή.

Ή

Από το ΄'εξτρα
πηγαίνετε στο
"Αριθµοµηχανή".

ΕΠIΠΛEON

YΠOΛOΓIΣETHE

OK

YΠOΛOΓIΣE:

+*/

ΓΙΑ

ΠΙΕΣΤΕ

-

Τρεις

Μία

∆ύ ο

φορές

φορά

φορές

Παραδείγµατος χάρη:
3x6=18.

0_

Τέσ-

σερεις
φορές

ΕΠIΠΛEON

... ...

YΠOΛOΓIΣE:

Τρεις φορές
για "*".

YΠOΛOΓIΣE:

3*_

YΠOΛOΓIΣE:

3*6_

Για να δείτε το
αποτέλεσµα.

YΠOΛOΓIΣE:

=18

Για να
διαγράψετε.

ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΕΥΡΩ

Η λειτουργία αυτή διατίθεται
µόνο στις χώρες που
συµµετέχουν στην
Ευρωπαϊκή Νοµισµατική
Ένωση. Σας επιτρέπει να
µετατρέψετε µε ευκολία τα
ΕΥΡΩ στο τοπικό σας
νόµισµα και αντίστροφα.

Από το Eπιπλέov
πηγαίνετε στο
"Μετατροπέα"

M

ENOY

...

ΕΠIΠΛEON

3_

METATPOΠH

OK

METATPOΠH

Ευρώ->ΓΦ

Ευρώ->ΓΦ

ΓΦ->Ευρώ

Πηγαίνετε στον
επιθυµητό τύπο
µετατροπής.

OK

Ευρώ:

Πληκτρολογήστε
το ποσό
(π.χ.: 10,5 Ευρώ).

Ευρώ:

Πιέστε και κρ ατήστε
το … για να εισάγετ ε

OK

το κόµµα δεκαδικών.

10.5 Ευρώ

66.75 ΓΦ

27

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΒΙΟΡΥΘΜΩΝ

Το τηλέφωνό σας
διαθέτει ένα παιχνίδι πο υ
σας επιτρέπει να
γνωρίζετε το δυναµικό
σας ή αυτό των φίλων
σας, για µια
συγκεκριµένη µέρ α.

OK

_

10.5

OK

Eπιπλέov

Από το
πηγαίνετε στο
"Βιορυθµό".

ΕΠIΠΛEON

BIOPYΘMOΣ

Ηµεροµηνία:

µµ/µµ/εε

Πληκτρολογήστε
την ηµεροµηνία
γέννησής σας.

Ηµεροµηνία:

04/06/1974

Ηµεροµηνία:

µµ/µµ/εε

M

ENOY

ΕΠIΠΛEON

... ...

Πληκτρολογήστε
την ηµεροµην ία
για την οποία
θέλετε να
γνωρίσετε τα
αποτελέσµατα
βιορυθµού.

Ηµεροµηνία:

30/03/1999

OK

Τα αποτελέσµατα
µπορεί να είναι:

Τύχη

Aγάπη

ισχύς

Επιτυχία

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

Μπορείτε να
χρονοµετρήσετε
κάποιον αγώνα ή
κάποιο άλλο γεγονός.

Το χρονόµετρο
αυτό δεν είναι
επαγγελµατική
συσκευή
χρονοµέτρησης.
Οι µετρήσεις του
δεν µπορούν να
εφαρµοστούν σε
επίσηµες
συνθήκες.

Από το Eπιπλέov
πηγαίνετε στο
"Χρονόµετρο".

ΕΠIΠΛEON

Χρονόµετρο

OK

Χρονόµετρο:

00:00:00.00

Ενεργοποιήστε
το χρονόµετρο

OK

Σταµατήστε το
χρονόµετρο.

OK

Έπανενεργοποι
ήστε το

OK

χρονόµετρο.

Μηδενίστε το
χρονόµετρο
(όταν είναι
σταµατηµένο).

28

POΩΘHΣH KΛHΣE

Π

Αvάλoγα µε χειριστή τoυ
διkτύoυ σας θα σας
επιτρέ?ει

τηv εkτρoπή

ωv τωv kλήσεωv πρoς

όλ

τov τηλεφωνητή σας ή

έvαv άλλo αριθµό.

ΠPOΩΘHΣH ΠPOΣ TON
THΛEΦΩΝΗΤΗ

Πηγα
"ΠPOΩθHΣH"

MENOY

OK

ΠPOΩθHΣH

ΣTO ΦΩN

AKIPΩΣΤE

Πηγαίνετε στο
"ΦΩN TAX"

.

ΠPOΩθHΣH

ΣTO ΦΩN TAX

OK

ΠAPAKAΛΩ
ΠEPIMENETE

ENEPΓO
ΠOIHMENO

ΩN

ίνετε στο

ΠPOΩθHΣH

AKIPΩΣΤE

TAX

APIΘMO

ΣTON

Π

POΩΘHΣH KΛHΣE

ΠPOΩΘ HΣH ΣE APIΘ MO

ΩN

To τηλέφωνό σας
δεv κτυπάει όταv oι
κλήσεις σας
προωθoύvται στ ov
τηλεφωvητή σας.

Για να µπ oρέσετε
vα προωθήσ τε τις
κλήσεις στov
τηλεφωvητή σας
ελέγζτε ότι o
αριθµός τov
τηλεφωvητή έχει
καταχωρηθε
σωστά (βλέπε

"Pvθµίσεις" σελίδα

23).

Από το

ΠPOΩθHΣH"

"
πηγαίνετε στο
"ΣTON APIΘMO".

... ...

ί

ΠPOΩθHΣH

ΣTON APIΘMO

OK

ΑΡΙΘΜOΣ:

_

Eισάγετε τον

αριθµό πρoς τον
oπoίo θέλετε vα

έπovται oι

εκτρ

σεις σας.

κλή

OK

ΠAPAKAΛΩ
ΠEPIMENETE

ENEPΓO
ΠOIHMENO

To τηλέφωνό σας
δεv κτυπάει όταv
oι κλήσεις σας
προωθoύvτα ι
στov τηλεφωvητή

AKYPΩΣH
ΠPOΩΘHΣH KΛHΣEΩN

Από το

ΠPOΩθHΣH"

"
πηγαίνετε στο
"

AKIPΩΣΤE".

ΠPOΩθHΣH

AKYPΩΣH

OK

ΠAPAKAΛΩ
ΠEPIMENETE

AΠENEPΓO

ΠOIHMENO

Tώρα τo τηλέφωνό

θα δέχεται τις

σας

κλήσεις ως

συvήθως.

29

M

ENOY

Γ

ΝΗΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ PHILIPS

"Όταν µετράει η επίδοση … τα γνήσια εξαρτήµατα της Philips έχουν σχεδιαστεί
για τη µεγιστοποίηση των επιδόσεων του τηλεφώνου σας Philips "

Μπαταρίες

Μπαταρία PLUS

Τα απασχοληµένα άτοµα ξέρουν
ότι µια ρεζέρβα µπαταρίας σου
επιτρέπει να συνεχίσεις να µιλάς.

Κωδικός

BHR 130/P 9911 240 32041

NIMH 1300 mAh

Μπαταρία SLIM

Ελαφριά γεννήτρια-εύκολη
τοποθέτηση, φόρτιση και

.

µεταφορά

BHR 127/P 9911 240 32040

NIMH 700 mAh

Φορτιστής αυτοκινήτου 12V-24V

Συνδέει και φορτίζει το τηλέφωνό σας. Συνδέεται σε σχεδόν όλες τις
παροχές ρεύµατος αυτοκινήτου. Κάντε ένα σηµαντικό τηλεφώνηµα αν η
µπαταρία σας είναι αποφορτισµένη.

Κωδικός

CKLR 12/P 9911 240 3411 8

Γρήγορος φορτιστής τα ξιδιο ύ

Φορτίζει την µπαταρία σας όποτε υπάρχει κάποια πρίζα εναλλασσόµενου
ρεύµατος. Τόσ ο µικρός που µεταφέρεται στο χαρτ οφύλακά σα ς ή στη τσάντα
σας. ∆ιατίθενται τέσσερα µοντέλα βυσµάτων.

Κωδικός

Ευρώπη ACSR 12/P 9911 240 30042

Ται β ά νη /ΗΠΑ ACTR 12/P 9911 240 30043

HB ACUB 12/P 9911 240 30044

Αυστραλία ACAR 12/P 9911 240 30045

Γρήγορος φορτιστής µπαταρίας κα ι Θήκη

Η θήκη µεγιστοποιεί τη ζωή της µπαταρία ς και µπορεί να βελτιώσει τις
συνολικές επιδόσεις της. Η ενσωµατωµένη φωτεινή ένδειξη δείχνει κάθε
στάδιο της διαδικασίας γρήγορης φόρτισης. Η υποδοχή δέχεται µία µόνο
µπαταρία . ∆ιατίθενται τέσσερα µοντέλα βυσµάτων εναλλασσόµενου

Κωδικός

Ευρώπη DTER 12/P 9911 240 35137

Ται β ά ν η /ΗΠΑ DTTC 12/P 9911 240 35139

HB DTUC 12/P 9911 240 35140

Αυστραλία DTAC 12/P 9911 240 35141

30

Γ

ΝΗΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ PHILIPS

Απλό κιτ αυτοκινήτου

Κρατά το τηλέφωνό σας σε ασφαλή και προσβάσιµη θέση ενώ η µπαταρία
φορτίζει.

Κωδικός

CKBR 12/P 9911 240 34210

Κιτ αυτοκινήτου µε ακουστικό

Χαρείτε τις συ1νοµιλίες µε τα χέρια ελεύθερα ενώ το τηλέφωνό σα ς είναι
ασφαλές και σε προσβάσιµη θέση.

Κωδικός

CKSR 12/P 9911 240 34211

Άνετο κιτ αυτοκινήτου για ελεύθερα χέρια

Συµπληρώστε τη λύση ελεύθερων χεριών µε ακουστικά και µικρόφωνο
προηγµένου ντιζάιν. Εύκολη τοπ οθέτηση - συνδέστε απλώς στην
παροχή ρεύµατος του αυτοκινήτου. Η µπαταρ ία σας φορτίζει ενώ είναι
ασφαλής στη βάση.

Κωδικός

CKER 12/P 9911 240 34420

Ακουστικά

Χρησιµοποιήστε το τηλέφωνό σας σε σχεδόν όλες τις περιστάσεις µε
αυτό το βολικό, πολύ ευκίνητο σύστηµα για ελεύθερα χέρια.

Κωδικός

HSSR 12/P 9911 241 30017

Προσωπικά εξαρτήµατα

Κρατά το τηλέφωνό σας προσβάσιµο, ασφαλές και σίγουρο.

Κωδικός

Θήκη µεταφοράς µε κλιπ ζώνης PBCR 12/P 9911 240 37023

Κλιπς ζώνη ς
(3 χρώµατα σε κάθε πακέτο) VBCR 12/P 9911 241 39203

Κολιέ τηλεφλώνου VPNR 12/P 9911 241 39204

Τρίποδη βάση τηλεφώνου

Κρατά την οθόνη του τηλεφώνου σας σε ευανάγνωστη γωνία.

Κωδικός

VPER 12/P 9911 241 39205

Ζητήστε τα γνήσια εξαρτήµατα Philips στο
κατάστηµα όπου αγοράσατε το τηλέφωνό σας

Philips.

31

Ε

ΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Το τηλέφωνο δεν
ενεργοποιείται

Η οθόνη δείχνει
"ΜΠΛΟΚ. ΡΙN"
όταν ενεργοποιείτε.

Τα σύµβολα και
δεν εµφανίζονται.

Η οθόνη δεν αντιδρά (η
αντιδρά αργά) Ότα ν πιέζετε
το πληκτρολόγιο.

Το τηλέφωνό σας εµφανίζει
"∆ΩΣEΤE SIM" στην οθόνη.

Όταν φορτίζετε τη µπαταρία,
το σύµβολο της µπαταρίας
δεν δείχνει καµία µπάρα και
το περίγραµµά της
αναβοσβήνει.

ΛΥΣ Η

Ελέγξτε αν η µπαταρία είναι σωστά
τοποθετηµένη (µεγάλο βέλος προς το µέρος σας
δείχνοντας προς τα επάνω) ή/και φορτίστε το
τηλέφωνο µέχρι να σταµατήσει να αναβοσβήνει
το σύµβολο της µπαταρίας.

Κάποιος προσπάθησε να χρησιµοποιήσει το
τηλέφωνό σας αλλά δεν γνώριζε τον κωδικό ΡΙΝ
ή τον κωδικό ξεµπλοκαρίσµατος. Επικοινωνήστε
µε τον παροχέα σας υπηρεσίας δικτύου.

Η σύνδεση στο δίκτυο χάθηκε. Είτε βρίσκεστε σε
ζών η παρενόχλησης ραδιοκυµάτων (τούνελ ή
ανάµεσα σε ψηλά κτίρια) είτε βρίσκεστε έξω από
την περιοχή κάλυψης του δικτύου σας.
∆οκιµάστε από κάπου αλλού.

Η οθόνη αντιδρά πιο αργά σε πολύ χα µηλές
θερµοκρασίες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
επηρεάζει τη λειτουργία του τηλεφώνου. Π
ηγαίνετε το τηλέφωνο σε ένα πιο ζεστό µέρος
και ξαναδοκιµάστε.

Αφαιρέστε την µπαταρία σας. Ελέγξτε ότι η
κάρτα micro-SIM είναι σωστά τοποθετηµένη
(κοµµένη γωνία επάνω αριστερά-βλέπε σελ. 3).

Φορτίζετε τη µπαταρία µόνο σε περιβάλλον
όπου η θερµοκρασία δεν πέφτει κάτω από 0°C
(32 °F) ούτε ανε βαίνει πάνω από 50°C (11 3° F).

32

Μ

ΕΤΡ Α ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ

• Το τηλέφωνό σας µεταδίδει/δέχεται ραδιοκύµατα στη συχνότητα GSM.

• Το δίκτυο GSM ελέγχει την ισχύ µετάδοσης (0,02 έως 2 βατ).

• Το τηλέφωνό σας είναι σύµφωνο µε όλα τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

• Το σήµα CΕ επάνω στο τηλέφωνό σας δηλώνει τη συµµόρφωση µε την

Ευρωπαϊκή ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (Κωδ. 89/336/ΕΕC) και τις οδηγίες
χαµηλής τάσης (Κωδ. 73/23/ΕΕC).

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μια απρόσεκτη χρήση µπορεί να προκαλέσει τον τραυµατισµό τον δικό σας ή των

άλλων.

• Παρακαλείστε να εξετάσετε και τηρήστε τους τοπικούς νόµους και ρυθµίσεις.

• Χρησιµοποιήστε το τηλέφωνό σας στην κανονική θέση λειτουργίας (στο αυτί).

• Αποφύγετε να αγγίζετε την κεραία όταν προωθείται κάποια κλήση.

• Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας αν η κεραία είναι χαλασµένη (κίνδυνος

ελαφριών εγκαυµάτων).

• Κρατάτε το τηλέφωνό σας σε σίγουρο µέρος, µακριά από µικρά παιδιά.

• Ελέγξτε µε άλλους κατασ κευασ τές ότι οι ηλεκτρικές οικιακές συσκευές δεν θα

επηρεαστούν από τα κύµατα.

• Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου όταν οδηγείτε. Επηρεάζει την προσοχή σας.

• Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο µέσα στα αεροσκάφη. Απαγορεύεται η χρήση

κυψελωτών τηλεφώνων όταν βρίσκεστε στον αέρα.

• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας κοντά σε νοσοκοµεία ή σε ιατρικό εξοπλισµό.

• Ρωτήστε τον κατασκε υαστή για την προστασία κατά των ραδιοκυµάτων των

ηλεκτρονικών ιατρικών διατάξεων που µπορεί να χρησιµοπ οιείτε (βηµατοδότης,
ακουστική συσκευή).

• Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο κατά τη διάρκεια εκρήξεων (παρ αδείγ µατος χάρη

σε λατοµεία).

• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο σε εκρηκτικές ατµόσφαιρες (βενζινάδικα, αποθήκες

καυσίµων, χηµικά εργοστάσια).

¥ Το τηλέφωνο πρέπει ΠΑΝΤΑ να απενεργοποιείται πιέζοντας το

κόκκινο πλήκτρο διακοπής ισχύος και ποτέ αφαιρώντας τη
µπαταρία ενώ το τηλέφωνο βρίσκετα ι σε λειτουργία. Ειδάλλως η
σταθερότητα των ρυθµίσεων, του ξυπνητηριού και του
κουδουνιού δεν είναι εγγυηµένη.

¥ Το τηλέφωνο είναι εξοπλισµένο µε ένα ξυπνητήρι το οποί ο θα

χτυπήσει αν το ρυθµίσετε. Αν το τηλέφωνο είναι κλειστό και
χτυπήσει το ξυπνητήρι, δεν εκπέµπονται ραδιοκύµατα. Πιέστε
οποιοδήποτε πλήκτρο για να κλείσετε το ξυπνητήρι.

33

34

Ε

ΥΡΕΤΗΡΙΟ

Εξαρτήµατα - 28
Ξυπνητήρι - 25
Μπαταρία - 2, 28
Ηµερολόγιο βιορυθµών - 27
Αριθµοµηχανή - 26
Κλήσεις -19

Απάντηση σε µία δεύτερη κλήση- 10
Απάντηση σε µία κλήση - 8
Απόρριψη κλήσης - 8
Για να τηλεφωνήσετε - 7
∆ιεθνείς κλήσεις - 9
Κλήση έκτακτης ανάγκης - 9
Πpoώθηση Κλήσεωv - 11
Μενού - 19
Τελ ε υ ταί ε ς κλήσεις - 8

Τέλος κλήσης - 7
Κυψελική εκποµπή - 22
∆ιαγραφή οθόνης - 8
Ρολόι - 26
Πλήκτρο αναζήτησης - 4, 12
Επανάκληση τελευταίων κλήσεων - 8
Οθόνη - 5

∆ιαγραφή - 8
Τόνοι DTMF - 11
Ένταση ακουστικού - 8
Έκτακτη ανάγκη - 9
Σύµβολα αισθηµάτων - 18
Πληκτρολόγηση Κειµένου - 6
Μετατροπέας Ευρώ - 27
Έξτρα - 25
Αριθµοµηχανή - 26
Ηµερολόγιο βιορυθµών - 27
Μετατροπέας Ευρώ - 27

Ξυπνητήρι - 25
Ρολόι - 26
Χρονόµετρο - 28
Κλειδωµένα ονόµατα - 24
Γρήγορη κλήση - 15
Απόκρυψη ταυτ ότητα ς - 11
Πpoώθηση Κλήσεωv - 11
Πληκτρολόγιο - 4

Κλείδωµα - 9

Ξεκλείδωµα - 9
Γλώσσες - 9
Τελ ευ τ αί ες κλήσεις - 8
Αριθµός τηλεφωνητή - 23

Χειροκίνητη σύνδεση - 22
Μενού

Ασφάλεια - 24
Έξτρα - 25
Κλήσεις - 19
Μηνύµατα - 15
Ονόµατα - 13
Ρυθµίσεις - 21
Τηλεφωνητής - 23

Μηνύµατα - 15

Κυψελική εκποµπή - 22

Μενού - 15
Μετρητές - 20
Κάρτα micro-SIM - 2
Ονόµατα - 13

Αναζήτηση ονόµατος - 14

Εµφάνιση καταλόγου - 13

Μενού - 13

Πρόσθεση ονόµατος - 13

Κλειδωµένα ονόµατα - 24
Τηλέφωνο - 4

Προσωπικός αριθµός - 15
ΡΙΝ - 24
Ένταση κουδουνιού - 8
Περιορισµός στους FDN - 25
Σηµειωµατάριο - 10
Μέτρα ασφαλείας - 31
Ασφάλει α - 24
Ρυθµίσεις - 21
Ρύ θµιση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ξυπνητηριού - 25

Ρολόι - 26
Ρύ θµιση - 21
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - 7
Χρονόµετρο - 28
Τόνοι πληκτρολογίου (DTMF) - 11
Επιδιόρθ ωση - 30
Τηλεφωνητής - 23
Ένταση

Ακουστικό 8

Κουδούνι - 8

35