Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Mobiltelefon

I

Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2

SIM-Karte
Akku 2

Akku-Deckel abnehmen 2
Akku entfernen 2
SIM-Karte einlegen 3
Akku einsetzen 3
Akku-Deckel aufsetzen 3
Akku laden 3

Beschreibung des Telefons 4
Display 5
Text eingeben 6
Basisfunktionen 7

Ein-/ausschalten 7
Anrufen 7
Anruf annehmen/ablehnen 8
Hörerlautstärke 8
Letzte Anrufe aufrufen 8
Anrufton-Lautstärke

einstellen 8
Notruf 9
Sprache ändern 9
Internationale Anrufe 9
Tastenfeld sperren/

entsperren 9

NHALTSVERZEICHNIS

Spezialfunktionen 10

Zweiten Anruf annehmen 10
Auto-WW 10

2

Notizblock 10
Mehrfrequenztöne (DTMF) 11
ID-Beschränkung 11

Menüs 12

Kompaß-Taste benutzen 12
Namen 13
Schnellwahl 15
Meldungen (SMS) 15
Anrufe 19
Einstellung 21
Sicherheit 24
Extra 25
Rufumleitung 28

Philips Original-Zubehör 30
Problemsuche 32
Sicherheitsvorschriften 33
Index 35

1

I
I
I

EINSCHALTEN

I
I
I
I
I

PIN:

I
I
I
I
I
I

OK

I

ANRUFEN

I
I
I
I
I

(z.B.: Bei einem

I

Notruf 112, siehe

I

S. 9).

I

EINEN ANRUF

I

ANNEHMEN

I
I

12345678

I
I
I

ANRUF BEENDEN

I
I

Drücken
und kurz
halter.

_

Geben Sie
Ihren PIN­Code ein.

Telefonnumer
eingeben.

Nummer
anrufen.

Annehmen.

Ende.

S

CHNELLEINSTIEG

NAMEN HINZUFÜGEN

Netz

Telefon­nummer
eingeben.

01234_

OK

01234

Speichern

OK

Name:

_

Namen
eingeben.

OK

Nummer:
01234_

Wenn
Nummer OK.

OK

Gespeichert

ZUGRIFF AUF DIE
MENÜS

Menüs
öffnen oder
verlassen.

NAVIGATION

OK

Nach oben

oder

Zurück.

Nach rechts.

Nach links.

Nach unten

oder

OK

AUSSCHALTEN

Vorwärts

oder

Bestätigen.

Drücken
und kurz
halten.

Wenn Ihr
Telefon
ausgeschaltet
ist können Sie
keine Anrufe
erhalten.

MENÜ

R

UFUMLEITNG MELDUNGEN

Center nr. Archiv Neu Senden SMS-Arten

ANRUFE

Alles löschen Blättern Zähler

Stoppuhr Zeit einstellen Wecker Rechner Biorhtmus Umrechner

Einbuchen Tastentöne Anrufton Voice-Mail Nummer Broadcast

I

I

I

I

I

I

N

AMEN

MELDUNGEN

EXTRA

EINSTELLUNG

PIN2 ändern PIN ändern PIN-Code Fixnummern

I

I

I

I

A

NRUFE

Suchen Blättern Hinzufügen Eigene Nr.

I

I

I

I

I

E

XTRA

SICHERHEIT

I

I

NAMEN

I

I

E

INSTELLUNGSICHERHEIT

I

I

I

I

M

ENÜS

I

I

I

I

I

I

I

I

RSTE SCHRITTE

PHILIPS

E

Die Mikro-SIM-Karte

Zur Benutzung Ihres Telefons müssen Sie
zunächst eine freigeschaltete, von Ihrem
GSM-Netzbetreiber gelieferte SIM-Karte
einlegen. Beim Einschalten des Telefons
werden Sie möglicherweise nach dem
PIN-Code gefragt. Der PIN-Code ist der
geheime Code der Mikro-SIM-Karte. Die
Mikro-SIM-Karte enthält Ihre Kunden- und Telefonnummer . Zusätzlich besitzt
sie einen Speicher in dem Sie Telefonnummern und Nachrichten aufbewahren
können. Bei der Verwendung Ihrer Mikro-SIM-Karte in einem anderen Telefon
bleiben Ihre Telefonnummer, die gespeicherten Nummern und die Nachrichten
gleich.

Entfernen Sie die Mikro-SIM­Karte von Ihrer Karte.

Der Akku

Ihr Telefon wird von einem wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt.

• Nachdem Sie die Batterie eingesetzt haben, warten Sie bitte
ein paar Sekunden, bevor Sie das Telefon durch Drüchen des
An/Aus-Knopfes in Betrieb nehmen.

• Ein Akku erlangt seine Höchstleistung erst nach zwei- oder
dreimaliger vollständiger Ent- und Wiederaufladung.

• Ein Akku hält länger, wenn Sie ihn von Zeit zu Zeit vollständing
entladen lassen.

• Entfernen Sie besser den Akku, wenn Sie Ihr Telefon mehrere
Tage lang nicht benutzen.

Entfernen des Akku-Deckels

Auf die Verriegelung an der Rückseite des
Telefons drücken und den Akku-Deckel
abnehmen.

Entfernen des Akkus (wenn nötig)

Den Akku an seinem Boden anheben und
vom Telefon abnehmen.

2

RSTE SCHRITTE

PHILIPS

E

Einlegen der Mikro-SIM-Karte

Die Mikro-SIM-Karte zuerst in die
vorgesehene Führung unterhalb des Akkus
einlegen (die abgeschnittene Ecke muß sich
oben links befinden). Schieben Sie dann die
Karte mit Ihrem Finger bis zum Anschlag ein.

Einsetzen des Akkus

1. - und + des Akkus müssen nach oben
zeigen und dem - und + des Telefons
gegenüberstehen.

2. Schieben Sie den Akku an den
Kontaktpunkten ein und drücken Sie ihn an.

Aufsetzen des Akku-Deckels

Den Akku-Deckel in die Scharniere unten am
Telefon einhaken und herunterdrücken bis die
Verriegelung einklinkt.

Laden des Akkus

Nachdem Sie den Akku in das Telefon
eingelegt haben, stecken Sie den
Anschlußstecker in die rechte Buchse an der
Unterseite des Telefons. Stecken Sie danach
den Adapter in eine Netzsteckdose.

Das Ladegerät kann nur durch Ziehen des
Netzsteckers abgeschaltet werden. Verwenden Sie deshalb eine leicht zugängliche
Netzsteckdose.

Das Akku-Symbol am Display Ihres Telefons zeigt den Zustand des Ladevorgangs an:

• Balken in Bewegung = Akku wird geladen.

• Fixe Balken = Ladevorgang abgeschlossen.

• Akkukontur blinkt (siehe Problemsuche S.32).

Sie können Ihr Telefon beim Laden einschalten und benutzen.

Beim ersten Aufladen des Akkus und danach, jedesmal wenn der Akku
vollständig entladen wurde erscheint das Akku-Symbol erst 2 bis 3
Minuten nach dem Anschließen des Ladegeräts.

3

ESCHREIBUNG DES TELEFONS

B

"Kompaß-Taste"

Verwenden Sie diese
Taste zur Navigation
innerhalb der Menüs.
Die OK-T aste bestätigt
die Information

Lautsprecher

Hören Sie hier

Akku

Grüne "Anruf-Taste"

Drücken Sie diese
Taste, wenn Sie die
Nummer oder den
Namen auf dem Display
anrufen möchten oder
verwenden Sie sie, um
ein Gespräch
anzunehmen

Taste "Löschen"

Zum Löschen von
Nummern und
Buchstaben auf dem
Display

Tastenfeld

Zur Eingabe von
Nummern und
Text

Wenn das Symbol in diesem Handbuch erscheint,
muß die entsprechende Taste gedrückt und kurz gehalten
werden, um die Funktion zu aktivieren.

Display

Siehe nächste
Seite

Rote "Ein-/Aus­Taste"

Ein längeres
Drücken dieser
Taste schaltet Ihr
Telefon ein/aus.
Drücken Sie diese
Taste kurz, um
einen Anruf zu
beenden

Menü-Taste

Zugriff auf und
Verlassen von
Menüs

Mikrofon

Sprechen Sie hier

4

Neue Textmeldung(en)

Symbol leuchtet: Neue
Meldung(en) eingegangen.
Symbol blinkt: Der Speicher ist
voll. Sie müssen alte Meldungen
löschen, bevor Sie neue erhalten
können

Akkuladezustand

Die Balken geben den
Akkuladezustand an
(4 Balken = 100%ige
Ladung, keine Balken =
Akku muß aufgeladen
werden)

Neue
Sprachmeldungen

Symbol leuchtet:
Neue Meldungen
warten in Ihrer
Voicemailbox (*)

Ton aus

Symbol leuchtet:
Das Telefon läutet
und piept nicht
(außer Wecker)

Roaming

Ihr Telefon ist
in ein fremdes
Netz
eingebucht

ISPLAY

D

Netz

Symbol leuchtet: Ihr
Telefon ist in ein Netz
eingebucht.
Symbol blinkt: Einbuchung
im Gang

Empfangsqualität

Je mehr Balken
angegeben sind,
umso besser ist die
Empfangsqualität

Grafikfeld

Zeigt die Zeit an und
führt Sie durch die
Menüs

(*) Je nach Netz

.

Pfeile

Geben die Richtungen, in die
Sie sich bewegen können an

Links/Rechts

und

Vor/Zurück

oder

Menüende

5

2 Textzeilen

Zur Eingabe von
Nummern und Text oder
zum Ablesen der
Textmeldungen

Cursor

Gibt an, daß Sie
Nummern oder Text
eingeben können

T

EXT

INGEB EN

E

Jede Taste entpricht mehreren Zeichen.

Einmal

å æ

∆ Φ

ì

ñ ò ö ø

ß ∏ Θ Σ

D

ñ

schnell

¥

ç

Beispiel:

Für

DRÜCKEN

SIE

Taste Buchstaben

leerzeichen 1 ( ) & £ $
a b c 2 à ä

d e f 3 é è
g h i 4

j k l 5
m n o 6

p q r s 7

Leerzeichen

Einmal Fünfmal

Γ

Λ

t u v 8 ü ù
w x y z 9
. 0 ’’ ’ ? ! , : ;

Ω Ξ Ψ

¡ ¿

* + - / %
# = < > @

Während der Eingabe von Text wechselt Ihr Telefon aut omatisch
zwischen Klein- und Großbuchstaben.

@

Fünfmal
schnell

6

EIN-/

USSCHALTEN

A

EINSCHALTEN

PIN:

_

Manchmal
muß der PIN­Code nicht
eingegeben
werden (hängt
von Ihrem
Abonnement
und Ihren PIN­Einstellungen
ab - siehe
Seite 24).

Ihren PIN-Code
eingeben.

Die eingege­benen Daten wer­den durch große
Punkte ersetzt.

Nach dreima-

OK

liger Eingabe
eines falschen
Codes wird Ihre
Karte gesperrt.
Bitte wenden
Sie sich in
diesem Fall an
Ihren Dienste­anbieter.)

Drücken
und kurz
halten.

...

Beim ersten
Einsatz Ihres
Telefons oder
wenn der Akku
seit dem letzten
Gebrauch
entfernt wurde,
muß die Zeit
neu eingestellt
werden (siehe
S. 26).

Anmeldung

Netz

AUSSCHALTEN

Tschüss!

ASISFUNKTIONEN

B

A

NRUFEN

Netz

Telefon­nummer
eingeben.

01456_

Nummer
anrufen.

Verbinden
0145678901

Black Jack

00:02

Das Display
zeigt die

Drücken
und kurz
halten.

GESPRÄCH BEENDEN

Anrufkosten an,
sofern diese
Funktion von
Ihrem Netz
unterstützt wird.

Der Name
erscheint nur,
wenn er in Ihrem
Namensspeicher
gespeichert ist.

PIN richtig

7

ASISFUNKTIONEN

B

A

NRUF ENTGEGENNEMEN

ORDER ABLEHNEN

0123456789

Die Nummer des
ankommenden Anrufs
wird nur angezeigt,
wenn Ihr Abonnement
die Identifikation des
Anrufenden unterstützt.
Ist die Nummer in Ihrer
Namensliste gespe­ichert, erscheint der
Name.

L

AUFRUFEN

Ihr Telefon speichert
automatisch eine Liste
der 10 letzten abgehen­den und der letzten
10 ankommenden Anrufe
(nicht erfolgreiche
Anrufe eingeschlossen).

Anruf annehmen

oder

Anruf ablehnen.

H

ÖRERLAUTSTÄRKE

Sie können die
Hörerlautstärke
während eines
Anrufs einstellen.

Helen

17:24

Hörerlautstärke
erhöhen

ODER

Helen

17:24

Hörerlautstärke
senken.

OK

Helen

17:24

ETZTE ANRUFE

Netz

Zeigt den letzten
abgehenden,
erhaltenen oder
nicht erfolg­reichen Anruf an.

Anrufe

Florence

Andere Anrufe
einsehen.

Anrufen.

Für Informa­tionen zu den
20 letzten
abgehenden
oder erhalt­enen Anrufen
siehe Abschnitt
"Anrufe" S. 19.

8

A

NRUFTON-LAUTSTÄRKE

EINSTELLEN

Sie können die
Lautstärke Ihres
Anruftons
einstellen oder ihn
ganz abstellen.

Netz

Zeigt die
gewählte
Anrufton­Lautstärke an.

Lautstärke

Mittel

Ton
aus

Wählt die
Lautstärke.

Lautstärke

Ton aus

Bestätigt die
gewählte

OK

Lautstärke.

Eingestellt

LautMittelLeise

N

OTRUFE

Wählen
Sie 112

Verbinden

112

e

Je nach verwen­detem Netz kann
die Notruf-Num­mer 112 auch
ohne eingelegte
Mikro-SIM-Karte
gewählt werden.

S

PRACHE ÄNDERN

Normalerweise
wählt Ihr Telefon
automatisch die
entsprechende
Sprache für Ihr
Land. Wenn Sie
die Sprache
trotzdem ändern
möchten:

Sprache

English

Wählt die
Sprache.

OK

Drücken
und kurz
halten.

B

I

NTERNATIONALE

ANRUFE

Für einen inter­nationalen
Anruf können
Sie anstatt der
internationalen
Vorwahl "+"

verwenden.

Netz

Drücken
und kurz
halten.

+_

Nummer
wählen
(internation­ale Vorwahl
und lokale
Nummer).

Nummer
anrufen.

Verbinden
[phone]

9

ASISFUNKTIONEN

T

ASTENFELD SPERREN

ENTSPERREN

Zum Vermeiden
versehentlicher
Tastenbetätigung,
wenn Sie das
Telefon in Ihrer
Tasche tragen.

Netz

Für die Tas­tensperre
drücken und
kurz halten.

Tasten

gesperrt

Netz

Zum
Entsperren
drücken und
kurz halten.

Tasten

frei

Bei einem ges­perrten Tasten­feld können
Notrufe gege­ben und Anrufe
angenommen
werden.

/