Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Mobiltelefon

I

Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2

SIM-Karte
Akku 2

Akku-Deckel abnehmen 2
Akku entfernen 2
SIM-Karte einlegen 3
Akku einsetzen 3
Akku-Deckel aufsetzen 3
Akku laden 3

Beschreibung des Telefons 4
Display 5
Text eingeben 6
Basisfunktionen 7

Ein-/ausschalten 7
Anrufen 7
Anruf annehmen/ablehnen 8
Hörerlautstärke 8
Letzte Anrufe aufrufen 8
Anrufton-Lautstärke

einstellen 8
Notruf 9
Sprache ändern 9
Internationale Anrufe 9
Tastenfeld sperren/

entsperren 9

NHALTSVERZEICHNIS

Spezialfunktionen 10

Zweiten Anruf annehmen 10
Auto-WW 10

2

Notizblock 10
Mehrfrequenztöne (DTMF) 11
ID-Beschränkung 11

Menüs 12

Kompaß-Taste benutzen 12
Namen 13
Schnellwahl 15
Meldungen (SMS) 15
Anrufe 19
Einstellung 21
Sicherheit 24
Extra 25
Rufumleitung 28

Philips Original-Zubehör 30
Problemsuche 32
Sicherheitsvorschriften 33
Index 35

1

I
I
I

EINSCHALTEN

I
I
I
I
I

PIN:

I
I
I
I
I
I

OK

I

ANRUFEN

I
I
I
I
I

(z.B.: Bei einem

I

Notruf 112, siehe

I

S. 9).

I

EINEN ANRUF

I

ANNEHMEN

I
I

12345678

I
I
I

ANRUF BEENDEN

I
I

Drücken
und kurz
halter.

_

Geben Sie
Ihren PIN­Code ein.

Telefonnumer
eingeben.

Nummer
anrufen.

Annehmen.

Ende.

S

CHNELLEINSTIEG

NAMEN HINZUFÜGEN

Netz

Telefon­nummer
eingeben.

01234_

OK

01234

Speichern

OK

Name:

_

Namen
eingeben.

OK

Nummer:
01234_

Wenn
Nummer OK.

OK

Gespeichert

ZUGRIFF AUF DIE
MENÜS

Menüs
öffnen oder
verlassen.

NAVIGATION

OK

Nach oben

oder

Zurück.

Nach rechts.

Nach links.

Nach unten

oder

OK

AUSSCHALTEN

Vorwärts

oder

Bestätigen.

Drücken
und kurz
halten.

Wenn Ihr
Telefon
ausgeschaltet
ist können Sie
keine Anrufe
erhalten.

MENÜ

R

UFUMLEITNG MELDUNGEN

Center nr. Archiv Neu Senden SMS-Arten

ANRUFE

Alles löschen Blättern Zähler

Stoppuhr Zeit einstellen Wecker Rechner Biorhtmus Umrechner

Einbuchen Tastentöne Anrufton Voice-Mail Nummer Broadcast

I

I

I

I

I

I

N

AMEN

MELDUNGEN

EXTRA

EINSTELLUNG

PIN2 ändern PIN ändern PIN-Code Fixnummern

I

I

I

I

A

NRUFE

Suchen Blättern Hinzufügen Eigene Nr.

I

I

I

I

I

E

XTRA

SICHERHEIT

I

I

NAMEN

I

I

E

INSTELLUNGSICHERHEIT

I

I

I

I

M

ENÜS

I

I

I

I

I

I

I

I

RSTE SCHRITTE

PHILIPS

E

Die Mikro-SIM-Karte

Zur Benutzung Ihres Telefons müssen Sie
zunächst eine freigeschaltete, von Ihrem
GSM-Netzbetreiber gelieferte SIM-Karte
einlegen. Beim Einschalten des Telefons
werden Sie möglicherweise nach dem
PIN-Code gefragt. Der PIN-Code ist der
geheime Code der Mikro-SIM-Karte. Die
Mikro-SIM-Karte enthält Ihre Kunden- und Telefonnummer . Zusätzlich besitzt
sie einen Speicher in dem Sie Telefonnummern und Nachrichten aufbewahren
können. Bei der Verwendung Ihrer Mikro-SIM-Karte in einem anderen Telefon
bleiben Ihre Telefonnummer, die gespeicherten Nummern und die Nachrichten
gleich.

Entfernen Sie die Mikro-SIM­Karte von Ihrer Karte.

Der Akku

Ihr Telefon wird von einem wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt.

• Nachdem Sie die Batterie eingesetzt haben, warten Sie bitte
ein paar Sekunden, bevor Sie das Telefon durch Drüchen des
An/Aus-Knopfes in Betrieb nehmen.

• Ein Akku erlangt seine Höchstleistung erst nach zwei- oder
dreimaliger vollständiger Ent- und Wiederaufladung.

• Ein Akku hält länger, wenn Sie ihn von Zeit zu Zeit vollständing
entladen lassen.

• Entfernen Sie besser den Akku, wenn Sie Ihr Telefon mehrere
Tage lang nicht benutzen.

Entfernen des Akku-Deckels

Auf die Verriegelung an der Rückseite des
Telefons drücken und den Akku-Deckel
abnehmen.

Entfernen des Akkus (wenn nötig)

Den Akku an seinem Boden anheben und
vom Telefon abnehmen.

2

RSTE SCHRITTE

PHILIPS

E

Einlegen der Mikro-SIM-Karte

Die Mikro-SIM-Karte zuerst in die
vorgesehene Führung unterhalb des Akkus
einlegen (die abgeschnittene Ecke muß sich
oben links befinden). Schieben Sie dann die
Karte mit Ihrem Finger bis zum Anschlag ein.

Einsetzen des Akkus

1. - und + des Akkus müssen nach oben
zeigen und dem - und + des Telefons
gegenüberstehen.

2. Schieben Sie den Akku an den
Kontaktpunkten ein und drücken Sie ihn an.

Aufsetzen des Akku-Deckels

Den Akku-Deckel in die Scharniere unten am
Telefon einhaken und herunterdrücken bis die
Verriegelung einklinkt.

Laden des Akkus

Nachdem Sie den Akku in das Telefon
eingelegt haben, stecken Sie den
Anschlußstecker in die rechte Buchse an der
Unterseite des Telefons. Stecken Sie danach
den Adapter in eine Netzsteckdose.

Das Ladegerät kann nur durch Ziehen des
Netzsteckers abgeschaltet werden. Verwenden Sie deshalb eine leicht zugängliche
Netzsteckdose.

Das Akku-Symbol am Display Ihres Telefons zeigt den Zustand des Ladevorgangs an:

• Balken in Bewegung = Akku wird geladen.

• Fixe Balken = Ladevorgang abgeschlossen.

• Akkukontur blinkt (siehe Problemsuche S.32).

Sie können Ihr Telefon beim Laden einschalten und benutzen.

Beim ersten Aufladen des Akkus und danach, jedesmal wenn der Akku
vollständig entladen wurde erscheint das Akku-Symbol erst 2 bis 3
Minuten nach dem Anschließen des Ladegeräts.

3

ESCHREIBUNG DES TELEFONS

B

"Kompaß-Taste"

Verwenden Sie diese
Taste zur Navigation
innerhalb der Menüs.
Die OK-T aste bestätigt
die Information

Lautsprecher

Hören Sie hier

Akku

Grüne "Anruf-Taste"

Drücken Sie diese
Taste, wenn Sie die
Nummer oder den
Namen auf dem Display
anrufen möchten oder
verwenden Sie sie, um
ein Gespräch
anzunehmen

Taste "Löschen"

Zum Löschen von
Nummern und
Buchstaben auf dem
Display

Tastenfeld

Zur Eingabe von
Nummern und
Text

Wenn das Symbol in diesem Handbuch erscheint,
muß die entsprechende Taste gedrückt und kurz gehalten
werden, um die Funktion zu aktivieren.

Display

Siehe nächste
Seite

Rote "Ein-/Aus­Taste"

Ein längeres
Drücken dieser
Taste schaltet Ihr
Telefon ein/aus.
Drücken Sie diese
Taste kurz, um
einen Anruf zu
beenden

Menü-Taste

Zugriff auf und
Verlassen von
Menüs

Mikrofon

Sprechen Sie hier

4

Neue Textmeldung(en)

Symbol leuchtet: Neue
Meldung(en) eingegangen.
Symbol blinkt: Der Speicher ist
voll. Sie müssen alte Meldungen
löschen, bevor Sie neue erhalten
können

Akkuladezustand

Die Balken geben den
Akkuladezustand an
(4 Balken = 100%ige
Ladung, keine Balken =
Akku muß aufgeladen
werden)

Neue
Sprachmeldungen

Symbol leuchtet:
Neue Meldungen
warten in Ihrer
Voicemailbox (*)

Ton aus

Symbol leuchtet:
Das Telefon läutet
und piept nicht
(außer Wecker)

Roaming

Ihr Telefon ist
in ein fremdes
Netz
eingebucht

ISPLAY

D

Netz

Symbol leuchtet: Ihr
Telefon ist in ein Netz
eingebucht.
Symbol blinkt: Einbuchung
im Gang

Empfangsqualität

Je mehr Balken
angegeben sind,
umso besser ist die
Empfangsqualität

Grafikfeld

Zeigt die Zeit an und
führt Sie durch die
Menüs

(*) Je nach Netz

.

Pfeile

Geben die Richtungen, in die
Sie sich bewegen können an

Links/Rechts

und

Vor/Zurück

oder

Menüende

5

2 Textzeilen

Zur Eingabe von
Nummern und Text oder
zum Ablesen der
Textmeldungen

Cursor

Gibt an, daß Sie
Nummern oder Text
eingeben können

T

EXT

INGEB EN

E

Jede Taste entpricht mehreren Zeichen.

Einmal

å æ

∆ Φ

ì

ñ ò ö ø

ß ∏ Θ Σ

D

ñ

schnell

¥

ç

Beispiel:

Für

DRÜCKEN

SIE

Taste Buchstaben

leerzeichen 1 ( ) & £ $
a b c 2 à ä

d e f 3 é è
g h i 4

j k l 5
m n o 6

p q r s 7

Leerzeichen

Einmal Fünfmal

Γ

Λ

t u v 8 ü ù
w x y z 9
. 0 ’’ ’ ? ! , : ;

Ω Ξ Ψ

¡ ¿

* + - / %
# = < > @

Während der Eingabe von Text wechselt Ihr Telefon aut omatisch
zwischen Klein- und Großbuchstaben.

@

Fünfmal
schnell

6

EIN-/

USSCHALTEN

A

EINSCHALTEN

PIN:

_

Manchmal
muß der PIN­Code nicht
eingegeben
werden (hängt
von Ihrem
Abonnement
und Ihren PIN­Einstellungen
ab - siehe
Seite 24).

Ihren PIN-Code
eingeben.

Die eingege­benen Daten wer­den durch große
Punkte ersetzt.

Nach dreima-

OK

liger Eingabe
eines falschen
Codes wird Ihre
Karte gesperrt.
Bitte wenden
Sie sich in
diesem Fall an
Ihren Dienste­anbieter.)

Drücken
und kurz
halten.

...

Beim ersten
Einsatz Ihres
Telefons oder
wenn der Akku
seit dem letzten
Gebrauch
entfernt wurde,
muß die Zeit
neu eingestellt
werden (siehe
S. 26).

Anmeldung

Netz

AUSSCHALTEN

Tschüss!

ASISFUNKTIONEN

B

A

NRUFEN

Netz

Telefon­nummer
eingeben.

01456_

Nummer
anrufen.

Verbinden
0145678901

Black Jack

00:02

Das Display
zeigt die

Drücken
und kurz
halten.

GESPRÄCH BEENDEN

Anrufkosten an,
sofern diese
Funktion von
Ihrem Netz
unterstützt wird.

Der Name
erscheint nur,
wenn er in Ihrem
Namensspeicher
gespeichert ist.

PIN richtig

7

ASISFUNKTIONEN

B

A

NRUF ENTGEGENNEMEN

ORDER ABLEHNEN

0123456789

Die Nummer des
ankommenden Anrufs
wird nur angezeigt,
wenn Ihr Abonnement
die Identifikation des
Anrufenden unterstützt.
Ist die Nummer in Ihrer
Namensliste gespe­ichert, erscheint der
Name.

L

AUFRUFEN

Ihr Telefon speichert
automatisch eine Liste
der 10 letzten abgehen­den und der letzten
10 ankommenden Anrufe
(nicht erfolgreiche
Anrufe eingeschlossen).

Anruf annehmen

oder

Anruf ablehnen.

H

ÖRERLAUTSTÄRKE

Sie können die
Hörerlautstärke
während eines
Anrufs einstellen.

Helen

17:24

Hörerlautstärke
erhöhen

ODER

Helen

17:24

Hörerlautstärke
senken.

OK

Helen

17:24

ETZTE ANRUFE

Netz

Zeigt den letzten
abgehenden,
erhaltenen oder
nicht erfolg­reichen Anruf an.

Anrufe

Florence

Andere Anrufe
einsehen.

Anrufen.

Für Informa­tionen zu den
20 letzten
abgehenden
oder erhalt­enen Anrufen
siehe Abschnitt
"Anrufe" S. 19.

8

A

NRUFTON-LAUTSTÄRKE

EINSTELLEN

Sie können die
Lautstärke Ihres
Anruftons
einstellen oder ihn
ganz abstellen.

Netz

Zeigt die
gewählte
Anrufton­Lautstärke an.

Lautstärke

Mittel

Ton
aus

Wählt die
Lautstärke.

Lautstärke

Ton aus

Bestätigt die
gewählte

OK

Lautstärke.

Eingestellt

LautMittelLeise

N

OTRUFE

Wählen
Sie 112

Verbinden

112

e

Je nach verwen­detem Netz kann
die Notruf-Num­mer 112 auch
ohne eingelegte
Mikro-SIM-Karte
gewählt werden.

S

PRACHE ÄNDERN

Normalerweise
wählt Ihr Telefon
automatisch die
entsprechende
Sprache für Ihr
Land. Wenn Sie
die Sprache
trotzdem ändern
möchten:

Sprache

English

Wählt die
Sprache.

OK

Drücken
und kurz
halten.

B

I

NTERNATIONALE

ANRUFE

Für einen inter­nationalen
Anruf können
Sie anstatt der
internationalen
Vorwahl "+"

verwenden.

Netz

Drücken
und kurz
halten.

+_

Nummer
wählen
(internation­ale Vorwahl
und lokale
Nummer).

Nummer
anrufen.

Verbinden
[phone]

9

ASISFUNKTIONEN

T

ASTENFELD SPERREN

ENTSPERREN

Zum Vermeiden
versehentlicher
Tastenbetätigung,
wenn Sie das
Telefon in Ihrer
Tasche tragen.

Netz

Für die Tas­tensperre
drücken und
kurz halten.

Tasten

gesperrt

Netz

Zum
Entsperren
drücken und
kurz halten.

Tasten

frei

Bei einem ges­perrten Tasten­feld können
Notrufe gege­ben und Anrufe
angenommen
werden.

/

PEZIELLE FUNKTIONEN

)

S

E

NTGEGENNEHMEN EINES

ZWEITEN ANRUFS

Diese Funktion
hängt vom Netz
ab. Wenn eine
zweite Person
anruft, hören Sie
einen Piepton.
Überprüfen Sie
der Display für
einen zweiten
Anruf.

(Anklopfen

A

UTOMATISCHE WAHL

WIEDERHOLUNG

Rob

Anruf

Zweiten Anruf
ablehnen

ODER
Zweiten Anruf

annehmen

Der erste Anruf
wird gehalten.

Rob

00:02

Schaltet zwischen
dem ersten und
zweiten Anruf um.

Kim

Zum Beenden
des Gesprächs
auf dem Display
und Übergang
zum anderen.

Rückkehr zum
Zustand Einzelanruf.

Rob

Kim

01:16

Bei jeder versuchten
Wahlwiederholung
ertönt ein Piepton.

Ein Piepton informiert
Sie, wenn die Verbin­dung hergestellt ist.

Ein ankommender Anruf
oder jegliche andere
Benutzung des Telefons
bricht die automatische
Wahlwiederholung ab.

Ist die angerufene
Nummer besetzt, so
bietet Ihr Telefon die
Funktion der
automatischen
Wahlwiederholung.

Fehlversuch

Anruf nicht
erfolgreich oder
angerufene Nummer
besetzt.

0123456789

Automat.?

Bestätigen.

OK

ODER

Jede beliebige andere
Taste bricht die
automatische
Wahlwiederholung ab.

0123456789

0123456789

00:01

10

­N

OTIZBLOCK

Die Notizblock-Funktion
ermöglicht die
Speicherung einer
Telefonnummer
während eines Anrufs.

Diese Nummer kann
später gewählt oder
angezeigt werden.

0123456789

05:12

Die zu
speichernde
Nummer
eingeben.

67890123_

Das Display geht
automatisch zu
Ihrem Anruf zurück.

0123456789

12:15

Anruf beenden.

67890123_

Nummer im
Notizblock
anrufen.

ODER

OK

Für Optionen.

67890123

Speichern

M

(

)

EHRFREQUENZTÖNE

DTMF

... ...

Bei einem Anruf oder einer
direkten Wahl übermitteln
die numerischen Tasten
immer DTMF-Töne (Dual
Tone Multi Frquency),
auch "Mehrfrequenztöne"
genannt.

Diese Töne werden für
bestimmte Telefondienste
verwendet, zu denen Sie
mit Ihrem Telefon keinen
direkten Zugriff haben wie
z.B. Pager oder
Anrufbeantworter.

Sie können auch
Nummern und Code
miteinander verbinden, in
Ihre Namensliste
speichern und von der
Liste aus anwählen.

Für Informationen
zum Speichern
von Nummern in
der Namensliste
siehe Abschnitt
"Namen".

Beispiel: Eigenen Anruf­beantworter abfragen:

Die Telefon­nummer des
Anrufbeantwor­ters bei Ihnen zu
Hause eingeben.

0123456789_

PEZIELLE FUNKTIONEN

S

I

D-BESCHRÄNKUNG

0123456789w_

Das Paßwort
Ihres
Anrufbeantwor­ters eingeben
(z.B.: Code:

9876).
Ein

"Pausenz­eichen"
eingeben.

0123456789w9

Wenn Sie vor der
Telefonnummer , die Sie
anrufen möchten #31#
eingeben, wird Ihre
Rufnummer nicht der
anderen Person
bekanntgegeben.

#31#0123456

78_

Die
Verfügbarkeit
dieser
Funktion hängt
von Ihrem
Netz ab.

876p_

Den Code zum
Abhören der
neuen
Meldungen
eingeben
(z.B.: Code 3).

0123456789w
876p3_

Anrufen.

Geben Sie ein
"Wartesignal"
ein, um dem
Anrufbeantwor­ter die Zeit zu
geben, Rufe
anzunehmenn.

11

ENÜS

M

E

NTDECKEN SIE DIE

Die Kompaß-Taste ist Ihr Navigator innerhalb der Menüs

Kompaß-Taste

Drücken Sie

Beispiel

:

Am Display Diese

Netz

Menü

Namen

Namen

Blättern

Namen

Anders

0199251213

Anders

SMS senden

, um die Menüs zu öffnen oder zu verlassen.

In das vorhergehende

Untermenü zurückgehen.

Zur nächsten Option

links übergehen.

OK

Zur nächsten Option
rechts übergehen.

Sich vorwärts bewegen

oder die angezeigte Option bestätigen.

Taste

drücken

OK

OK

OK

OK

OK

Die Namen stehen für Menüoptionen

MENÜ

Meldungen Namen Anrufe

Suchen Blättern Hinzufügen

Zara Anders Barbara

Nummer

Löschen SMS senden. SMS-Arten

12

M

ENÜS

N

AMEN

Sie können anhand
Ihres Telefons die
Namen und
Telefonnummern
der Personen
speichern, die Sie
oft anrufen.

NAMEN HINZUFÜGEN

OK

Namen

Blättern

Übergang zu
"Hinzufügen".

Namen

Hinzufügen

Annehmen.

OK

Name:

_

Namen
eingeben
(max.
11 Zeichen).

z.B.: Jim

J

Drücken
Sie

IM

Einmal Dreimal

schnell

Einmal

...

ODER

OK

Nummer:

_

Nummer:

OK

Gespeichert

Ein Zeichen
löschen.

Drücken Sie
die Taste
und kurz
halten, um
alle Zeichen
zu löschen.

Name:
Jim_

Nummer
eingeben
(max.
20 Ziffern).

0123456789_

Nummer
annehmen.

13

...

NAMEN AUS DER
NAMENSLISTE
ANZEIGEN

Menü

Namen

Annehmen.

OK

Namen

Blättern

Annehmen.

OK

Namen

Adam

In der Liste
blättern.

ODER

Anhand des
Tastenfelds
schnell zu
einem Namen
springen.

M

ENÜS

N

... ...

AMEN

Beispiel:

Drücken, um
zu Namen mit
"P", "Q", "R"
oder "S" zu
springen.

Namen

Philippe

Drücken, um
zum nächsten
Namen zu
springen.

Namen

Nummer
anrufen.

ODER

Nummer
anzeigen.

OK

01234456789

Verfügbare
Optionen

OK

anzeigen.

Rozenn

Zara

SMS senden

Delete

Send msg

Usual msg.

Zur
gewünschten
Option
übergehen.

Annehmen.

OK

SCHNELLER ZUGRIFF AUF NAMEN

Es gibt einen schnellen
Zugriff auf gespeicherte
Namen:

Netz

OK

Namen

Anders

Zu anderen
Namen
übergehen.

Anrufen.

14

...

SUCHE EINES SPEZIFISCHEN NAMENS

Menü

Namen

Annehmen.

OK

Namen

Blättern

Zu "Suchen"
übergehen.

Annehmen.

OK

Beispiel

:

Suchen:

Enter first letters of name

_

Ur

Die ersten
Buchstaben des
Namens eingeben

UR

Zweimal schnell Dreimal schnell

OK

Namen

Urszula

Am Display
angezeigten
Namen anrufen.

.

N

AMEN

EIGENE RUFNUMMER ABLESEN

Menü

Namen

OK

Zu "Eigene Nr."
übergehen.

Namen

Eigene Nr.

Annehmen.

OK

Eigene Nr.
0123456789

Nur
verfügbar,
wenn in der
SIM-Karte
vorgesehen.

S

CHNELLWAHL

E

INSTELLEN

Sie können 8 Namen aus
der Namensliste oder FDN­Liste mit den Tasten 2-9
des Tastenfelds verbinden.
Durch längeres Drücken
einer dieser Tasten wird
automatisch die damit
verbundene Nummer
gewählt.

Namen

Vincent

Wählen Sie den Namen
für Schnellwahl.

Taste drücken
und kurz
halten, um den
Namen mit
Taste 4 zu
verbinden.

SCHNELLWAHL ABBRECHEN

Namen

Vincent

Taste drücken
und kurz
halten, um
Flash Dial
abzubrechen.

SCHNELLWAHL

Netz

Taste drücken
und kurz
halten, um die
verbundene
Nummer zu
wählen.

15

ENÜS

M

M

ELDUNGEN

Ihr GSM-Telefon kann
Text-Meldungen (SMS)
empfangen und an andere
GSM-Telefone senden.

NUMMER NACHRICHTEN-CENTER

Um Meldungen schreiben
und senden zu können
muß, zuvor die Nummer
des Nachrichten-Centers
eingegeben werden. Sollte
diese nicht in Ihrer SIM­Karte enthalten sein,
fragen Sie bitte bei Ihrem
Netzbetreiber nach.

Zu "Meldungen"
übergehen.

Menü

Meldungen

OK

Zu "Center Nr."
übergehen.

Meldungen

Center Nr

OK

Center Nr:

_

Nummer
eingeben.

OK

M

ENÜS

M

ELDUNGEN

Mit Hilfe Ihres Telefons
können kurze Text­Meldungen gesendet oder
empfangen werden.

SYMBOL NEUE MELDUNGEN

NEUE MELDUNG(EN) LESEN

... ...

Das Symbol
leuchtet, wenn
eine
Textmeldung
eingegangen ist.

Das Symbol
blinkt, wenn der
Meldungs­speicher voll ist.
Sie müssen
einige archivierte
Meldungen
löschen, sonst
werden neue
abgelehnt.

Netz

2 SMS neu

OK

Meldungen

1 von 2

ODER

Menü

Menü

OK

Meldungen

OK

Meldungen

OK

12 AUG 17:55

Hello, wie

OK

Namen

Zu
"Meldungen"
übergehen.

Meldungen

Neu

1 von 2

Meldung
lesen.

Durch die
Meldungen
blättern.

Zu anderen
Meldungen
übergehen.

...

Am Ende der
Meldung.

OK

...........

Lös-

Ant-

chen

worten

Zur
gewünschten
Option
übergehen.

Annehmen.

OK

Wenn Sie eine
Meldung mit
einer
Telefonnummer
zwischen
Anführungszei­chen erhalten
(z.B.:
"[phone]"),
wird diese
automatisch
heraus­genommen und
in die Anrufliste
aufgenommen,
so daß Sie
einfach
zurückrufen
können.

Antworten

Weiter-

leit.

16

M

ENÜS

M

ELDUNGEN

ARCHIVIERTE MELDUNGEN LESEN

Bereits gelesene und
gespeicherte Meldungen
finden Sie im Archiv.

... ...

Zu "Meldungen"
übergehen.

Menü

Meldungen

OK

Zu "Archiv"
übergehen.

Meldungen

Archiv

Annehmen.

OK

Meldung

1 of 3

Zur Meldung,
die Sie lesen
möchten,
übergehen.

Meldung lesen.

OK

Zu anderen
Meldungen
übergehen.

KURZE MELDUNGEN (SMS) SENDEN

Menü

Meldungen

OK

Meldungen

Senden

Annehmen.

OK

Telefon­nummer
eingeben.

An:
0123_

OK

Text:

_

Meldung eingeben
(max. 160
Zeichen). Für
Anweisungen,
siehe Abschnitt
"Text eingeben".

OK

17

...

Icons

None

Wählen Sie das zu
sendende Bild
(Siehe Tabelle
"Emotionssymbole"
am Ende dieses
Abschnitts).
Möchten Sie kein
Bild senden, so
wählen Sie "Keine".

Bild wählen.

Bestätigen.

OK

Senden

Senden oder nicht.

OK

Bitte/warten

Während der Sendung
der Meldung bitte
warten.

Bestätigung
erscheint.

Gesendet

Ja

JaNein

M

)B-)

(

)

(0)

(X)

(|)

OK

ENÜS

M

ELDUNGEN

Speichern

Nein

Speichern oder nicht.

Zur Anzeige des Bildes
braucht der Empfänger
ein Telefon Philips
Savvy™, ansonsten
wird der entsprechende
Code am Ende der
Meldung angezeigt.

Emotions-Symbole

Image

Smiley

Zwinkern

Cool

Zunge

Traurig

Wütend

Miau!

Wau-Wau

Teddy

... ...

Ja

Ja

Code

sent

:-)

;-

:-P

:-

:-/

:<

*

:>#

8<

Magic

Herz

Herz­schmerz

Yo!

Gut
gemacht!

Party

Kuchen!

Blumen

Prosit

Kaffee

Wolkig

Sonnig

Urlaub

Ball

BUMM!

Pirat

18

...

SMS-ARTEN

Ihr Telefon enthält eine

I

=:

Reihe an vordefinierten
Meldungen wie z.B.:
"Rückruf erbeten"
"Komme später"
"Rufe zurück", usw.

Yo!

==b

OK

I

o<

iii

@>-

I

>-

I

D

;:;

>o<

_

>*<

%-

Y

OK

_

I

OK

Von Meldungen
zu "SMS-Arten"
übergehen.

Meldungen

SMS-Arten

Annehmen.

SMS-Arten

Rück. erbeten

Zur gewünschten
Meldung
übergehen.

Annehmen.

zu Nummer:

_

Telefonnummer
eingeben.

Annehmen.

Rückruf

erbeten

Text (eventuell)
ändern.

Annehmen.
usw.

M

ENÜS

A

NRUFE

Zu "Anrufe"
übergehen.

Menü

Anrufe

Annehmen.

OK

ANRUFE ANZEIGEN

Sie können die
letzten 20 Anrufe
aus Ihrer Anrufliste
einsehen.

Anrufe

Blättern

OK

Das Symbol gibt
die Anrufart an.

Gewählte
Telefonnu mmer.

Telefonnummer
angenommen
Anrufe.

Telefonnummer
verpaßter
Anrufe.

Telefonnummer
aus einer SMS­Meldung.

...

OK

OK

Löschen

OK

Anrufe

Barbara

Andere Anrufe
anzeigen.

Anrufen.

ODER

Nummer
anzeigen.

0123456789

Optionen.

Barbara

Speichern

Spei­chern

Falls erwünscht,
andere Optionen
wählen.

Wahl
bestätigen.

SMS

senden

...

ALLE ANRUFE LÖSCHEN

Sie können alle
Einträge der
Anrufliste löschen.

Übergehen
zu "Anrufe".

Menü

Annehmen.

OK

Anrufe

Übergehen zu
"Alle löschen".

Anrufe

Alle lösch.

Annehmen.

OK

Anrufe

Blättern

19

M

ENÜS

A

... ...

NRUFE

Mit C
löschen

Das Löschen muß
bestätigt werden.

Löschen.

Gelöscht

ZÄHLER

Ihr Telefon verfügt
über Zähler, mit
denen Sie die
Gesamtgebühren
Ihrer Anrufe anzeigen
können.

Sie können Ihren
Kosten ebenfalls
Grenzen setzen und
Ihre Ausgaben
überwachen.

Anrufe

Blättern

Zu "Zähler"
übergehen.

Anrufe

Zähler

OK

Zähler und
Gebühren­grenzen können
nur verwendet
werden, wenn
Ihr Netz diese
Funktion
unterstützt.

ZÄHLER ANZEIGEN

Zähler

Anzeigen

OK

Anzeigen

Dauer

Dauer

Credit

Zum
gewünschten
Zähler
übergehen.

Annehmen.

OK

Dauer

00:55:26

20

Kosten

...

ZÄHLER ZURÜCKSETZEN

Zähler

Anzeigen

Zu
"Zurücksetzen"
übergehen.

Annehmen.

OK

Zurücksetz.

"Dauer" oder
"Kosten"
wählen.

Zurücksetzen.

OK

Für einige
dieser
Optionen
wird der
PIN- oder
PIN2-Code
benötigt
(je nach
Betreiber).

Dauer

A

... ...

NRUFE

EINSTELLEN

Von "Zähler"
zu "Einstellen"
übergehen.

Zähler

OK

PIN:

_

OK

Währung:

Einstellen

PIN-Code
eingeben
(oder öfter
PIN2-Code;
je nach
Betreiber).

_

Drücken und
kurz halten,
um die
Eingabe zu
löschen.

z.B.: DM
(Deutsche
Mark).

Währung:
DM_

OK

Preis/Einh:

_

z.B.: 2,50 DM
pro Einheit.

Preis/Einh:

2_

Preis/Einh:

2.5_

OK

Für einen
Dezimal­punkt
drücken
und kurz
halten.

ENÜS

M

E

INSTELLUNG

Zu
"Einstellung"
übergehen.

OK

TASTENTÖNE EIN/AUS

Bei jedem
Tastendruck hören
Sie einen Ton.

Sie können die
Tastentöne
abstellen.

Von
"Einstellung" zu
"Tastentöne"
übergehen.

Einstellung

Tastentöne

OK

Tastentöne

Aus

Aus

Ein

Annehmen.

OK

Eingestellt

21

M

ENÜS

E

INSTELLUNG

... ...

ANRUFTON WÄHLEN

Wenn Ihr Telefon
läutet, ertönt eine
Melodie. Sie können
diese Melodie
ändern.

Einstellung

Anrufton

OK

Anrufton

Special

Derzeitige Melodie

Für andere
Melodien.

Anrufton

Fortissimo

Das Telefon spielt
die Melodie.

Annehmen.

OK

Eingestellt

Die
Menüpunkte
"Tastentöne"
und "Anrufton"
sind nicht
sichtbar, wenn
die Lautstärke
auf "Ton aus"
eingestellt ist.

CELL-BROADCAST­NACHRICHTEN

Werden vom Netz
gesendet und
bieten Ihnen
allgemeine
Informationen
(z.B.:
Wetterberichte).

CELL BROADCAST EIN/AUS

Wenn Sie durch
diese Nachrichten
nicht gestört
werden wollen
oder Akkuleistung
sparen möchten,
so können Sie
diese Funktion
ausschalten.

Einstellung

Broadcast

Annehmen.

OK

Broadcast

Aus

OK

Eingestellt

22

...

MANUELLES EINBUCHEN

Bei einer Reise ins
Ausland kann es
nutzvoll sein, sich
manuell in ein Netz
nach Wahl
einzubuchen.

Von
"Einstellung"
zu "Einbuchen"
übergehen.

Einstellung

Einbuchen

OK

Bitte\warten

Einbuchen

Net A

Zum
gewünschten
Netz übergehen.

Annehmen.

OK

Beim nächsten
Einschalten
geht das
Telefon zur
automatischen
Netzwahl
zurück.

M

ENÜS

E

INSTELLEN

SPRACHBOX­NUMMER

Zur Verwendung der
Voice-Mail muß die
Sprachbox-Nummer
eingestellt werden.

Fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach
dieser Nummer.

... ...

Von
"Einstellen"
zu "Nummer"
übergehen.

Einstellung

Keine Nr.

OK

Keine Nr.:

_

Nummer
eingeben.

Korrigieren
(wenn nötig).

OK

Das Menü wird
eventuell nich
angezeigt. Dies
hängt von Ihrem
Abonnement ab.

VOICE-MAIL

Diese Funktion ermöglicht
Anrufern, die Sie nicht
direkt erreichen, Ihnen
eine persönliche,
gesprochene Nachricht zu
hinterlassen (z.B. wenn Ihr
Telefon abgestellt ist, Sie
nicht innerhalb von
10 Sekunden antworten
oder nicht in einem Netz
eingebucht sind).

Verfügbarkeit
und ordnungs­gemäße
Funktion der
Voice-Mail
hängen von
Ihrem Netz ab.

VOICE-MAIL (DE)AKTIVIEREN

Versichern Sie
sich, daß Ihre
Voice­Mailnummer
korrekt
eingegeben
wurde.

Von
"Einstellung" zu
"Voice-Mail"
übergehen.

Einstellung

Voice-Mail

Annehmen.

OK

Voice-Mail

Ein

Aus

Ein

23

...

Auswählen.

Annehmen.

OK

Bitte\warten

Aktiviert

SPRACHMELDUNGEN ABHÖREN

Dieses Symbol
erscheint, wenn
eine neue
Sprachmeldung
eingegangen ist.

Die Verfügbarkeit
dieser Funktion hängt
von Ihrem Netz ab.

Drücken
und kurz
halten, um
Ihr Voice­Mail
abzurufen.

ODER

Netz
Blättern

OK

Voice-Mail

0123456789

Anrufen.

M

ENÜS

S

ICH ERH EIT

PIN-Code schützen Ihr
Telefon vor unberechtig­tem Gebrauch.

OK

... ...

Zu "Sicherheit"
übergehen.

PIN-ABFRAGE

Sie können die Abfrage
Ihres PIN-Codes beim
Einschalten des Telefons
(de)aktivieren.

Sicherheit

PIN-Code

OK

PIN-Code

Aus

Aus

Ein

Zur gewünschten
Option
übergehen.

OK

PIN:

_

PIN-Code
eingeben.

OK

Deaktiviert

PIN- UND PIN2-CODE ÄNDERN

Sicherheit

PIN ändern

Annehmen.

OK

Alte PIN:

_

Alten PIN-Code
eingeben.

Annehmen.

OK

Neue PIN:

_

Neuen PIN­Code eingeben.

Annehmen.

OK

Wiederholen:

_

Neuen PIN­Code erneut
eingeben.

Annehmen.

OK

Ändern

...

FIXNUMMERN

Falls Sie eine SIM-Karte
mit dem Service
"Fixnummern (FDN)"
besitzen, können Sie
die Wählmöglichkeiten
auf diese Liste der
Fixnummern
beschränken.

FIXNUMMERN ANZEIGEN

Von
"Sicherheit" zu
"Fixnummern"
übergehen.

Sicherheit

Fixnummern

OK

Fixnummern

Blättern

Suchen

OK

Blät-

tern

Fixnummern

Andere Namen
anzeigen.

Anrufen.

Hinzu-

fügen

Thomas

ODER

Restric-

tion

24

S

ICH ERH EIT

HINZUFÜGEN EINES
NAMENS

... ...

Schalten Sie von
"Fixnummern" auf
"Hinzufügen".

Fixnummern

Hinzufügen

OK

PIN2:

_

Geben Sie
PIN2 ein.

Name:

_

Geben Sie den
Namen ein.

OK

Nummer:

_

Geben Sie die
Nummer ein.

OK

Gespeichert

BESCHRÄNKUNG AUF
FIXNUMMERN

Schalten Sie von
"Fixnummern"
auf "Restriction"

Fixnummern

Restriction

OK

Restriction

Ein

Aus

Ein

Annehmen.

OK

PIN2:

_

Geben Sie
PIN2 ein.

OK

Aktiviert:

Wenn Begrenzen
aktiviert ist, können nur
die in der Fixnummern­Liste gespeicherten
Namen aufgerufen
werden.

25

ENÜS

M

E

...

XTRA

Das Telefon bietet
Ihnen einige lustige
und praktische
Funktionen.

Zu "Extra"
übergehen.

OK

WECKER

Ihr Telefon verfügt über
eine 24-Stunden­Weckfunktion. Der
Wecker läutet selbst
wenn das Telefon
ausgeschaltet ist.
Drücken Sie eine
beliebige Taste, um den
Wecker abzustellen.

WECKER ABSTELLEN

Extra

Wecker

OK

Wecker

Aus

Aus

Ein

OK

Deaktiviert

M

ENÜS

E

XTRA

WECKER EINSTELLEN

Extra

Wecker

OK

Wecker

Ein

Aus

Ein

OK

Wecker

18:44

Minuten
vermindern

Minuten
erhöhen

ODER

Stunde und
Minuten
eingeben
(z.B. 07:45).

OK

Eingestellt

...

ZEIT EINSTELLEN

Von "Extra" zu
"Zeit
einstellen"
übergehen.

Extra

Zeit Einst.

OK

Zeit Einst.

11:37

Minuten
vermindern

Minuten
erhöhen

ODER

Stunde und
Minuten
eingeben
(z.B. 19:42)

Set clock

19:42

Annehmen.

OK

Eingestellt

Nach dem
Entfernen des
Akkus muß die
Zeit neu
eingestellt
werden.

26

...

RECHNER

Ihr Telefon verfügt
über einen Rechner
zum Addieren (+),
Subtrahieren (-),
Multiplizieren (*) und
Dividieren (/).

Netz

Zur
Verwendung
des Rechners
drücken und
kurz halten.

ODER

Von "Extra" zu
"Rechner"
übergehen.

Extra

Rechner

OK

Rechnen:

TO + * /

PRESS

Once Twice

Beispiel:
3x6=18.

-

Three
times

0

Four

times

_

M

ENÜS

E

... ...

XTRA

Rechnen:

Für "*" dreimal
drücken.

Rechnen:

Rechnen:

Ergebnis.

Rechnen:

Löschen.

3_

3*_

3*6_

=18

EURO-UMRECHNER

Diese Funktion ist nur in
den Ländern der Euro­päischen Währungsunion
verfügbar und ermöglicht
das leichte Umrechnen von
Euros in die lokale
Währung und umgekehrt.

Von "Extra" zu
"Umrechner"
übergehen.

Extra

Umrechner

OK

Umrechner

Euro->FF

Euro->FF

OK

FF->Euro

Zur gewünschten
Umrechnungsart
übergehen.

Euro:

_

Anzahl angeben
(z.B.: 10,5
Euros).

Euro:

10.5

Für eine Dezimalstelle
Null drücken und kurz
halten.

OK

10.5 Euro

66.75 FF

27

...

BIORHYTYMUS­KALENDER

Ihr Telefon verfügt über
ein Spiel mit dem Sie
Ihr Potential oder das
Ihrer Freunde für einen
bestimmten Tag
angeben können.

Von "Extra" zu
"Biorhythmus"
übergehen.

Extra

Biorhythmus

OK

Geburtstag

tt/mm/jjjj

Ihr
Geburtsdatum
eingeben.

Geburtstag:

04/06/1974

OK

Datum:
tt/mm/jjjj

:

ENÜS

M

E

... ...

XTRA

Datum für das
Sie den
Biorhythmus
kennen
möchten
eingeben.

Datum:

30/03/1999

OK

Verschiedene
Ergebnisse:

Glück

Liebe

Energie

Erfolg

STOPPUHR

Sie können ein Rennen
oder ein anderes
Ereignis stoppen.

Die Stoppuhr ist
kein
professionelles
Meßgerät. Die
Messungen
können nicht in
einem offiziellen
Kontext
verwendet
werden.

Von "Extra" zu
"Stoppuhr"
übergehen.

Extra

Stoppuhr

OK

Stoppuhr:

00:00:00.00

Stoppuhr
starten.

OK

Stoppuhr
stoppen.

OK

Stoppuhr
erneut starten.

OK

Stoppuhr auf Null
zurücksetzen
(nach Stoppen).

R

UFUMLEITUNG

Je nach Netzbetreiber
ermöglicht Ihr Telefon, alle
Anrufe zu einer Voice Mail
oder einer anderen
Nummer umzuleiten.

ANRUFE AUF VOICE MAIL

Schalten Sie auf
"Rufumleitung".

Menu

Rufumleitng

OK

Rufumleitng

Löschen

zu

Löschen

OK

Mailbox

Schalten Sie
auf "Mailbox".

Rufumleitng

zu Mailbox

zu

Nummer

Bitte
warten

Aktiviert

28

M

ENÜS

R

UFUMLEITUNG

UMLEITEN ZU NUMMER

Schalten Sie von
Rufumleitung auf
"Zu Nummer".

... ...

Ihr Telefon klingelt
solange nicht, wie
Ihre Anrufe zu Ihrer
Voice Mail
umgeleitet werden.

Damit Sie Anrufe
zu Ihrer Voice Mail
umleiten können,
müssen Sie prüfen,
daß Ihre Voice­Mail-Nummer
korrekt eingegeben
wurde (siehe
"Einstellungen"
Seite 23).

Rufumleitung

zu Nummer

OK

Nummer :
_

Geben Sie die
Nummer ein, zu
der Sie Ihre
Anrufe umleiten
wollen.

OK

Aktiviert

Ihr Telefon
klingelt
solange nicht,
wie Ihre Anrufe
umgeleitet
werden.

RUFUMLEITUNG ABSCHALTEN

Abschaltung der
Rufumleitung auf
"Abbrechen".

Rufumleitung

Löschen

OK

Bitte

warten

Deaktiviert

Ihr Telefon
empfängt nun alle
Anrufe wie üblich.

...

Bitte

warten

29

HILIPS O R IGINA L-ZUBEHÖR

P

"Wenn es auf die Leistung ankommt ... Philips Original-Zubehör, für eine
maximale Leistung Ihres Philips Telefons"..

Akkus

PLUS-Akku

Der Ersatz-Akku für gefragte
Leute.

Batería SLIM

Leichtgewichtiger Power-Pack

- Einfach einsetzen, und ab
die Post.

Bestellnummer

BHR 130/P 9911 240 32041
NIMH 1300 mAh

BHR 127/P 9911 240 32040
NIMH 700 mAh

Zigarettenanzünder-Adapter 12V - 24V

Speist und lädt Ihr Telefon auf. Einfach in den Zigarettenanzünder Ihres
Autos stecken. Für einen wichtigen Anruf, wenn der Akku leer einmal
leer sein sollte.

Bestellnummer

CKLR 12/P 9911 240 34118

Reise-Schnelladegerät

Ladet Ihren Akku an jedem Ort, wo sich ein Wechselstrom-Anschluß befindet,
auf. Klein genug, um in einem Aktenkoffer oder in der Handtasche Platz zu
haben. Vier verschiedene Anschlüsse verfügbar:

Bestellnummer

Europa ACSR 12/P 9911 240 30042
Taiwan/USA ACTR 12/P 9911 240 30043
Großbritannien AC UB 12/P 9911 240 30044
Australien ACAR 12/P 9911 240 30045

Schnell-Ladegerät und Regenerierer

Regenerieren erhöht die Lebensdauer und die Gesamleistung Ihres Akkus.
Eine eingebaute LED zeigt jeden Schritt des Schnellade-Zustands an. Der
Sockel ist für einen Akku ausgelegt. Vier verschiedene Anschlüsse verfügbar:

Bestellnummer

Europa DTER 12/P 9911 240 35137
Taiwan/USA DTTC 12/P 9911 240 35139
Großbritannien DTUC 12/P 9911 240 35140
Australien DTAC 12/P 9911 240 35141

30

HILIPS ORIGINAL-ZUBEHÖR

P

Basis-Autoeinbausatz

Für ein sicheres Aufladen Ihres Akkus und einem Telefon trotzdem in
Reichweite.

Bestellnummer

CKBR 12/P 9911 240 34210

Autoeinbausatz mit Kopfhörerset

Sicheres Freisprechen mit einem Telefon in Reichweite.

Bestellnummer

CKSR 12/P 9911 240 34211

Autoeinbausatz mit-Freisprechen

Komplette Freisprecheinrichtung mit Lautsprecher und Mikrofon im
modernen Design. Einfach zu installieren - Nur in den Zigarettenan­zünder stecken und schon wird Ihr Akku sicher in dem halterung
aufgeladen.

Bestellnummer

CKER 12/P 9911 240 34420

Kopfhörerset

Telefonieren Sie in allen Situationen mit dieser sehr mobilen
Freisprecheinrichtung.

Bestellnummer

HSSR 12/P 9911 241 30017

Persönliches Zubehör

Bewahrt Ihr Telefon sicher und in Ihrer Reichweite auf.

Bestellnummer

Tragetasche mit Gürtelclip PBCR 12/P 9911 240 37023
Gürtelclips (3 Farben pro

Packung) VBCR 12/P 9911 241 39203
Handyband zum Umhängen

Ihres Telefons VPNR 12/P 9911 241 39204

Easel-Style Telefonständer

Zum bequemen Ablsen des Displays.

Bestellnummer

VPER 12/P 9911 241 39205

Fragen Sie bei Ihrem Telefon-Händler nach
Philips Original-Zubehör.

31

ROBLEMSUCHE

P

PROBLEM LÖSUNG

Das Telefon läßt sich nicht
einschalten.

Im Display erscheint
"Gesperrt", wenn Sie das
Telefon einschalten.

Überprüfen Sie, ob der Akku korrekt eingelegt ist
(großer Pfeil Ihnen zugewandt und nach oben
zeigend) und/oder laden Sie das Telefon erneut
auf, bis das Akku-Symbol nicht mehr blinkt.

Jemand, der den PIN-Code oder den
Entsperrcode Ihres Telefons nicht kennt, hat
versucht, Ihr Telefon zu benutzen. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Die Symbole und

werden nicht

angezeigt.

Das Display reagiert nicht
(oder nur langsam), wenn
Tasten gedrückt werden.

Ihr Telefon zeigt "SIM rein"
am Display an.

Beim Aufladen des Akkus
zeigt das Symbol des
Akkuladezustands keine
Balken und die Akkukontur
blinkt.

Es besteht keine Verbindung mehr zum Netz.
Entweder Sie befinden sich in einem
Funkschatten (einem Tunnel oder zwischen
hohen Gebäuden) oder außerhalb eines
Netzversorgungsbereichs. Versuchen Sie es
von einem anderen Standort aus.

Bei niedrigen Temperaturen reagiert das
Display langsamer als gewohnt. Das ist normal.
Der Betrieb des Telefons wird davon nicht
beeinträchtigt. Versuchen Sie es erneut an
einem wärmeren Ort.

Entfernen Sie den Akku. Überprüfen Sie, ob die
Mikro-SIM-Karte ordnungsgemäß eingeführt
ist (abgeschnittene Ecke oben links - siehe
Seite 3).

Bitte laden Sie den Akku nur in einer Umgebung
auf in der die Temperaturen nicht unter 0°C und
über 50°C liegen auf.

32

ICHERHEITSHINWEISE

S

FUNKWELLEN

• Ihr Mobiltelefon sendet und empfängt Funkwellen im GSM-Frequenzbereich.

• Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung (0,02 bis 2 Watt).

• Ihr Mobiltelefon entspricht sämtlichen relevanten Sicherheitsstandards.

• Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bedeutet, daß das Gerät der Europäischen
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EEC und den Richtlinien
zur Niederspannung 73/23/EEC entspricht.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Die unsachgemäße Verwendung des Telefons kann Ihnen oder anderen Schaden
zufügen.

• Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Gesetze und Bestimmungen und
befolgen Sie sie.

• Benutzen Sie Ihr Telefon in der normalen Betriebsposition (am Ohr).

• Vermeiden Sie die Berührung der Antenne während eines Gesprächs.

• Benutzen Sie das Telefon nicht mit einer beschädigten Antenne (Gefahr geringfü­giger Hautverbrennungen).

• Bewahren Sie Ihr Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf.

• Klären Sie mit den Herstellern von anderen elektronischen Geräten ab, ob diese
nicht durch die Funkenergie beeinträchtigt werden.

• Bitte nicht während der Fahrt telefonieren. Es beeinträchtigt Ihre Konzentration.

• Schalten Sie Ihr Telefon in einem Flugzeug ab. Die Verwendung von Mobiltele­fonen ist während des Fluges untersagt.

• Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von Krankenhäusern oder medizinischen
Geräten ab.

• Falls Sie elektronische Geräte für den medizin-technischen Gebrauch verwenden
(Herzschrittmacher, Hörgeräte, usw .), erku ndigen Sie sich beim Hersteller nach der
Abschirmung solcher Geräte gegen Funkwellen.

• Schalten Sie Ihr Telefon in Sprengungsgebieten (z.B. Steinbrüchen) ab.

• Schalten Sie Ihr Telefon in Bereichen in denen Feuergefahr besteht ab (z.B.
Tankstellen, Treibstofflager, Chemiewerke).

• DasTelefon muß IMMER anhand der roten Ein-/Aus-Taste
ausgeschaltet werden, und nicht durch Entfernen des Akkus
während das Telefon eingeschaltet ist. Die Speicherung der
Einstellung, des Weckers und des Anruftons können ansonsten
nicht garantiert werden.

• Das Telefon ist mit einem Wecker ausgestattet, der läutet,
sofern er eingestellt wurde. Wenn der Wecker bei abgestelltem
Telefon läutet, werden keine Funkwellen übertragen. Drücken
Sie eine beliebige Taste, um den Wecker abzustellen.

33

NDEX

I

Akku – 2, 30
Anrufe – 19

Anruf ablehnen - 8
Anruf beenden - 7
Anruf entgegennehmen - 8
Anrufen - 7
Internationale Anrufe - 9
Letzte Anrufe - 8
Menü - 19
Notruf - 9

Zweiten Anruf entgegennehmen - 10
Anrufe weiterleiten - 11
Biorhythmus - 27
Cell Broadcast - 22
Display- 5
DTMF-Töne - 11
Einstellung

Wecker ein/aus – 25

Zeit – 26
Euro-Umrechner - 27
Extra - 25

Biorhythmus - 27

Euro-Umrechner - 27

Rechner - 26

Stoppuhr - 28

Wecker - 25

Zeit - 26
Fixnummern - 24
Hörerlautstärke - 8
ID-Beschränkung - 11
Kompaß-Taste - 4, 12
Letzte Anrufe - 8
Letzte Anrufe aufrufen - 8
Manuelles Einbuchen - 22
Meldungen – 15

Broadcast – 22

Menü – 15
Menüs

Anrufe – 19

Einstellungen – 21

Extra – 25

Meldungen – 15

Namen – 13

Sicherheit – 24

Voice-Mail – 23

Mikro-SIM-Karte - 2

Anrufton-Lautstärke - 8
Auf Fixnummern
beschränken - 25
Ein-/Aus-Taste – 7

Einstellen – 21
Mehrfrequenztöne (DTMF) - 11
Namen – 13

Fixnummern - 24

Menü - 13

Namen hinzufügen - 13

Namen suchen - 14

Namensliste anzeigen - 13
Notizblock - 10
Notruf - 9
PIN – 24
Problemsuche – 32
Rechner - 26
Rufumleitung - 28
Sicherheit - 24
Sicherheitshinweise - 33
Stoppuhr – 28
Schnellwhal - 15
Smileys - 18
Sprachbox-Nummer - 23
Sprache - 9
Tastenfeld - 4

Entsperren - 9

Sperren - 9
Telefon – 4

Eigene Telefonnummer - 15
Text eingeben - 6
Voice-Mail – 23
Wecker - 25
Zähler – 20
Zeit - 26
Zubehör - 30

35