Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [fr]

Mode d'emploi

Téléphone mobile

T

Table des matières 1 Avant de commencer 2

La carte SIM micro 2
La batterie 2
Retirer le couvercle de la

batterie 2
Retirer la batterie 2
Insérer la carte SIM 3
Insérer la batterie 3
Remettre le couvercle de la

batterie 3
Charger la batterie 3

Découvrez votre téléphone 4
Ecran 5
Entrer du texte 6

Fonctions de base 7

Allumer/Eteindre 7
Effectuer un appel 7
Accepter ou refuser un appel 8
Volume de l’écouteur 8
Consulter les derniers appels 8
Régler le volume de la

sonnerie 8
Appel d’urgence 9
Sélectionner la langue 9
Appel international 9
Blocage/Déblocage du clavier 9

ABLE DES MATIÈRES

Fonctions spéciales 10

Répondre à un 2ème appel 10
Recomposition automatique 10
Bloc-notes 10
Touches à fréquences vocales 11
Masquer son identité 11

Menus 12

Touche Compas 12
Noms 13
Configurer composition flash 15
Messages 15
Appels 19
Réglages 21
Sécurité 24
Extra 25
Renvoi d’appels 28

Accessoires d’origine PHILIPS 30
Dépannage 32
Précautions 33
Index 35

1

É

I
I
I

ALLUMER

I
I
I
I
I
I
I
I

Appuyez et
maintenez
la touche
enfoncée.

Code PIN:

_

Entrez votre
code PIN.

I
I
I

OK

I

EFFECTUER UN APPEL

I
I
I

Composez le
numéro de
téléphone.

I
I
I
I

Envoyez le
numéro.

(ex : 112 pour une
urgence voir p. 9)

I

REPONDRE A UN APPEL

I
I

12345678

I
I
I

Accepter.

I

TERMINER UN APPEL

I
I

Stop.

AJOUTER UN NOM

Réseau

Composez le
numéro de
téléphone.

01234_

OK

01234

Enr. numéro

OK

Nom :

_

Tapez votre
nom.

OK

Numéro

01234_

Pour valider
le numéro.

OK

Mémorisé

A

IDE

ACCEDER AU MENU

NAVIGATION

OK

ETEINDRE

M

Afficher ou
quitter les
menus.

OK

Vers le haut

en arrière.

Vers la droite.

Vers le bas

Lorsque votre
téléphone est
éteint, vous ne
pouvez recevoir
d’appels.

MOIRE

ou

Vers la

gauche.

ou

en avant

ou

Valider.

Appuyez et
maintenez
la touche
enfoncée.

R

ENVOYERMESSAGES

MENU

N

OMS

A

PPELS

E

XTRA

R

ÉGLAGESSÉCURITÉ

C

ARTE

DES

MESSAGES

Num. centre Archivé(s) Nouveau(x) Envoyer Modèles msg

NOMS

APPELS

Tout suppr. Consulter Compteurs

EXTRA

Chronomètre Horloge Réveil Calculette Biorythme Conversion

É

R

GLAGES

Connexion Bip touches Sonnerie Répondeur No. répond. Mess. diffus
.

Change PIN2 Change PIN Code PIN Noms fixes

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Chercher Consulter Ajouter Monnuméro

S

CURIT

É

É

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

MENUS

I

I

I

I

I

I

I

I

VANT DE COMMENCER

A

La carte SIM micro

Détachez la carte SIM
micro de votre carte

Pour utiliser votre téléphone, vous devez
y insérer une carte SIM micro valide qui
vous aura été fournie par votre
opérateur GSM. Vous serez invité à
indiquer votre code PIN lorsque vous
allumerez le téléphone. Ce code est
le code secret de la carte SIM micro.
La carte SIM micro contient vos numéros d’abonnement et de téléphone. Elle
contient également une mémoire dans laquelle vous pourrez enregister vos
numéros de téléphone et vos messages. Si vous utilisez votre carte SIM micro
sur un autre téléphone, vous conservez votre numéro de téléphone, les
numéros que vous avez enregistrés et vos messages.

La batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable.

• Après avoir inséré la batterie dans le téléphone, veuillez
patienter quelques instants avant de mettre en marche l’appareil
en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

• Une batterie n’atteint sa capacité maximale qu’après avoir été
totalement déchargée et rechargée deux ou trois fois.

• Vous pouvez allonger la durée de vie de votre batterie en la
déchargeant complètement de temps en temps.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléphone pendant
quelques jours, nous vous recommandons de retirer la batterie.

Retirer le couvercle de la batterie

Appuyez sur le loquet au dos du téléphone,
puis soulevez le couvercle.

Retirer la batterie (si nécessaire)

Soulevez la batterie en la saisissant par
la partie inférieure, puis retirez-la de son
logement.

PHILIPS

2

VANT DE COMMENCER

A

Insérer la carte SIM micro

Insérez la carte SIM
glisser dans le logement prévu à cet effet
du compartiment batterie (la puce doit se
trouver face au connecteur et l’encoche en
haut à gauche).

micro

en la faisant

Insérer la batterie

1. Placez le + et le - du dessus de la
batterie en face du + et du - du
téléphone.

2. Enfoncez la batterie jusqu’aux
contacts et appuyez.

PHILIPS

Remettre le couvercle de la batterie

Remettez le couvercle sur les gonds situés
à la base du téléphone, puis appuyez vers
l’avant pour accrocher le loquet.

Charger la batterie

Avec la batterie en place dans le téléphone,
insérez le connecteur dans la prise droite
à la base du téléphone. Connectez ensuite
le transformateur à une prise secteur.
La seule façon de mettre hors tension le
chargeur est de le débrancher, aussi,
utiliser une prise secteur facile d’accès.

L’icône batterie qui figure sur le dispositif

d’affichage de votre téléphone vous indique l’état de chargement de la batterie :

• Barres en déplacement = chargement en cours.

• Barres immobiles = chargement terminé.

• B atterie clignotante sans barre (voir Dépannage page 32).

Vous pouvez allumer et utiliser votre téléphone pendant le chargement de la

batterie.

Si la batterie est complètement déchargée, la première fois que vous
l’utilisez ou les fois suivantes, l’icône batterie n’apparaîtra que deux
ou trois minutes après que vous aurez connecté le chargeur.

3

ÉCOUVREZ VOTRE TÉLÉPHONE

D

Touche "Compas"

utilisez cette touche pour
circuler entre les menus.
La touche OK permet de
valider les informations

Ecouteur

placez votre
oreille ici

Antenne

Ecran

voir page suivante

Touche verte "Appel"

utilisez cette touche
pour appeler le numéro
ou le nom apparaissant
à l’écran ou pour
répondre à un appel

Touche "Effacer"

utilisez cette touche
pour effacer les
numéros et les
lettres à l’écran

Pavé numérique

utilisez ces touches
pour taper des
numéros ou du texte

Dans ce manuel, le symbole signifie que vous devez
appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour activer la
fonction.

Touche rouge
"ALLUMER/
ETEINDRE"

pour allumer ou
éteindre le
téléphone, appuyez
sur cette touche
en la maintenant
enfoncée. Pour
mettre fin à un
appel, appuyez une
fois sur la touche

Touche "Menu"

pour afficher ou
quitter les menus

Microphone

parlez ici

4

Nouveau(x) message(s) textuel(s)

allumé : vous avez reçu de nouveaux
messages
clignotant : la mémoire est saturée.
Vous devez effacer d’anciens
messages avant de pouvoir en
recevoir de nouveaux

Niveau de la batterie

les barres indiquent le
niveau de chargement
de la batterie (4 barres
= batterie pleine,
0 barre = batterie vide)

Zone graphique

affiche le réveil et
vous guide dans le
menu

Nouveaux
messages vocaux

allumé : vous avez
reçu de nouveaux
messages sur votre
répondeur (*)

Flèches

vous indiquent les directions
possibles

Gauche/Droite

Arrière/Avant

Fin du menu

Mode silencieux

allumé : sonnerie
et signaux sonores
désactivés (sauf
réveil)

Etranger

votre télé­phone est
connecté
à un réseau
étranger

et

ou

CRAN

E

Réseau

allumé : votre téléphone
est connecté à un
réseau
clignotant : la connexion
est en cours

Qualité de la
réception

le nombre de
barres est propor­tionnel à la qualité
de la réception

2 lignes de texte

pour entrer des
numéros et du texte
ou lire des messages
textuels

Curseur

indique que vous
pouvez entrer des
numéros ou du texte

Selon le réseau.

(*)

5

NTRER DU TEXTE

E

Chaque touche correspond à plusieurs caractères.

Exemple:

Touche Caractères

POUR

OBTENIR

APPUYEZ

espace 1 ( ) & £ $
a b c 2 à ä

d e f 3 é è
g h i 4

j k l 5
m n o 6

p q r s 7
t u v 8 ü ù

w x y z 9
. 0 ’’ ’ ? ! , : ;
* + - / %
# = < > @

Espace

1 fois 5 fois

D

1 fois

ñ

rapidement

¥

ç

å æ

∆ Φ

ì

Γ

Λ

ñ ò ö ø

ß ∏ Θ Σ

Ω Ξ Ψ

¡ ¿

@

5 fois

rapidement

Lorsque vous entrez votre texte, le téléphone se charge
automatiquement d’alterner entre minuscules et majuscules.

6

A

LLUMER/ETEINDRE

ALLUMER

Appuyez et
maintenez la
touche
enfoncée.

Code PIN :

_

Il n’est pas tou­jours néces­saire d’entrer
son code PIN
(selon votre
type d’abonne­ment ou des
réglages PIN ­voir page 24).

Entrez votre
code PIN.

Les chiffres que
vous tapez appa­raissent sous forme
de gros points.

OK

Après trois
codes PIN
erronés, la
carte se
bloque. Dans
cette situation,
veuillez
contacter votre
opérateur.

PIN correct

...

ETEINDRE

ONCTIONS DE

F

E

FFECTUER UN APPEL

Si vous utilisez
le téléphone
pour la 1ère
fois, ou si la
batterie a été
retirée depuis
la dernière
utilisation,
vous devez
rerégler l’hor­loge (voir page

26).

Connexion

Réseau

Appuyez et
maintenez
la touche
enfoncée.

Au revoir

FIN D’APPEL

ASE

B

Réseau

Composez le
numéro de
téléphone.

01234_

Envoyez le
numéro.

Appel

0145678901

Black Jack

00:02

Le coût de la
communication
est affiché à
l’écran s’il est
envoyé par
votre réseau.

Le nom de votre
interlocuteur
s’affiche si
vous l’avez préa­lablement enre­gistré dans la
liste des noms .

7

ONCTIONS DE

ç

F

A

CCEPTER OU REFUSER

APPEL

UN

0123456789

Lorsque vous êtes
appelé, le numéro de
votre correspondant ne
s’affiche que si votre
abonnement le permet.
De plus, si le numéro
appartient à la liste des
noms, le nom du cor­respondant apparaîtra.

Acceptez l’appel

ou

Refusez l’appel.

V

OLUME DE

L’ECOUTEUR

OK

Vous pouvez régler
le volume sonore
de l’écouteur
pendant un appel.

Helen

17:24

Augmentez
le volume.

OU

Helen

17:24

Baissez
le volume.

Helen

17:24

ASE

B

C

ONSULTER LES

DERNIERS APPELS

Votre téléphone archive
automatiquement la liste
des 10 derniers
numéros que vous avez
appelés et des 10 der­niers numéros reçus
(incluant les appels
auxquels vous n’avez
pas répondu).

Réseau

Affiche le
dernier appel
donné, reçu ou
non répondu.

Appels

Florence

Pour consul­ter les autres
appels.

Pour appeler.

Pour plus de
détails sur la
consultation des
20 derniers
appels donnés
ou re

us, voir la
section "Appels"
page 19.

8

R

ÉGLER LE VOLUME DE

LA SONNERIE

Vous pouvez
régler le volume
de la sonnerie.

Réseau

Affichez la
sélection du
volume de la
sonnerie.

Volume

Moyen

Sélectionnez
le volume.

Volume

Silence

Validez la

OK

sélection
du volume.

Réglé

FortMoyenBasSilence

A

PPEL D’URGENCE

Tapez 112

Appel

112

Selon le réseau,
ce numéro
d’appel d’urgence
peut être
composé sans
que la carte SIM
soit insérée.

S

ÉLECTIONNER LA

LANGUE

En règle générale,
votre téléphone
sélectionne auto­matiquement la
langue de votre
pays, mais si vous
souhaitez en
changer :

Appuyez et
maintenez
la touche
enfoncée.

Langue

Anglais

Sélectionnez
la langue.

OK

ONCTIONS DE

F

A

PPEL INTERNATIONAL

Pour effectuer
un appel inter­national, vous
pouvez utiliser
la touche "+"
comme préfixe

international.

Réseau

Appuyez
sur la
touche et
maintenez­la
enfoncée.

+_

Composez
le numéro
(code inter­national du
pays, puis
numéro
local).

Envoyez
le numéro.

Appel
[phone]

9

ASE

B

B

LOCAGE/DÉBLOCAGE

CLAVIER

DU

Pour désactiver les
touches lorsque le
téléphone est dans
votre poche.

Réseau

Appuyez et
maintenez la
touche
enfoncée
pour
bloquer le
clavier.

Clavier
bloqué

Réseau

Appuyez et
maintenez la
touche
enfoncée
pour
débloquer le
clavier.

Clavier

débloqué

Il est possible
de composer le
numéro
d’urgence et de
recevoir des
appels même
lorsque le cla­vier est bloqué.