Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [pt]
Telefon móvel
Manual de Utilizador
Í
NDICE
Índice 1 Antes de começar 2
A carta SIM micro 2
A bateria 2
Retirar a tampa da bateria 2
Retirar a bateria 2
Inserir a carta SIM 3
Inserir a bateria 3
Repor a tampa da bateria 3
Carregar a bateria 3
Descubra o seu telefone 4
Ecrã 5
Introduzir texto 6
Funções de base 7
Acender/Apagar 7
Fazer uma chamada 7
Aceitar ou recusar uma
chamada 8
Volume do auscultador 8
Consultar as últimas chamadas 8
Ajustar o volume da
campainha 8
Chamada de emergência 9
Seleccionar o idioma 9
Chamada internacional 9
Bloqueio/Desbloqueio do
teclado 9
Funções especiais 10
Responder a uma 2ª chamada 10
Remarcação automática 10
Bloco Notas 10
Teclas de frequências vocais 11
Ocultar a sua identidade 11
Menus 12
Tecla Bússola 12
Nomes 13
Configurar marcação rápida 15
Mensagens 15
Chamadas 19
Ajustes 21
Segurança 24
Extra 25
Desvio de chamadas 28
Acessórios de origem Philips 30
Reparação 32
Precauções 33
Índice alfabético 35
1
I
I
I
LIGAR
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
FAZER UMA CHAMADA
I
I
I
I
I
I
I
RESPONDER A UMA
I
CHAMADA
I
I
Prima e
conserve a
tecla
premida.
Intro PIN:
_
Introduza o
seu código
PIN.
OK
Marque o
número de
telefone.
Envie o
número.
(ex : 112 para
uma emergência
ver p. 9).
12345678
I
I
Aceitar.
I
I
TERMINAR UMA
I
CHAMADA
I
Stop.
ADICIONAR UM NOME
Red
Marque o
número de
telefone.
01234_
OK
01234
Memorizar
OK
Nome:
_
Escreva o
seu nome.
OK
Número:
01234_
Para validar o
número.
OK
Memorizado
M
EMORANDO
ACEDER AO MENU
NAVEGAÇÃO
Para a direita
Para a esquerda
OK
APAGAR
Quando o seu
telefone está
apagado, você
não pode
receber
chamadas.
Visualizar ou
sair dos
menus.
OK
Para cima
ou
para trás.
Para baixo
ou
para a frente
ou
Validar
Prima e
conserve
a tecla
premida.
MENU
E
NVIANDOMENSAGENS
Centro SMS Arquivo(s) Nova(x) Enviar Modelos msg
N
OMES
MENSAGENS
C
HAMADAS
E
XTRA
R
EGULAÇÕESSEGURANÇA
C
ARTA
DOS
M
NOMES
CHAMADAS
Apagar tudo Consultar Contadores
Cronómetro Acerto hora Alarme Calculador Bioritmo Converter
Conexão Tom teclas Campainha Correio voz Nr. Cx. voz Difusão mens.
I
I
I
EXTRA
AJUSTES
Mudar PIN2 Mudar PIN Código PIN Nomes fixos
I
I
I
I
I
I
I
Procurar Consultar Adicionar Meu número
SEGURANÇA
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ENUS
I
I
I
I
I
I
I
NTES DE COMEÇAR
ç
PHILIPS
A
Arranque a carta SIM
A carta SIM micro
micro da sua carta
Para utilizar o seu telefone, deve inserir
uma carta SIM micro válida que lhe foi
fornecida pelo seu operador GSM.
Será convidado a indicar o seu código
PIN quando ligar o telefone. Este código
é o código secreto da carta SIM micro.
A carta SIM micro contém os seus
números de assinante e de telefone. Contém também uma memória onde
poderá gravar os seus números de telefone e mensagens. Se utilizar a sua carta
SIM micro num outro telefone, você conserva o seu número de telefone, os
números que gravou e as suas mensagens.
A bateria
O seu telefone é alimentado por uma bateria recarregável.
• Depois de colocar a bateria, por favor aguarde alguns segundos
e depois pressione o botão on/off para ligar o seu telefone.
• Uma bateria só alcan
sido totalmente descarregada e carregada duas ou três vezes.
• Pode prolongar a vida útil da sua bateria descarregando-a
completamente de vez em quando.
• Se pensa não utilizar o seu telefone durante alguns dias,
recomendamos-lhe que retire a bateria.
a a sua capacidade máxima depois de ter
Retirar a tampa da bateria
Prima o fecho situado atrás do telefone,
em seguida levante a tampa.
Retirar a bateria (se necessário)
Levantar a bateria agarrando-a pela parte
inferior e em seguida retirá-la do seu alojamento.
2
NTES DE COMEÇAR
PHILIPS
A
Inserir a carta SIM micro
Insira a carta SIM micro introduzindo-a no
alojamento previsto para este efeito do
compartimento da bateria (o "chip" deve ficar
em frente do conector e o entalhe em cima à
esquerda).
Inserir a bateria
1. Coloque o + e o - indicado na parte
superior da bateria em frente do + e
do - do telefone.
2. Introduza a bateria até aos contactos e
carregue nela.
Repor a tampa da bateria
Coloque a tampa nos encaixes situados na
base do telefone, e em seguida carregue
para a frente para engatar o fecho.
Carregar a bateria
Com a bateria colocada no telefone, insira o
conector na tomada direita na situada na
base do telefone. Ligue em seguida
transformador a uma tomada da rede eléctrica.
A única maneira de desligar o carregador é
retirá-lo da tomada e por isso convém utilizar
uma tomada de acesso fácil.
O ícone bateria que figura no dispositivo de visualização do seu telefone indica-lhe
o estado de carga da bateria :
• Barras em movimento = carregamento em curso.
• Barres imóveis = carregamento terminado.
• Bateria piscando sem barra (ver Reparação página 32).
Pode acender e utilizar o seu telefone durante o carregamento da bateria.
Se a bateria estiver completamente descarregada, na primeira vez que
o utilizar ou nas vezes seguintes, o ícone bateria só aparecerá dois ou
três minutos depois de ligar o carregador.
3
ESCUBRA O SEU TELEFONE
ç
D
Tecla "Bússola"
utilize esta tecla para
navegar entre os menus.
A tecla OK permite validar
as informações
Auscultador
ponha-o contra a
sua orelha
Antena
Tecla verde
"Chamada"
utilize esta tecla para
chamar o número ou o
nome que aparece no
ecrã ou para
responder a uma
chamada
Tecla "Apagar"
utilize esta tecla
para apagar os
números e as
letras no ecrã
Bloco numérico
utilize estas teclas
para marcar os
números ou
escrever um
texto
Neste manual, o símbolo significa que deve premir a
tecla e conservá-la premida para activar a fun
Ecrã
ver página
seguinte
Tecla vermelha
"LIGAR/
APAGAR"
para ligar ou
apagar o telefone,
prima esta tecla
conservando-a
premida. Para
terminar uma
chamada, prima
uma vez a tecla
Tecla "Menu"
para visualizar ou
sair dos menus
Microfone
fale aqui
ão.
4
E
ç
N
l
Red
CRÃ
ova mensagem textua
acceso: você recebeu novas
mensagens
piscando: a memória está
saturada.
Deve apagar as antigas mensagens
antes de poder receber novas
mensagens
Nível da bateria
as barras indicam o
nível de carregamento
da bateria (4 barras =
bateria carregada,
0 barra = bateria
descarregada)
Zona gráfica
visualiza o alarme e
guia-o no menu
Novas mensagens
vocais
acceso: recebeu
novas mensagens no
seu correio voz (*)
Setas
indica-lhe as direcções
possíveis
Esquerda/Direita
Atrás/Frente
Fim do menu
Modo silencioso
acceso: campainha e
sinais sonoros
desactivados (excepto
alarme)
Estrangeiro
o seu telefone
está ligado a
uma rede
estrangeira
e
ou
Cursor
indica que pode
introduzir números ou
texto
e
acceso: o seu telefone está
ligado a uma rede
piscando: a conexão está em
curso
Qualidade da
recepção
o número de barras é
proporcional à
qualidade da
ão
recep
2 linhas de texto
para introduzir números
e texto ou ler mensagens
de texto
(*) Consoante a rede
.
5
NTRODUZIR TEXTO
I
Cada tecla corresponde a vários caracteres.
Exemplo:
Para obter
PRIMA
Tecla Caracteres
Espaço
1 vez 5
D
1 vez
espaço 1 ( ) & £ $
a b c 2 à ä
d e f 3 é è
g h i 4
Γ
j k l 5
Λ
m n o 6
p q r s 7
å æ
∆ Φ
ì
ñ ò ö ø
ß ∏ Θ Σ
ç
t u v 8 ü ù
w x y z 9
. 0 ’’ ’ ? ! , : ;
Ω Ξ Ψ
¡ ¿
* + - / %
# = < > @
ñ
vezes
rapida-
mente
@
5
vezes
rapida-
mente
¥
Quando introduz o seu texto, o telefone alterna automaticamente
entre minúsculas e maiúsculas.
6
L
ç
ç
ç
ç
/
IGA R
A
LIGAR
Introd. PIN
Os números que
digita aparecem
sob a forma de
grandes pontos.
OK
PIN
... ...
PAGAR
Prima e conserve a tecla
premida.
_
Nem sempre é
necessário
introduzir o
seu código PIN
(depende do
seu tipo
de contrato ou
das regula
PIN - ver
página 24).
Introduza o seu
código PIN.
Depois de três
códigos PIN
errados, a
carta fica
bloqueada.
Nesta situa
contacte o seu
operador.
correcto
ões
ão,
Registando
Rede
DESLIGAR
Adeus
UNÇÕES DE BASE
F
F
AZER UNA CHAMADA
Se utilizar o
telefone pela
Rede
primeira vez ou
se a bateria foi
retirada depois
da última
ão, deve
utiliza
acertar
novamente a
01456_
hora (ver
página 26).
Chamando
0145678901
Black Jack
O custo da
Prima e
conserve
a tecla
premida.
comunica
visualizado no
ecrã se for
enviado pela
sua rede.
O nome do seu
interlocutor
aparece se o
gravou previamente na lista
dos nomes.
FIM DA CHAMADA
7
Marque o
número de
telefone.
Envie o
número.
00:02
ão é
UNÇÕES DE BASE
ç
F
A
CEITAR OU RECUSAR
UMA CHAMADA
0123456789
Quando é chamado, o
número do seu interlocutor só aparece se a
sua subscrição o permitir. Além disso, se o
C
ONSULTAR AS
Ú
LTIMAS CHAMADAS
O seu telefone arquiva
automaticamente a lista
dos 10 últimos
números que chamou e
os 10 últimos números
recebidos (inclusive as
chamadas que você
não respondeu).
número pertencer à lista
dos nomes, o nome do
interlocutor aparecerá.
Aceite a chamada
ou
Recuse a
chamada.
V
OLUME DO
A
USCULTADOR
Pode ajustar o volume sonoro do auscultador durante
uma chamada.
Elena
17:24
Aumente o
volume.
OU
Elena
17:24
Baixe o volume.
OK
Elena
17:24
Rede
Visualiza a
última chamada
feita, recebida
ou não
respondida.
Chamadas
Florence
Para consultar
as outras
chamadas.
Para chamar.
Para mais
detalhes sobre
a consulta das
20 últimas
chamadas
feitas ou
recebidas, ver
a sec
ão
"Chamadas"
página 19.
8
A
JUSTAR O VOLUME
CAMPAINHA
DA
Pode ajustar o
volume da
campainha.
Rede
Visualize a
selecção do
volume da
campainha.
Volume
Médio
Silên-
cio
Seleccione o
volume.
Volume
Silêncio
Valide a
selecção do
volume.
OK
Fixado
AltoMédioBaixo
UNÇÕES DE BASE
É
F
C
HAMADA DE
EMERGÊNCIA
Digite 112.
Chamando
112
e
Consoante a
rede, este
número de
chamada de
emergência pode
ser marcado sem
a carta SIM
inserida.
S
ELECCIONAR O
IDIO MA
Em regra geral, o
seu telefone
selecciona automaticamente o
idioma do seu
país, mas se
quiser modificar:
Prima e
conserve
a tecla
premida.
Idioma
Inglës
Seleccione o
idioma.
OK
C
HAMADA
INTERNACIONAL
Para fazer uma
chamada internacional, pode
utilizar a tecla
"+" como
prefixo
internacional.
Rede
Prima a
tecla e
conserve-a
premida.
+_
Marque o
número
(código internacional do
país, e em
seguida o
número local).
Envie o
número.
Chamando
+831234567
9
B
LOQUEIO/DES
BLOQUEIO DO TECLADO
Para desactivar
as teclas quando
o telefone está
no seu bolso.
-
Rede
Prima e
conserve a
tecla premida para
bloquear o
teclado.
Teclado
bloqueado
Rede
Prima e
conserve a
tecla premida para
bloquear o
teclado.
Teclado
desbloqueado
possível
marcar o
número de
emergência e
receber chamadas mesmo
com o teclado
bloqueado.
Loading...