Philips TCD138/SDAEATMP, TCD128/HDAEAAGP User Manual [sv]

Användarhandbok

Mobiltelefon

I
I
I

SÄTTA PÅ TELEFONEN

I
I
I

Knappen
nedtryckt.

I
I
I

Skriv in PIN:

_

I
I
I

Knappaindin
PIN-kod.

I

OK

I
I

RINGA SAMTAL

I
I
I
I
I
I
I

Knappa in
telefon­numret.

Ring upp
numret.

(T.ex. 112 till
Larmcentralen,
se s. 9).

I

TA EMOT SAMTAL

I
I

12345678

I
I
I

Acceptera.

I

AVSLUTA SAMTAL

I
I

Avsluta.

LÄGGA TILL NAMN

Nät

Knappa in
telefon­numret.

01234_

OK

01234

Lagra nr.

OK

Namn:

_

Knappa in
namnet.

OK

Nummer:

01234_

Om det är rätt
nummer.

OK

Lagrat

S

NABBGUIDE

ANVÄNDA MENYERNA

Gå till eller
lämna
menyerna.

NAVIGERA

OK

Flytta markören

uppåt

eller

bakåt

Flytta markören

till höger.

Flytta markören

till vänster.

Flyttamarkören

nedåt,

flytta markören

OK

STÄNGA AV
TELEFONEN

framåt

eller

bekräfta val.

Håll
knappen
nedtryckt.

När telefonen är
avstängd kan du
inte ta emot
några samtal.

MENY

VIDAREBEF.

SMS-center Sparade Nya Sänd SMS-typ

Radera alla Visa Räknare

Kronometer Tidsinstäl. Larm Räknare Biorytm Omräknare

Koppling Knapptoner Ringsignal Röstmed. Brevlådenr Utsändning

I

M

EDDELANDEN

SAMTAL

I

I

I

I

I

NAMN SAMTAL EXTRA INSTÄLLNING SÄKERHET

MEDDELANDEN

NAMN

Söka Visa Infoga Mitt nummer

EXTRA

INSTÄLLNING

SÄKERHET

Ändra PIN2 Ändra PIN PIN-kod Fastanamn

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

M

ENYKARTA

I

I

I

I

I

I

I

I

I

NNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehållsförteckning 1 Innan du börjar 2

SIM-kort 2
Batteri 2
Ta bort batteriluckan 2
Ta ut batteriet 2
Sätta in SIM-kortet 3
Sätta in batteriet 3
Sätta tillbaka batteriluckan 3
Ladda batteriet 3

Lär känna din telefon 4
Teckenfönstret 5
Knappa in tecken 6
Basfunktioner 7

Sätta på/stänga av 7
Ringa samtal 7
Ta emot eller avvisa samtal 8
Högtalarvolym 8
Visa senast inkomna samtal 8
Ändra ringsignal 8
Nödsamtal 9
Byta språk 9
Internationella samtal 9
Låsa/låsa upp knappsatsen 9

Specialfunktioner 10

Ta emot ytterligare samtal 10
Automatisk återuppringning 10
Anteckningsblock 10
Tonval (DTMF) 11
Ringa anonymt 11

Menyer 12

Kompassknappen 12
Namn 13
Ställa in snabbval 15
Meddelanden 15
Samtal 19
Inställning 21
Säkerhet 24
Extra 25
Vidarebefordra samtal 28

Philips-tillbehör 30
Problemlösning 32
Säkerhetsföreskrifter 33
Index 35

1

I

NNAN DU BÖRJAR

TabortSIM-kortetfrån

SIM-kortet

det kort du har fått

Du måste ha ett giltigt SIM-kort för att
kunna använda mobiltelefonen.
SIM-kortet tillhandahålls av en GSM­nätoperatör. När du sätter på telefonen
tillfrågas du kanske om din PIN-kod.
PIN-koden är den hemliga koden till
SIM-kortet. SIM-kortet innehåller ditt abonnemangsnummer och ditt
telefonnummer. Den har även ett minne där du kan spara telefonnummer
och meddelanden. När du använder ditt SIM-kort i en annan telefon,
behåller du samma telefonnummer och har tillgång till sparade
telefonnummer och meddelanden.

Batteriet

Telefonen får ström från ett laddningsbart batteri.

• Då batteriet är insatt, vänta några sekunder innan du
trycker på on/off-knappen för att sätta på telefonen.

• Batteriet har maximal kapacitet först när det har laddats ur
helt och laddats upp igen 2 -3 ggr.

• Batteriet varar längre om du låter det laddas ur helt dåoch då.

• Om du inte använder telefonen under ett pardagar ska
du helst ta ut batteriet.

Ta bort batteriluckan

Tryck på fjädern på telefonens baksida och
lyft upp batteriluckan.

Ta ut batteriet (vid behov)

Lyft upp batteriet underifrån och ta ut det
ur telefonen.

2

PHILIPS

I

NNAN DU BÖRJAR

Sätta in SIM-kortet

Placera först SIM-kortet i den avsedda
luckan i batterihuset (det klippta hörnet
ska hamna ivänster överkant). För sedan
in kortet ordentligt.

Sätta in batteriet

1. Se till att batteripolerna - och + hamnar
mot telefonens - och +.

2. Förin batteriet mot kontaktpunkterna
och tryck ned det på plats.

Sätta tillbaka batteriluckan

Med batteriet i telefonen ansluter du
kontakten till det högra uttaget på
telefonens nedre del. Anslut därefter
transformatorn till ett eluttag med
växelström.

Ladda batteriet

Fäst batteriluckan i hakarna på telefonens
undersida och stäng det så att luckan går
i lås.

Det enda sättet att stänga av laddaren är
att dra ur kontakten. Kom alltså ihåg att
ansluta laddaren till ett lättåtkomligt eluttag.

Laddningsnivå anges ned batterisymbolen i telefonens skärm:

• Rörliga staplar betyder att batteriet håller på att laddas.

• Fasta staplar betyder att batteriet är färdigladdat.

• Se Problemlösning på sid. 32 om batterisymbolens konturer blinkar.

Du kan alltid sätta på och använda telefonen medan batteriet laddas.

PHILIPS

När du laddar batteriet för första gången, eller om det är helt urladdat,
visas batterisymbolen endast i 2 till 3 minuter efter det att laddaren
anslutits till eluttaget.

3

L

ÄR KÄNNA DIN TELEFON

Kompassknapp

Denhärknappen används
för att flytta bland
menyerna. Du bekräftar
olika inställningar med
hjälp av OK-knappen

Grön uppringning­sknapp

Tryck på den här
knappen för att ringa
upp det nummer eller
det namn som visas i
teckenfönstret eller för
att besvara samtal

Raderingsknapp

Den här knappen
används för att
radera nummer och
bokstäver i
teckenfönstret

Knappsats

De här knapparna
används för att
knappa in siffror
och tecken

Högtalare

Lyssna här

Antenn

Teckenfönster

Se nästa sida

Röd knapp
(Av/På)

Ett långt tryck på
den här knappen
sätter på eller
stänger av
telefonen. Ett kort
tryck avslutar
samtalet

Menyknapp

Den här knappen
används för att
gå till och lämna
menyerna

Mikrofon

Tala här

Symbolen innebär att du måste trycka ned knappen och hålla
den nedtryckt för att aktivera funktionen.

4

Nyatextmeddeland

Lyser: du har fått nya

Tyst

Nät

meddelanden.
Blinkar: minnet är fullt- dumåste
radera gamla meddelanden
innan du kan ta emot nya

en

Lyser: telefonen
ringer inte och inga
ljudsignaler går fram
(med undantag för
larmklockan)

T

ECKENFÖNSTRET

Lyser: telefonen är
ansluten till ett nät.

Blinkar: koppling pågår

Laddningsnivå

Staplarnavisar
laddningsnivå (4 staplar
betyder full laddning.
Inga staplar betyder att
du måste ladda om
batteriet)

Grafik

Här visas
tidsinställning
och menyval

(*) beroende på nät.

Ny röstpost

Lyser: nya
meddelanden
väntar i
röstbrevlådan.
(*)

Pilar

Här visas de riktningar du
kan flytta markören i:

vänster/höger

och

bak/fram

eller

till slutet av menyn

Utländskt nät

Din telefon är
ansluten till ett
utländskt nät

2 textrader

För att knappa in siffror
och text eller läsa
textmeddelanden

Markör

Här knappar du in
siffror eller tecken

Mottagning­skvalitet

Ju fler staplar som
visas desto bättre
mottagning

5

K

NAPPA INTEXT

Varje knapp motsvarar flera tecken.

Exempel

:

Knapp

FÖR ATT

SKRIVA

TRYCK

Mellanslag

en gång fem

Tecken

D

en gång

mellanslag 1()&£$
abc2адежз

def3éè
ghi4

jkl5
mno6

pqrs7

∆ Φ

Γ ì

Λ

ñòöø

ß ∏ Θ Σ

tuv8üù
wxyz9
.0’’’?!,:;

Ω Ξ Ψ

¡¿

*+-/%
#=<>@

¥

ñ

korta
tryck

@

fem
korta
tryck

När du knappar in text växlar telefonen automatiskt mellan ver­saler och gemener..

6

S

ÄTTA PÅ/STÄNGA

SÄTTA PÅ

Håll
knappen
nedtryckt.

Skriv in PIN:

_

Ibland
behöver du
inte ange PIN­kod (det beror
på ditt
abonnemang
ochpåPIN­inställning, se
sid. 24).

...

B

ASISFUNKTIONER

Om du
använder tele­fonen för första
gången eller
om batteriet
tagits ut sedan
sist måste du
göra om tidsin­ställningen
(se sid. 26).

Registrerar

Nät

INGA SAMTAL

R

Nät

01456_

Ringer

0145678901

Knappa in
telefon­numret.

Ring upp
numret.

Knappa in
PIN-koden.

De siffror som
skrivs in ersätts
av stjärnor.

OK

Om du skriver
in fel kod3 ggr
spärras ditt
kort. Kontakta
isåfalldin
nätoperatör.

Rätt PIN

STÄNGA AV

Hejdå!

Håll
knappen
nedtryckt.

7

Black Jack

00:02

Teckenskär­men visar
samtalskost­naden om
nätoperatören
tillhandahåller
den tjänsten.

Namnet visas
enbart om det
finns lagrat i din
telefonbok.

AVSLUTA SAMTAL

B

ASISFUNKTIONER

T

A EMOT ELLER AVVISA

SAMTAL

0123456789

Numret som en person
ringer till dig ifrån visas
enbart om den tjänsten
ingår i ditt abonnemang.
Om telefonnumret finns
i telefonlistan visas
namnet på personen i
stället.

Acceptera

eller

avvisa samtal.

H

ÖGTALARVOLYM

Du kan ändra
volym medan du
pratar i telefon.

Helen

17:24

Öka volymen

eller

Helen

17:24

Sänk volymen.

OK

Helen

17:24

V

ISA SE NAST INKOMNA

SAMTAL

Din telefon lagrar
automatiskt de
10 senaste
uppringningarna (gäller
även uppringningar
som inte besvaras).

Nät

Visa senaste
uppringning,
oavsett om den
besvarades
eller inte.

Samtal

Florence

Visa andra
samtal.

Ring upp.

Om du villveta
mer om hur
du visar de
20 senaste
utgående eller
inkommande
samtalen,läser
du kapitlet
Samtal på
sid. 19.

8

Ä

NDRA RINGSIGNALENS

VOLYM

Du kan ändra
volymen för eller
stänga av
ringsignalen.

Nät

Visa
alternativen för
ringsignalens
volym.

Volym

Medel

Tyst

Välj volym.

Volym

Tyst

Bekräfta
alternativ för
volym.

OK

Inställd

HögMedelLåg

N

ÖDSAMTAL

e

B

YTA SPRÅK

Vanligtvis väljer
din telefon
automatiskt rätt
språk för landet,
men det går att
byta språk:

OK

Knappa in

112.

Ringer

112

Med vissa
nät kan du
inga 112 för
nödsamtal
utan SIM-kort.

Knappen
nedtryckt.

Språk

Svenska

Välj språk.

B

ASISFUNKTIONER

I

NTERNATIONELLA

SAMTAL

Knappa in +
som första
tecken när du
ringer
utomlands.

Nät

Håll
knappen
nedtryckt.

+_

Knappa in num­ret
(med
landsnummer).

Ring upp
numret.

Ringer
[phone]

9

L

ÅSA/LÅSA UP P

KNAPPSATSEN

Undvik att
knappsatsen
används
oavsiktligt, t.ex. om
du har lagt
telefonen i fickan
eller i handväskan.

Nät

Håll
knappen
nedtryckt
för att låsa
knappsat­sen.

Knappsats
låst

Nät

Håll
knappen
nedtrycktför
att låsa upp
knappsat­sen.

Knappsats

upplåst

Du kan ringa
nödsamtal och
ta emot samtal
även när
knappsatsen
är låst.

S

PECIALFUNKTIONER

T

A EMOT YTTERLIGARE

(I

NKOMMANDE SAMTAL

SAMTAL

En funktion som
tillhandahålls av
vissa nät. Om du
får ett samtal när
du pratar i telefon
hör du en ljudsig­nal. Det nya
samtalet visas i
teckenfönstret.

Robert

Ink. samtal

Avvisa ytterli­gare ett samtala

ELLER
ta emot ytterli-

gare ett samtal.

Samtal 1 parkeras.

Robert

00:02

Växla mellan
samtal 1 och
samtal 2.

Kim

Avsluta det
samtal som visas
i teckenfönstret
och återgå till
det andra
samtalet.

Rob.

Återgå till ett samtal.

Kim

01:16

A

UTOMATISK

)

ÅTERUPPRINGNING

Närduslårettnum­mer som är upptaget
har du med den här
telefonen möjlighet
att ringa upp numret
igen automatiskt.

Fel

Inget svar eller
upptaget.

0123456789

Återuppr?

Bekräfta.

OK

ELLER

Tryck på vilken
annan knapp som
helst för att upphäva
återuppringningen.

0123456789

En ljudsignal hörs vid
varje återuppring­ningsförsök.

0123456789

00:01

En ljudsignal hörs när
mottagaren svarar.

Inkommande samtal och
annat bruk av telefonen
avbryter den automatiska
återuppringningen.

10

A

NTECKNINGSBLOCK

Anteckningsblocket
används för att spara
telefonnummer under
samtal.

Du kan ringa upp eller
visa numret senare.

0123456789

05:12

Knappa in det
nummer som
ska sparas.

67890123_

Teckenfönstret går
automatiskt tillbaka
till pågående samtal.

0123456789

12:15

Avsluta
samtalet.

67890123_

Ring upp numret
på antecknings­blocket.

ELLER

Välj alternativ.

OK

67890123_

Spara nr

T

ONVAL(DTMF

Under samtal eller direkt
uppringning överför tele­fonens nummerknappar
alltid DTMF-signaler (Dual
Tone Multi Frequency).
Det här kallas för tonval.

Signalerna används för
vissa telefontjänster,
t.ex. personsökare eller
telefonsvarare.

Du kan också koppla
nummer till koder,spela
in numren och ringa upp
dem från namnlistan.

) ...

Om du vill veta
mer om hur du
sparar nummer i
namnlistan läser
du kapitlet
Namn.

Följande är ett exempel
på hur du kan använda
din personliga
telefonsvarare:

Knappa in
telefonnumret
till telefons­vararen.

0123456789_

S

PECIALFUNKTIONER

INGA ANONYMT

R

0123456789w_

Knappa in
koden till
telefons­vararen (t.ex.

9876).

Om du knappar in #31#
före önskat
telefonnummer döljer
du ditt eget
telefonnummer för den
person du ringer upp.

Knappa in
tecknet för
“paus”.

0123456789w9
876p_

Knappa in
koden för att
lyssna till nya
meddelanden
(t.ex. kod 3).

0123456789w
876p3_

Ring upp.

#31#0123456

78_

Den här
tjänsten
tillhandahålls
avenbart vissa
nät.

Knappa in en
“ väntsignal ”
så att
telefonen
hinner koppla
numret.

11

M

ENYER

KOMPASSKNAPPEN

Du använder kompassknappen till att navigera i menyerna.

Tryck på

Ett exempel:

Vadsom visas i

teckenfönstret

Nät

Meny

Namn

Namn

0199251213

Anders

Sänd SMS

,för att gå till eller lämna menyerna.

Flytta en menynivå bakåt

Gå till ett alternativ till

vänster..

Flytta framåt eller bekräfta

Tryck på

den här

knapp

Meddelanden Namn Samtal

Namn

Visa

Anders

OK

OK

OK

OK

OK

Söka Visa Infoga

Sara Anders Barbara

Radera Sänd SMS SMS-typer

Gå till ett alternativ

OK

till höger

valt alternativ

Menyvalen för namnlista

MENY

Nummer

12

M

ENYER

N

AMN

Med den här
telefonen kan du
spara namn och
telefonnummer till
personer du ringer
till ofta.

LÄGGA TILL NAMN

OK

Namn

Visa

Gå till Infoga.

Namn

Infoga

Acceptera.

OK

Namn:

_

Knappa in
namnet
(högst 11
tecken).

Exempelvis: Jim

J

En gång Tre

korta
tryck

IM

Tryck på

En gång

...

ELLER

OK

OK

Radera ett
tecken.

Hållknappen
nedtryckt för
att radera
samtliga
tecken.

Namn:

Jim_

Nummer:

_

Knappa in
numret
(högst
20 siffror).

Nummer:

0123456789_

Acceptera
numret.

Lagrat

13

...

VISA NAMNEN I NAMNLISTAN

Meny

Acceptera.

OK

Namn

Acceptera.

OK

Namn

För att bläddra
igenom listan

ELLER

Använd
knappsatsen
för att snabbt
visa ett namn.

Namn

Visa

Adam

M

ENYER

N

AMN

OK

OK

Exempel:

Tryck för att
visa namn
som börjar med
P, Q, R eller S.

Namn

Peter

Tryck för att gå
till nästa namn.

Namn

Rose-Marie

Ring upp
numret.

ELLER

Visa numret.

01234456789

Visa
tillgängliga
alternativ.

...

Sara

Sänd SMS

Sånd

Radera

OK

SNABBVAL AV NAMN

Det finns ett snabbt sätt
att ta fram sparade
namn:

Nät

OK

SMS-

SMS

typ

Gå till önskat
alternativ.

Acceptera.

Namn

Anders

Gå till andra
namn.

Ring upp.

14

...

SÖKA ETT SÄRSKILT NAMN

Meny

Namn

Acceptera.

OK

Namn

Visa

Gå till Söka.

Acceptera.

OK

Exempel

:

Sök:

Första bokstäverna

Enter first letters of name

i namnet

Knappainnamnets
första bokstäver.

UR

Två korta tryck

OK

Tre korta tryck

Namn

Ursula

Ring upp namnet
i teckenfönstret.

N

AMN

...

VISA DET EGNA TELEFONNUMRET

Meny

Namn

OK

Gå till Mitt
telefonnummer.

Namn

Mitt nummer

Acceptera.

OK

Mitt nummer
0123456789

Funktionen
är tillgänglig
enbart om
den finns på
SIM-kortet.

I

NSTÄLLNING AV

SNABBVAL

Du kan koppla 8 namn i
namnlistan ????????
????? till knapparna 2 -

9. Ett långt tryck mot en
av dessa knappar slår
automatiskt det
tilldelade numret.

Namn

Vincent

Välj det namn du vill
tilldela ett snabbval.

Håll knappen
nedtryckt för
att koppla
namnet till
knapp 4.

UPPHÄVA SNABBVAL

Namn

Vincent

Håll knappen
nedtryckt för
att upphäva
snabbvalet.

ANVÄNDA SNABBVAL

Nät

Håll knappen
nedtryckt för
att slå det
tilldelade
numret.

15

M

ENYER

M

EDDELANDEN

Med din GSM-telefon kan
du ta emot och sända
textmeddelanden (SMS)
till andra GSM-telefoner.

SMS-CENTRALENS NUMMER

För att kunna skriva och
sända meddelanden måste
du först knappa in numret
till en SMS-central.
Kontakta din nätoperatör
om numret inte finns
tillgängligt på ditt SIM-kort.

Gå till
Meddelanden.

Meny

Meddelanden

OK

Gå till
SMS-center.

Meddelanden

SMS-center

OK

SMS-center:

_

Knappa in
numret.

OK

M

ENYER

M

EDDELANDEN

... ...

Du kan sända eller ta
emot korta skrivna
meddelanden på din
telefon.

SIGNALERING AV NYA MEDDELANDEN

Tänds i
teckenfönstret
när ett
textmeddelande
tas emot.

Blinkar när
textminnet är
fullt. Radera
sparade
meddelanden.
I annat fall tas
inte nya
meddelanden
emot.

LÄSA NYA MEDDELANDEN

Nät

2 SMS

OK

Meddelande

1av2

ELLER

Meny

Gå till
Meddelanden.

OK

Meddelanden

OK

Meddelanden

Läs
meddelandet.

OK

12 AG 17:55

Hej, hur

Bläddra
genom

OK

meddelandet.

För att visa
andra
meddelanden.

Namn

Meny

Meddelanden

Nya

1av2

16

...

Radera

Islutetav
meddelandet.

OK

...........

Svara

Gå till önskat
alternativ.

Acceptera.

OK

När du tar emot
ett
textmeddelande
som innehåller
etttelefonnummer
mellan
citationstecken
(t.ex.
“[phone]”),
kommer
telefonnumret
automatiskt att
sparas i
samtalslistan så
attdulättkan
ringa tillbaka.

Svara

Vidare-

bef.

M

ENYER

M

EDDELANDEN

LÄSA SPARADE MEDDELANDEN

De meddelanden du har
läst och sparat finns i
Spara.

... ...

Gå till
Meddelanden.

Meny

Meddelanden

OK

Gå till Spara.

Meddelanden

Spara

Acceptera.

OK

Meddelanden

1av3

Gå till det
meddelande du
vill läsa.

Läsa
meddelandet.

OK

För att visa
andra
meddelanden.

SÄNDA KORTA MEDDELANDEN (SMS)

Meny

Meddelanden

OK

Meddelanden

Sänd

Acceptera.

OK

Knappa in
telefonnumret.

Nummer:

0123_

OK

Text:

_

Knappa in
meddelandet
(högst160 tecken).
Om du vill veta
mer läser du
kapitlet Knappa
in text.

OK

17

...

Symboler

Ingen

Väljdenbildduvill
sända. Se tabellen
över teckenikoner i
slutet av detta
kapitel. Välj Ingen
om du inte vill
sända någon bild.

Välj bild.

Bekräfta.

OK

Sänd

Ja

JaNej

Ange om du vill sända
meddelandet eller inte.

OK

Var god

dröj

Vänta medan medde­landet sänds.

En bekräftelse
visas.

Sänt

M

ENYER

M

EDDELANDEN

... ...

Spara

Ja

Nej

Ja

Ange om du vill spara
eller inte.

För att kunna se bilden
måste mottagaren ha en
Philips Savvy TM­telefon. I annatfall visas
motsvarande kod i
slutet av mottagarens
meddelande.

Teckenikoner

Bild

Smiley

Blink

Häftigt

Blä!

Ledsen

Arg

Mjau!

Vov!

Nalle

Sänd

kod

:-)

;-)

B-)

:-P

:-(

:-/

:<

:>#

8<)

...

SMS-TYPER

Den här telefonen inne­håller att antal fabriksin-

=:

Magi

Kär

Dumpad

Yo!

Bra giort!

Fest

Tårta

Blommor

Drink

Kaffe

Moln

Sol

Semester

*

Boll

Bomb

Dödskalle

18

I

ställda textmeddelanden
som: “ Ring tillbaka ”
“ Jag är försenad ”

(0)

“ Jag ringer tillbaka ”
o.s.v.

(X)

Yo!

==b

I

o<

iii

@>-

>-

I

;:;

>o<

_

Y

(|)

>*<

%-

OK

I

OK

D

OK

_

I

OK

Gå från Meddelan­den till SMS-typer.

Meddelanden

SMS-typ

Acceptera.

SMS-typ

Ring till.

Gå till önskat
meddelande.

Acceptera.

Nummer:

_

Knappa in
numret.

Acceptera.

Ring

tillbaka

Ändra texten
(om du vill).

Acceptera.
o.s.v.

M

ENYER

S

AMTAL

... ...

Gå till Samtal.

Meny

OK

VISA SAMTAL

Du kan visa de
20 senast
uppringda numren
i samtalslistan.

Samtal

OK

Symbolerna anger
typ av samtal.

Ett telefonnum­mer du har slagit.

Telefonnumret
för ett besvarat
samtal.

Telefonnumret
för ett avvisat
samtal.

Ett telefonnum­mer hämtat från
ett SMS­meddelande.

Samtal

Acceptera.

Visa

OK

OK

Radera

OK

Samtal

Barbara

För att visa
andra samtal.

För att ringa
upp.

ELLER

För att visa
numret.

0123456789

Till alternativ.

Barbara

Lagra nr

Sänd

Lagra

Välja ett annat
alternativ om
du vill.

Bekräfta
valet.

SMS

nr

19

...

RADERA ALLA SAMTAL

Du kan radera alla
samtal från
samtalslistan.

Gå till Samtal.

Meny

Samtal

Acceptera.

OK

Samtal

Visa

Gå till Radera
alla.

Samtal

Radera alla

Acceptera.

OK

M

ENYER

S

AMTAL

... ...

C för att
radera

Du måste bekräfta
att du vill radera
samtalen.

För att radera.

Raderat

RÄKNARE

Telefonenär utrustad med
räknare som gör att du
kan visa vad varje samtal
kostar.

Du kan också sätta kost­nadsgränser och kontrol­lera din förbrukning.

Samtal

Visa

Gå till Räknare.

Samtal

Räknare

Kostnad­sräknare och
kostnads-

OK

gränser
fungerar enbart
om det nät du
använder
tillhandahåller
dessa tjänster.

VISA RÄKNARE

Räknare

Visa

OK

Visa

längd

Samtallängd

Kredit

Samtal-

Gå till önskad
räknare.

Acceptera.

OK

Samtallängd

00:55:26

20

Kostnad

...

NOLLSTÄLLA RÄKNARE

Räknare

Visa

Gå till
Nollställa.

Acceptera.

OK

Nollställ

Samtallängd

Välj
"Samtallängd"
eller Kostnad.

För att
nollställa.

OK

Vissa av
dessa
alternativ
kräver att
PIN- eller
PIN2-koden
knappas in
(beroende på
operatör).

S

AMTAL

.... ...

INSTÄLLNING

Gå från
Räknare till
Inställning.

Räknare

Inställning

OK

Skriv in PIN:

_

Knappa in
din PIN-kod
(oftast din
PIN2-kod).
Beror på
vilket nät du
använder.

OK

Valuta:

_

Håll
knappen
nedtrycktför
att rensa
fönstret.

T.ex. BeF
(belgiska
franc).

Valuta:
SEK_

OK

Pris/st:

_

T.ex. 2,50 franc
per styck.

Pris/st:

2_

Håll
knappen
nedtrycktför
att skriva in
decimal­komma.

Pris/st:

2,5_

OK

M

ENYER

NSTÄLLNING

I

Gå till
Inställning.

OK

KNAPPTONER PÅ/AV

Varje gång du try­cker på en knapp
hörs en signal.

Du kan stänga av
knapptonerna.

Gå från
Inställningtill
Knapptoner.

Inställning

Knapptoner

OK

Knapptoner

Slå av

Sätt påSlå av

Acceptera.

OK

Inställd

21

M

ENYER

I

NSTÄLLNING

ANRUFTON

VÄLJA RINGSIGNAL

... ...

När din telefon
ringer spelas en
liten melodi. Du kan
byta melodi om du
vill.

Inställning

Ringsignal

OK

Ringsignal

Special

Vanlig melodi

För andra
melodier.

Ringsignal

Fortissimo

Telefonen spelar
upp melodin.

Acceptera.

OK

Inställd.

Alternativen i
menyerna
Knapptoner
och Ringsignal
visas inte när
volymen står
på Tyst.

INKOMMANDE RADIOSÄNDNINGAR

Vissa
radiosändningar
kan
vidarebefordras av
ditt nät så att du
kan ta emot
allmänna
upplysningar (t.ex.
väderrapporter).

STÄNGA AV RADIOSÄNDNINGAR

Om du inte vill bli
störd av sådana
meddelanden eller
om du vill spara på
batteriet, kan du
stänga av den här
funktionen.

Inställning

Utsändningar

Acceptera.

OK

Utsändningar

Stänga av

OK

Inställd

22

...

MANUELL KOPPLING

När du reser utomlands
kandumedfördel
manuellt ansluta dig till
det nät du har valt.

Gå från
Inställning till
Koppling.

Inställning

Koppling

OK

Var god

dröj

Koppling

Nät A

Gå till önskat
nät.

Acceptera.

OK

Telefonen
kommer att
återgå till
automatiskt
nätval nästa
gång du sätter
på den.

M

ENYER

I

NSTÄLLNING

RÖSTBREVLÅDE­NUMMER

Om du vill använda
funktionen för röstpost
måste du skriva in
numret till din
röstbrevlåda.

Kontaktadin nätoperatör
för att få numret.

... ...

Gå från
Inställning till
Brevlådenr.

Inställning

Brevlådenr

OK

Brevlådenr:

_

Knappa in
numret.

För att korrigera
(vid behov).

OK

Denna meny
visas inte alltid.
Det beror på
ditt kontrakt.

RÖSTPOST

Det här är en funktion som
gör det möjligt för den
som ringer upp dig att
lämna ett personligt
röstmeddelande om du
inte kan nås personligen
(t.ex. om din telefon har
stängts av, om du inte
svarar inom 10 sekunder
eller om du inte har
anslutit dig till ett nät).

Tillgång till
röstpost och
hur systemet
fungerar beror
på det nät du är
ansluten till.

AVAKTIVERA OCH AKTIVERA RÖSTPOST

Se till att numret
tillröstbrevlådan
har slagits in
rätt.

Gå från
Inställning till
"Röstmed.".

Inställning

Röstmed.

Acceptera.

OK

Röstmed.

Slå på

Slå av

Slå på

23

...

Gör ditt val..

Acceptera.

OK

Var god

dröj

Aktiverad

LYSSNA PÅ DINA RÖSTMEDDELANDEN

Tänds i
teckenfönstret
när du får ett nytt
meddelande.

Funktionens
tillgänglighet beror
på det nät du är
ansluten till.

Hållknappen
nedtrycktför
din röstpost.

ELLER

Nät
Kontakta

OK

Röstpost

0123456789

För att ringa upp.

M

ENYER

S

ÄKERHET

PIN-kodernaskyddar din
telefon från missbruk.

OK

Gå till
Säkerhet.

... ...

PIN-KRAV

Du kan avaktivera eller
aktivera kravet på PIN­kod när du sätter på
telefonen.

Säkerhet

PIN-kod

OK

PIN-kod

Slå av

Slå av

Slå på

Gå till önskat
alternativ.

OK

Skriv in PIN:

_

Knappa in
PIN-koden.

OK

Deaktiverad

ÄNDRA PIN- OCH PIN2-KODERNA

Säkerhet

Ändra PIN

Acceptera.

OK

Gammal PIN:

_

Knappa in den
gamla PIN­koden.

Acceptera.

OK

Ny PIN:

_

Knappa in den
nya PIN-koden.

Acceptera.

OK

Upprepa:

_

Knappa in den
nya PIN-koden
en gång till.

Acceptera.

OK

Lagrat

24

...

FASTA NAMN

Din nätoperatör har
kanske försett dig
med ett SIM-kort
som kan bära fasta
namn (FDN). Du kan
begränsa telefonens
användning till de
nummer som lagrats
i den fasta namn­listan.

VISA FASTA NAMN

Gå från
Säkerhet till
Fasta namn.

Säkerhet

Fasta namn

OK

Fasta namn

Visa

Visa

OK

Info-

ga

Fasta namn

Thomas

För att visa
andra namn.

ELLER

För att ringa
upp.

Söka

Restrik-

tion

S

ÄKERHET

LÄGGA TILL ETT NAMN

Gå från "Fasta
namn" till
"Infoga".

Fasta namn

Infoga

OK

Skriv in PIN2:

_

Skriv in PIN2.

Namn:

_

Skriv in namn.

OK

Nummer:

_

Skriv in
nummer.

...

BEGRÄNSA TILL FASTA NAMN

Gå från "Fasta
namn" till
"Restriktion".

Fasta namn

Restriktion

OK

Restriktion

Slå på

Slå av

OK

OK

Slå på

Acceptera.

Skriv in PIN2:

_

Skriv in PIN2.

Aktiverad:

M

ENYER

XTRA

E

Telefonen erbjuder
också en del roliga
och praktiska
funktioner.

Gå till Extra.

OK

LARM

Telefonen har en 24-tim­mars larmklocka.
Larmet ringer även om
telefonen är avstängd.
Du stänger av larmet
när det ringer genom att
trycka på valfri knapp.

STÄNGA AV LARMET

Extra

Larm

OK

Larm

Slå av

Slå av

Slå på

OK

Lagrat

Om funktionen
"Restriktion" kopplats
in kan enbart nummer i
den fasta namnlistan
ringas upp.

OK

Deaktiverad

25

M

ENYER

E

XTRA

... ...

SÄTTAPÅLARMET

Extra

Larm

OK

Larm

Slå på

Slå av

OK

Slå på

Larm

18:44

Minuter
nedåt

Minuter
uppåt

ELLER

knappa in
timslag och
minuter
(t.ex. 07:45).

OK

Inställd

TIDSINSTÄLLNING

Gå från Extra
till
Tidsinställning.

Extra

Tidsinstäl.

OK

Tidsinstäl.

11:37

Minuter
uppåt

Minuter
nedåt

ELLER

knappa in
timslag och
minuter (t.ex.
19:42).

Tidsinstäl.

19:42

Acceptera.

OK

Inställd

Du måste göra
om
tidsinställningen
när du tar ut
batteriet.

26

...

KALKYLATOR

Telefonen är försedd
med en kalkylator som
kan addera (+),
subtrahera (-),
multiplicera (x) och
dividera (/).

Nät

Hållknappen
nedtryckt för
att använda
kalkylatorn

ELLER
Gå från Extra

till Kalkylator.

Extra

Räknare

OK

Räkna:

TILL + * /

TRICK

en

två

gång

gånger

Ex: 3x6=18.

-

tre

gånger

0_

fyra

gånger

.

M

ENYER

E

XTRA

Räkna:

Tryck tre
gånger för
“x”.

Räkna:

3*_

Räkna:

3*6_

För resultatet.

Räkna:

För att rensa
fönstret.

...

EURO-OMRÄKNARE

Funktionen tillhandahålls
enbart för de länder som

3_

deltar i EMU (Europeiska
monetära unionen). Med
hjälp av den här
funktionen räknar du lätt
om euro till den lokala
valutan och tvärtom.

OK

Euro->FF

=18

OK

Gå från Extra till
Omräknare.

Extra

Omräknare

Omräknare

Euro->FF

FF->Euro

Gå till önskad typ
av omräkning.

Euro:

Knappa in
beloppet (t.ex.
10,5 euro).

...

OK

10.5 Euro

BIORYTM

Telefoneninnehåller ett
spel där du kan visa de
möjligheter en specifik
dag innebär för dig eller
dina vänner.

Gå från Extra
till Biorytm.
übergehen.

Extra

Biorytm

OK

Födelsedag:

dd/mm/åååå

Knappa in ditt

_

födelsedatum.

Datum:

04/06/1974

66.75 FF

Euro:

10.5

Håll knappen Noll ned­tryckt för att skriva in ett
decimalkomma.

27

OK

Datum:

dd/mm/åååå

M

ENYER

E

XTRA

... ...

Knappa in det
datum du
önskar visa
“ biorytmen ”
för.

Datum:
30/03/1999

OK

Resultaten kan
bli:

Tur

KRONOMETER

Du kan ta tidenpå lopp
och andra händelser.

Det rör sig inte
om ett
professionellt
mätinstrument.
Avlästa resultat
gäller inte i
officiella
sammanhang.

Gå från Extra
till
Kronometer.

IDAREBEFORDRA

V

SAMTAL

Beroende på din nätope­ratör kan telefonen
vidarebefordra alla dina
samtal till röstpost eller
ett annat nummer.

VIDAREBEFORDRA TILL RÖSTPOST

Gå till
"Vidarebe­fordra".

Meny

Vidarebef.

Kärlek

Energi

Framgång

OK

OK

OK

OK

Nollställ
kronometern
(när den har
stoppats).

Extra

Kronometer

Kronometer:

00:00:00.00

Starta
kronometern.

Stoppa
kronometern.

Starta
kronometern
igen.

28

OK

Vidarebef.

Gå till "Brevlå".

Vidarebef.

OK

Var god

dröj

Aktiverad

Upphäv

Vida-

NummerUpphäv

rebef.

Till brevlå

V

IDAREBEFORDRA

... ...

SAMTAL

Telefonen
kommer inte att
ringa så länge
dina samtal
vidarebefordras
till röstpost.

För att kunna
vidarebefordra
samtal till
röstpostenmåste
du kontrollera att
ditt
röstpostnummer
ställts in korrekt
(se kapitel
"Inställningar,
sida 23).

VIDAREBEFORDRA TILL NUMMER

Gå från
"Vidarebefordra"
till "Till nummer".

Vidarebef.

Nummer

OK

Nummer :
_

Skriv in det
nummer du
önskar
vidarebefordra
dina samtal till.

OK

Var god

dröj

Aktiverad

Telefonen
kommer inte att
ringa så länge
dina samtal
vidarebefordras.

UPPHÄVA VIDAREBEFORDRING AV SAMTAL

Gå från
"Vidarebefordra"
till "Upphäv".

Vidarebef.

Upphäv

OK

Var god

dröj

Deaktiverad

Telefonenkommer
nu att ta emot
samtalen i vanlig
ordning.

29

M

ENYER

P

HILIPS-TILLBEHÖR

“ Där prestanda spelar in... Philips Authentic Accessories har tagits
fram för att optimera telefonens prestanda. ”

Baterier

PLUS-batteri

Upptagna människor vet att ett
reservbatteri ger möjlighet att
fortsätta prata i telefon.

SLIM-batteri

Lättviktspaket. Lätt att sätta in,
ladda och använda.

Art. nr.

BHR 130/P 9911 240 32041
NIMH 1300 mAh

BHR 127/P 9911 240 32040
NIMH 700 mAh

Adapter för cigarettändare 12V - 24V

Strömförsörjer och laddar din telefon. Kan anslutas till valfritt
eluttag i bilen. Du kan ha viktiga samtal även om batteriet är
urladdat.

Art. nr.

CKLR 12/P 9911 240 34118

Snabbladdare för resor

Laddar batteriet varhelst det finns ett eluttag med växelström. Så liten att
den får plats i portföljen eller handväskan. Fyra olika stickproppstyper för
växelström finns tillgängliga.

Art. nr.

Europa ACSR 12/P 9911 240 30042
Taiwan/USA ACTR 12/P 9911 240 30043
Storbritannien ACUB12/P 9911 240 30044
Australien ACAR 12/P 9911240 30045

Snabbladdare och optimerare

Optimering förlänger batteriets hållbarhet och kan förbättra dess prestanda.
Den inbyggda ljusdioden visar de snabba laddningsnivåerna. Hållaren har
plats för ett batteri. Fyra stickproppstyper för växelström finns tillgängliga.

Art. nr.

Europa DTER 12/P 9911 240 35137
Taiwan/USA DTTC 12/P 9911 240 35139
Storbritannien DTUC 12/P 9911 240 35140
Australien DTAC 12/P 9911 240 35141

30

P

HILIPS-TILLBEHÖR

Grundsats för bilen

Håller telefonen i säkert förvar och inom räckhåll när batteriet laddas

Art. nr.

CKBR 12/P 9911 240 34210

Bilsats med hörlurar

Njut av att prata med händerna fria och telefonen i säkert förvar
men inom räckhåll.

Art. nr.

CKSR 12/P 9911 240 34211

Easy Handsfree-bilsats

Komplett handsfree-lösning med högtalare och mikrofon i
avancerad design. Lätt att installera. Du ansluter denhelt enkelt till
eluttaget i bilen. Batteriet laddas i säkert förvar i hållaren.

Art. nr.

CKER 12/P 9911240 34420

Hörlurar

Nu kan du använda telefonen praktiskttaget närsomhelst tackvare
vår praktiska och rörliga handsfree-lösning.

Art. nr.

HSSR 12/P 9911 241 30017

Personliga tillbehör

Håller telefonen i säkert förvar och inom räckhåll.

Art. nr.

Bärbart fodral med livremsclips PBCR 12/P 9911 240 37023
Livremsclips (3 färger per paket) VBCR 12/P 9911 241 39203
Telefonhalsband VPNR 12/P 9911 241 39204

Telefonhållare i stafflimodell

Håller telefonens teckenfönster i en vinkel som gör det lättare att
läsa.

Art. nr.

VPER 12/P 9911 241 39205

Fråga efter Philips-tillbehör (PhilipsAuthentic
Accessories) där du köpte telefonen.

31

P

ROBLEMLOSNING

PROBLEM ÅTGÄRD

Det går inte att sätta på
telefonen.

Teckenfönstret visar
meddelandet SPÄRRAD
när du sätter på telefonen.

Kontrollera att batteriet har satts in på rätt sätt
(den stora pilen ska peka mot dig och uppåt)
och/eller ladda telefonen tills batterisymbolen
slutar blinka.

Någon har försökt använda telefonen, utan rätt
PIN-kod eller upplåsningskod. Kontakta nätop­eratören.

Symbolerna och
visas inte.

Teckenfönstret reagerar inte
(eller reagerar långsamt)på
knapptryckningar.

Teckenfönstret visar
meddelandet Sätt in SIM.

När du laddar batteriet visar
batterisymboleningastaplar
och konturerna blinkar.

Kopplingen till nätet är avbruten. Du befinner dig
antingen i radioskugga (i en tunnel eller mellan
höga byggnader) eller utanför nätets täckning­sområde. Försök från en annan plats.

Teckenfönstret reagerar långsammare vid
mycket låg temperatur. Det här är normalt och
påverkar inte telefonens funktionalitet i övrigt.
Använd telefonen på en varmare plats.

Ta ut batteriet. Kontrollera att SIM-kortet har
satts in på rätt sätt (denklippta kanten skaligga i
det övre vänstra hörnet. Se sid. 3).

Ladda batteriet enbart vid en temperatur över
0°C (32°F) och under +50°C (113°F).

32

S

ÄKERHETSFÖRESKRIFTER

RADIOVÅGOR

• Telefonen sänder/tar emot radiovågor med GSM-frekvens.

• GSM-nätet kontrollerar telefonens sändningseffekt (mellan 0,02 till 2 watt).

• Telefonen uppfyller alla tillämpliga säkerhetsnormer.

• CE-märket på telefonen betyder att den uppfyller EU-direktiven om elektro­magnetisk kompatibilitet (89/336/EEC) och låg spänning (73/23/EEC).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Vårdslös hantering kan vålla dig och andra personskador.

• Ta reda på de lokala lagar och bestämmelser som gäller och följ dem.

• Använd telefonen i normalt läge (håll den mot örat).

• Undvik att vidröra antennen medan samtal pågår.

• Använd aldrig telefonen om antennen har skadats (risk för ytliga
brännskador).

• Förvara telefonen på säker plats utom räckhåll för barn.

• Ta reda på om andra elektroniska konsumentvaror påverkas av radiovågor.

• Använd inte telefonen under bilkörning. Det försämrar koncentrationen.

• Stäng av telefonen när du befinner dig i ett flygplan. Det är olagligt att
använda mobiltelefoner när man flyger.

• Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av sjukhus och/eller
medicinsk utrustning.

• Kontakta tillverkaren för att ta reda på om den elektroniska medicinska
utrustning du eventuellt använder (pacemaker, hörapparat) är skyddad mot
radiovågor.

• Stäng av telefonen där sprängning pågår (t.ex. i stenbrott).

• Stäng av telefonen i områden med potentiellt brandfarlig atmosfär
(bensinstationer,bränsledepåer och kemiska fabriker).

• Telefonen ska ALLTID stängas av via ett tryck på den röda
på/av-knappen och inte genom att batteriet tas ut när
telefonen är påslagen. I annat fall kan det hända att larm,
ringsignal och andra inställningar ändras eller raderas.

• Telefonen har utrustats med ett larm som ringer om det har
ställts in. Om telefonen är avstängd när larmet ringer sänds
inga radiovågor. Tryck på valfri knapp för att stänga av
larmet.

33

I

NDEX

Anteckningsblock - 10
Batteri - 2, 28
Begränsa till FDN - 25
Biorytm - 27
Dold identitet - 11
DTMF-signaler - 11
Euro-omräknare - 27
Extra - 25

Biorytm - 27
Euro-omräknare - 27
Kalkylator
Kronometer - 28
Larm - 25

Tidsinställning - 26
Fasta namn - 24
Inställning - 21
Inställning - 21
Kalkylator - 26
Knappa in tecken - 6
Knappsats - 4

Låsa - 9

Låsa upp - 9
Kompassknappen - 4, 12
Kronometer - 28
Larm -25
Manuell uppkoppling - 22
Meddelanden - 15

Meny - 15

Utsändningar - 22
Menyer

Extra-25

Inställning - 21

Meddelanden - 15

Namn - 13

Röstpost - 23

Säkerhet - 24

Samtal - 19
Namn - 13

Fasta namn -24

Lägga till namn - 13

Meny - 13

Söka namn - 14

Visa lista - 13
Nödsamtal - 9
PIN - 24
Problemlösning - 32

Räknare - 15
Rensa teckenfönstret - 8
Ringsignalens volym - 8
Röstbrevlådenummer - 23
Röstpost - 23
Säkerhet - 24
Säkerhetsföreskrifter - 31
Sätta på/stänga av - 7
Samtal - 19

Avsluta samtal - 7
Avvisa samtal - 8
Internationella samtal - 9
Meny - 7
Nödsamtal - 9
Ringa samtal - 7
Senast inkomna samtal - 8
Taemot samtal - 8
Taemot ytterligare samtal - 10

Vidarebefordra samtal - 28
Senast inkomna samtal - 8
SIM-kort - 2
Snabbval - 15
Språk - 9
Ställa in

Larm på/av - 25

Tidsinställning - 26
Teckenfönster- 5

Rensa - 8
Teckenikoner- 18
Telefon - 4

Mitt nummer - 15
Tidsinställning - 26
Tillbehör - 28
Tonval(DTMF) - 11
Utsändningar - 22
Vidarebefordra samtal - 28
Visa senast inkomna samtal - 8
Volym - 8
Volym

Högtalare - 8

Ringsignal - 8

35