Philips TAS7807W/00, TAS7807B/00 user manual

Bevielė garso
kolonėlė

7000 serija

S4807

S7807

Series

Series

Naudotojo vadovas

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite pagalbą
www.philips.com/support

Turinys

1

Svarbi informacija 2

Sauga 2

2 Jūsų bevielė garso kolonėlė 3

Ką rasite dėžėje? 3
Garso kolonėlės apžvalga 3

3 Pradžia 4

Įtaisytosios baterijos įkrovimas 4
Įjungimas / išjungimas 5

4 Paleidimas naudojant

„Bluetooth“ įrenginius 5

Paleidimas naudojant „Bluetooth“
įrenginius 5

Daugiataškė jungtis 6
Perklausos valdymas 6
Telefono skambučio valdymas 6
Balso asistento aktyvinimas

mobiliajam įrenginiui 6
Susiejimas stereofoniniu režimu 7

5 Gaminio informacija 7

6 Gedimų šalinimas 8

Bendrosios problemos 8
„Bluetooth“ 8

7 Pastaba 9

Atitiktis 9
Rūpinimasis aplinka 9
FCC ir IC pareiškimas 10
Pranešimas apie prekių ženklus 10

1LT

1 Svarbi informacija

Sauga

Svarbios saugos instrukcijos

•Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinio įtampa
atitinka įtampą, nurodytą ant įrenginio
nugarėlės arba jo apatinės pusės.

•Ant garso kolonėlės neturi lašėti ar patekti
vandens purslų.

•Ant garso kolonėlės nedėkite jokio
pavojaus šaltinio (pavyzdžiui, daiktų
kuriuose yra vandens, degančių žvakių).

•Įsitikinkite, kad šalia garso kolonėlės yra
pakankamai laisvos vietos, reikalingos
įrenginio vėdinimui.

•Garso kolonėlę saugiai naudokite
aplinkoje, kurios temperatūra yra nuo 0°C
iki 45°C.

•Naudokite tik gamintojo nurodytus
priedus ir prijungiamuosius įrenginius.

Baterijos atsargumo priemonės

•Netinkamai pakeitus bateriją galimas
sprogimo pavojus. Baterijas keiskite tik
tokiomis pačiomis arba lygiavertėmis
baterijomis.

•Nelaikykite baterijos (sudėtinių baterijų ar
įdėtos baterijos) netoli pernelyg didelio
karščio šaltinių, pavyzdžiui, saulėje, šalia
ugnies ir pan.

•Jei naudojimo, saugojimo arba pervežimo
metu baterija yra veikiama itin aukštos
arba žemos temperatūros ir žemo oro
slėgio, susidariusio dideliame aukštyje, tai
gali sukelti saugos pavojų.

•Nekeiskite baterijos netinkamos rūšies
baterija, kuriai gali būti netaikomos
saugos priemonės (pvz., tam tikromis ličio
baterijų rūšimis).

•Nemeskite baterijos į ugnį ir nedėkite
į karštą orkaitę, mechaniškai jos
nesmulkinkite ir nepjaustykite, nes gali
įvykti sprogimas.

•Nepalikite baterijos aukštoje
temperatūroje arba itin žemame oro
slėgyje, nes ji gali sprogti, iš jos gali
išsilieti degus skystis ar pasklisti dujos.

Įspėjimas

•Niekada nenuimkite garso kolonėlės korpuso.

•Niekada nesutepkite nei vienos šios garso
kolonėlės dalies.

•Padėkite šią garso kolonėlę ant lygaus, tvirto
ir stabilaus paviršiaus.

•Niekada nedėkite šios garso kolonėlės ant
kito elektros įrenginio.

•Šią garso kolonėlę naudokite tik patalpose.
Laikykite šią garso kolonėlę atokiau nuo
vandens, drėgmės ir daiktų, kuriuose yra
skysčio.

•Laikykite šią garso kolonėlę atokiau nuo
tiesioginės saulės šviesos, atviros liepsnos
arba karščio.

•Pakeitus bateriją netinkamos rūšies baterija
galimas sprogimo pavojus.

2 LT

2 Jūsų bevielė

garso kolonėlė

Sveikiname įsigijus šį pirkinį ir tapus „Philips“
šeimos nariu! Norėdami gauti visapusišką
„Philips“ siūlomą naudą, užregistruokite
savo produktą interneto svetainėje
www.philips.com/support.

Ką rasite dėžėje?

Patikrinkite, ar jūsų pakuotėje yra šios dalys:

•Garso kolonėlė

•USB kabeliai

•Greitojo paleidimo vadovas

•Saugos duomenų lapas

•Tarptautinė garantija

•Dirželis

Garso kolonėlės apžvalga

9 7 568

•Įjunkite arba išjunkite garso kolonėlę.

•Paspauskite ir palaikykite, kad
įjungtumėte stereofoninio susiejimo
režimą.

•Įjunkite „Bluetooth“ susiejimo režimą.

•Išvalykite „Bluetooth“ susiejimo
informaciją.

•„Bluetooth“ režime paspauskite, kad
sustabdytumėte arba tęstumėte
grojimą.

•Atsakykite į įeinantį skambutį
„Bluetooth“ ryšiu.

•Paspauskite ir palaikykite, kad savo
mobiliajam įrenginiui aktyvintumėte
balso asistentą.

Maitinimo / „Bluetooth“ LED

indikatorius

•Maitinimo / „Bluetooth“ šviesinis
indikatorius.

Mikrofonas

•Padidinti garsą

•Sumažinti garsą

Baterijos įkrovos lygio indikatoriai

1324

0

•Parodo įkrovos progresą.

•Parodo baterijos įkrovos lygį:
norėdami patikrinti baterijos įkrovos
lygį paspauskite kitus mygtukus,
išskyrus
įrenginys yra išjungiamas.

DC IN

•Įtaisytosios baterijos įkrovimas.

, nes paspaudus

3LT

3 Pradžia

Visuomet paeiliui vadovaukitės šiame
skyriuje pateikiamomis instrukcijomis.

Įtaisytosios baterijos įkrovimas

Garso kolonėlę maitina įkraunama įtaisytoji
baterija.

PASTABA.

•Prieš naudodami visiškai įkraukite įtaisytąją
bateriją.

•Jei įjungus garso kolonėlę baterijos įkrovos
lygis yra žemas, Maitinimo / „Bluetooth“ LED
indikatorius mirksi raudonai.

Prijunkite garso kolonėlę prie maitinimo
šaltinio (5 V
įrenginio USB-C lizdą.

Įrenginio įjungimas

Įkraunant garso kolonėlę Maitinimo /

„Bluetooth“ LED indikatorius lėtai mirksi
raudonai.

Visiškai įkrovus garso kolonėlę Maitinimo

/ „Bluetooth“ LED indikatorius šviečia
baltai.

Įrenginio išjungimas

Įkraunant garso kolonėlę Maitinimo /

„Bluetooth“ LED indikatorius lėtai mirksi
raudonai.

Visiškai įkrovus garso kolonėlę Maitinimo

/ „Bluetooth“ LED indikatorius išsijungia.

3 A) įkišdami USB kabelį į

Įvesties : 5 V 3 A

IŠJUNGTA

IŠJUNGTA

Maitinimo / „Bluetooth“

LED indikatorius

Maitinimo /
„Bluetooth“

indikatorius

IŠJUNGTA

Mirksinti
raudona

spalva

LED

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

Baterijos įkrova

Visa

> 80 %

50 % – 80 %

20% – 40%

Žemas baterijos

įkrovos lygis

< 20 %

LED1 LED2 LED3 LED4

Šviečia balta spalva

Šviečia balta spalva IŠJUNGTA

Šviečia balta

spalva

Šviečia

balta

spalva

Garso kolonėlė gali būti naudojama
išoriniam įrenginiui įkrauti naudojant USB
kabelį.

Išėjimo: 5 V 2 A

Dėmesio

•Garso kolonėlės sugadinimo rizika! Įsitikinkite,
kad maitinimo šaltinio įtampa atitinka įtampą,
nurodytą ant įrenginio nugarėlės arba jo
apatinės pusės.

•Elektros smūgio pavojus! Atjungiant USB
kabelį visuomet ištraukite kištuką iš lizdo.
Niekada netraukite už kabelio.

•Naudokite tik gamintojo nurodytą arba su
šiuo garso kolonėle parduodamą USB kabelį.

4 LT

Įjungimas / išjungimas

4 Paleidimas

Paspauskite , kad įjungtumėte garso
kolonėlę.

Išgirsite staigų garsą.

Norėdami išjungti garso kolonėlę dar kartą
paspauskite

Išgirsite staigų garsą.

PASTABA.

•Jeigu „Bluetooth“ ryšiu 15 minučių
negaunamas joks garsinis signalas, garso
kolonėlė išsijungia automatiškai.

.

naudojant
„Bluetooth“
įrenginius

Paleidimas naudojant „Bluetooth“ įrenginius

Naudodami šį garso kolonėlę galite
mėgautis iš savo „Bluetooth“ įrenginio
skambančiais garso įrašais.

PASTABA.

•Įsitikinkite, kad įjungta jūsų įrenginio
„Bluetooth“ funkcija.

•Didžiausias susiejimo atstumas tarp garso
kolonėlės ir „Bluetooth“ įrenginio yra
maždaug 20 metrų (66 pėdos).

•Laikykite atokiau nuo bet kokių elektros
įrenginių, kurie gali kelti trikdžius.

Paspauskite , kad įjungtumėte garso

1

kolonėlę. Automatiškai įjungiamas
„Bluetooth“ susiejimo režimas. Taip pat
galite paspausti ir 3 sekundes palaikyti

, kad įjungtumėte „Bluetooth“ susiejimo

režimą.

Įjunkite „Bluetooth“ ir įrenginio

2

„Bluetooth“ sąraše pasirinkite „Philips
S7807“ susiejimui.

Jeigu pasirodo pranešimas, prašantis

leidimo užmegzti „Bluetooth“ ryšį,
patvirtinkite jį.

Jeigu reikalingas slaptažodis, įveskite

0000 ir patvirtinkite.

Paleiskite garso įrašą savo „Bluetooth“

3

įrenginyje, kad pradėtumėte muzikos
transliaciją.

5LT

Maitinimo /

„Bluetooth“ LED

indikatorius

Greitai mirksi balta
spalva

Lėtai mirksi balta
spalva

Šviečia balta spalva Prijungta

PASTABA.

•Norėdami atjungti įrenginį paspauskite ir
3 sekundes palaikykite
„Bluetooth“ LED indikatorius pradės greitai

mirksėti baltai.

•Norėdami išvalyti susiejimo informaciją
paspauskite ir 8 sekundes palaikykite
Maitinimo / „Bluetooth“ LED indikatorius

3 kartus lėtai sumirksės baltai.

Aprašas

Pasiruošęs susiejimui

Iš naujo prisijungiama
prie paskutiniojo
prijungto įrenginio

, kol Maitinimo /

Daugiataškė jungtis

, kol

Perklausos valdymas

Klausydamiesi muzikos

Paspauskite, jei norite pristabdyti
arba tęsti perklausą

Paspauskite du kartus, kad
paleistumėte kitą takelį

Garso reguliavimas

Telefono skambučio valdymas

Paspauskite, jei norite atsiliepti
arba baigti skambutį

Paspauskite ir palaikykite, jei norite
atmesti skambutį

Garso reguliavimas

Susiejimas

•Garso kolonėlės susiejimas su dviem
įrenginiais, pvz., mobiliuoju telefonu ir
nešiojamuoju kompiuteriu.

Susiejimas

•Vienu metu muziką galima groti tik
iš vieno įrenginio. Kitas įrenginys
naudojamas skambučiams.

•Sustabdykite perklausą pirmajame
įrenginyje ir pradėkite perklausą kitame
įrenginyje.

PASTABA.

•Priimdami skambutį antrajame įrenginyje
pristabdysite perklausą pirmajame įrenginyje.
Skambutis bus automatiškai nukreipiamas į
jūsų garso kolonėlę.

•Baigus skambutį, perklausa iš pirmojo
įrenginio bus tęsiama automatiškai.

6 LT

Balso asistento aktyvinimas mobiliajam įrenginiui

Paspauskite ir palaikykite, kad
savo mobiliajam įrenginiui
aktyvintumėte balso asistentą

Garso reguliavimas

Susiejimas stereofoniniu režimu

Norint mėgautis stereofoniniu garsu
galima susieti dvi identiškas bevieles garso
kolonėles („Philips S7807“).

PASTABA.

•Bet kuri garso kolonėlė gali būti naudojama
kaip pagrindinė garso kolonėlė.

•Kaip pagrindinė garso kolonėlė gali būti
naudojama tik toji, kuri yra prijungta prie
„Bluetooth“ įrenginio.

•Prieš susiedami įrenginius stereofoniniu
režimu įsitikinkite, kad antrinėje garso
kolonėlėje įjungtas „Bluetooth“ susiejimo
režimas.

•Tarp garso kolonėlės ir „Bluetooth“ įrenginio
palaikykite daugiausiai 20 metrų (66 pėdų)
atstumą.

•Stereofoniniame režime antrinės garso
kolonėlės mygtukai veikia taip pat, kaip ir
pagrindinės.

5 Gaminio

informacija

PASTABA.

•Gaminio informacija gali būti keičiama be
išankstinio pranešimo.

Bendroji informacija

USB prievadas 5 V
Įtaisytoji ličio baterija 7,4 V, 5000 mAh
Matmenys (P x A x G) 280 x 104 x 104 mm
Svoris (pagrindinis

įrenginys)
Darbinė aplinkos

temperatūra
IP apsaugos klasė IP67*

* IP67 įvertis reiškia, kad garsiakalbis nepraleidžia
dulkių ir gali būti iki 30 minučių nardinamas po
vandeniu iki 1 m gylyje.

3 A

1896 g

0°C ~ 45°C

Paspauskite , kad įjungtumėte abi

1

garso kolonėles ir jos automatiškai
pradės veikti „Bluetooth“ susiejimo
režimu. Kaip pagrindinė garso kolonėlė
bus naudojama tik toji, kuri yra prijungta
prie „Bluetooth“ įrenginio.

Abejose garso kolonėlėse paspauskite

2

ir palaikykite

, kad įjungtumėte

stereofoninį susiejimo režimą tol, kol
LED lemputė pakaitomis pradės mirksėti
raudonai ir baltai. Sėkmingai susiejus
įrenginius pasigirs staigus garsas, o
Maitinimo / „Bluetooth“ LED lemputė
pradės žibėti baltai.

Paspauskite bet kurioje garso

3

kolonėlėje. Muzika pasigirs per abi garso
kolonėles.

Norėdami išeiti iš stereofoninio režimo
paspauskite ir palaikykite

ant bet kurios

garso kolonėlės.

Stiprintuvas

Išėjimo galia (RMS) 40 W
Dažnio atsakas 60 Hz – 20 kHz
Signalo ir triukšmo santykis > 75 dB

Garso kolonėlės

Varža 4
Maksimai įvesties galia 15 W

Garsiakalbis

Pasyvūs žemųjų
dažnių įrenginiai

Ω

2 x 71 mm garsiakalbiai
2 x 31 mm aukštadažniai
garsiakalbiai

2

„Bluetooth“

„Bluetooth“ versija 5.2
Dažnio amplitudė 2402 – 2480 MHz
Maksimali perdavimo galia < 10 dBm
Suderinami „Bluetooth“

profiliai
„Bluetooth“ veikimo

diapazonas

HFP V1.7

iki 20 m

7LT

6 Gedimų

„Bluetooth“

šalinimas

Įspėjimas

•Niekada nenuimkite garsiakalbio korpuso.

Norint užtikrinti, kad garantija išliktų
galiojanti, niekada nemėginkite taisyti garso
kolonėlės patys.

Jei kyla problemų naudojant šią garso
kolonėlę, prieš prašydami techninės
pagalbos, patikrinkite šiuos punktus.
Jeigu problemos išspręsti nepavyksta,
apsilankykite „Philips“ interneto svetainėje
(www.philips.com/support). Susisiekę su
„Philips“ būkite šalia garso kolonėlės ir
pasiruoškite modelio ir serijos numerį.

Bendrosios problemos

Įrenginys neįsijungia

•Įsitikinkite, kad garso kolonėlė yra visiškai
įkrauta.

•Įsitikinkite, kad garso kolonėlės USB
lizdas yra tinkamai prijungtas.

•Tausodama energiją garso kolonėlė
automatiškai išsijungia, jei per 15 minučių
nėra gaunama jokio garso signalo.

Prijungus prie įrenginio su įjungtu
„Bluetooth“ ryšiu garso kokybė yra prasta

•„Bluetooth“ ryšys yra prastas. Perkelkite
įrenginį arčiau garso kolonėlės arba
patraukite bet kokią kliūtį tarp šių
įrenginių.

Susiejimui nepavyksta rasti [Philips
S7807] jūsų „Bluetooth“ įrenginyje

•Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite
kad įjungtumėte „Bluetooth“ susiejimo
režimą ir bandykite dar kartą.

Nepavyksta susieti su jūsų „Bluetooth“
įrenginiu

•Jūsų įrenginio „Bluetooth“ funkcija nėra
įjungta. Norėdami sužinoti, kaip aktyvinti
šią funkciją, skaitykite savo įrenginio
naudotojo vadovą.

•Ši garso kolonėlė neveikia susiejimo
režimu.

•Ši garso kolonėlė jau yra prijungta prie
kito įrenginio, kuriame veikia „Bluetooth“
ryšys. Atjunkite ir bandykite dar kartą.

,

Nėra garso

•Sureguliuokite šios garso kolonėlės
garsumą.

•Sureguliuokite prijungto įrenginio
garsumą.

•Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ įrenginys yra
veikimo diapazone.

Nėra atsako iš garso kolonėlės

•Iš naujo paleiskite garso kolonėlę.

8 LT

7 Pastaba

Bet kokie įrenginio keitimai ir modifikacijos,
kuriems aiškiai nepritarė „MMD Hong Kong
Holding Limited“ gali panaikinti naudotojo
teises naudoti įrangą.

Atitiktis

„TP Vision Europe B.V.“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka esminius
Direktyvos 2014/53/EU reikalavimus
ir kitas su ja susijusias nuostatas.
Atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje
www.philips.com/support.

Prašome susipažinti su vietine rūšiuojamų
elektros ir elektronikos gaminių atliekų
surinkimo tvarka. Laikykitės vietinių taisyklių
ir niekada neišmeskite gaminio ir baterijų
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Tinkamai utilizuodami savo senąjį gaminį,
apsaugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo
galimų neigiamų padarinių.

Išimkite integruotas baterijas

Prieš išimdami integruotą bateriją
įsitikinkite, kad gaminys yra atjungtas nuo
maitinimo šaltinio.

Rūpinimasis aplinka

Senojo gaminio ir baterijos utilizavimas

Jūsų gaminys yra suprojektuotas ir
pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų
ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir
panaudoti iš naujo.

Šis ant gaminio esantis simbolis reiškia, kad
jam taikoma Europos direktyva 2012/19 /
EU.

Šis simbolis reikia, kad gaminyje esančioms
baterijoms yra taikoma Europos direktyva
2013/56/EU, pagal kurią jų negalima išmesti
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Tik iliustraciniais tikslais

Informacija apie aplinkos apsaugą

Nebūtinos pakuotės medžiagos nebuvo
naudojamos. Stengiamės, kad būtų
nesudėtinga pakuotės medžiagas suskirstyti
į tris grupes: kartoną (dėžė), putplastį
(apsaugines medžiagas) ir polietileną
(maišeliai, apsauginė plėvelė).

Jūsų sistemą sudaro medžiagos, kurias
galima perdirbti ir panaudoti, jei jas išardo
specializuota įmonė. Laikykitės vietos
reikalavimų dėl pakuotės, nusilpusių baterijų
ir senos įrangos medžiagų utilizavimo.

Nemeskite baterijos į ugnį ir nedėkite
į karštą orkaitę, mechaniškai jos
nesmulkinkite ir nepjaustykite, nes gali
įvykti sprogimas.

9LT

FCC ir IC pareiškimas

FCC INFORMACIJA

Įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies
reikalavimus. Eksploatavimui taikomos šios
dvi sąlygos:

Prietaisas neturi kelti kenksmingų

trikdžių ir

Prietaisas turi priimti visus trikdžius,

įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti
nepageidaujamą prietaiso veikimą.

Įspėjimas: pakeitimai ar modifikacijos,
kuriems aiškiai nepritarė už atitiktį atsakinga
šalis, gali panaikinti naudotojo teises
naudoti įrangą.

PASTABA. Ši įranga buvo išbandyta
ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės
skaitmeninių įrenginių apribojimus pagal
FCC taisyklių 15 dalį.

Šie ribojimai yra nustatyti siekiant
užtikrinti pakankamą apsaugą nuo žalingų
trikdžių, kurie gali kilti įrengus prietaisą
gyvenamosiose vietose.

Ši įranga generuoja, naudoja ir gali
spinduliuoti radijo dažnio energiją, todėl
jei ji nebus instaliuota ir naudojama pagal
instrukcijas, ji gali sukelti žalingus radijo
ryšio trikdžius. Tačiau negalima garantuoti,
kad tam tikroje vietoje įrengtas prietaisas
nekels jokių trikdžių. Jei ši įranga kelia
žalingus trikdžius radijo arba televizijos
signalo priėmimo įrenginiams, kurie gali
būti nustatyti įjungus ir išjungus įrangą,
raginame naudotoją pamėginti pašalinti
trikdžius imantis vienos ar kelių iš šių
priemonių: (1) pasukant arba perkeliant
priimančiąją anteną į kitą vietą; (2)
padidinant atstumą tarp įrangos ir imtuvo;
(3) prijungiant įrangą prie maitinimo šaltinio,
naudojančio elektros grandinę, prie kurios
nėra prijungtas imtuvas; (4) kreipiantis
platintojo ar profesionalaus radijo ar
televizijos meistro pagalbos.

RD įspėjamasis pranešimas

Prietaisas buvo įvertintas nustatant,
kad jis atitinka bendruosius RD
poveikio reikalavimus. Prietaisas gali
būti naudojamas nešiojamųjų įrenginių
sąlygomis be jokių apribojimų.

IK Kanada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Šiame įrenginyje yra nelicencijuojami
siųstuvas (-ai) / imtuvas (-ai), kuris (-e)
atitinka „Kanados inovacijų, mokslo ir
ekonominės plėtros“ nelicencijuojamą RSS
standartą. Eksploatavimui taikomos šios dvi
sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti trikdžių.

2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius
trikdžius, įskaitant tuos, kurie gali sukelti
nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Pranešimas apie prekių ženklus

„Bluetooth“® žodinis prekių ženklas ir
logotipai yra registruoti prekių ženklai,
priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“, todėl
minėtus ženklus „MMD Hong Kong
Holding Limited“ naudoja pagal licenciją.

Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai
priklauso atitinkamiems jų savininkams.

10 LT

Techniniai duomenys gali būti pakeisti nepranešus.
„Philips“ ir „Philips Shield Emblem“ yra registruoti „Koninklijke Philips N.V.“

prekių ženklai ir naudojami pagal licenciją.
Šis gaminys buvo gamintas ir parduodamas „MMD Hong Kong Holding Limited“

arba vienos iš jos filialų atsakomybe ir „MMD Hong Kong Holding Limited“ yra
šio gaminio laiduotojas.

TAS7807_00_UM_V1.0