Philips TAS6305/00 user manual [es]

Altavoz
inalámbrico

S6305

TAPR802

Manual del usuario

Registre su producto y consiga soporte en
www.philips.com/support

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2

2 Su altavoz inalámbrico 3

Introducción 3
Contenido del envase 3
Descripción general del altavoz 3

3 Cómo empezar a usar el producto 4

Cargar la batería integrada 4
Encender/apagar 4

4

Reproducir desde dispositivos Bluetooth

Reproducir desde un dispositivos
Bluetooth 5
Controlar la reproducción 5
Controlar una llamada telefónica 5
Emparejamiento para modo estéreo 6

5 Otras funciones 6

Reproducir desde un dispositivo de audio
externo 6
Cargar un dispositivo de audio externo 6
Luz LED multicolor 7

5

6 Información del producto 7

7 Solución de problemas 8

General 8
Bluetooth 8

8 Aviso 9

Cumplimiento 9
Cuidado del medio ambiente 9
Declaración de la FCC 9
Aviso sobre marcas comerciales 10

ES 1

1 Importante

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

• Compruebe que la tensión de alimentación
corresponda a la tensión impresa en la
parte posterior o inferior de la unidad.

• No exponga el altavoz a goteos ni
salpicaduras.

• No coloque ninguna fuente de peligro
sobre el altavoz (como objetos que
contengan líquidos o velas encendidas).

• Asegúrese de que haya espacio suficiente
alrededor del altavoz para que se ventile.

• Utilice el altavoz de forma segura en un
entorno con una temperatura de entre
0°C y 45°C.

• Utilice solo complementos y accesorios
especificados por el fabricante.

Precauciones de seguridad de las
baterías

• Peligro de explosión si no se sustituye
una batería correctamente. Sustituya las
baterías solo por otras del mismo tipo o
equivalente.

• No exponga las baterías (paquete de
baterías o baterías instaladas) a calor
excesivo como el de la luz directa del sol, el
fuego o similares.

• Una batería sometida a temperaturas
demasiado altas o demasiado bajas durante
el uso, el almacenamiento o el transporte,
y a una baja presión del aire a causa de una
altitud elevada, puede presentar riesgos
para la seguridad.

• No sustituya una batería por otra de un
tipo incorrecto que pueda anular una
protección (como sucede con algunos tipos
de baterías de litio).

• Desechar una batería en el fuego o en un
horno caliente, aplastarla mecánicamente o
cortarla puede provocar una explosión.

• Dejar una batería en un entorno a muy
alta temperatura o a baja presión del aire
puede provocar una explosión o una fuga
de líquidos o gases inflamables.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este altavoz.

• No lubrique nunca ninguna parte de este altavoz.

• Coloque el altavoz sobre una superficie plana,
dura y estable.

• No coloque nunca este altavoz encima de otros
equipos eléctricos.

• Utilice este altavoz solo en interiores. Mantenga
el altavoz alejado del agua, la humedad y los
objetos llenos de líquidos.

• Mantenga el altavoz alejado de la luz directa del
sol, llamas descubiertas y calor.

• Riesgo de explosión si se sustituye una batería
por otra de un tipo incorrecto.

ES2

2 Su altavoz

1

2

3

4

9

10

11

12

5

6

7

8

inalámbrico

Felicidades por su compra; ¡le damos la
bienvenida a Philips! Para aprovechar al máximo
el soporte que Philips le ofrece, registre el
producto en www.philips.com/welcome.

Introducción

Con este altavoz, puede disfrutar del audio de
dispositivos con Bluetooth u otros dispositivos
de audio mediante un cable de audio de 3,5mm.

Contenido del envase

Compruebe e identifique el contenido de la caja:

• Altavoz

• Cable USB

• Cable de audio

• Guía de inicio rápido

• Hoja de seguridad

• Garantía internacional

Descripción general del altavoz

• Acceder al modo de emparejamiento
de Bluetooth.

• Borrar la información de
emparejamiento de Bluetooth.

• Responder a una llamada entrante
mediante una conexión Bluetooth.

Indicador LED

• En modo Bluetooth, púlselo para
pausar o reanudar la reproducción.

• En modo Bluetooth, púlselo dos veces
para reproducir la pista siguiente.

• Púlselo para encender o apagar la luz
LED multicolor.

• Manténgalo pulsado para acceder al
modo de emparejamiento estéreo.

Micrófono

• Ajustar el volumen.

• Activar o desactivar el altavoz.

• Comprobar el nivel de batería.

• Mostrar el estado de Bluetooth.

Indicadores del nivel de batería

• Muestran el progreso de la carga.

• Muestran el nivel de batería.

Luz LED multicolor

• Cargar un dispositivo de audio
externo.

• Cargar la batería integrada.

• Sirve para conectar un dispositivo de
audio externo.

ES 3

3 Cómo empezar

a usar el
producto

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
por orden.

Cargar la batería integrada

El altavoz se alimenta con una batería integrada
recargable.

Nota

• Cargue la batería integrada completamente antes
del uso.

• Cuando el altavoz está encendido y queda poca
carga de la batería, el indicador LED de nivel de
carga parpadea en color verde.

Precaución

• ¡Riesgo de daños en el altavoz! Compruebe
que la tensión de alimentación corresponda a la
tensión impresa en la parte posterior o inferior
del altavoz.

• ¡Riesgo de descarga eléctrica! Al desconectar el
cable USB, tire siempre del enchufe para quitarlo
de la toma. No tire nunca del cable.

• Utilice solo el cable USB especificado por el
fabricante o vendido con el altavoz.

Encender/apagar

Pulse para encender el altavoz.

Escuchará un sonido indicador.
Si no hay ningún dispositivo de audio

conectado a la toma AUX, el altavoz se
pondrá en modo de emparejamiento
automáticamente y el indicador LED
parpadeará en color azul.

Para apagar el altavoz, vuelva a pulsar .

Conecte la toma USB C del altavoz a una toma
de corriente (5V 3A) utilizando el cable USB
suministrado.

5V

3 A

Mientras se carga el altavoz, las luces

LED indicadoras del nivel de carga de la
batería se iluminan gradualmente.

Cuando el altavoz está totalmente

cargado, las luces LED indicadoras
del nivel de carga de la batería están
encendidas.

ES4

Nota

• El altavoz se apagará automáticamente al cabo
de 15minutos sin recibir ninguna señal de audio
mediante Bluetooth o AUX IN.

4 Reproducir

desde
dispositivos
Bluetooth

Reproducir desde un dispositivos Bluetooth

Con este altavoz, puede disfrutar de audio de
un dispositivo Bluetooth.

Nota

• Asegúrese de que la función Bluetooth esté
activada en el dispositivo.

• Mantenga una distancia máxima de 20metros
entre el altavoz y el dispositivo Bluetooth.

• Manténgalos alejados de otros dispositivos
electrónicos que puedan provocar interferencias.

Indicador LED Descripción

Azul parpadeando
rápidamente

Azul parpadeando
lentamente

Azul fijo Conectado

Nota

• Para desconectar un dispositivo, mantenga
pulsado durante 2segundos hasta que el

indicador LED parpadee rápidamente en color
azul.

• Al encender el altavoz, siempre intenta

conectarse de nuevo con el último dispositivo
conectado correctamente.

• Para borrar la información de emparejamiento,

mantenga pulsado durante 8segundos hasta
que el indicador LED parpadee lentamente en

color cian 3veces.

Listo para emparejar

Reconexión con el
último dispositivo
conectado

Controlar la reproducción

Pulse para encender el altavoz.

1

Se pondrá en modo de emparejamiento
Bluetooth automáticamente. También

puede mantener pulsado durante
2segundos para acceder al modo de

emparejamiento de Bluetooth.

Active Bluetooth y seleccione "Philips

2

S6305" en la lista de Bluetooth del

dispositivo para realizar el emparejamiento.

Si un mensaje solicita permiso para

realizar la conexión Bluetooth,
confírmelo.

Si se le pide una contraseña, introduzca

0000 y confirme.

Reproduzca audio en el dispositivo

3

Bluetooth para empezar a transferir música.

Mientras reproduce música,

Púlselo para pausar o reanudar la
reproducción.

Púlselo dos veces para reproducir
la pista siguiente.

Sirve para ajustar el volumen.

Controlar una llamada telefónica

Púlselo para responder a una
llamada o finalizarla.

Manténgalo pulsado para rechazar
una llamada.

Sirve para ajustar el volumen.

ES 5

Emparejamiento para modo estéreo

Es posible emparejar dos altavoces idénticos
(Philips S6305) entre sí para obtener sonido en
estéreo.

Nota

• Es posible utilizar cualquiera de los altavoces
como principal.

• El altavoz conectado a un dispositivo Bluetooth
solo puede actuar como altavoz principal.

• Antes del emparejamiento estéreo, asegúrese
de que el altavoz secundario esté en modo de
emparejamiento de Bluetooth.

• Mantenga una distancia máxima de 20metros
entre el altavoz y el dispositivo Bluetooth.

• En modo estéreo, el funcionamiento de los
botones del altavoz secundario es el mismo que
el del principal.

Pulse para encender los dos altavoces.

1

Se pondrán en modo de emparejamiento
Bluetooth automáticamente. El altavoz
conectado a un dispositivo Bluetooth
funcionará como altavoz principal.

En el altavoz principal, mantenga

2

pulsado para acceder al modo de
emparejamiento estéreo hasta que el LED
indicador parpadee en colores azul y verde
alternos.

En cuanto estén conectados

correctamente, se oirá un sonido de
confirmación.

El indicador LED se ilumina en colores

azul y verde alternos en el altavoz
principal.

El indicador LED se ilumina en color

azul en el altavoz secundario.

Pulse en cualquiera de los altavoces.

3

Se reproducirá música por ambos altavoces.

5 Otras funciones

Reproducir desde un dispositivo de audio externo

Con este altavoz, puede disfrutar de música
de un dispositivo de audio externo, como un
reproductor MP3.

Conecte un cable de audio a la toma

1

del altavoz y la toma de auriculares del
dispositivo de audio externo.

El altavoz cambiará al modo AUX IN

automáticamente.

El indicador LED se ilumina en color

verde.

Controle la reproducción y el volumen

2

desde el dispositivo de audio externo
conectado.

Cargar un dispositivo de audio externo

Cargue el dispositivo de audio externo (como
un smartphone o un reproductor MP3)

mediante el puerto situado en la parte
posterior del altavoz.

Nota

• La corriente de carga de salida por el puerto
USB es de 5V 2A.

• Utilice el cable de datos original del dispositivo
correspondiente.

• No se garantiza que sea posible cargar cualquier
dispositivo USB.

Para salir del modo estéreo, mantenga pulsado

en cualquiera de los altavoces.

ES6

Luz LED multicolor

El altavoz está equipado con un LED multicolor
a ambos lados. Al reproducir música, el color y
el brillo del LED multicolor varía con la señal de
audio.

Pulse para encender o apagar la luz LED
multicolor.

6 Información del

producto

Nota

• La información del producto está sujeta a
cambios sin aviso previo.

Información general

Alimentación: 5V 3A

Batería de ion-licio
integrada

Puerto USB 5V 2A

Dimensiones
(An. x Al. x Prof.)

Peso (unidad principal) 1kg

Amplificador

Potencia de salida 10W x 2

Respuesta en
frecuencias

Relación señal-ruido >70dB

7,4V, 4400mAh

230 x 100 x 100mm

100Hz – 20kHz

Altavoces

Impedancia 4

Potencia máxima de
entrada

Tamaño 2,25"

10W

Bluetooth

Versión Bluetooth 5.0

Intervalo de frecuencias 2402 – 2480MHz

Potencia máxima
transmitida

Perfiles de Bluetooth
compatibles

Alcance de Bluetooth

5dBm

A2DP, AVRCP

20m
aproximadamente

ES 7

7 Solución de

Bluetooth

problemas

Advertencia

• No quite nunca la carcasa del altavoz.

Para conservar la validez de la garantía, no
intente nunca reparar el altavoz por su cuenta.

Si tiene algún problema al usar el altavoz,
consulte los puntos siguientes antes de solicitar
servicio. Si el problema persiste, visite el sitio
web de Philips (www.philips.com/welcome).
Al ponerse en contacto con Philips, tenga
siempre a mano el altavoz y los números de
modelo y de serie.

General

No hay alimentación

• Compruebe que el altavoz esté totalmente
cargado.

• Compruebe que la toma USB del altavoz
esté bien conectada.

• Como función de ahorro de energía, el
altavoz se apaga automáticamente al cabo
de 15minutos de no recibir ninguna señal
de audio o no tener ningún dispositivo de
audio conectado.

La calidad de audio es deficiente
después de conectar un dispositivo
Bluetooth

• La recepción de Bluetooth es deficiente.
Acerque el dispositivo al altavoz y elimine
todos los obstáculos entre ambos.

No se encuentra [Philips S6305]
en el dispositivo Bluetooth para el
emparejamiento

• Mantenga pulsado durante 2segundos
para acceder al modo de emparejamiento

Bluetooth y vuelva a intentarlo.

No es posible conectar un dispositivo
Bluetooth

• La función Bluetooth no está activada en
el dispositivo. Consulte cómo se activa
esta función en el manual del usuario del
dispositivo.

• El altavoz no está en modo de
emparejamiento.

• El altavoz ya está conectado con otro
dispositivo Bluetooth. Desconéctelo y
vuelva a intentarlo.

No hay sonido

• Ajuste el volumen del altavoz.

• Ajuste el volumen del dispositivo
conectado.

• En modo AUDIO IN, compruebe que
la reproducción de música a través de
Bluetooth esté detenida.

• Compruebe que el dispositivo Bluetooth
esté dentro del alcance de funcionamiento.

El altavoz no responde

• Reinicie el altavoz.

ES8

8 Aviso

Cualquier cambio o modificación realizado
en este dispositivo que no haya recibido la
aprobación expresa de TP Vision Europe B.V.
puede anular la autoridad del usuario para
utilizar el producto.

Cumplimiento

Por la presente, TP Vision Europe B.V. declara
que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones de la Directiva
2014/53/UE. Puede consultar la declaración de
conformidad en www.philips.com/support.

Cuidado del medio ambiente

Eliminación del producto viejo y las
baterías

Este producto fue diseñado y elaborado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden ser reciclados y reutilizados.

deseche nunca el producto y las baterías con
residuos domésticos corrientes sin clasificar. La
eliminación correcta de los productos y las pilas
antiguos ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.

Quitar las baterías para desecharlas

Para quitar las baterías desechables, consulte la
sección sobre la instalación de las baterías.

Solo por referencia

Información medioambiental

Se ha evitado el uso de todo el material
de envase innecesario. Hemos tratado de
facilitar la separación del embalaje en tres
materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno
(amortiguación) y polietileno (bolsas, lámina
protectora de espuma).

El sistema consiste en materiales reciclables y
reutilizables si se encomienda el desmontaje
a una empresa especializada. Obedezca las
normas locales en relación con la eliminación de
los materiales de envasado, las pilas agotadas y
los equipos antiguos.

Este símbolo en un producto indica que cumple
con la Directiva Europea 2012/19/EU.

Este símbolo significa que el producto contiene
baterías cubiertas por la Directiva Europea
2013/56/UE, que no se pueden desechar con los
residuos domésticos corrientes sin clasificar.

Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos
y baterías. Siga las normas locales y no

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la sección15 del
reglamento de la FCC. El funcionamiento
del equipo está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluidas las que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

Advertencia: Los cambios o las modificaciones
que no cuenten con la aprobación expresa de

ES 9

la parte responsable del cumplimiento pueden
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas y
se ha determinado que cumple con los límites
de un dispositivo digital de claseB, conforme a la
sección15 del reglamento de la FCC.

Estos límites están pensados para proporcionar
una protección razonable frente a interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza conforme a las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. No obstante, no se
ofrece ninguna garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo provoca interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando el equipo y
volviendo a encenderlo, se anima al usuario a
tratar de corregir las interferencias tomando una
o más de las medidas siguientes: (1) Reorientar
o reubicar la antena receptora. (2) Alejar el
equipo y el receptor. (3) Conectar el equipo
a una toma de corriente que corresponda
a un circuito distinto del circuito al que esté
conectado el receptor. (4) Consultar con el
distribuidor o con un técnico experimentado en
radio/televisión para solicitar ayuda.

Aviso sobre marcas comerciales

El logotipo y la palabra Bluetooth® son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
el uso de dichas marcas por parte de TP Vision
Europe B.V. se realiza con licencia. Otras marcas
registradas y comerciales son propiedad de sus
titulares respectivos.

Declaración de advertencia sobre
radiofrecuencia (RF)

Se ha evaluado el dispositivo y se ha
determinado que cumple los requisitos
generales sobre exposición a radiofrecuencia.
Es posible utilizar el dispositivo en condiciones
de exposición portátil sin limitaciones.

ES10

Philips y el emblema con el escudo de Philips son marcas registradas de
Koninklijke Philips NV y se utilizan con licencia.
Este producto ha sido fabricado por y se comercializa bajo la
responsabilidad de MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus
filiales y MMD Hong Kong Holding Limited es quien ofrece y se
responsabiliza de la garantía de este producto.

TAS6305_00_UM_V1.0