Philips TAS4807W/00, TAS4807B/00 user manual [ro]

Difuzor wireless

Seria

S4807

S4807

4000

Series

Series

Manual de utilizare

Înregistrați produsul și obțineți asistență la:
www.philips.com/support

Cuprins

1 Important 2

Siguranță 2

2 Difuzorul dvs. wireless 3

Ceconținecutia 3
Prezentaregeneralăadifuzorului 3

3 Introducere 4

Încărcareabaterieiîncorporate 4
Pornire/oprire 4

4 Redare de pe dispozitive Bluetooth 5

RedaredepedispozitiveBluetooth 5
Conexiuneînmaimultepuncte 5
Controlulredării 6
Controlulapeluluitelefonic 6
Pornițiasistentulvocalpedispozitivuldvs.

mobil. 6
Asocierepentrumodstereo 6

5 Informații despre produs 7

6 Rezolvarea problemelor 7

General 7
Bluetooth 8

7 Notificare 8

Conformitate 8
Grijăpentrumediu 8
DeclarațieFCCșiIC 9
Notificareprivindmarcacomercială 10

1RO

1 Important

Siguranță

Instrucțiuni importante de siguranță

• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare
corespunde cu tensiunea de pe spatele sau
partea inferioară a unității.

• Difuzorul nu trebuie expus la surse de picurare
sau stropire.

• Nu amplasați obiecte care pot conduce la situații
periculoase pe difuzor (de exemplu, obiecte care
conțin lichid, lumânări aprinse).

• Asigurați-vă că există întotdeauna suficient
spațiu liber în jurul difuzorului pentru ventilație.

• Utilizați difuzorul în siguranță, într-un mediu cu o
temperatură între 0 °C și 45 °C.

• Utilizați numai prelungitoarele sau accesoriile
specificate de producător.

Măsuri de siguranță privind bateria

• Există pericol de explozie dacă bateria este
înlocuită incorect. Înlocuiți bateria doar cu una
de același tip sau echivalent.

• Bateria (setul de baterii sau bateriile instalate)
nu trebuie expusă la căldură excesivă, precum
lumina soarelui, foc sau alte surse similare.

• O baterie aflată în temperaturi extrem de
ridicate sau scăzute în timpul utilizării, depozitării
sau transportului, și presiune scăzută a aerului
la altitudine ridicată, vă poate pune în pericol
siguranța.

• Nu înlocuiți o baterie cu un tip incorect care
poate ocoli un mijloc de siguranță (de ex., unele
tipuri de baterii cu litiu).

• Eliminarea unei baterii în foc sau cuptor încins,
prin zdrobire mecanică sau tăiere poate conduce
la o explozie.

• Lăsarea unei baterii într-un mediu cu
temperatură extrem de ridicată sau un mediu
cu presiune a aerului extrem de scăzută poate
conduce la o explozie sau scurgere a lichidului
sau gazului inflamabil.

Avertisment

• Nu demontați niciodată carcasa acestui difuzor.

• Nu lubrifiați nicio componentă a acestui difuzor.

• Amplasați acest difuzor pe o suprafață dreaptă, rigidă

și stabilă.

• Nu amplasați niciodată acest difuzor pe alte
echipamente electrice.

• Utilizați acest difuzor numai la interior. Păstrați acest
difuzor departe de apă, umezeală și obiecte umplute
cu lichid.

• Păstrați acest difuzor departe de lumina directă a
soarelui, flăcări deschise sau căldură.

• Există risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu
un tip incorect.

2 RO

2 Difuzorul dvs.

7

9 56

8

wireless

Felicitări pentru achiziția dumneavoastră și bine
ați venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de
asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul
la www.philips.com/support.

Ce conține cutia

Verificați și identificați conținutul ambalajului dvs.:

• Difuzor

• Cablu USB

• Ghid de pornire rapidă

• Fișă cu date de securitate

• Garanție globală

• Curea

• Porniți sau opriți difuzorul.

• Apăsați și țineți apăsat pentru a accesa

modul de asociere Stereo.

• Accesați modul de asociere Bluetooth.

• Eliminați informațiile de asociere Bluetooth

• În modul Bluetooth, apăsați pentru a

întrerupe sau relua redarea.

• Răspundeți la un apel sosit prin conexiune
Bluetooth.

• Țineți apăsat pentru a porni asistentul
vocal pe dispozitivul dvs. mobil.

Indicator LED Alimentare/Bluetooth

• Lumină Alimentare/Bluetooth.

Prezentare generală a difuzorului

Microfon

• Creșteți volumul.

• Reduceți volumul.

Indicatori nivel de încărcare a bateriei

• Afișați progresul de încărcare a bateriei.

• Afișați nivelul de încărcare a bateriei:

Pentru a verifica nivelul de încărcare a
bateriei, apăsați orice tastă, cu excepția ,

13 24

10

deoarece va opri alimentarea.

DC IN

• Încărcați bateria încorporată.

3RO

3 Introducere

Întotdeauna respectați instrucțiunile din acest
capitol în secvență.

Încărcarea bateriei încorporate

Difuzorul este alimentat de o baterie încorporată
reîncărcabilă.

Notă

• Încărcați complet bateria încorporată înainte de
utilizare.

• Atunci când difuzorul este pornit și nivelul bateriei
este scăzut, indicatorul LED de Alimentare/Bluetooth
luminează intermitent roșu.

Conectați intrarea USB-C de pe difuzor la o ieșire
(5 V 2 A) utilizând cablu USB furnizat.

2 A

5 V

Pornire

Atunci când difuzorul se încarcă, indicatorul

LED de Alimentare/Bluetooth luminează lent
intermitent roșu.

Atunci când difuzorul este complet încărcat,

indicatorul LED de Alimentare/Bluetooth
luminează constant alb.

Închidere

Atunci când difuzorul se încarcă, indicatorul

LED de Alimentare/Bluetooth luminează lent
intermitent roșu.

Atunci când difuzorul este complet încărcat,

indicatorul LED de Alimentare/Bluetooth este
oprit.

4 RO

OPRIT

OPRIT

LED Alimentare/

Bluetooth

Alimentare/

Bluetooth

intermitent

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

Putere de la baterie

Plin

>80%

50% - 80%

20% - 40%

Nivel scăzut baterie

< 20%

LED1 LED2 LED3 LED4

Alb constant

Alb constant OPRIT

Alb constant OPRIT

Alb

constant

Atenție

• Risc de deteriorare a difuzorului! Asigurați-vă că
tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea
imprimată pe spatele sau partea inferioară a
difuzorului.

• Risc de electrocutare! Atunci când decuplați cablu
USB, trageți întotdeauna fișa din priză. Nu trageți
niciodată de cablu.

• Utilizați numai un cablu USB specificat de producător
sau comercializat cu acest difuzor.

Pornire/oprire

Apăsați pentru a porni difuzorul.

Veți auzi un sunet de notificare.

Pentru a opri difuzorul, apăsați din nou .

Veți auzi un sunet de notificare.

Notă

• Difuzorul se va opri automat dacă nu există semnal
audio de la Bluetooth timp de 15 de minute.

LED

Roșu

4 Redare de pe

dispozitive
Bluetooth

Redare de pe dispozitive Bluetooth

Cu ajutorul acest difuzor, puteți să vă bucurați de
redare audio de pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

Notă

• Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe
dispozitivul dvs.

• Distanța maximă de funcționare între difuzor și
dispozitivul dvs. Bluetooth este de aproximativ
20 metri (66 ft).

• Păstrați la distanță de orice alte dispozitive
electronice care pot cauza interferențe.

Apăsați

1

Activați Bluetooth și selectați „Philips S4807”

2

Redați audio pe dispozitivul dvs. Bluetooth

3

pentru a porni difuzorul. Acesta
va intra în modul Bluetooth automat. De
asemenea, puteți ține apăsat timp de
3 secunde pentru a intra în modul de asociere
Bluetooth.

în lista Bluetooth a dispozitivului dvs. pentru
asociere.

Dacă se afișează un mesaj pentru

permiterea conexiunii Bluetooth, confirmați.

Dacă se solicită o parolă, introduceți 0000 și

apoi confirmați.

pentru a începe redarea în flux a muzicii.

Indicator LED

Alimentare/Bluetooth

Luminează intermitent
repede alb

Luminează intermitent
lent alb

Alb constant Conectat

Notă

• Pentru a deconecta un dispozitiv, țineți apăsat
timp de 3 secunde până când indicatorul LED de

Alimentare/Bluetooth luminează intermitent repede
alb.

• Pentru a elimina informațiile de asociere, țineți
apăsat timp de 8 secunde până când indicatorul
LED Alimentare/Bluetooth luminează intermitent lent

alb de 3 ori.

Descriere

Pregătit pentru asociere

Reconectare la ultimul
dispozitiv conectat

Conexiune în mai multe puncte

Asocierea

• Asociați difuzorul la două dispozitive, de
exemplu, la telefon mobil și la notebook.

Asocierea

• Muzica poate fi redată numai de pe un dispozitiv
pe rând. Celălalt dispozitiv va fi utilizat pentru
apeluri telefonice.

• Întrerupeți semnalul audio de la un dispozitiv
pentru a începe să redați semnal audio de la
celălalt dispozitiv.

Notă

• Primirea unui apel pe Dispozitivul 2 va întrerupe
redarea pe Dispozitivul 1. Apelul va fi transmis
automat la difuzor.

• Când încheiați apelul, se reia automat redarea de la
Dispozitivul 1.

5RO

Controlul redării

Asociere pentru mod stereo

În timpul redării muzicii

Apăsați pentru a întrerupe sau relua
redarea

Apăsați de două ori pentru a reda piesa
următoare

Reglați volumul

Controlul apelului telefonic

Apăsați pentru a răspunde sau încheia
un apel

Țineți apăsat pentru a respinge un apel

Reglați volumul

Porniți asistentul vocal pe dispozitivul dvs. mobil.

Țineți apăsat pentru a porni asistentul
vocal pe dispozitivul dvs. mobil.

Reglați volumul

Se pot asocia două difuzoare wireless identice
(Philips S4807) pentru sunet stereo.

Notă

• Orice difuzor poate fi utilizat ca difuzor principal.

• Difuzorul conectat la un dispozitiv Bluetooth poate fi

utilizat numai ca difuzor principal.

• Înainte de asocierea stereo, asigurați-vă că difuzorul
secundar se află în modul de asociere Bluetooth.

• Păstrați o distanță maximă de 20 metri (66 ft) între
difuzor și dispozitivul dvs. Bluetooth.

• În modul stereo, funcționarea butoanelor de pe
difuzorul secundar este aceeași ca cea a difuzorului
principal.

Apăsați

1

Pe ambele difuzoare, țineți apăsat pentru a

2

Apăsați pe oricare difuzor. Muzica va fi

3

pentru a porni ambele difuzoare,
iar acestea vor intra automat în modul de
asociere Bluetooth. Difuzorul conectat la
dispozitivul dvs. Bluetooth va fi utilizat ca
difuzor principal.

intra în modul de asociere stereo, până când
indicatorul LED luminează intermitent alternativ
roșu și alb. Veți auzi un sunet de notificare
atunci când conexiunea reușește, iar LED-ul de
Alimentare/Bluetooth luminează constant alb.

redată prin ambele difuzoare.

6 RO

Pentru a părăsi modul stereo, țineți apăsat pe
oricare difuzor.

5 Informații despre

6 Rezolvarea

produs

Notă

• Informațiile despre produs pot fi modificate fără
notificare prealabilă.

Informații generale

Port USB 5 V 2 A
Baterie din litiu încorporată 3,7 V, 4400 mAh
Dimensiuni (l x H x A) 170 x 70 x 72 mm
Greutate (unitate principală) 492 g
Mediu de funcționare 0 °C ~ 45 °C
Clasă de protecție IP IP67*

*Clasificarea IP67 înseamnă faptul că difuzorul este
rezistent la praf și poate fi scufundat în apă până la
30 de minute, la o adâncime de până la 1 m.

Amplificator

Putere de ieșire (RMS) 10 W
Răspuns în frecvență 80 Hz - 20 KHz
Rată semnal/zgomot > 75 dB

problemelor

Avertisment

• Nu demontați niciodată carcasa difuzorului.

Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați
niciodată să reparați difuzor pe cont propriu.

Dacă întâmpinați probleme în utilizarea difuzorului,
verificați următoarele puncte înainte de a solicita
service. Dacă problema nu se rezolvă, accesați site­ul web Philips (www.philips.com/support). Atunci
când contactați Philips, asigurați-vă că difuzorul se
află în apropiere, iar numărul modelului și numărul
de seria sunt disponibile.

General

Nu există alimentare

• Verificați dacă difuzorul este complet încărcat.

• Asigurați-vă că intrarea USB de pe difuzor este

conectată adecvat.

• Ca o caracteristică de economisire a energiei,
difuzorul se oprește automat la 15 minute după
ce nu mai primește semnal audio.

Difuzoare

Impedanță 4
Putere maximă de intrare 10 W
Difuzor 44 x 80 mm
Radiatoare pasive

Ω

2

Bluetooth

Versiune Bluetooth 5.2
Interval de frecvență 2402 - 2480 MHz
Puterea maximă transmisă < 10 dBm
Profiluri Bluetooth

compatibile
Rază de acțiune Bluetooth până la 20 m

HFP V1.7

Nu există sunet

• Reglați volumul acestui difuzor.

• Reglați volumul pe dispozitivul conectat.

• Asigurați-vă că dispozitivul dvs. Bluetooth se află

în interiorul distanței de funcționare.

Nu există răspuns de la difuzor

• Reporniți difuzorul.

7RO

Bluetooth

7 Notificare

Calitatea audio este slabă după conexiunea cu un
dispozitiv cu Bluetooth activat

• Recepția Bluetooth este slabă. Mutați
dispozitivul mai aproape de acest difuzor sau
îndepărtați orice obstacol între ele.

Dispozitivul [Philips S4807] nu a fost găsit pe
dispozitivul dvs. Bluetooth pentru asociere

• Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a intra
în modul de asociere Bluetooth, și apoi încercați
din nou.

Nu se poate conecta cu dispozitivul dvs.
Bluetooth

• Funcția Bluetooth a dispozitivului dvs. nu
este activată. Consultați manualul de utilizare
a dispozitivului dvs. pentru a afla modul de
activare a acestei funcții.

• Acest difuzor nu este în modul de asociere.

• Acest difuzor este deja conectat la un alt

dispozitiv cu Bluetooth activat. Deconectați și
încercați din nou.

Orice schimbări sau modificări aduse acestui
dispozitiv, care nu sunt aprobate expres de MMD
Hong Kong Holding Limited pot anula autoritatea
utilizatorului de a opera echipamentul.

Conformitate

Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că
acest difuzor este în conformitate cu cerințele
de bază și alte prevederi relevante ale Directivei
2014/53/UE. Declarația de conformitate este
disponibilă la adresa www.philips.com/support.

Grijă pentru mediu

Eliminarea produsului dumneavoastră vechi și a
bateriilor

Produsul dumneavoastră este proiectat și fabricat
cu materiale și componente de calitate ridicată
care pot fi reciclate și reutilizate.

8 RO

Acest simbol aplicat pe un produs înseamnă că
produsul este reglementat de Directiva europeană
2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii
care intră sub incidența Directivei europene
2013/56/UE, care nu pot fi eliminate împreună cu
deșeurile menajere.

Vă rugăm să vă informați despre sistemele locale
de colectare separată pentru produse electronice
și electrice. Respectați regulile locale și nu
aruncați niciodată produsul și bateriile împreună
cu deșeuri menajere obișnuite. Eliminarea
corectă a produselor dvs. vechi va ajuta la
prevenirea consecințelor negative asupra mediului
înconjurător și asupra sănătății umane.

Scoaterea bateriilor integrate

Asigurați-vă că produsul este deconectat de la
alimentare înainte de a scoate bateria integrată.

Declarație FCC și IC

Informații FCC

Dispozitivul respectă normele FCC, Partea 15.
Utilizarea dispozitivului face obiectul următoarelor
două condiții:

Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe

dăunătoare și

Acest dispozitiv trebuie să accepte orice

interferențe primite, inclusiv interferențe care
pot cauza reacții nedorite.

Avertisment: Schimbările sau modificările care
nu sunt expres aprobate de producător pentru
conformitate, pot anula autoritatea utilizatorului
de a opera echipamentul.

Notă: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit
că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de
clasă B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile
FCC.

Numai în scop ilustrativ

Informații despre mediu

Toate ambalajele care nu sunt necesare nu au
fost utilizate. Am încercat să concepem ambalajul
astfel încât să poată fi separat cu ușurință în
trei materiale: carton (cutia), polistiren (suport
tampon) și polietilenă (pungi, folie de spumă de
protecție)

Sistemul dvs. este alcătuit din materiale care pot fi
reciclate și reutilizate dacă sunt dezasamblate de
o companie specializată. Respectați reglementările
locale privitoare la eliminarea ambalajelor,
bateriilor deteriorate și a echipamentelor vechi.

Eliminarea unei baterii în foc sau cuptor încins, prin
zdrobire mecanică sau tăiere poate conduce la o
explozie.

Aceste limite sunt concepute astfel încât să asigure
o protecție rezonabilă împotriva interferențelor
dăunătoare într-o instalație rezidențială.

Acest echipament generează, folosește și poate
radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este
instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile,
poate provoca interferențe dăunătoare
comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există
nicio garanție că nu se vor produce interferențe
într-o anumită instalație. Dacă acest echipament
cauzează interferențe dăunătoare recepției radio
sau televizate, ceea ce poate fi determinat prin
oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este
încurajat să încerce să corecteze interferențele prin
una sau mai multe dintre următoarele măsuri: (1)
Reorientați sau repoziționați antena de recepție. (2)
Măriți distanța dintre echipament și receptor. (3)
Conectați echipamentul la o priză sau la un circuit
de alimentare diferit de acela la care este conectat
receptorul. (4) Consultați distribuitorul sau un
tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

9RO

Declarație de avertisment RF

Dispozitivul a fost evaluat pentru a îndeplini
cerințele generale privind expunerea la RF.
Dispozitivul poate fi utilizat în condiții de expunere
portabilă fără restricții.

IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Acest dispozitiv conține transmițător(oare)/
receptor(are) scutite de licență care respectă RSS
Innovation, Science and Economic Development
(specificațiile standardelor radio Inovație, Știință
și Dezvoltare Economică) scutite de licență din
Canada. Utilizarea dispozitivului face obiectul
următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe
dăunătoare.

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferențe, inclusiv interferențe care pot
cauza reacții nedorite ale dispozitivului.

Notificare privind marca comercială

Marca Bluetooth® și siglele sale sunt mărci
înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice
utilizare a acestor mărci de către MMD Hong Kong
Holding Limited se face în baza licenței.

Alte mărci și denumiri comerciale aparțin
deținătorilor respectivi.

10 RO

Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V.

și se utilizează în baza unei licențe.
Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong

Holding Limited sau unul dintre afiliații săi, iar MMD Hong Kong Holding Limited este
garantul în relație cu acest produs.

TAS4807_00_UM_V1.0