Page 1
Безжичен звучник
Серија 4000
S4807
S4807
Series
Series
Корисничко упатство
Регистрирајте го вашиот производ и добијте поддршка на:
www.philips.com/support
Page 2
Содржина
1 Важно 2
Безбедност 2
2 Вашиот безжичен звучник 3
Што има во кутијата 3
Преглед на звучникот 3
3 Вовед 4
Полнење на вградената батерија 4
Вклучување/исклучување 4
4 Репродуцирање од Bluetooth
уреди 5
Репродуцирање од Bluetooth уреди 5
Поврзување во повеќе точки 5
Контрола на повторно пуштање 6
Контролен повик 6
Активирајте говорен помошник на
мобилен уред 6
Спарување за стерео режим 6
5 Информации за производот 7
6 Решавање проблеми 7
Општо 7
Bluetooth 8
7 Напомена 8
Усогласеност 8
Грижа за животната средина 8
FCC и IC изјава 9
Известување за заштитен знак 10
1МК
Page 3
1 Важно
Безбедност
Важни безбедносни упатства
• Уверете се дека напонот на струјата
соодветствува со напонот на задната и
долната страна на единицата.
• Звучникот не треба да биде изложен на
капење или прскање.
• Не ставајте никаков извор на опасност врз
звучникот (на пр. предмети наполнети со
течност, запалени свеќи).
• Уверете се дека има доволно слободен
простор околу звучникот за вентилација.
• Користете го звучникот безбедно во околина
со температура помеѓу 0°C и 45°C.
• Користете само додатоци и прибор наведени
од производителот.
Безбедносни предупредувања за батерија
• Опасност од експлозија ако батеријата е
неправилно заменета. Заменете само со ист
или со еквивалентен тип.
• Батериjaта (пакување батерии или
инсталираната батерија) не треба да се
изложува на прекумерна топлина како што е
сончева светлина, оган и слично.
• Батеријата при екстремно високи или
ниски температури во текот на употребата,
складирањето или транспортот, и нискиот
воздушен притисок на голема височина може
да претставува ризик по безбедноста.
• Не заменувајте батерија со несоодветен вид
што може да ја наруши заштитата (на пример,
некои видови литиумски батерии).
• Фрлање батерија во оган или жешка рерна,
механичко гмечење или сечење на батеријата
може да доведе до експлозија.
• Оставање на батеријата во опкружување
со екстремно висока температура, или со
екстремно низок воздушен притисок може
да доведе со експлозија или истекување на
запалива течност или гас.
Предупредување
• Никогаш не вадете го куќиштето на овој звучник.
• Никогаш не подмачкувајте ниту еден дел од овој
звучник.
• Поставете го звучникот на рамна, тврда и
стабилна површина.
• Никогаш не поставувајте го овој звучник над друга
електрична опрема.
• Овој звучник смее да се користи само во затворен
простор. Чувајте го звучникот подалеку од вода,
влага и предмети наполнети со течност.
• Чувајте го звучникот подалеку од директна
сончева светлина, отворен пламен или топлина.
• Ризик од експлозија ако батеријата се замени со
несоодветен вид
2 МК
Page 4
2 Вашиот безжичен
7
9 56
8
звучник
Ви честитаме на купувањето и добредојдовте во
Philips! За целосни придобивки од поддршката
што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот
производ на www.philips.com/support.
Што има во кутијата
Проверете ја и идентификувајте ја содржината
на вашиот пакет:
• Звучник
• УСБ-кабел
• Кратко упатство
• Безбедносен лист
• Меѓународна гаранција
• Врвка
• Вклучување или исклучување на
звучникот.
• Притиснете и задржете за да влезете во
режим на стерео спарување.
• Влегување во режим на спарување
преку Bluetooth.
• Чистење на информациите за спарување
преку Bluetooth
• Во режим на Bluetooth, притиснете
за паузирање или продолжување на
репродукција.
• Одговарање на дојдовен повик преку
Bluetooth поврзување.
• Притиснете го и задржете го активаторот
на говорен помошник на вашиот
мобилен уред.
Преглед на звучникот
ЛЕД индикатор за Напојување/Bluetooth
• Светло за Напојување/Bluetooth
Микрофон
• Зголемува јачина на звук.
• Намалува јачина на звук.
Индикатори за ниво на батерија
13 24
10
• Го покажува напредокот на полнењето.
• Го покажува нивото на батерија: За да
го проверите статусот на батеријата,
притиснете кое било од другите копчиња
освен , бидејќи ќе предизвика
исклучување.
DC IN
• Полнење на вградената батерија.
3МК
Page 5
3 Вовед
Секогаш следете ги упатствата во ова поглавје
едноподруго.
Полнење на вградената батерија
Звучникот има вградена батерија која повторно
се полни.
Белешка
• Целосно наполнете ја вградената батерија пред
користењето.
• Кога звучникот е вклучен и батеријата е слаба,
ЛЕД индикаторот за Напојување/Bluetooth трепка
црвено.
Поврзете го УСБ-Ц приклучокот на звучникот
во приклучницата (5 V 2 A) со користење на
доставениот УСБ кабел.
2 A
5 V
ИСКЛУЧЕНО
ЛЕД за напојување/
Bluetooth
ЛЕД за
напојување/
Bluetooth
Трепка
Црвено
ЛЕД 1 ЛЕД 2 ЛЕД 3 ЛЕД 4
Батериско
напојување
Целосно
> 80%
50%- 80%
20%- 40%
Слаба батерија
< 20%
LED1 LED2 LED3 LED4
Постојано бело
Постојано бело ИСКЛУЧЕНО
Постојано бело ИСКЛУЧЕНО
Постојано
бело
ИСКЛУЧЕНО
Внимание
• Ризик од оштетување на звучникот! Уверете се
дека напонот за електрично напојување одговара
на напонот отпечатен на задната и долната страна
на звучникот.
• Ризик од струен удар! Кога го исклучувате УСБ-
кабелот, секогаш влечете го приклучокот од
приклучницата. Никогаш не влечете го кабелот.
• Користете само УСБ-кабел наведен од
производителот или купен со овој звучник.
Вклучување
Кога звучникот се полни, ЛЕД за Напојување/
Bluetooth бавно трепка црвено.
Кога звучникот е целосно наполнет, ЛЕД за
Напојување/Bluetooth свети постојано бело.
Исклучување
Кога звучникот се полни, ЛЕД за Напојување/
Bluetooth бавно трепка црвено.
Кога звучникот е целосно наполнет, ЛЕД за
Напојување/Bluetooth се исклучува.
4 МК
Вклучување/исклучување
Притиснете за да го вклучите звучникот.
Ќе слушнете звук за известување.
За да го исклучите звучникот, повторно
притиснете .
Ќе слушнете звук за известување.
Белешка
• Звучникот автоматски ќе се исклучи ако нема
аудио сигнал од Bluetooth за 15 минути.
Page 6
4 Репродуцирање
од Bluetooth
уреди
Репродуцирање од Bluetooth уреди
ЛЕД индикатор за
Напојување/Bluetooth
Брзо трепка бело
Полека трепка бело
Постојано бело Поврзано
Подготвено за
спарување
Повторно поврзување
на последниот поврзан
уред
Опис
Со овој звучник, може да уживате во аудио од
Bluetooth уред.
Белешка
• Уверете се дека функцијата Bluetooth е
овозможена на вашиот уред.
• Максималното растојание за спарување на
звучникот и Bluetooth уредот е 20 метри
(66 стапки).
• Чувајте го подалеку од други електронски уреди
кои може да предизвикаат интерференција.
Притиснете
1
Автоматски ќе влезе во режим на спарување
преку Bluetooth. Исто така може да
притиснете и задржите 3 секунди да влезе
во режим на спарување преку Bluetooth.
Овозможете Bluetooth и изберете "Philips
2
S4807" во листата со Bluetooth на уредот за
спарување.
Ако се појави порака за дозвола за
Ако е потребна лозинка, внесете 0000, а
Репродуцирајте аудио на Bluetooth уредот да
3
започне со пренесување музика.
за да го вклучите звучникот.
Bluetooth поврзување, потврдете ја.
потоа потврдете.
Белешка
• Да исклучите уред, притиснете и задржете
3 секунди додека ЛЕД индикаторот за Напојуавње/
Bluetooth не трепка брзо бело.
• Да ги исчистите информациите за спарување,
притиснете и задржете 8 секунди додека ЛЕД
индикаторот за Напојување/Bluetooth не трепне
бавно бело 3 пати.
Поврзување во повеќе точки
Спарување
• Спарување на звучникот со два уреда, пр.
мобилен телефон и лаптоп.
Спарување
• Музика може да се репродуцира само од
еден уред во определено време. Другиот
уред ќе биде резервиран за телефонски
повици.
• Паузирајте го аудиото од еден уред за да
започнете репродуцирање аудио од другиот
уред.
Белешка
• Добивањето повик на Уред 2 ќе ја паузира
репродукцијата на Уред 1. Повикот автоматски ќе
се пренесе на звучникот.
• Завршувањето на повикот автоматски ќе ја
продолжи репродукцијата од Уред 1.
5МК
Page 7
Контрола на повторно пуштање
Во текот на репродукција на музика
Притиснете за паузирање или
продолжување на репродукција
Притиснете двапати за
репродуцирање на следната нумера
Прилагодете ја јачината на звук
Контролен повик
Притиснете да одговорите или
завршите повик
Притиснете и задржите да отфрлите
повик
Прилагодете ја јачината на звук
Активирајте говорен помошник на мобилен уред
Притиснете и задржете за да
активирате говорен помошник на
вашиот мобилен уред
Прилагодете ја јачината на звук
Спарување за стерео режим
Два идентични безжични звучници (Philips
S4807) може да се спарат еден со друг за стерео
звук.
Белешка
• Секој звучник може да се користи како примарен
звучник.
• Звучникот поврзан на Bluetooth уред може да се
користи само како примарен звучник.
• Пред стерео спарувањето, уверете се дека
секундарниот звучник е под режим на спарување
преку Bluetooth.
• Одржувајте максимално растојание од 20 метри
(66 стапки) помеѓу звучникот и Bluetooth уредот.
• Во стерео режим, копчето за работење на
секундарниот звучник е исто како тоа на
примарниот звучник.
Притиснете
1
звучника, а тие автоматски ќе влезат во
режим на спарување преку Bluetooth.
Звучникот поврзан на вашиот Bluetooth уред
ќе се користи како основен звучник.
На двата звучника, притиснете и задржете
2
да влезете во режим на стерео
спарување додека ЛЕД трепка црвено и
бело наизменично. Ќе слушнете звук за
известување кога е успешно поврзано и ЛЕД
за Напојување/Bluetooth ќе биде постојано
бело.
Притиснете на еден од звучниците.
3
Музиката ќе се репродуцира преку двата
звучника.
за да ги вклучите двата
6 МК
За да излезете од стерео режим, притиснете и
задржете на еден од звучниците.
Page 8
5 Информации за
6 Решавање
производот
Белешка
• Информациите за производот се предмет на
промена без претходно известување.
Општи информации
Порта за УСБ 5 V 2 A
Вградена литиумска
батерија
Димензии (Ш x В x Д): 170 x 70 x 72 mm
Тежина (главна единица) 492 g
Работно опкружување 0°C ~ 45°C
Класа на заштита IP IP67*
* Оценката IP67 значи дека двигателот на
звучникот е отпорен на прав и може да се
потопи до 30 минути на длабочина до 1 m.
Засилувач
Излезна моќност (RMS) 10 W
Фреквенциски одговор 80 Hz - 20 KHz
Однос сигнал-шум > 75 dB
Звучници
3,7 V, 4400 mAh
проблеми
Предупредување
• Никогаш не вадете го куќиштето на звучникот.
За гаранцијата да биде важечка, никогаш не
обидувајте се самите да го поправате звучникот.
Ако се соочувате со проблеми кога го користите
овој звучник, проверете ги следниве ставки
пред барањето сервис. Ако проблемот
остане нерешен, одете на веб-локацијата на
Philips (www.philips.com/support). Кога ќе го
контактирате Philips, уверете се дека звучникот е
во близина и дека се достапни бројот на модел
и серискиот број.
Општо
Нема напојување
• Уверете се дека звучникот е целосно
наполнет.
• Уверете се дека УСБ приклучокот на звучникот
е правилно поврзан.
• Како карактеристика за заштеда на енергија,
звучникот се исклучува автоматски 15 минути
откако нема да прима аудио сигнал.
Импеданса 4
Максимално влезно
напојување
Двигател 44 x 80 мм
Пасивни звучници
Ω
10 W
2
Bluetooth
Верзија на Bluetooth 5.2
Фреквенциски опсег 2402 - 2480 MHz
максимална моќност на
пренос
Компатибилни профили на
Bluetooth
Опсег на Bluetooth До 20 м
< 10 dBm
HFP V1.7
Нема звук
• Прилагодете ја јачината на звук на овој
звучник.
• Прилагодете ја јачината на звукот на
поврзаниот уред.
• Уверете се дека вашиот Bluetooth уред е во
рамките на оперативниот опсег.
Нема одговор од звучникот
• Рестартирајте го звучникот.
7МК
Page 9
Bluetooth
7 Напомена
Аудио квалитетот е слаб по поврзувањето со
уред со овозможен Bluetooth
• Bluetooth приемот е слаб. Приближете го
уредот поблиску до звучникот или отстранете
какви било пречки помеѓу нив.
Не успеа да најде [Philips S4807] на вашиот
Bluetooth уред за спарување
• Притиснете и задржете 3 секунди да влезе
во режим на спарување преку Bluetooth, а
потоа обидете се повторно.
Не може да се поврзе со вашиот Bluetooth
уред
• Функцијата Bluetooth на уредот не е
овозможена. Погледнете го корисничкото
упатство за уредот да дознаете како да ја
овозможите функцијата.
• Овој звучник не е во режим на спарување.
• Овој звучник веќе е поврзан на друг уред со
овозможен Bluetooth. Исклучете го и обидете
се повторно.
Сите промени или измени направени на овој
уред што не се изрично дозволени од MMD
Hong Kong Holding Limited може да го поништат
овластувањето на корисникот да работи со
опремата.
Усогласеност
Со ова, TP Vision Europe B.V. изјавува дека овој
производ е во согласност со основните барања
и другите релевантни одредби содржани
во Директивата 2014/53/ЕU. Изјавата за
сообразност може да ја најдете на www.philips.
com/support.
Грижа за животната средина
Фрлање на вашиот стар производ и батерија
Вашиот производ е дизајниран и изработен од
материјали и компоненти со висок квалитет,
кои може да се рециклираат и повторно да се
користат.
8 МК
Овој симбол на производот значи дека
производот е опфатен од Европската Директива
2012/19/EU.
Овој симбол значи дека производот има
батерии опфатени со Европската Директива
2013/56/ЕU кои не може да се фрлаат со
вообичаениот отпад од домаќинство.
Page 10
Информирајте се за локалниот систем
за издвоено собирање на електрични и
електронски производи и батерии. Следете
ги локалните правила и никогаш не фрлајте го
производот и батериите со обичниот отпад од
домаќинството. Правилното фрлање на стари
производи и батерии помага да се спречат
негативните последици по животната средина и
човековото здравје.
Отстранување на интегрирани батерии
Уверете се дека производот е исклучен од
напојување пред да ја вадите интегрираната
батерија.
FCC и IC изјава
FCC информации
Уредот соодветствува со FCC правилата, Дел 15.
Работењето подлежи на следниве два услови:
Овој уред не може да предизвика штетна
интерференција, и.
Овој уред мора да ја прифати секоја
примена интерференција, вклучувајќи и
интерференција што може да предизвика
несакано работење.
Предупредување: Промените или измените
што не се изрично дозволени од страната
одговорна за усогласеност може да го поништи
овластувањето на корисникот да работи со
опремата.
Забелешка: Оваа опрема е тестирана и
откриено е дека одговара на ограничувањата за
дигитален уред од Класа B, согласно со Дел 15
од FCC правилата.
Само за пример
Информации за животната средина
Избегнато е секакво непотребно пакување. Се
обидовме да направиме пакувањето да биде
лесно да се издвои на три материјали: картон
(кутија), полистиренска пена (заштитник) и
полиетилен (торбички, лист од заштитна пена).
Вашиот систем содржи материјали кои може
да бидат рециклирани и повторно искористени
ако се издвојат од специјализирана компанија.
Почитувајте ги локалните прописи во врска
со фрлањето на материјалите за пакување,
истрошени батерии и стара опрема.
Фрлање на батерија во оган или жешка рерна,
или механичко гмечење или сечење на батерија,
кое може да резултира со експлозија.
Овие ограничувања се проектирани да
обезбедат разумна заштита од штетната
интерференција во станбена инсталација.
Оваа опрема генерира, користи и може да
емитува радиофреквентна енергија и, ако не
е инсталирана и не се користи во согласност
со упатствата, може да предизвика штетна
интерференција во радиокомуникациите.
Сепак, нема гаранција дека нема да се појави
интерференција во одредена инсталација.
Ако оваа опрема предизвикува штетна
интерференција на радио или телевизискиот
прием, што може да се одреди со вклучување
и исклучување на опремата, корисникот
се охрабрува да се обиде да ја елиминира
интерференцијата со една или повеќе од
следниве мерки: (1) Пренасочување или
преместување на антената за прием. (2)
Зголемување на растојанието помеѓу опремата
и приемникот. (3) Поврзете ја опремата во
приклучница на струјно коло различно од она
на кое е поврзан приемникот. (4) Консултирајте
се со продавач или искусен радио/ТВ техничар
за помош.
9МК
Page 11
Предупредувачка изјава за радиофреквентна
енергија
Овој уред е оценет дека ги исполнува општите
барања за изложеност на радиофреквенција.
Уредот може да се користи при услови на
преносна изложеност без ограничување.
IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Овој уред содржи предавател(и)/приемник(ци)
изземени од лиценцирање кои соодветствуваат
на RSS изземени од лиценцирање на
Иновациски, научен и економски развој Канада.
Работењето подлежи на следниве два услови:
1. Овој уред не смее да предизвикува
интерференција.
2. Овој уред мора да прифати секаква
интерференција, вклучувајќи ја и
интерференцијата што може да предизвика
непосакувано работење на уредот.
Известување за заштитен знак
Логотипот и логото Bluetooth® се регистрирани
трговски заштитни марки во сопственост на
Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите
ознаки од MMD Hong Kong Holding Limited е
лиценцирана.
Други трговски заштитни марки и трговски
имиња се оние на нивните соодветни
сопственици.
10 МК
Page 12
Спецификациите се предмет на промена без известување.
Philips и Philips Shield Emblem се регистрирани заштитни знаци на Koninklijke Philips N.V.
и се користат под лиценца.
Овој производ е изработен од и е продаден под одговорност на MMD Hong Kong Holding
Limited или една од неговите подружници и MMD Hong Kong Holding Limited е гарант во
врска со овој производ.
TAS4807_00_UM_V1.0
Loading...