Philips TAR7705/10 user manual [ba]

Radio sa satom

7000 Serije

R7705

Korisnički priručnik

Registrujte svoj proizvod i potražite podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

Sadržaj 1

1 Važno 2

Sigurnost 2

2

Vaš radio sa satom 3

Uvod 3
Šta je u kutiji 3
Pregled radio sata 3

3 Započnite 4

Umetnite baterije 4
Spojite napajanje 4
Podesite vrijeme 4
Uključite 4

4

Slušajte DAB+ radio 5

Pronađite DAB+ radio stanice 5
Automatski sačuvajte DAB+
radio stanice
Ručno sačuvajte DAB+ radio stanice 5

Odaberite unaprijed postavljenu
DAB+ radio stanicu
Prikažite DAB+ informacije 5
Koristite DAB+ meni 6

7 Druge funkcije 8

Podesite vrijeme alarma 8
Podesite tajmer mirovanja 9
Podesite glasnoću 9
Podesite svjetlinu ekrana 9
Bežično punite svoj pametni telefon 9
Punjenje putem USB priključka 9

8 Informacije o proizvodu 10

9

Rješavanje problema 11

10 Obavijest 12

5

5

5

Slušajte FM radio 6

Slušajte FM radio stanice 6
Automatski sačuvajte FM radio stanice 6
Ručno sačuvajte FM radio stanice 7
Odaberite unaprijed postavljenu radio stanicu
Prikažite RDS informacije 7
Koristite FM meni 7

6 Bluetooth 8

Reprodukujte sa uređaja na kojem je
omogućen Bluetooth

1 BS

7

8

1 Važno

Sigurnost

Upozorenje

• Nikada ne uklanjajte kućište ovog radija sa satom.

• Nikada ne podmazujte nijedan dio ovog radija sa

satom.

• Nikada ne postavljajte ovaj radio sa satom na drugu
elektronsku opremu.

• Držite ovaj radio sa satom daleko od direktne sunčeve
svjetlosti, otvorenog plamena ili vrućine.

• Uvjerite se da uvijek imate jednostavan pristup kablu
za napajanje, utikaču ili adapteru kako biste isključili
radio sa satom iz napajanja.

• Pročitajte ove upute.

• Obratite pažnju na sva upozorenja.

• Pratite sve upute.

• Nemojte blokirati nikakve ventilacijske otvore.

Ugradite u skladu sa uputama proizvođača.

• Nemojte postavljati u blizini nijednog izvora
topline, poput radijatora, registara topline,
štednjaka ili drugih aparata (uključujući pojačala)
koji proizvode toplinu.

• Zaštitite kabl za napajanje da se po njemu ne
hoda i da se ne savija, posebno na utikačima,
praktičnim posudama i mjestu na kojem izlazi iz
radija sa satom.

• Koristite samo dodatke/pribor koji je odredio
proizvođač.

• Odspojite ovaj uređaj tokom oluje sa grmljavinom
ili ako ga dugo ne koristite.

• Radove na servisiranju ostavite kvalificiranom
servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je
uređaj na bilo koji način oštećen, npr. oštećen kabl
za napajanje ili utikač, prosuta tečnost ili su
predmeti pali u uređaj, uređaj je bio izložen kiši ili
vlazi, ne radi normalno ili je ispušten.

OPREZ Potrošnja baterije - Da biste spriječili
curenje baterije koje može rezultirati tjelesnim
povredama, oštećenjima imovine ili oštećenjem
radija sa satom:

Ispravno umetnite sve baterije, + i - na način
označen na jedinici.
Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme
izvadite baterije.
Baterija ne smije biti izložena prekomjernoj
vrućini, kao što su sunčevi zraci, požari ili
slično.

Ovaj radio sa satom ne smije biti izložen kapanju
ili prskanju.
Ne stavljajte nikakve izvore opasnosti na radio sa
satom (npr. predmete napunjene tekućinom,
upaljene svijeće).
Kada se utikač direktnog adaptera koristi kao
uređaj za isključivanje, uređaj za isključivanje će
ostati spreman za upotrebu.

2 BS

2

3

4

2

1

5

6

8

9

10

11

7

Vaš radio sa satom

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u
Philips! Da biste u potpunosti iskoristili podršku
koju nudi Philips, registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/support.

Uvod

Pomoću ovog radija sa satom možete da:

slušate FM i radio digitalnog audio emitiranja
(DAB+);
reprodukujte zvučne zapise sa Bluetooth uređaja;
postavite dva alarma da zvone u različito vrijeme;
napunite svoj mobilni uređaj bežičnim punjačem
ili USB-om.

Šta je u kutiji

Provjerite i identificirajte sadržaj vašeg paketa:

Glavna jedinica
Adapter za napajanje naizmjeničnom strujom
Vodič za brzi početak
Letak o sigurnosti i garanicji

Radio sa satom

3000 Series

R3205

Vodič za brzi početak

Pregled radio sata

SLEEP

①

Podesite tajmer mirovanja.

②

SOURCE

Pritisnite za odabir FM, DAB+ ili Bluetooth
režima rada.
U Bluetooth režimu rada pritisnite i držite duže
od 2 sekunde za ulazak u režim uparivanja.

③

Uključite ili prebacite u stanje pripravnosti.

PRESET / SET TIME

④

Sačuvajte radio stanice u memoriju.
Odaberite prethodno podešenu FM stanicu ili DAB stanicu.
Podesite vrijeme.

HR / MIN / TUN

⑤

Pronađite radio stanice.
Podesite sat i minutu.
Pređite na prethodnu/sljedeću numeru.

SNOOZE / BRIGHTNESS

⑥

Odgodite alarm.
Podesite svjetlinu ekrana.

Prikaži panel

⑦

Prikažite trenutni status.

AL1 / AL2 / VOL

⑧

Podesite alarm.
Podesite glasnoću.

MENU / INFO

⑨

Unesite DAB+ meni.
Prikažite informacije o DAB+/RDS stanici.

SCAN / SELECT

⑩

Automatski skenirajte/sačuvajte radio stanice.
Potvrdite odabir.

11

Podloga za bežično punjenje

3 BS

3 Započnite

Uvijek pratite upute iz ovog poglavlja po redu.

Umetnite baterije

Baterije mogu napraviti sigurnosne kopije samo za
postavke sata i alarma.

Oprez

Rizik od eksplozije! Držite baterije podalje od vrućine, sunčeve
svjetlosti ili vatre. Nikada ne bacajte baterije u vatru.
Baterije sadrže hemijske supstance i stoga ih treba
pravilno odlagati.

Umetnite 2 AAA baterije (nisu isporučene) sa
ispravnom polarnošću (+/-) kako je prikazano.

Spojite napajanje

Oprez

Rizik od oštećenja proizvoda! Provjerite da li napajanje
odgovara naponu napisanom na zadnjoj ili donjoj strani
radija sa satom.
Rizik od strujnog udara! Kada odspojite adapter za
napajanje, uvijek izvucite utikač iz utičnice. Nikada ne
povlačite kabl.
Koristite samo adapter naizmjenične struje koji je naveo
proizvođač ili koji se prodaje sa ovim uređajem.

Napomena

Tipska pločica se nalazi na dnu radija sa satom.

4 BS

Podesite vrijeme

Napomena

Vrijeme možete da podesite samo u stanju mirovanja.

1 U stanju mirovanja pritisnite i držite SET TIME

duže od 2 sekunde.

2 Pritisnite TUN za odabir <24 HR> ili <12 HR>

formata sata, zatim pritisnite SET TIME za potvrdu.

3 Pritisnite HR da biste podesili sat i MIN da biste

podesili minute, zatim pritisnite SET TIME za
potvrdu.

4 Pritisnite TUN za podešavanje datuma,

mjeseca i godine [DD-MM-YY], zatim pritisnite
SET TIME za potvrdu.

5 Pritisnite TUN za odabir <UPDATE FROM

RADIO> ili <NO UPDATE>, zatim pritisnite SET
TIME za potvrdu.

[SAVED] se prikazuje i vrijeme se podešava.

Uključite

Pritisnite da biste uključili radio sa satom.

Jedinica prelazi na posljednji odabrani izvor.

Da biste se prebacili u stanje pripravnosti pritisnite
ponovo.

Prikazuje se sat u realnom vremenu.

Napomena

Ovaj uređaj će preći u stanje pripravnosti nakon

•

15 minuta neaktivnosti.

4

Slušajte DAB+
radio

Pronađite DAB+ radio stanice

Savjet

Tokom ovog postupka nije sačuvana nijedna DAB+
radio stanica.
Nove stanice i usluge će biti dodane u DAB+ emitiranju.
Da biste učinili nove DAB+ stanice i usluge dostupnim,
redovno izvršavajte potpuno skeniranje.

Pritisnite da biste uključili radio sa satom.

1

Pritisnite SOURCE nekoliko puta za odabir DAB

2

režima.

[DAB] će biti prikazano 2 sekunde i uključiće se
DAB ikona.

Jedinica će se prilagoditi zadnjoj prilagođenoj
stanici i prikazati naziv stanice.

Za prvo korištenje, [PRESS SELECT TO SCAN] će
se prikazati.

Pritisnite SCAN / SELECT.

3

Uređaj automatski čuva sve DAB+ radio stanice
i emitira prvu dostpnu stanicu.

Lista stanica je snimljena u radiju.
Sljedeći put kada uključite radio, skeniranje
stanica se neće izvršiti.

Ako nije pronađena nijedna DAB+ stanica, [NO
SIG] (nema DAB+ signala) se prikazuje.

Da biste se povezali sa stanicom sa liste dostupnih
stanica:

U DAB režimu pritisnite TUN više puta za
listanje dostupnih DAB+ stanica.

Automatski sačuvajte DAB+
radio stanice

U DAB režimu rada, pritisnite i držite SCAN / SELECT
duže od 2 sekunde.

Uređaj skenira sve dostupne DAB+ radio stanice
i emitira prvu dostupnu stanicu.

Ručno sačuvajte DAB+ radio
stanice

Napomena

Možete sačuvati maksimalno 20 prethodno postavljenih
DAB+ radio stanica.

1 Pronađite DAB+ radio stanicu.
2 Pritisnite i držite PRESET duže od 2 sekunde za

aktiviranje režima programiranja.

3 Pritisnite TUN više puta za odabir broja.
4 Pritisnite PRESET ponovo za potvrdu.
5 Ponovite korake 1 do 4 za čuvanje više DAB+

radio stanica.

Napomena

Da biste uklonili prethodno postavljenu DAB+ radio
stanicu, sačuvajte drugu stanicu na njeno mjesto.

Odaberite unaprijed postavl­jenu DAB+ radio stanicu

1 U DAB režimu pritisnite PRESET.
2 Pritisnite TUN više puta za odabir

sačuvane radio stanice, a zatim pritisnite

SELECT za potvrdu.

Prikažite DAB+ informacije

5 BS

Dok slušate DAB+ radio, pritisnite MENU/INFO više
puta za pomijeranje kroz sljedeće informacije (ako su
dostupne):

Naziv stanice
Segment dinamičke oznake (DLS)
Jačina signala
Vrsta programa (PTY)
Naziv ansambla
Kanal i frekvencija
Stopa greške signala
Brzina prijenosa i status zvuka
Vrijeme
Datum

Koristite DAB+ meni

U DAB režimu rada, pritisnite i držite MENU / INFO

1

duže od 2 sekunde za pristup DAB+ meniju.

2

Pritisnite TUN za kretanje kroz opcije menija:

[Scan]: skenirajte sve dostupne DAB+ radio
stanice.

[Manual]: ručno prilagodite određeni kanal /
frekvenciju i dodajte ga listi stanica.

[DRC]: dodajte ili uklonite nivo nadoknade za
razlike u dinamičkom rasponu između radio
stanica.

[Prune]: uklonite sve nevažeće stanice sa liste
stanica.

[System]: prilagodite podešavanje sistema.

Da biste odabrali opciju, pritisnite SELECT.

3

Ponovite korake 2-3 ako je bilo koja pod-opcija

4

dostupna u opciji.

[System]

[Reset]: resetujte sve fabrički zadane postavke.
[SW VER] (verzija softvera): saznajte verziju
softverske jedinice.
[Language]: podešeni jezik sistema (English /
Deutsch / Itliano / Français / Norsk / Nederlands).

5 Slušajte FM radio

Napomena

Radio sat držite podalje od drugih elektronskih uređaja
kako biste izbjegli radio smetnje.
Za bolji prijem u potpunosti proširite i prilagodite položaj
FM antene.

Slušajte FM radio stanice

Pritisnite da biste uključili radio sa satom.

1

Pritisnite SOURCE više puta za odabir FM radija.

2

[FM] će biti prikazano 2 sekunde i uključiće se
FM ikona.

Jedinica će pronaći zadnju prilagođenu stanicu.

Pritisnite i držite TUN duže od 2 sekunde.

3

Radio sa satom automatski pronalazi stanicu sa
jakim prijemom.

Ponovite korak 3 za pretragu više radio stanica.

4

Da biste ručno pronašli stanicu:

U FM režimu pritisnite TUN nekoliko puta za
odabir frekvencije.

Automatski sačuvajte FM
radio stanice

U režimu rada FM pretraživanja pritisnite i držite
SCAN duže od 2 sekunde.

Uređaj automatski čuva sve dostupne FM
radio stanice i emitira prvu stanicu.

Napomena

Ako u roku od 15 sekundi ne pritisnete nijednu tipku,
meni će se zatvoriti.

6 BS

Ručno sačuvajte FM radio stanice

Napomena

Možete sačuvati maksimalno 20 FM radio stanica.

Pronađite FM radio stanicu.

1

Pritisnite i držite PRESET duže od 2 sekunde za

2

aktiviranje režima programiranja.

Pritisnite TUN više puta za odabir broja.

3

Pritisnite PRESET ponovo za potvrdu.

4

Ponovite korake 1 do 4 za čuvanje više FM radio

5

stanica.

Savjet

Da biste uklonili prethodno sačuvanu stanicu,
sačuvajte drugu stanicu na njeno mjesto.

Odaberite unaprijed postavljenu
radio stanicu

U FM režimu pritisnite PRESET.

1

Pritisnite TUN više puta za odabir

2

sačuvane radio stanice, a zatim pritisnite

SELECT za potvrdu.

Koristite FM meni

U režimu rada FM pretraživanja pritisnite i držite

1

MENU / INFO duže od 2 sekunde za pristup FM

meniju.
Pritisnite TUN za kretanje kroz opcije menija:

2

[Audio]: izaberite Stereo ili Mono.
[Scan]: podešavanje skeniranja.
[System]: prilagodite podešavanje sistema.

Da biste odabrali opciju, pritisnite SELECT.

3

Ponovite korake 2-3 ako je bilo koja pod-opcija

4

dostupna u opciji.

[Scan] (podešavanja skeniranja)

[All] (sve stanice): skenirajte sve dostupne FM radio
stanice.
[Strong] (samo jake stanice): skenirajte samo FM
radio stanice sa jakim signalom.

[System]

[Reset]: resetujte sve fabrički zadane postavke.
[SW Version]: saznajte verziju softverske jedinice.
[Language ]: podešeni jezik sistema (English /
Deutsch / Itliano / Français / Norsk / Nederlands).

Prikažite RDS informacije

RDS (Radio Data System) je usluga koja omogućuje
prikazivanje dodatnih informacija o FM radio stanicama.

Dok slušate, pritisnite MENU / INFO više puta za
pomijeranje kroz sljedeće informacije (ako su dostupne):

Frekvencija stanice
Naziv stanice
Naziv programa

7 BS

6 Bluetooth

Napomena

Efektivni raspon rada između ove jedinice i uređaja sa
omogućenim Bluetooth-om je približno 10 metara
(33 stope).
Bilo kakva prepreka između ove jedinice i vašeg uređaja sa
omogućenim Bluetooth-om može da smanji radni domet.

Reprodukujte sa uređaja na
kojem je omogućen Bluetooth

Pritisnite SOURCE više puta da biste izabrali

1

Bluetooth režim rada.

[BT] i će treptati.

Kada je [Philips R7705] prikazano na vašem

2

uređaju, odaberite ga za početak uparivanja i
povezivanja. Ako je potrebno, unesite zadanu
lozinku „0000“.

Philips R7705

7

Druge funkcije

Podesite vrijeme alarma

Podesite alarm

Napomena

Alarm možete podesiti samo u stanju mirovanja.
Provjerite jeste li pravilno podesili sat.

U stanju mirovanja pritisnite i držite AL1 ili AL2 duže

1

od 2 sekunde za podešavanje vremena alarma.

Pritisnite HR da biste podesili sat i MIN da biste

2

podesili minute, zatim pritisnite AL1 ili AL2 za
potvrdu.

Pritisnite TUN za podešavanje vrste alarma

3

(svakodnevno, jednom, radnim danom ili vikendom),
a zatim pritisnite AL1 ili AL2 za potvrdu.

Pritisnite TUN za podešavanje izvora

4

alarma (BT, DAB, FM ili zujanje), zatim pritisnite
AL1 ili AL2 za potvrdu.

Pritisnite TUN za podešavanje glasnoće,

5

zatim pritisnite AL1 ili AL2 za potvrdu.

Ako ne uspijete, potražite “Philips R7705” ili
ako se ne možete upariti sa ovom
jedinicom, pritisnite i držite duže od 2
sekunde za ulazak u režim uparivanja.

Kada se uspješno spoji, [BT] i će se
okrenuti stabilno i čućete zvuk uparivanja.

Reprodukujte zvuk na spojenom uređaju.

3

Zvuk se na ovu jedinicu strimuje sa vašeg
uređaja sa omogućenim Bluetooth-om.

Da biste odspojili Bluetooth uređaj, isključite
Bluetooth na svom uređaju.

8 BS

Savjet

Jedinica izlazi iz režima podešavanja alarma kada je u
stanju mirovanja 15 sekundi.

Aktivirajte/deaktivirajte tajmer alarma

Pritisnite AL1 ili AL2 više puta za aktiviranje ili
deaktiviranje tajmera alarma.

Ako je mjerač alarma aktiviran, uključuje se
indikator alarma.

Ako je mjerač alarma deaktiviran, isključuje se
indikator alarma.

Alarm ponavlja zvonjenje sljedeći dan.

Da biste zaustavili alarm, pritisnite odgovarajuće

AL1 ili AL2.

Odložite alarm

Kada se alarm oglasi, pritisnite SNOOZE.

Alarm se odgađa i ponavlja 9 minuta kasnije.

Podesite tajmer mirovanja

Ovaj radio sa satom može automatski da se prebaci u
stanje pripravnosti nakon zadanog razdoblja.

Pritisnite SLEEP nekoliko puta za odabir perioda
(u minutama).

Radio sa satom se automatski prebacuje u
stanje pripravnosti nakon zadanog razdoblja.

Da biste deaktivirali tajmer za mirovanje:

Pritisnite SLEEP više puta dok se ne pojavi [OFF]
(isključeno).

Bežično punite svoj pametni
telefon

Stavite svoj pametni telefon na podlogu za bežično
punjenje i bežično punjenje će se aktivirati.

će se prikazati.

Ako se otkrije bilo koji strani predmet, će
treptati

Punjenje putem USB priključka

Podesite glasnoću

Dok slušate, pritisnite - VOL + za podešavanje
glasnoće.

Podesite svjetlinu ekrana

Pritisnite BRIGHTNESS više puta za postavku svjetline
ekrana.

HIGH (visoka)
MED (srednja)
LOW (niska)

9 BS

Punjenje vanjskog USB uređaja putem USB priključka
na zadnjoj strani ovog uređaja.

5V

1A

8 Informacije o

Opšte informacije

proizvodu

Napomena

Podaci o proizvodu mogu da se promijene bez prethodne najave.

Pojačalo

Nazivno izlazno napajanje 2W x 2 RMS

Pretraga

Opseg postavke

Mreža za postavku 50 KHz
Osjetljivost

- Mono, 26 dB S/N
odnos

- Stereo, 46 dB S/N
Odnos

Totalna harmonija
Distrozija

Odnos signala i šuma >50 dBA

FM: 87,50 - 108,00 Mhz
DAB: 174,928 ­239,200 Mhz

<22 dBf

<51,5 dBf

<3%

Brend: Philips;
Adapter 1:
Model: SEW0902800P;
Ulaz: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,0A;

Napajanje
naizmjeničnom
strujom (adapter
za napajanje*)

*razmjenljiva 3 pina BS 1363-1 i 2 pin en 50075

Bežično punjenje

USB izlaz za
punjenje

Potrošnja energije
tokom rada

Potrošnja energije u
stanju pripravnosti

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina (glavna
jedinica)

Izlaz: 9V 2,8A, 25,2W
Adapter 2:
Model: AS340-090-AD280;
Ulaz: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,2A;
Izlaz: 9V 2,8A, 25,2W

Podržava Samsung brzo
punjenje 9 W

5 V

1,0 A

<17,1 W

<1 W

153 x 68 x 153 mm

606 g

Bluetooth

Verzija Bluetooth-a V5.0
Bluetooth frekvencija 2,402GHz-2,480GHz

10 BS

9 Rješavanje

problema

Postavke sata/alarma izbrisane

Napajanje je bilo prekinuto ili je utikač
odspojen.
Resetujte sat/alarm.

Upozorenje

Nikada nemojte uklanjati kućište ovog uređaja

Da bi garancija ostala važeća, nikada ne
pokušavajte sami popraviti uređaj.
Ako naiđete na probleme prilikom korištenja
ovog uređaja, prije zahtjeva za servisiranjem
provjerite sljedeće tačke. Ako problem ostane
neriješen, idite na web stranicu kompanije Philips
(ww.philips.com/support). Kad kontaktirate
kompaniju Philips, imajte uređaj, broj modela i
serijski broj u blizini.

Nema napajanja

Provjerite je li utičnica za naizmjeničnu struju
na jedinici ispravno spojena.
Provjerite ima li struje na utičnici za
naizmjeničnu struju.

Nema zvuka

Podesite jačinu zvuka.

Nema odgovora jedinice

Odspojite i ponovno spojite utikač za naizmjeničnu
struju, zatim ponovo uključite jedinicu.

Loš kvalitet zvuka putem Bluetooth
veze

Prijem Bluetooth-a je loš. Pomjerite uređaj sa
omogućenim Bluetooth-om bliže ovom
uređaju ili uklonite prepreke između njih.
Bluetooth funkcija nije omogućena na vašem
uređaju. Pogledajte korisnički priručnik svog
uređaja da biste saznali kako da omogućite
Bluetooth.
Ova jedinica je povezana sa drugim Bluetooth
uređajem. Odspojite i pokušajte ponovo.

Loš radio prijem

Radio sat držite podalje od drugih elektronskih
uređaja kako biste izbjegli radio smetnje.
U potpunosti proširite i prilagodite položaj
radio antene.

Alarm ne radi

Ispravno podesite sat/alarm.

11 BS

10 Obavijest

Sve promjene ili modifikacije napravljene na ovom
uređaju koje izričito nije odobrila kompanija „MMD
Hong Kong Holding Limited“ može poništiti ovlaštenje
korisnika za upravljanje proizvodom. Ovim, kompanija
„TP Vision Europe BV“ izjavljuje da je ovaj proizvod u
skladu sa osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/EU. Izjavu o usklađenosti
možete pronaći na www.philips.com/support.

Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima Evropske
zajednice za radio smetnje.

Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih
materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovo
upotrijebiti.

Ovaj simbol označava da se proizvod ne smije odlagati kao
kućni otpad i da ga treba dostaviti u odgovarajuće sabirno
mjesto za recikliranje. Pridržavajte se lokalnih pravila i nikada
ne odlažite proizvod i punjive baterije sa uobičajenim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih
baterija pomaže u sprječavanju negativnih posljedica po
okoliš i zdravlje ljudi.

Bluetooth® riječ i logotipi su registrovani zaštitni znaci u
vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba
takvih marki od strane MMD Hong Kong Holding Limited-a je
licencirana. Ostali zaštitni znakovi i trgovačka imena pripadaju
njihovim vlasnicima.

12 BS

Specikacije su podložne promjenama bez prethodne najave.
2020 © Philips i grb Philips Shield su registrovani zaštitni znakovi „Koninklijke
Philips N.V.“ i koriste se pod licencom. Ovaj proizvod je proizvela i prodaje se pod
odgovornošću kompanije „MMD Hong Kong Holding Limited“ ili jedne od njenih
povezanih podružnica, a kompanija „MMD Hong Kong Holding Limited“ pruža
garancije u vezi s ovim proizvodom.

TAR7705_00_UM_V1.0