Philips TAR7606/10 user manual [pr]

Rádio relógio

Série 7000

R7606

Manual do utilizador

Registe o seu produto e obtenha suporte em:
www.philips.com/support

Índice

1 Importante 2

Segurança 2
Aviso 2

2 O seu rádio relógio 3

Introdução 3
Conteúdo da embalagem 3
Descrição geral do rádio relógio 3

3 Primeiros passos 4

Inserir as pilhas 4
Ligar à alimentação 4
Definir a hora 4
Ligar 4

4 Ouvir rádio FM 5

Sintonizar estações de rádio FM 5
Armazenar estações de rádio FM
automaticamente 5
Armazenar estações de rádio FM
manualmente 5
Selecionar uma estação de rádio
programada 5
Mostrar informações RDS 5

5 Bluetooth 6

Reproduzir a partir de dispositivos
equipados com Bluetooth 6

6 Outras funções 6

Definir hora de alarme 6
Definir o temporizador de suspensão 7
Ajustar o volume 7
Regular luminosidade do ecrã 7
Carregue o seu smartphone sem fios 7
Carregar através da porta USB 7

7 Informações sobre o produto 8

8 Resolução de problemas 9

1PT

1

Importante

Segurança

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do
fabricante.

• Não instale perto de fontes de calor como
radiadores, bocais de aquecimento, fogões ou
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.

• Impeça que o cabo seja pisado ou beliscado,
em especial nas fichas, tomadas e no local de
saída do rádio relógio.

• Utilize apenas os dispositivos
adicionais/acessórios especificados pelo
fabricante.

• Desligue este equipamento da tomada se
ocorrerem tempestades ou quando não for
utilizado por longos períodos de tempo.

• Solicite pessoal de manutenção qualificado
para todas as reparações. É necessário haver
reparações quando o rádio for danificado, por
exemplo, se o cabo de alimentação ou ficha
estiverem danificados, for derramado líquido ou
caírem objetos no rádio, o rádio for exposto
a chuva ou humidade, não funcionar
normalmente ou cair.

• Cuidados relacionados com a utilização das
pilhas - Para impedir a fuga do eletrónico das
pilhas, o que pode resultar em ferimentos,
danos materiais ou danos no rádio relógio:

• Insira todas as pilhas corretamente, + e -,

como indicado na unidade.

• Retire as pilhas se não utilizar a unidade

durante muito tempo.

• A pilha não deve ser exposta a calor

excessivo, como luz do sol, fogo ou algo
semelhante.

• Este rádio relógio não deve ser exposto a
pingos ou salpicos.

• Não coloque quaisquer objetos que possam ser
perigosos sobre o rádio relógio (por exemplo,
objetos cheios com líquidos, velas acesas).

• Se a ficha do adaptador de ligação direta for
utilizada como dispositivo de desconexão, este
deve permanecer sempre funcional.

2 PT

Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas
neste dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela MMD Hong Kong Holding
Limited podem anular a autoridade do utilizador
em operar o equipamento. Por este meio, a TP
Vision Europe B.V. declara que este produto está
em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Diretiva
2014/53/EU. A Declaração de Conformidade está
disponível em www.philips.com/support.

Este produto está em conformidade com
os requisitos de interferência das
radiofrequências da Comunidade
Europeia.

Este produto foi concebido e fabricado
com materiais e componentes de
elevada qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.

Este símbolo signica que o produto não
deve ser eliminado como resíduos
domésticos e deve ser colocado numa
instalação de recolha adequada para
reciclagem. Siga as normas locais
e nunca descarte o produto e as baterias
recarregáveis junto com o lixo doméstico
normal. O descarte correto de produtos
usados e baterias recarregáveis ajuda
a prevenir consequências negativas para
o meio ambiente e a saúde humana.

Este símbolo signica que o produto
contém pilhas abrangidas pela Diretiva
Europeia 2013/56/EU que não podem
ser eliminadas com o lixo doméstico
normal. Informe-se sobre o sistema de
recolha seletiva local para produtos
e pilhas elétricos e eletrónicos. Siga as
regras locais e nunca elimine o produto
e as pilhas com o lixo doméstico normal.
A eliminação correta de produtos
e pilhas antigos ajuda a evitar
consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde humana.

A marca e os logotipos Bluetooth® são
marcas registradas de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de
tais marcas pela MMD Hong Kong
Holding Limited está sob licença. Outras
marcas registradas e nomes de marcas
são de propriedade de seus respectivos
proprietários.

2

O seu rádio relógio

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo
à Philips! Para beneciar totalmente do suporte
que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/support.

Introdução

Este rádio relógio permite

• ouvir rádio FM;

• reproduzir áudio a partir de dispositivos
equipados com Bluetooth;

• definir dois alarmes para soarem em alturas
diferentes;

• carregar o dispositivo móvel com o carregador
para telemóvel sem fios ou USB.

Conteúdo da caixa

Verique e identique o conteúdo da sua
embalagem:

• Unidade principal

• Adaptador de alimentação

• Guia de início rápido

• Ficha de segurança

• Garantia

Descrição geral do rádio
relógio

SLEEP

• Dene o temporizador de suspensão.

SOURCE

• Prima para selecionar o modo FM ou
Bluetooth.

• No modo Bluetooth, prima e mantenha
premido durante mais de 2 segundos para
aceder ao modo de emparelhamento.

• Liga ou coloca no modo de espera.

PRESET / SET TIME

• Guarda estações de rádio na memória.

• Seleciona uma estação FM programada.

• Dene a hora.

HR / MIN / TUN

• Dene a hora e os minutos.

• Sintoniza estações de rádio FM.

• Vai para a faixa anterior/seguinte.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• O alarme é repetido.

• Regula a luminosidade do ecrã.

Painel de visualização

• Apresenta o estado atual.

AL1 / AL2 / VOL

• Dene o alarme.

• Regula o volume.

INFO

• Apresenta informações sobre estações RDS.

SCAN

• Procura/guarda estações de rádio
automaticamente.

Base de carregamento sem os

3PT

3

Primeiros passos

Siga sempre as instruções deste capítulo em
sequência.

Inserir as pilhas

As pilhas servem apenas para as denições de
relógio e alarme.

Cuidado

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do
calor, luz solar ou do fogo. Nunca coloque as pilhas no
fogo.

• As pilhas contêm substâncias químicas, o que significa
que devem ser eliminadas corretamente.

• Não misture os tipos de pilhas: por exemplo, alcalinas
com pilhas de carbono zinco. Utilize apenas pilhas do
mesmo tipo no rádio.

Insira 2 pilhas AAA (não fornecidas) com a polaridade
correta (+/-), como indicado.

Ligar à alimentação

Cuidado

• Risco de danos no produto! Verifique se a tensão de
alimentação corresponde à tensão impressa na parte
de trás ou debaixo do rádio relógio.

• Risco de choque elétrico! Quando desligar o cabo de
alimentação, puxe sempre a ficha da tomada. Nunca
puxe pelo cabo.

• Utilize apenas o adaptador de alimentação CA
especificado pelo fabricante ou vendido com esta
unidade.

Ligue o adaptador de alimentação à tomada de
parede.

Denir hora

Observação

• Apenas pode definir a hora no modo de espera.

1 No modo de espera, prima e mantenha premido

SET TIME

2

Prima TUN para selecionar o formato de

hora <24 HR> ou <12 HR> e, em seguida, prima

SET TIME para conrmar.

3 Prima HR para denir a hora e MIN para denir

os minutos e, em seguida, prima SET TIME para
conrmar.

4 Prima TUN para denir a data, o mês

e o ano [DD-MM-YY] e, em seguida, prima SET
TIME para conrmar.

5 Prima TUN para selecionar <UPDATE

FROM RADIO> ou <NO UPDATE> e, em seguida
prima SET TIME para conrmar.

durante mais de 2 segundos.

É apresentado [SAVED] e a hora está
denida.

Ligar

1 Prima para ligar o rádio relógio.

A unidade muda para a última fonte
selecionada.

2 Para mudar para o modo de espera,volte

a premir

O relógio em tempo real é apresentado.

Observação

• A placa de identificação está situada na parte inferior
do rádio relógio.

4 PT

Observação

• Este produto muda para o modo de espera após
15 minutos de inatividade.

4

Ouvir rádio FM

Observação

• Mantenha o rádio relógio afastado de outros
dispositivos eletrónicos para evitar interferência das
radiofrequências.

• Para obter uma melhor receção, estenda e ajuste
a posição da antena FM.

Sintonizar estações de
rádio FM

1 Prima para ligar o rádio relógio.

2 Prima SOURCE várias vezes para selecionar

rádio FM

3 Prima e mantenha premido TUN durante

mais de 2 segundos.

4 Repita o passo 3 para sintonizar outras

estações de rádio.

Para sintonizar uma estação manualmente:

No modo de sintonização FM, prima TUN
várias vezes para selecionar uma frequência.

Será apresentado [FM] durante
2 segundos e será aceso um ícone FM.

A unidade é sintonizada para a última
estação sintonizada.

O rádio relógio é sintonizado
automaticamente para uma estação com
boa receção.

Armazenar estações de
rádio FM
automaticamente

No modo de sintonização FM, prima e mantenha
premido SCAN durante mais de 2 segundos.

A unidade armazena automaticamente todas as
estações de rádio FM disponíveis e transmite
a primeira estação.

Observação

• Pode armazenar, no máximo, 20 estações de rádio
FM.

Armazenar estações de
rádio FM manualmente

1 No modo de sintonização FM, sintonize uma

estação de rádio FM.

2 Prima e mantenha premido PRESET durante

mais de 2 segundos para ativar o modo de
programação.

O número da programação começa
a piscar.

3 Prima TUN várias vezes para selecionar

um número.

4 Volte a premir PRESET para conrmar.

Repita os passos 1 a 4 para armazenar mais

estações de FM rádio.

Sugestão

• Para remover uma estação armazenada previamente,
armazene outra estação para substituir a anterior.

Selecionar uma estação
de rádio predenida

Opção A:

No modo de sintonização FM, prima PRESET várias
vezes para selecionar um número de programação.

Opção B:

1 No modo de sintonização FM, prima PRESET.

2 Prima TUN para selecionar uma estação

de rádio programada.

Mostrar informações RDS

RDS (Sistema de dados de rádio) é um serviço que
permite à estações de rádio FM mostrar informações
adicionais.

Quando ouvir rádio, prima INFO várias vezes para
percorrer as seguintes informações (caso estejam
disponíveis):

• Frequência da estação

• Nome da estação

• Nome do programa

5PT

5

Bluetooth

6

Outras funções

Observação

• A área de alcance eficiente entre esta unidade e
o dispositivo equipado com Bluetooth é de cerca de
10 metros.

• Qualquer obstáculo entre esta unidade e o seu
dispositivo equipado com Bluetooth pode reduzir
a área de alcance funcional.

Reproduzir a partir de
dispositivos equipados
com Bluetooth

1 Prima SOURCE várias vezes para selecionar

o modo Bluetooth.

[BT] e irão piscar.

2 Quando [Philips R7606 ] for apresentado no

dispositivo, selecione-o para iniciar
o emparelhamento e a ligação.Se necessário,

Se não conseguir encontrar "Philips
R7606" ou não conseguir emparelhar
com esta unidade, prima e mantenha
premido durante mais de 2 segundos
para aceder ao modo de
emparelhamento.

Quando a ligação for estabelecida com
sucesso, [BT] e deixarão de piscar
e ouvirá um som de emparelhamento.

3 Reproduza o áudio no dispositivo ligado.

O áudio é transmitido do dispositivo
equipado com Bluetooth para esta unidade.

Para desligar o dispositivo equipado com
Bluetooth, desligue o Bluetooth no dispositivo.

Denir hora de alarme

Denir alarme

Observação

• Só pode denir o alarme no modo de espera.

• Verique se deniu o relógio corretamente.

1 No modo de espera, prima e mantenha

premido AL1 ou AL2 durante mais de
2 segundos para denir a hora do alarme.

2 Prima HR para denir a hora e MIN para

denir os minutos e, em seguida, prima AL1 ou
AL2 para conrmar.

3 Prima TUN para selecionar o tipo de

alarme (diário, uma vez, dias da semana ou
ns-de-semana) e, em seguida, prima AL1 ou

AL2 para conrmar.

4 Prima TUN para denir a fonte do alarme

(BT FM ou sinal sonoro) e, em seguida, prima

AL1 ou AL2 para conrmar.

5 Prima TUN para denir o nível de volume

e, em seguida, prima AL1 ou AL2 para
conrmar.

Sugestão

• A unidade sai do modo de definição de alarme se
estiver inativo durante 15 segundos.

Ativar/desativar o temporizador do alarme

Prima AL1 ou AL2 várias vezes para ativar ou
desativar o temporizador de alarme.

Se o temporizador de alarme for ativado,
o indicador de alarme acende-se.

Se o temporizador de alarme for desativado,
o indicador de alarme desliga-se.

O alarme repete o alarme no dia seguinte.
Para parar o alarme, prima o AL1 ou AL2

correspondente.

Repetir o alarme

Quando o alarme soar, prima SNOOZE.

O alarme repete o alarme 9 minutos mais
tarde.

6 PT

Denir o temporizador de
suspensão

Este rádio relógio pode mudar para o modo de
espera automaticamente após um período
predenido.

• Prima SLEEP várias vezes para selecionar um
período (em minutos).

O rádio relógio muda para o modo de espera
automaticamente após o período predenido.

Para desativar o temporizador de suspensão:

• Prima SLEEP várias vezes até aparecer [ OFF ]
(desligado).

OFF

Ajustar o volume

Quando estiver a ouvir o rádio, prima -VOL+ para
regular o volume.

Regular luminosidade do
ecrã

Prima BRIGHTNESS várias vezes para selecionar
diferentes níveis de luminosidade:

• Elevada

• Média

• Baixa

Carregar através da porta
USB

Carregue um dispositivo USB através da porta
USB na parte de trás desta unidade.

Carregue o seu
smartphone sem os

Coloque o smartphone na base de carregamento
sem os. O carregamento sem os é ativado.

Será apresentado .
Se algum objeto estranho for detetado,

começa a piscar.

7PT

7

Informações do
produto

Observação

• As informações do produto estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Amplicador

Potência nominal de saída 2 W x 2 RMS

Sintonizar (FM)

Intervalo de sintonização 87.50-108.00 Mhz
Grelha de sintonização 50 KHz
Sensibilidade

- Mono, relação sinal/ruído
26 dB

Distorção harmónica total < 3 %
Relação sinal/ruído > 50 dBA

< 22 dBf

Bluetooth

Versão do Bluetooth

Frequência Bluetooth

V5.0
2402 GHz - 2480

GHz

Informação geral

Adaptador de
alimentação 1:
Marca: Philips
Modelo: SEW090

2800P

Entrada: 100-240 V ~
50/60 Hz; 1,2 A

Potência de CA
(adaptador de
alimentação)

*3 pinos intercambiáveis BS 1363-1 e 2 pinos en
50075

8 PT

Saída: 9 V 2,8 A
25,2 W

Adaptador de
alimentação 2:
Marca: Philips
Modelo:
AS340-090-AD280
Entrada: 100-240 V ~
50/60 Hz; 1,2 A
Saída: 9 V 2,8 A
25,2 W

Carregamento sem os

Saída de carga USB 5 V 1,0 A

Consumo de energia
em funcionamento

Consumo de
energia em espera

Dimensões
(L x A x P)

Peso (unidade principal)

Suporte de
carregamento rápido
de 9 W da Samsung

< 17,1 W

< 1 W

153 x 68 x 153 mm

621 g

8

Resolução de problemas

Aviso

• Nunca remova o revestimento do produto.

Para manter a garantia válida, nunca tente
consertar o dispositivo por conta própria. Se
encontrar problemas ao usar este dispositivo,
verique os seguintes pontos antes de solicitar
assistência. Se o problema continuar sem
solução, aceda à página da Web da Philips
www.philips.com/support. Ao entrar em
contacto com a Philips, verique se
o dispositivo está próximo e se o número do
modelo e o número de série estão disponíveis

Sem energia

• Certique-se de que a cha de alimentação de

CA do rádio está ligada corretamente.

• Verique se a saída CA tem corrente.

Nenhum som

• Regule o volume.

Sem resposta da unidade

• Desligue e volte a ligar a cha de alimentação

de CA e, em seguida, ligue a unidade
novamente.

Má receção de rádio

• Mantenha o rádio relógio afastado de outros
dispositivos eletrónicos para evitar
interferência das radiofrequências.

• Estenda completamente e ajuste a posição da
antena.

A qualidade de áudio do Bluetooth
é fraca

• A receção por Bluetooth é fraca. Aproxime
o dispositivo equipado com Bluetooth desta
unidade ou remova quaisquer obstáculos
entre eles.

• A função Bluetooth não está ativada no
dispositivo. Consulte o manual do utilizador do
dispositivo para saber como ativar o Bluetooth.

• Esta unidade está ligada a outro dispositivo
equipado com Bluetooth. Desligue e tente
novamente.

O alarme não funciona

• Dena o relógio/alarme corretamente.

Denição de relógio/alarme apagada

• A alimentação foi interrompida ou a cha de
alimentação foi desligada.

• Reponha o relógio/alarme.

• Substitua as pilhas de reserva.

9PT

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Todos os direitos reservados. As especicações estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Philips e o emblema de escudo da Philips são marcas registadas da Koninklijke Philips NV e são
utilizadas sob licença. Este produto foi fabricado e é vendido sob a responsabilidade da MMD
Hong Kong Holding Limited ou uma das suas aliadas e a MMD Hong Kong Holding Limited emite
a garantia em relação a este produto.

TAR7606_10_PT_V1.0