Philips TAR7606/10 user manual [ee]

Kellraadio

Tooteseeria 7000

R7606

Kasutusjuhend

Saate registreerida oma toote ja hankida tuge aadressil

www.philips.com/support

Sisukord

1 Oluline teave 2

Ohutus 2
Teatised 2

2 Teie kellraadio 3

Tutvustus 3
Komplekti sisu 3
Kellraadio ülevaade 3

3 Alustamine 4

Patareide sisestamine 4
Toite ühendamine 4
Aja seadistamine 4
Sisselülitamine 4

4 FM-raadio kuulamine 5

FM-raadiojaamade häälestamine 5
FM-raadiojaamade automaatne
salvestamine 5
FM-raadiojaamade käsitsi
salvestamine 5
Eelseadistatud raadiojaama valimine 5
RDS-teabe kuvamine 5

5 Bluetooth 6

Bluetoothi toega seadme
heli esitamine 6

6 Muud funktsioonid 6

Äratuse seadistamine 6
Unerežiimi taimeri seadistamine 7
Helitugevuse muutmine 7
Ekraani heleduse muutmine 7
Nutitelefoni juhtmevaba laadimine 7
USB-pesa kaudu laadimine 7

7 Tooteteave 8

8 Veaotsing 9

ET

1

1

Oluline teave

Ohutus

• Lugege neid suuniseid.

• Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.

• Järgige kõiki suuniseid.

• Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Järgige
paigaldamisel tootja suuniseid.

• Ärge paigaldage soojusallikate lähedusse, nt
radiaatorid, soojusvahetid, ahjud või muud
seadmed (sh võimendid), mis tekitavad
kuumust.

• Kaitske toitejuhet, et selle peale ei saaks
astuda või see ei saaks millegi vahele jääda,
eriti pistiku juurest, harupesa kasutamisel ja
kohas, kus juhe väljub kellraadiost.

• Kasutage ainult tootja heakskiiduga
lisaosi/lisatarvikuid.

• Lahutage seade äikesetormide ajaks või
pikkade kasutuspauside korral vooluvõrgust.

• Laske seadet hooldada kvalifitseeritud
hooldustehnikul. Hooldus on vajalik, kui
seadmele on tekkinud kahjustusi, nt kui
toitejuhe või pistik on kahjustada saanud,
kui seadmesse on sattunud vedelikku või
võõrkehasid, kui seade on jäänud vihma kätte
või niiskesse keskkonda, kui seade ei toimi
õigesti või kui see on maha kukkunud.

• Patareidega seotud HOIATUS: selleks et vältida
patareide lekkimist, mis võib põhjustada
kehavigastusi või kahjustada vara või
kellraadiot, toimige järgmiselt.

• Sisestage kõik patareid õigesti, järgides

seadmele märgitud polaarsust (+/–).

• Eemaldage patareid, kui seadet ei ole

plaanis pikemat aega kasutada.

• Patareid tuleb kaitsta ülemäärase kuumuse

eest, nagu otsene päikesevalgus, lahtine
tuli või muu sarnane.

• Kellraadiot tuleb kaitsta veepritsmete eest.

• Ärge asetage kellraadiole ühtki ohuallikat
(nt vedelikuga täidetud anumad või
süüdatud küünlad).

• Kui lahutamiseks kasutatakse otse pisikupesaga
ühendatava adapteri pistikut, peab
lahtiühendamisseade olema alati töökorras.

Teatised

Sellele seadmele tehtud mis tahes muudatused,
mis pole saanud ettevõtte MMD Hong Kong
Holding Limited sõnaselget heakskiitu, võivad
tühistada kasutaja õiguse toodet kasutada. TP
Vision Europe B.V. kinnitab, et see toode vastab
tähtsatele nõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele vastavalt direktiivile 2014/53/EU.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil
www.philips.com/support.

See toode vastab Euroopa Komisjoni
raadiohäirete nõuetele.

See toode on disainitud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ning
komponentidest, mida saab ringlusse
võtta ja uuesti kasutada.

See sümbol tähendab, et toodet ei tohi
visata olmejäätmete hulka, vaid see tuleb
viia ümbertöötamiseks sobivasse
kogumispunkti. Järgige kohalikke eeskirju
ja ärge visake toodet ega laetavat akut
olmejäätmete hulka. Vanade toodete ja
laetavate akude korrektne kõrvaldamine
aitab ennetada võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ning inimeste
tervisele.

See sümbol tähendab, et toode sisaldab
patareisid, mille puhul kehtib Euroopa
direktiiv 2013/56/EU ja mida ei tohi visata
olmejäätmete hulka. Viige end kurssi
elektri- ja elektroonikatoodete ning
patareide kohaliku kogumissüsteemiga.
Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake
toodet ega patareisid olmejäätmete
hulka. Vanade toodete ja patareide
korrektne kõrvaldamine aitab ennetada
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ning inimeste tervisele.

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on
registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. MMD
Hong Kong Holding Limited kasutab neid
litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja
kaubanimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.

2 ET

2

Teie kellraadio

Palju õnne ostu puhul ja meeldivat Philipsi
seadme kasutamist! Philipsi pakutavast toest
maksimumi võtmiseks registreerige oma toode
aadressil www.philips.com/support.

Tutvustus

Selle kellraadioga saate teha järgmist:

• kuulata FM-raadiot;

• esitada Bluetoothi toega seadmetest helisisu;

• panna kaks äratust eri aegadel helisema;

• laadida juhtmevaba laadijaga või USB-pesa
kaudu oma mobiilseadet.

Komplekti sisu

Tutvuge karbi sisuga.

• Põhiseade

• Toiteadapter

• Lühijuhend

• Ohutuskaart

• Garantii

Kellraadio ülevaade

SLEEP

• Võimaldab seadistada unerežiimi taimeri.

SOURCE

• Vajutage, et valida režiimiks FM või Bluetooth.

• Hoidke Bluetoothi režiimis kauem kui
2 sekundit vajutatuna, et siseneda
sidumisrežiimi.

• Lülitab seadme sisse või ooterežiimi.

PRESET / SET TIME

• Salvestab raadiojaamad mällu.

• Võimaldab valida eelseadistatud raadiojaama.

• Võimaldab seadistada aja.

HR / MIN / TUN

• Võimaldab seadistada tunnid ja minutid.

• Häälestab FM-raadiojaamadele.

• Liigub eelmisele/järgmisele loole.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Lükkab äratust edasi.

• Võimaldab muuta ekraani heledust.

Kuvapaneel

• Kuvab kehtiva oleku.

AL1 / AL2 / VOL

• Võimaldab äratuse seadistada.

• Võimaldab helitugevust muuta.

INFO

• Kuvab RDS-jaama teabe.

SCAN

• Otsib/salvestab automaatselt raadiojaamu.

Juhtmevaba laadimise alus

ET

3

3

Alustamine

Järgige selles peatükis toodud suuniseid etteantud
järjestuses.

Patareide sisestamine

Patareid tagavad toitevarustuse ainult kella ja
äratuse puhul.

Ettevaatust!

• Plahvatusoht! Kaitske patareisid kuumuse, otsese
päikesevalguse ja lahtise leegi eest. Ärge visake
patareisid kunagi tulle.

• Patareid sisaldavad keemilisi aineid, mistõttu need
tuleb nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada.

• Ärge kasutage korraga eri tüüpi patareisid, nt
leelispatareisid süsinik-tsinkpatareidega. Kasutage
raadios ainult üht tüüpi patareisid.

Sisestage kaks AAA-patareid (ei kuulu komplekti)
õige polaarsusega (+/–), nagu on näidatud joonisel.

Ühendamisvõimsus

Ühendage toiteadapter pistikupesaga.

Aja seadistamine

Märkus

• Aega saab seadistada ainult ooterežiimis.

1 Hoidke nuppu SET TIME ooterežiimis vähemalt

2 sekundit vajutatuna.

2 Vajutage nuppu TUN , et valida

tunnivorminguks
vajutage kinnitamiseks nuppu

3 Vajutage nuppu HR, et seadistada tunnid, ja

MIN, et seadistada minutid, seejärel

nuppu
vajutage kinnitamiseks nuppu

4 Vajutage nuppu TUN , et seadistada

päev, kuu ja aasta
vajutage kinnitamiseks nuppu

5 Vajutage nuppu TUN , et valida <UPDATE

FROM RADIO> või <NO UPDATE>, seejärel

vajutage kinnitamiseks nuppu

Kuvatakse

<24 HR> või <12 HR>, seejärel

SET TIME.

SET TIME.

[DD-MM-YY], seejärel

SET TIME.

SET TIME.

[SAVED] ja aeg on seadistatud.

Ettevaatust!

• Toote kahjustamise oht! Kontrollige, kas toitepinge on
sama, nagu kellraadio taga või all kirjas.

• Elektrilöögioht! Hoidke toitejuhtme eemaldamisel
kinni pistikust. Ärge tõmmake juhtmest.

• Kasutage ainult tootja täpsustatud või seadme
komplekti kuuluvat vahelduvvooluadapterit.

Märkus

• Andmeplaat asub kellraadio põhjal.

4 ET

Sisselülitamine

1 Vajutage nuppu , et kellraadio sisse lülitada.

Seade lülitub viimati valitud allikale.

2 Ooterežiimi lülitamiseks vajutage uuesti nuppu

.

Kuvatakse reaalajas kellaaeg.

Märkus

• Seade lülitub ooterežiimi, kui sellega ei tehta 15 minuti
jooksul ühtegi toimingut.

4

FM-raadio kuulamine

Märkus

• Raadiohäiringute vältimiseks ärge hoidke kellraadiot
teiste elektroonikaseadmete lähedal.

• Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake FM-antenn
täielikult välja ja leidke antenni jaoks sobiv asend.

FM-raadiojaamade
häälestamine

1 Vajutage nuppu , et kellraadio sisse lülitada.
2 Vajutage mitu korda nuppu SOURCE, et valida

FM-raadio.

[FM] kuvatakse 2 sekundiks ja seejärel
kuvatakse FM-i ikoon.
Seade häälestub viimati kuulatud jaamale.

3 Hoidke nuppu TUN vähemalt 2 sekundit

vajutatuna.

Kellraadio häälestub automaatselt tugeva
signaaliga jaamale.

4 Korrake 3. sammu, et häälestada teistele

raadiojaamadele.

Jaama käsitsi valimine

Vajutage FM-režiimis mitu korda nuppu TUN ,
et valida sagedus.

FM-raadiojaamade käsitsi
salvestamine

1 Valige FM-režiimis mõni FM-raadiojaam.
2 Hoidke nuppu PRESET vähemalt 2 sekundit

vajutatuna, et aktiveerida programmeerimisrežiim.

Eelseadistuse number hakkab vilkuma.

3 Vajutage mitu korda nuppu TUN , et valida

number.

4 Vajutage kinnitamiseks uuesti nuppu PRESET.

Korrake samme 1–4, et veel FM-raadiojaamu
salvestada.

Nõuanne

• Salvestatud jaama eemaldamiseks salvestage selle
asemele mõni teine jaam.

Eelseadistatud
raadiojaama valimine

Valik A

Vajutage FM-režiimis mitu korda nuppu PRESET,
et valida eelseadistuse number.

FM-raadiojaamade
automaatne salvestamine

Hoidke nuppu
2 sekundit vajutatuna.

Seade salvestab automaatselt kõik
saadaolevad FM-raadiojaamad ja edastab
seejärel esimest jaama.

• Salvestada saab kuni 20 FM-raadiojaama.

SCAN FM-režiimis vähemalt

Märkus

Valik B

1 Vajutage FM-režiimis nuppu PRESET.
2 Vajutage nuppu TUN , et valida

eelseadistatud raadiojaam.

RDS-teabe kuvamine

RDS (raadioandmesüsteem) on teenus, mis
võimaldab FM-raadiojaamadel täiendavat teavet
kuvada.

Vajutage kuulamise ajal mitu korda nuppu
et kerida läbi järgmiste andmete (kui need on
saadaval):

• jaama sagedus;

• jaama nimi;

• saate pealkiri.

ET

INFO,

5

5

Bluetooth

6

Muud funktsioonid

Märkus

• Selle seadme ja Bluetoothi toega seadme vaheline
tõhus kasutusvahemik on ligikaudu 10 meetrit.

• Mis tahes takistused kõlari ja Bluetooth-seadme vahel
võivad kasutusvahemikku vähendada.

Bluetoothi toega seadme
heli esitamine

1 Vajutage mitu korda nuppu SOURCE, et valida

Bluetoothi režiim.

[BT] ja vilguvad.

2 Kui seadmes kuvatakse [Philips R7606], siis

valige see, et alustada sidumist ja ühendada
seade. Vajaduse korral sisestage vaikeparool
„0000“.

Kui seadet „Philips R7606“ ei õnnestu
leida või sellega ei saa siduda, siis hoidke
nuppu vähemalt 2 sekundit vajutatuna,
et siseneda sidumisrežiimi.

Kui ühendus on loodud, siis
jäävad põlema ning kostab sidumisheli.

3 Esitage ühendatud seadmes heli.

Heli voogedastatakse Bluetoothi toega
seadmest sellesse seadmesse.

Bluetoothi toega seadme lahutamiseks lülitage
Bluetooth oma seadmes välja.

[BT] ja

Äratuse aja seadistamine

Äratuse seadistamine

Märkus

• Äratuse saab seadistada ainult ooterežiimis.

• Veenduge, et oleksite kellaaja õigesti seadistanud.

1 Hoidke nuppu AL1 või AL2 ooterežiimis

vähemalt 2 sekundit vajutatuna, et seadistada
äratuse aeg.

2 Vajutage nuppu HR, et seadistada tunnid, ja

3 Vajutage äratuse tüübi (iga päev, üks kord,

4 Vajutage nuppu TUN , et seadistada äratuse

5 Vajutage nuppu TUN , et seadistada

• Seade väljub äratuse seadistamise režiimist, kui
sellega ei tehta 15 sekundi jooksul ühtegi toimingut.

Äratuse taimeri sisse- või väljalülitamine

Vajutage mitu korda nuppu AL1 või AL2, et äratuse
taimer aktiveerida või inaktiveerida.

MIN, et seadistada minutid, seejärel

nuppu
vajutage kinnitamiseks nuppu

tööpäeviti või nädalavahetusel) valimiseks
nuppu
kinnitamiseks nuppu

heliallikas (BT, FM või äratusheli), seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu

helitugevuse tase, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu

Kui äratuse taimer on aktiveeritud, kuvatakse
äratuse näidik.

Kui äratuse taimer on inaktiveeritud, siis
äratuse näidikut ei kuvata.

Äratus kordub järgmine päev samal ajal.

Äratuse peatamiseks vajutage vastavat nuppu

AL1 või AL2.

TUN , seejärel vajutage

AL1 või AL2.

AL1 või AL2.

Nõuanne

AL1 või AL2.

AL1 või AL2.

6 ET

Äratuse edasilükkamine

Äratuse kõlamisel vajutage nuppu SNOOZE.

Äratus vaigistatakse ja seda korratakse
9 minuti pärast.

Unerežiimi taimeri
seadistamine

Selle kellraadio saab seadistada pärast eelseadistatud
aega automaatselt ooterežiimi lülituma.

• Vajutage mitu korda nuppu SLEEP, et valida aeg

(minutites).

Kellraadio lülitub pärast eelseadistatud aega
automaatselt ooterežiimi.

Unerežiimi taimeri inaktiveerimiseks toimige järgmiselt.

• Vajutage mitu korda nuppu SLEEP, kuni

kuvatakse [

OFF] (väljas).

OFF

Helitugevuse muutmine

Vajutage kuulamise ajal nuppu
helitugevust muuta.

-VOL+, et

Ekraani heleduse muutmine

Vajutage mitu korda nuppu BRIGHTNESS, et
valida heleduse tase:

• kõrge;

• keskmine;

• madal.

USB-pesa kaudu laadimine

Saate seadme tagaosas oleva USB-pesa
kaudu välist USB-seadet laadida.

Nutitelefoni juhtmevaba
laadimine

Pange nutitelefon juhtmevaba laadimise
alusele. See aktiveerib juhtmevaba laadimise.

Kuvatakse .
Kui tuvastatakse mõni võõrkeha, siis vilgub.

ET

7

7

Toote teave

Märkus

• Toote teavet võidakse ette teatamata muuta.

Võimendi

Nominaalne väljundvõimsus 2 W × 2 ruutkeskmine

Tuuner (FM)

Sagedusvahemik 87,50–108,00 MHz
Häälestamissamm 50 kHz
Tundlikkus

- Mono, 26 dB signaali
ja müra suhe

Täielik harmooniline
moonutus

Signaali ja müra suhe > 50 dBA

< 22 dBf

< 3%

Bluetooth

Bluetoothi versioon
Bluetoothi sagedus

V5.0
2,402–2,480 GHz

Üldine teave

Adapter 1
Kaubamärk: Philips
Mudel: SEW090

2800P

Sisend: 100–240 V~
50/60 Hz; 1,2 A
Väljund: 9 V 2,8 A

Vahelduvvoolutoide
(toiteadapter)

*Vahetatav 3 viiguga BS 1363-1 ja 2 viiguga en
50075

Adapter 2
Kaubamärk: Philips
Mudel:
AS340-090-AD280
Sisend: 100–240 V~
50/60 Hz; 1,2 A
Väljund: 9 V 2,8 A

25,2 W

25,2 W

Juhtmevaba laadimine

USB-laadimise väljund

Voolutarve kasutamise
ajal

Voolutarve
ooterežiimis

Mõõtmed
(L × K × S)

Kaal (põhiseade)

Samsungi 9 W
kiirlaadimise tugi

5 V 1,0 A

< 17,1 W

< 1 W

153 × 68 × 153 mm

621 g

8 ET

Tõrkeotsing

8

Hoiatus

• Seadme korpust ei tohi eemaldada.

Selleks et garantii ei kaotaks kehtivust, ärge
üritage seadet ise parandada. Kui teil tekib
seadme kasutamisel probleeme, kontrollige
enne teenindusse pöördumist järgmisi punkte.
Kui probleemi ei õnnestu lahendada, külastage
Philipsi veebilehte www.philips.com/support.
Jälgige Philipsiga ühenduse võtmisel, et seade
oleks käepärast koos seadme mudeli- ja
seerianumbriga.

Toide puudub

• Veenduge, et seadme vahelduvvoolupistik

oleks õigesti ühendatud.

• Veenduge, et pistikupesas oleks vool.

Heli ei kosta

• Muutke helitugevust.

Seade ei reageeri

• Eemaldage toitepistik vooluvõrgust ja ühendage

see uuesti, seejärel lülitage seade sisse.

Vilets raadiovastuvõtt

• Raadiohäiringute vältimiseks ärge hoidke
kellraadiot teiste elektroonikaseadmete lähedal.

• Tõmmake antenn täielikult välja ja leidke
sellele sobiv asend.

Bluetooth-ühenduse korral on heli
kehva kvaliteediga

• Bluetoothi vastuvõtt on vilets. Liigutage
Bluetoothi toega seade sellele seadmele
lähemale või eemaldage seadmete vahelt
takistused.

• Bluetooth ei ole teie seadmes lubatud.
Vaadake seadme kasutusjuhendist Bluetoothi
lubamise suuniseid.

• Seade on ühendatud teise Bluetoothi toega
seadmega. Katkestage ühendus ja proovige
uuesti.

Äratus ei tööta

• Seadistage kell/äratus õigeks.

Kella/äratuse seaded on kustunud

• Toiteühendus on vahepeal katkenud või
toitepistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Lähtestage kell/äratus.

• Asendage tagavarapatareid.

ET

9

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Kõik õigused reserveeritud. Tehnilisi andmeid võidakse
ette teatamata muuta.

Philips ja Philipsi kilbiga embleem on ettevõtte Koninklijke Philips N.V. registreeritud kaubamärgid ja
neid kasutatakse litsentsi alusel. Selle toote on valmistanud MMD Hong Kong Holding Limited või
üks tema haruettevõtetest ja seda müüakse ettevõtte MMD Hong Kong Holding Limited vastutusel.
MMD Hong Kong Holding Limited on toote garantiiandja.

TAR7606_10_UM_V1.0