Philips TAR7606/10 user manual [cs]

Radiobudík

Řada 7000

R7606

Uživatelská příručka

Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu na:
www.philips.com/support

Obsah

1 Důležité 2

Bezpečnost 2
Oznámení 2

2 Váš radiobudík 3

Úvod 3
Obsah balení 3
Přehled radiobudíku 3

3 Začínáme 4

Vložení baterií 4
Připojení napájení 4
Nastavení času 4
Zapnutí 4

4 Poslech FM rádia 5

Naladění stanic FM rádia 5
Automatické uložení stanic
FM rádia 5
Ruční uložení stanic FM rádia 5
Volba přednastavené stanice
rádia 5
Zobrazení informací RDS 5

5 Bluetooth 6

Přehrávání ze zařízení
podporujících Bluetooth 6

6 Další funkce 6

Nastavení času buzení 6
Nastavení časovače vypnutí 7
Nastavení úrovně hlasitosti 7
Upravení jasu displeje 7
Bezdrátové nabíjení chytrého
telefonu 7
Nabíjení přes USB výstup 7

7 Informace o výrobku 8

8 Poradce při potížích 9

CS

1

1

Důležité

Bezpečnost

• Přečtěte si tyto pokyny.

• Dbejte všech varování.

• Řiďte se všemi pokyny.

• Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalaci
proveďte v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou
radiátory, vývody tepla, kamna nebo jiná
zařízení (včetně zesilovačů), které produkují
teplo.

• Chraňte napájecí kabel před pošlapáním
nebo sevřením, zejména u zástrček, rozdvojek
a v místě, kde jsou vyvedeny z radiobudíku.

• Používejte pouze přídavné
zařízení/příslušenství určené výrobcem.

• Odpojte přístroj ze sítě při bouřce nebo pokud
ho delší dobu nepoužíváte.

• Veškeré servisní práce přenechte
kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis
je vyžadován při jakémkoliv poškození
přístroje, jako je poškození napájecího kabelu
nebo zástrčky, polití nebo pád předmětu do
přístroje, vystavení přístroje dešti nebo
vlhkosti, nestandardní fungování přístroje
nebo jeho upuštění.

• POZOR při používání baterií – Abyste
zabránili vytečení baterií, které by mohlo vést
k újmě na zdraví, škodám na majetku nebo
poškození radiobudíku:

• Vložte všechny baterie správně, + a - podle

označení na jednotce.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu

používat, vyjměte z něj baterie.

• Baterie nesmí být vystavena nadměrnému

teplu, jako je sluneční záření, oheň a
podobně.

• Tento radiobudík nesmí být vystaven kapající
nebo stříkající vodě.

• Na radiobudík nepokládejte žádné zdroje
nebezpečí (např. předměty naplněné
tekutinou, zapálené svíčky).

• Pokud je jako odpojovací zařízení použita
zástrčka přímého zásuvného adaptéru, musí
zůstat odpojovací zařízení snadno
ovladatelné.

Oznámení

Jakékoli změny nebo úpravy provedené na
tomto zařízení, které nejsou výslovně
schváleny společností MMD Hong Kong
Holding Limited, mohou zrušit oprávnění
uživatele k provozování produktu. Společnost
TP Vision Europe B.V. tímto prohlašuje, že
tento produkt splňuje základní požadavky a
další příslušná ustanovení směrnice
2014/53/EU. Prohlášení o shodě najdete na
www.philips.com/support.

Tento produkt je ve shodě s požadavky
na rušení rádiového signálu Evropského
společenství.

Tento výrobek je navržen a vyroben s
použitím vysoce kvalitních materiálů a
dílů, které mohou být recyklovány a
opětovně použity.

Tento symbol znamená, že produkt
nesmí být likvidován s běžným
domovním odpadem a musí být předán
na příslušné sběrné místo k recyklaci.
Dodržujte místní předpisy a nikdy
nelikvidujte produkt a dobíjecí baterie s
běžným domovním odpadem. Správná
likvidace starých produktů a dobíjecích
baterií pomáhá předcházet negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví.

Tento symbol znamená, že produkt
obsahuje baterie, na které se vztahuje
evropská směrnice 2013/56/EU a které
nelze likvidovat s běžným domovním
odpadem. Informujte se o místním
systému odděleného sběru elektrických a
elektronických výrobků a baterií.
Dodržujte místní předpisy a nikdy
nelikvidujte produkt a baterie s běžným
domovním odpadem. Správná likvidace
starých produktů a baterií pomáhá
předcházet negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví.

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli
použití takových značek společností
MMD Hong Kong Holding Limited
podléhá licenci. Ostatní ochranné
známky a obchodní názvy jsou majetkem
příslušných vlastníků.

2 CS

2

Váš radiobudík

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás u
společnosti Philips! Chcete-li plně využívat
podpory, kterou společnost Philips nabízí,
zaregistrujte svůj produkt na adrese
www.philips.com/support.

Úvod

S tímto radiobudíkem můžete

• poslouchat FM rádio;

• přehrávat hudbu ze zařízení spárovaného
přes Bluetooth;

• nastavit dva budíky na různé časy;

• nabíjet vaše mobilní zařízení přes
bezdrátovou nabíječku nebo USB.

Obsah balení

Zkontrolujte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Napájecí adaptér

• Stručný návod k rychlému použití

• Bezpečnostní list

• Záruka

Přehled radiobudíku

SLEEP

• Nastavení časovače vypnutí.

SOURCE

• Stiskněte pro volbu FM nebo režimu
Bluetooth.

• V režimu Bluetooth stiskněte a podržte déle
než 2 vteřiny pro vstup do režimu párování.

• Zapnutí nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.

PRESET / SET TIME

• Uložení stanic do paměti.

• Volba přednastavené FM stanice.

• Nastavení času.

HR / MIN / TUN

• Nastavení hodin a minut.

• Naladění rozhlasových stanic FM.

• Přeskočení na předchozí/následující
skladbu.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Posunutí budíku.

• Upravení jasu displeje.

Displej

• Zobrazení aktuálního stavu.

AL1 / AL2 / VOL

• Nastavení budíku.

• Nastavení hlasitosti.

INFO

• Zobrazení informací RDS stanice.

SCAN

• Automatické skenování/uložení stanic.

Bezdrátová nabíjecí plocha

CS

3

3

Začínáme

Vždy se řiďte pokyny v této kapitole a podle
jejich pořadí.

Vložení baterií

Baterie mohou zálohovat pouze nastavení
hodin a budíku.

Upozornění

• Nebezpečí výbuchu! Uchovávejte baterie mimo dosah
tepla, slunce nebo ohně. Baterie nikdy nevhazujte do
ohně.

• Baterie obsahují chemické látky, proto je nutné je
řádně zlikvidovat.

• Nemíchejte různé druhy baterií: např. alkalické a
zinko-uhlíkové. V přístroji používejte pouze tentýž typ
baterií.

Vložte 2 AAA baterie (nejsou součástí balení)
podle správné polarity (+/-) tak, jak je
znázorněno.

Připojení napájení

Upozornění

Připojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.

Nastavení času

Poznámka

• Čas můžete nastavit pouze v pohotovostním režimu.

1 V pohotovostním režimu stiskněte a

podržte SET TIME na dobu delší než 2
sekundy.

2 Stiskněte TUN pro výběr času ve

formátu <24 HR> nebo <12 HR>. Poté
stiskněte SET TIME pro potvrzení.

3 Stiskněte HR pro nastavení hodin a MIN

pro nastavení minut. Poté stiskněte SET
TIME pro potvrzení.

4 Stiskněte TUN pro nastavení data,

měsíce a roku [DD-MM-YY]. Poté stiskněte
SET TIME pro potvrzení.

5 Stiskněte TUN pro výběr <UPDATE

FROM RADIO> nebo <NO UPDATE>. Poté

stiskněte SET TIME pro potvrzení.

Na displeji se zobrazí [SAVED] a čas
je nastaven.

• Nebezpečí poškození produktu! Ujistěte se, že napětí
odpovídá napětí natištěnému na spodní straně
radiobudíku.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při
odpojování napájecího kabelu ze zásuvky vždy
tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

• Používejte pouze AC napájecí adaptér určený
výrobcem nebo prodávaný s přístrojem.

Poznámka

• Štítek se nachází na spodní části radiobudíku.

4 CS

Zapnutí

1 Stiskněte pro zapnutí radiobudíku.

Zařízení se zapne na naposledy
zvoleném zdroji.

2 Pro přepnutí do pohotovostního režimu

stiskněte opět .

Zobrazí se aktuální čas.

Poznámka

• Tento produkt se po 15 minutách nečinnosti přepne do
pohotovostního režimu.

4

Poslech FM rádia

Poznámka

• Pro zamezení rádiového rušení uchovávejte
radiobudík mimo dosah jiných elektronických zařízení.

• Pro lepší příjem zcela vysuňte FM anténu a upravte její
polohu.

Naladění stanic FM rádia

1 Stiskněte pro zapnutí radiobudíku.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE pro

volbu FM rádia.

[FM] se zobrazí na dobu 2 sekund a
rozsvítí se ikona FM.

Zařízení se nastaví na poslední
naladěnou stanici.

3 Stiskněte a podržte tlačítko TUN na

dobu delší než 2 sekundy.

Radiobudík se automaticky nastaví na
stanici se silným signálem.

4 Pro naladění více stanic opakujte krok 3.

Pro naladění stanice ručně:

V režimu FM tuneru opakovaně stiskněte
tlačítko TUN pro volbu frekvence.

Automatické uložení
stanic FM rádia

V režimu FM tuneru stiskněte a podržte SCAN na
dobu delší než 2 sekundy.

Zařízení automaticky uloží všechny
dostupné FM stanice a začne přehrávat tu
první.

Poznámka

• Můžete uložit maximálně 20 FM rádiových stanic.

Ruční uložení stanic FM rádia

1 V režimu FM tuneru nalaďte FM rádiovou

stanici.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka PRESET na

dobu delší než 2 sekundy se aktivuje režim
programování.

Číslo předvolby začne blikat.

3 Opakovaně stiskněte tlačítko TUN pro

volbu čísla.

4 Znovu stiskněte tlačítko PRESET pro

potvrzení.

5 Pro uložení více stanic opakujte kroky 1 až 4.

Tip

• Pro odstranění předvolby stanice, uložte na danou
pozici jinou stanici.

Volba přednastavené
stanice rádia

Možnost A:

V režimu FM tuneru opakovaně stiskněte tlačítko
PRESET pro volbu přednastaveného čísla.

Možnost B:

1 V režimu FM tuneru stiskněte tlačítko

PRESET.

2 Stiskněte tlačítko TUN pro volbu

rozhlasové stanice.

Zobrazení informací RDS

RDS (Radio Data System) je služba, která
umožňuje FM rádiovým stanicím zobrazovat
dodatečné informace.

Při poslechu opakovaně stiskněte tlačítko INFO
pro listování následujícími informacemi (pokud
jsou dostupné):

• Frekvence stanice

• Název stanice

• Název programu

CS

5

5

Bluetooth

6

Další funkce

Poznámka

• Efektivní provozní dosah mezi touto jednotkou a
zařízením spárovaným přes Bluetooth je přibližně 10
metrů (33 stop).

• Jakákoli překážka mezi tímto reproduktorem a zařízením
spárovaným přes Bluetooth může snížit provozní dosah.

Přehrávání ze zařízení
podporujících Bluetooth

1 Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE pro

volbu režimu Bluetooth.

Bude blikat [BT] a .

2 Když se [Philips R7606] zobrazí na vašem

zařízení, vyberte ho pro spuštění párování a
připojení. Pokud je třeba, zadejte
přednastavené heslo „0000“.

Pokud se vám nepodaří nalézt „Philips
R7606“ nebo se vám s touto
jednotkou nepodaří spárovat, stiskněte
a podržte po dobu delší než 2
sekundy pro přechod do režimu
párování.

Po úspěšném připojení zůstanou svítit
[BT] a a uslyšíte zvuk párování.

3 Spusťte skladbu na připojeném zařízení.

Ze zařízení spárovaného přes
Bluetooth se přenáší zvuk na tento
přístroj.

Pro odpojení zařízení spárovaného přes
Bluetooth ho na svém zařízení vypněte.

6 CS

Nastavení času buzení

Nastavení budíku

Poznámka

• Budík můžete nastavit pouze v pohotovostním režimu.

• Ujistěte se, že jste nastavili hodiny správně.

1 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte

AL1 nebo AL2 na dobu delší než 2 sekundy
pro nastavení času budíku.

2 Stiskněte tlačítko HR pro nastavení hodin a

MIN pro nastavení minut. Poté stiskněte
AL1 nebo AL2 pro potvrzení.

3 Stiskněte tlačítko TUN pro výběr typu

budíku (denně, jednou, pracovní dny nebo
víkend) a poté stiskněte AL1 nebo AL2 pro
potvrzení.

4 Stiskněte tlačítko TUN pro nastavení

zdroje budíku (BT, FM nebo bzučák). Poté
stiskněte AL1 nebo AL2 pro potvrzení.

5 Stiskněte tlačítko TUN pro nastavení

úrovně hlasitosti. Poté stiskněte AL1 nebo
AL2 pro potvrzení.

Tip

• Při nečinnosti trvající 15 vteřin opustí zařízení režim
nastavení budíku.

Zapnutí/vypnutí budíku

Opakovaně stiskněte AL1 nebo AL2 pro
aktivaci nebo deaktivaci časovače budíku.

Pokud je budík zapnutý, rozsvítí se
indikátor budíku.

Pokud je budík vypnutý, indikátor budíku
zhasne.

Příští den bude zvonit znovu.
Pro vypnutí budíku stiskněte příslušné

tlačítko AL1 nebo AL2.

Posunutí budíku

Když začne zvonit budík, stiskněte SNOOZE.

Budík se odloží a znovu začne zvonit za
9 minut.

Nastavení časovače vypnutí

Po nastavené době se může tento radiobudík
automaticky přepnout do pohotovostního
režimu.

• Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP pro

nastavení doby (v minutách).

Radiobudík se automaticky přepne do
pohotovostního režimu po nastavené době.

Pro deaktivaci časovače vypnutí

• Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se

neobjeví vypnout [ OFF ].

OFF

Nastavení úrovně hlasitosti

Při poslechu stiskněte -VOL+ pro upravení
hlasitosti.

Upravení jasu displeje

Opakovaně stiskněte tlačítko BRIGHTNESS
pro volbu různé úrovně jasu:

• Vysoký

• Střední

• Nízký

Nabíjení přes USB výstup

Nabíjení jako externí USB zařízení přes USB
výstup na zadní části zařízení.

Bezdrátové nabíjení
chytrého telefonu

Dejte svůj chytrý telefon na bezdrátovou
nabíjecí plochu a zapne se bezdrátové nabíjení.

Na displeji se objeví symbol .
Pokud je zaznamenám cizí objekt, bude

blikat .

CS

7

7

Informace o
výrobku

Poznámka

• Informace o výrobku se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon 2W x 2 RMS

Tuner (FM)

Rozsah ladění
Krok ladění 50 KHz
Citlivost

- Mono, 26 dB poměr signál/šum
Celkové harmonické zkreslení
Poměr signálu a šumu >50 dBA

87,50-108,00 MHz

<22 dBf
<3 %

Bluetooth

Verze Bluetooth
Frekvence Bluetooth

V5.0
2,402-2,480 GHz

Všeobecné informace

Adaptér 1
Značka: Philips
Model: SEW090

2800P

Vstup: 100-240 V ~
50/60 Hz; 1,2A
Výstup: 9V 2,8A

Střídavý proud
(napájecí adaptér)

*výměnný BS 1363-1 s 3 kolíky a en 50075 s 2
kolíky

25,2W

Adaptér 2
Značka: Philips
Model: AS340-090

-AD280
Vstup: 100-240 V ~
50/60 Hz; 1,2A
Výstup: 9V 2,8A

25,2W

Bezdrátové nabíjení

USB nabíjecí port 5V 1,0A

Spotřeba energie při
provozu

Spotřeba energie v
pohotovostním režimu

Rozměry
(Š x V x H)

Hmotnost
(hlavní jednotka)

Podporuje Samsung
rychlé nabíjení 9W

<17,1 W

<1 W

153 x 68 x 153 mm

621 g

8 CS

Poradce při potížích

8

Varování

• Nikdy neodstraňujte kryt produktu.

Pro zachování platnosti záruky se nikdy
nepokoušejte zařízení opravit sami. Pokud při
používání tohoto zařízení nastanou problémy,
zkontrolujte následující body předtím, než se
obrátíte na servis. Pokud problém přetrvává,
přejděte na webovou stránku společnosti
Philips: www.philips.com/support. Při
kontaktování společnosti Philips mějte zařízení
poblíž a rovněž mějte k dispozici číslo modelu a
sériové číslo.

Bez napájení

• Ujistěte se, že je síťová zástrčka zařízení

správně připojena.

• Zkontrolujte, že je v zásuvce proud.

Žádný zvuk

• Upravte hlasitost.

Rádio nereaguje

• Odpojte a připojte zástrčku, poté rádio znovu

zapněte.

Špatný příjem rádia

• Pro zamezení rádiového rušení uchovávejte
radiobudík mimo dosah jiných elektronických
zařízení.

• Zcela vysuňte anténu a upravte její pozici.

Špatná kvalita zvuku přes Bluetooth
připojení

• Příjem Bluetooth je slabý. Dejte zařízení
spárované přes Bluetooth blíže k přístroji nebo
odstraňte jakékoliv překážky mezi nimi.

• Na vašem zařízení není zapnuta funkce
Bluetooth. Jak zapnout funkci Bluetooth
najdete v uživatelské příručce.

• Tento přístroj je připojen přes Bluetooth k
jinému zařízení. Odpojte ho a zkuste to znovu.

Budík nefunguje

• Nastavte správně hodiny/budík.

Nastavení hodin/budíku vymazáno

• Došlo k přerušení napájení nebo byl odpojen
napájecí kabel.

• Resetujte hodiny/budík.

• Vyměňte záložní baterie.

CS

9

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje se mohou
změnit bez předchozího upozornění.

Philips a Philips Shield Emblem jsou registrované ochranné známky společnosti Koninklijke Philips
N.V. a používají se na základě licence. Tento produkt byl vyroben společností MMD Hong Kong
Holding Limited nebo některou z jejích přidružených společností a je prodáván na její odpovědnost.
MMD Hong Kong Holding Limited je ve vztahu k tomuto produktu ručitelem.

TAR7606_10_UM_V1.0