Philips TAR5505/10 user manual [la]

DAB+ radio

Lietotāja

5000 sērija

R5505

rokasgrāmata

Reģistrējiet savu produktu un saņemiet atbalstu vietnē
www.philips.com/support

Saturs

1 Svarīgi 2

Drošība 2

2 Jūsu FM/DAB radio 3

Ievads 3
Kārbas saturs 3
Galvenās ierīces pārskats 4

3 Kā sākt 5

Radioantenas sagatavošana 5
Barošanas avota pievienošana 5
Ieslēgšana 5
Skaņas līmeņa noregulēšana 5
Pārslēgšana gaidstāves režīmā 5

4 DAB radio klausīšanās 6

DAB radio staciju noskaņošana 6
DAB radiostaciju saglabāšana 6
Iepriekš iestatītas DAB radiostacijas atlase 7
DAB informācijas displejs 7
Izvēlnes izmantošana DAB režīmā 7

5 FM radio klausīšanās 8

FM radio staciju noskaņošana 8
FM radiostaciju saglabāšana 8
Iepriekš iestatītas FM radiostacijas atlase 8
Izvēlnes izmantošana FM režīmā 9
FM informācijas displejs 9

7 Informācija par produktu 11

8 Problēmu novēršana 12

9 Paziņojums 13

Atbilstība 13
Vides aizsardzība 13
Paziņojums par preču zīmi 13

6 Citas funkcijas 10

Audio atskaņošana caur Bluetooth 10
Izvēlnes izmantošana Bluetooth režīmā 10
Virtuves taimeris 10
Miega taimeris 11

LV 1

1 Svarīgi

Drošība

Brīdinājums

• Nekad nenoņemiet šī radio apvalku.

• Nekad neeļļojiet nevienu šī radio daļu.

• Nekad nenovietojiet šo radio uz citām
elektriskām iekārtām.

• Sargājiet šo radio no tiešas saules gaismas, atklātas
liesmas vai karstuma avotiem.

• Pārliecinieties, vai jums vienmēr ir viegli pieejams
strāvas vads, kontaktdakša vai adapteris, lai
atvienotu internata radio no strāvas.

• Izlasiet un ievērojiet šos norādījumus.

• Pārliecinieties, vai ap produktu ir pietiekami
daudz brīvas vietas ventilācijai.

• Visu apkopi uzticiet kvalificētam servisa
personālam. Šāda labošana var būt
nepieciešama, ja radio ir bojāts jebkādā
veidā, ja ir bojāts strāvas vads, interneta
radio ir iekļuvis šķidrums vai iekrituši
priekšmeti, radio bijis pakļauts lietum
vai mitrumam, nestrādā normāli vai bijis
nomests zemē.

• Izmantojiet tikai ražotāja norādītās
papildierīces/piederumus.

• Izmantojiet tikai barošanas avotus, kas
uzskaitīti lietotāja rokasgrāmatā.

• Atvienojiet šo produktu pērkona negaisa
laikā vai ilgstošas nelietošanas gadījumā.

• Produktu nedrīkst pakļaut pilieniem vai
šļakatām.

• Nenovietojiet uz produkta nekādus
bīstamības izraisošus avotus (piem., ar
šķidrumu uzpildītus priekšmetus, degošas
sveces).

• Ja barošanas adaptera kontaktdakšu izmanto
kā atvienošanas ierīci, tai vienmēr ir jābūt
darbības gatavībā.

• Nelietojiet šo aparātu ūdens tuvumā.

• Uzstādiet to saskaņā ar ražotāja
norādījumiem.

• Neuzstādiet tādu siltuma avotu tuvumā
kā radiatori, sildītāji, krāsnis vai citas ierīces
(ieskaitot pastiprinātājus), kas izdala siltumu.

LV2

2 Jūsu FM/DAB

radio

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūgti
Philips!Lai pilnībā izmantotu atbalstu, ko
piedāvāPhilips, reģistrējiet savu produktu vietnē:
www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar šo radio varat:

• klausieties FM un radio digitālo audio apraidi
(DAB);

• atskaņot no ierīces ar iespējotu Bluetooth.

Kārbas saturs

Pārbaudiet un identificējiet iepakojuma saturu:

• FM/DAB radio

• Strāvas adapteris

• Īsa lietotāja rokasgrāmata

• Drošības un brīdinājuma instrukcija

LV 3

Galvenās ierīces pārskats

• Ieslēgt radio.

• Pārslēgt gaidstāves režīmā.

SOURCE (avots)

• Atlasīt avotu: Bluetooth, DAB vai FM
radio.

INFO/MENU (informācija/izvēlne)

• Nospiest, lai parādītu informāciju FM/
DAB režīmā.

• Darba režīmā nospiest un turēt
nospiestu, lai piekļūtu augšējai izvēlnei.

VOL poga

• Pagriezt, lai regulētu skaļumu.

Iepriekš iestatītas stacijas (1, 2, 3)

• Saglabāt/tieši piekļūt 1., 2. vai 3.
iestatījumam.

PRESET

• Saglabāt radiostacijas.

• Parādīt un atlasīt iepriekš iestatītās
stacijas.

• Bluetooth režīmā: nospiest, lai pārietu
uz iepriekšējo ierakstu.

• Skaņotāja režīmā: noskaņot uz
radiostaciju.

• Pārvietoties izvēlņu sarakstā.

• Bluetooth režīmā: nospiest, lai pārietu
uz nākamo ierakstu.

• Skaņotāja režīmā: noskaņot uz
radiostaciju.

• Pārvietoties izvēlņu sarakstā.

SCAN/SELECT

• Nospiest, lai apstiprinātu izvēli.

• Nospiest un turēt nospiestu, lai
automātiski skenētu visas stacijas FM
skaņotāja režīmā.

DISPLAY SCREEN

• Parāda pašreizējo statusu.

Radioantena

• Uzlabo radio uztveršanu.

DC IN

• Pievienot komplektā iekļautajam
strāvas adapteram.

LV4

3 Kā sākt

Vienmēr secīgi ievērojiet šīs nodaļas instrukcijas.

Radioantenas sagatavošana

Labākai radio uztveršanai pilnībā izstiepiet un
noregulējiet antenas stāvokli.

Piezīme

• Lai novērstu traucējumus, novietojiet antenu pēc
iespējas tālāk no citiem starojuma avotiem.

Barošanas avota pievienošana

Šo radio atskaņotāju var izmantot ar maiņstrāvas
vai baterijas barošanas avota.

1. opcija: maiņstrāvas barošanas avots

Uzmanību

• Produkta sabojāšanas risks! Pārliecinieties, vai
barošanas spriegums atbilst spriegumam, kas
uzdrukāts radio aizmugurē vai apakšpusē.

• Elektriskās strāvas trieciena risks! Atvienojot
maiņstrāvas kontaktdakšu, vienmēr izvelciet
kontaktdakšu no kontaktligzdas. Nekad nevelciet
vadu.

Pievienojiet strāvas adapteri:

1

• DC IN ligzdai radio aizmugurē, un

sienas kontaktligzdai.

2. opcija: baterijas barošanas avots

Uzmanību

• Baterijas (iepakotas vai uzstādīta) nedrīkst tikt
pakļauta pārmērīgi lielam karstumam, tādam kā
saules gaisma, liesmas vai tamlīdzīgi.

• Nepareizas baterijas nomaiņas gadījumā var rasties
sprādzienbīstamība. Nomainiet tikai ar tādu pašu vai
līdzvērtīga tipa baterijām.

• Nejauciet baterijas (vecas un jaunas, kā arī oglekļa un
sārmu, utt.)

• Izņemiet baterijas, ja tās ir izlādējušās vai ja tālvadības
pults netiek izmantots ilgāku laiku.

Atveriet bateriju nodalījumu ierīces

1

aizmugurē.

Ievietojiet četras R14/UM-2/C izmēra

2

baterijas (nav iekļautas komplektācijā) ar
pareizu polaritāti (+/-), kā norādīts, pēc tam
aizveriet bateriju nodalījumu.

Ierīce ir gatava darbam.

Uzmanību

• Ja baterijas uzlādes līmenis ir zems, tiek parādīta
ikona “Zems baterijas līmenis”. Lai nodrošinātu
normālu darbību, nomainiet baterijas vai pievienojiet
ierīci maiņstrāvas barošanas avotam.

Piezīme

• Baterijas satur ķīmiskas vielas, tāpēc no tām ir
atbilstoši jāatbrīvojas.

Ieslēgšana

• Nospiediet .
Radio pārslēdzas uz pēdējo izvēlēto avotu.

Skaņas līmeņa noregulēšana

• Vairākkārt pagrieziet - VOL +, lai regulētu

skaļumu.

Pārslēgšana gaidstāves režīmā

• Nospiediet vēlreiz .

Displeja panelis tiek aptumšots.

Parādās laiks un datums (ja tas ir iestatīts).

Piezīme

• Ja sistēma 15 minūtes darbojas dīkstāvē, radio
automātiski pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

• Lai palielinātu baterijas darbības laiku, ierīci var
pilnībā izslēgt, nospiežot un turot nospiestu pogu .
Vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu , lai
atkal ieslēgtu iestatīšanu.

LV 5

4 DAB radio

klausīšanās

DAB radio staciju noskaņošana

Pirmoreiz izvēloties DAB radio režīmu vai ja
staciju saraksts ir tukšs, radio automātiski veic
pilnu skenēšanu.

• Atkārtoti nospiediet SOURCE, lai atlasītu
režīmu [DAB].

Parādās [Scanning (skenē)].
Radio automātiski skenē un saglabā visas

DAB radiostacijas un pēc tam pārraida
pirmo pieejamo staciju.

Staciju saraksts tiek saglabāts radio.

Nākamreiz, ieslēdzot radio, stacijas
skenēšana netiek veikta.

Lai iestatītu staciju no pieejamo staciju
saraksta:

• DAB režīmā nospiediet , lai
pārvietotos pa pieejamajām DAB stacijām.

DAB režīmā noskaņojiet DAB radiostaciju.

1

Nospiediet un turiet nospiestu PRESET

2

divas sekundes.

Parādās Preset store (saglabāt

iestatījumu).

Nospiediet , lai izvēlētos

3

iepriekš iestatītu numuru.

Nospiediet , lai apstiprinātu.

4

Parādās [Preset stored (iestatījums

saglabāts)].

Stacija tiek nofiksēta atlasītajā pozīcijā.

Piezīme

• Veicot 2. darbību, varat arī nospiest un turēt
iepriekš iestatīto taustiņu 1, 2 vai 3, lai pašreizējo
staciju tieši saglabātu attiecīgajā pozīcijā.

• Lai noņemtu iepriekš iestatītu DAB radiostaciju,
tās vietā saglabājiet citu staciju.

Padoms

• Stacijas laiku pa laikam var mainīties. Lai

atjauninātu staciju sarakstu, atlasiet izvēlnes opciju
[Full scan (pilna skenēšana)], lai veiktu pilnu
skenēšanu.

DAB radiostaciju saglabāšana

Piezīme

• Jūs varat saglabāt ne vairāk kā 20 iepriekš
iestatītas DAB radiostacijas.

LV6

Iepriekš iestatītas DAB radiostacijas atlase

Izvēlnes izmantošana DAB režīmā

DAB režīmā ir divi veidi, kā izvēlēties iepriekš
iestatītu radiostaciju.

A opcija:

Nospiediet PRESET.

1

Parādās Preset Recall (atsaukt
iestatījumu).

Nospiediet , lai izvēlētos

2

iepriekš iestatītu numuru.

Nospiediet , lai apstiprinātu.

3

B opcija

• Tieši nospiediet ciparu taustiņu 1-3.

DAB informācijas displejs

Klausoties DAB radio, atkārtoti nospiediet ,
lai ritinātu šādu informāciju (ja pieejama).

Radio režīms

Virtuves taimeris

Miega taimeris

Dinamiskās etiķetes segments (DLS)

Signāla stiprums

Programmas tips (PTY)

Ansambļa nosaukums

Frekvence

Signāla kļūdu līmenis

Bitu pārraides ātrums un audio statuss

Laiks

Datums

DAB režīmā nospiediet un turiet nospiestu

1
2

3
4

, lai piekļūtu DAB izvēlnei.

Nospiediet , lai ritinātu

izvēlnes opcijas:

• [Kitchen Timer (virtuves taimeris)]:

iestatīt virtuves taimeri.

• [Full scan (pilna skenēšana)]: skenēt

un saglabāt visas pieejamās DAB
radiostacijas.

• [Manual tune (manuālā noskaņošana)]:

manuāli noskaņot uz noteiktu kanālu/
frekvenci un pievienot to staciju
sarakstam.

• [DRC]: saspiest radio signāla dinamisko

diapazonu, lai palielinātu kluso skaņu
skaļumu un samazinātu skaļo skaņu
skaļumu.

• [Prune (svītrot)]: noņemt nederīgās

stacijas no staciju saraksta.

• [Sleep (miegs)]: iestatīt miega taimeri.

• [Clock (pulkstenis)]: iestatīt laiku/

datumu, atlasīt 12/24 stundu režīmu; un
iestatīt laika sinhronizāciju

• [Backlight (fona apgaismojums)]:

pielāgot fona apgaismojuma iestatījumus
(3 opcijas: Taimauts/Ieslēgts līmenis/
aptumšošanas līmenis)

• [System (sistēma)]: pielāgot sistēmas

iestatījumus.

• [Language (valoda)]: iestatīt

sistēmas valodu (angļu/vācu/itāļu/
franču/holandiešu/norvēģu)

• [Factory Reset (rūpnīcas
atiestatīšana)]: atiestatīt ierīci

• [SW version (programatūras
versija)]: skatīt programmatūras

versiju

Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu .
Ja kādā opcijā ir pieejama kāda apakšizvēlne,

atkārtojiet no 2. līdz 3. darbībai.

• Laiatgrieztosiepriekšējāizvēlnē,

nospiediet .

Piezīme

• Ja 15 sekunžu laikā netiek nospiesta neviena
poga, izvēlne aizveras.

LV 7

5 FM radio

klausīšanās

FM radio staciju noskaņošana

Atkārtoti nospiediet SOURCE, lai atlasītu

1

režīmu [DAB].

Nospiediet un turiet nospiestu

2

Radio automātiski noskaņojas uz FM

radiostacijas ar spēcīgu uztveršanu.

Atkārtojiet 2. darbību, lai iestatītu vairāk

3

radio staciju.

Noskaņošana uz staciju manuāli.

• FM skaņotāja režīmā atkārtoti nospiediet

FM radiostaciju saglabāšana

Piezīme

• Jūs varat saglabāt ne vairāk kā 20 FM radiostacijas.

FM režīmā noskaņojiet FM radiostaciju.

1

Nospiediet un turiet nospiestu PRESET

2

divas sekundes.

Parādās Preset store (saglabāt

iestatījumu).

Nospiediet , lai izvēlētos

3

iepriekš iestatītu numuru.

Nospiediet , lai apstiprinātu.

4

Parādās [Preset stored (iestatījums

saglabāts)].

Stacija tiek nofiksēta atlasītajā pozīcijā.

divas sekundes.

, lai izvēlētos frekvenci.

FM radiostaciju automātiska saglabāšana

• Tā vietā, lai manuāli saglabātu stacijas, varat
ļaut ierīcei arī automātiski saglabāt atrastās
stacijas:

Nospiediet un turiet nospiestu pogu

, lai veiktu radio kanālu automātisku
skenēšanu, vēlreiz nospiediet to, lai apturētu
automātisko skenēšanu.

Padoms

• Lai noņemtu iepriekš staciju, tās vietā saglabājiet
citu staciju.

Iepriekš iestatītas FM radiostacijas atlase

FM režīmā ir divi veidi, kā izvēlēties iepriekš
iestatītu radiostaciju.

A opcija:

Nospiediet PRESET.

1

Parādās Preset Recall (atsaukt

iestatījumu).

Nospiediet , lai izvēlētos

2

iepriekš iestatītu numuru.

Nospiediet , lai apstiprinātu.

3

B opcija

• Tieši nospiediet ciparu taustiņu 1-3.

LV8

Izvēlnes izmantošana FM režīmā

FM režīmā nospiediet un turiet nospiestu

1

2

3
4

, lai piekļūtu FM izvēlnei.

Nospiediet , lai ritinātu

izvēlnes opcijas:

• [Kitchen Timer (virtuves taimeris)]:

iestatīt virtuves taimeri.

• [Scan setting (skenēšanas iestatījums)]:

atlasīt skenēšanas jutīgumu (tikai
spēcīgām stacijām un visām stacijām)

• [Sleep (miegs)]: iestatīt miega taimeri.

• [Clock (pulkstenis)]: iestatīt laiku/

datumu, atlasīt 12/24 stundu režīmu; un
iestatīt laika sinhronizāciju

• [Backlight (fona apgaismojums)]:

pielāgot fona apgaismojuma iestatījumus
(3 opcijas: Taimauts/Ieslēgts līmenis/
aptumšošanas līmenis)

• [System (sistēma)]: pielāgot sistēmas

iestatījumus.

• [Language (valoda)]: iestatīt

sistēmas valodu (angļu/vācu/itāļu/
franču/holandiešu/norvēģu)

• [Factory Reset (rūpnīcas
atiestatīšana)]: atiestatīt ierīci

• [SW version (programatūras
versija)]: skatīt programmatūras

versiju

Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu .
Ja kādā opcijā ir pieejama kāda apakšizvēlne,

atkārtojiet no 2. līdz 3. darbībai.

• Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē,
nospiediet .

FM informācijas displejs

Klausoties FM radio, atkārtoti nospiediet , lai
ritinātu šādu informāciju (ja pieejama).

Radio režīms

Virtuves taimeris

Miega taimeris

Radio īsziņas

Programmas tips

Frekvence

Laiks

Datums

Piezīme

• Ja 15 sekunžu laikā netiek nospiesta neviena
poga, izvēlne aizveras.

LV 9

6 Citas funkcijas

Audio atskaņošana caur Bluetooth

Atkārtoti nospiediet SOURCE, lai atlasītu

1

režīmu [Bluetooth].

Displejā mirgo [Not Connected (nav

savienots)]

Bluetooth ierīcē iespējojiet Bluetooth un

2

meklējiet Bluetooth ierīces.

Meklēšanas rezultātos atlasiet [Philips

3

R5505] un pieskarieties, lai izveidotu

savienojumu

Pēc veiksmīga savienojuma izveides
ekrāna ziņojums mainās uz [Connected

(savienots)].

• [Sleep (miegs)]: iestatīt miega taimeri.

• [Clock (pulkstenis)]: iestatīt laiku/

datumu, atlasīt 12/24 stundu režīmu; un
iestatīt laika sinhronizāciju

• [Backlight (fona apgaismojums)]:

pielāgot fona apgaismojuma iestatījumus
(3 opcijas: Taimauts/Ieslēgts līmenis/
aptumšošanas līmenis)

• [System (sistēma)]: pielāgot sistēmas

iestatījumus.

• [Language (valoda)]: iestatīt

sistēmas valodu (angļu/vācu/itāļu/
franču/holandiešu/norvēģu)

• [Factory Reset (rūpnīcas
atiestatīšana)]: atiestatīt ierīci

• [SW version (programatūras
versija)]: skatīt programmatūras

versiju

Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu .

3

Ja kādā opcijā ir pieejama kāda apakšizvēlne,

4

atkārtojiet no 2. līdz 3. darbībai.

• Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē,
nospiediet

.

R

Izvēlnes izmantošana Bluetooth režīmā

Bluetooth režīmā nospiediet un turiet

1

nospiestu , lai piekļūtu Bluetooth
izvēlnei.

Nospiediet , lai ritinātu

2

izvēlnes opcijas:

• [Kitchen Timer (virtuves taimeris)]:

iestatīt virtuves taimeri.

• [Scan setting (skenēšanas iestatījums)]:

atlasīt skenēšanas jutīgumu (tikai
spēcīgām stacijām un visām stacijām)

LV10

Piezīme

• Ja 15 sekunžu laikā netiek nospiesta neviena
poga, izvēlne aizveras.

Virtuves taimeris

Jūs varat iestatīt laika periodu, pēc kura produkts
izdod pīkstošu skaņu.

Izvēlnē atlasiet [Kitchen Timer (virtuves

1

taimeris)]

Stundu cipari mirgo.

Nospiediet , lai iestatītu

2

stundu, un pēc tam nospiediet , lai
apstiprinātu.

Minūšu cipari mirgo.

Nospiediet , lai iestatītu

3

minūtes, un pēc tam nospiediet , lai
apstiprinātu.

Sekunžu cipari mirgo.

Nospiediet , lai iestatītu

4

sekundes, un pēc tam nospiediet , lai
apstiprinātu.

• Lai apturētu pīkstošo skaņu, nospiediet
jebkuru ierīces taustiņu.

Miega taimeris

Sleep OFF (miega

režīms izslēgts)

15MINS 30MINS

7 Informācija par

produktu

Specifikācijas

Pastiprinātājs

Nominālā izejas jauda 5 W RMS
Signāla un trokšņa

attiecība

> 65 dBA

45MINS60MINS

Atlasiet izvēlni [Sleep (miega režīms)].

1

Vairākkārt nospiediet , lai

2

izvēlētos miega taimera periodu (minūtēs).

Kad tiek parādīts [Sleep OFF (miega

režīms izslēgts)], miega taimeris tiek
deaktivizēts.

Skaņotājs

Noskaņošanas diapazons
(FM)

Noskaņošanas diapazons
(DAB)

Skaļrunis

Skaļruņa pretestība 4 omi
Jutīgums 86 ± 3 dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth versija V5.0
Bluetooth frekvences

josla
Maksimālā tranzīta jauda -4,1 dBm
Bluetooth diapazons 10 m (brīva vieta)

Vispārīga informācija

Maiņstrāvas barošanas
avots (strāvas adapteris)

Darbības jaudas patēriņš ≤ 8 W
Gaidstāves režīma jauda ≤ 1 W

87,5-108 MHz

174,928-239,2 MHz
(III josla)

2,4 Ghz - 2,48 GHz
ISM josla

Zīmola nosaukums:
PHILIPS

Ievade: 100-240 V-,
50/60 HZ

Izvade: 7,5 V = 1,0 A

Izmēri

Galvenā ierīce
(P x A x Dz)

Svars

Galvenā ierīce 0,85 kg

206,6 x 140,6 x
106 mm

LV 11

8 Problēmu

novēršana

Brīdinājums

• Nekad nenoņemiet šīs ierīces apvalku.

Lai saglabātu garantiju, nekad nemēģiniet labot
sistēmu pašu spēkiem.

Ja, izmantojot šo ierīci, rodas problēmas,
pirmspakalpojuma pieprasīšanas pārbaudiet
šādus punktus. Ja problēma joprojām nav
atrisināta, dodieties uz Philips mājas lapu:
(www.philips.com/support). Sazinoties ar Philips,
pārliecinieties, vai ierīce atrodas tuvumā un ir
pieejams modeļa un sērijas numurs.

Nav strāvas padeves

• Pārliecinieties, vai radio maiņstrāvas vads ir
pievienots pareizi.

• Pārliecinieties, vai maiņstrāvas kontaktligzdā
ir strāvas padeve.

Nav skaņas vai slikta skaņa.

• Noregulējiet skaļumu.

• Pārbaudiet, vai radio ir izslēgts, vai radio
stacija joprojām buferizē.

• Pilnībā pagariniet un noregulējiet
radioantenas stāvokli.

• Lai izvairītos no radio traucējumiem, sargājiet
radio no citām elektroniskām ierīcēm.

Dažas stacijas dažreiz nedarbojas

• Dažas stacijas var atbalstīt tikai ierobežotu
klausītāju skaitu. Ja pēc dažām minūtēm
mēģināsit vēlreiz, varēsit klausīties stacijas.

• Stacija nepārraida. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.

No radio nav atbildes

• Atvienojiet un atkal pievienojiet maiņstrāvas
barošanas avota kontaktdakšu, pēc tam
atkal ieslēdziet radio no jauna.

• Pārbaudiet, vai radio ir gaidīšanas režīmā.
Jajā, ieslēdziet radio.

Slikta radio uztveršana

• Lai izvairītos no radio traucējumiem, sargājiet
radio no citām elektroniskām ierīcēm.

• Pilnībā pagariniet un noregulējiet
radioantenas stāvokli.

LV12

9 Paziņojums

Visas šajā ierīcē veiktās izmaiņas vai modifikācijas,
kuras nav skaidri apstiprinājis uzņēmums MMD
Hong Kong Holding Limited, var anulēt lietotāja
pilnvaras rīkoties ar aprīkojumu.

Atbilstība

Ar šo MMD Hong Kong Holding Limited
paziņo, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas
2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem
attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija
ir pieejama vietnē: www.philips.com/support.

nekad neizmetiet produktu un baterijas kopā ar
parastajiem sadzīves atkritumiem. Pareiza vecu
produktu un bateriju likvidēšana palīdz novērst
negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai.

Vienreiz lietojamo bateriju izņemšana

Lai izņemtu vienreiz lietojamās baterijas, skatiet
baterijas uzstādīšanas sadaļu.

Vides informācija

Viss nevajadzīgais iepakojums ir noņemts. Mēs
esam centušies izveidot iepakojumu, kas ir viegli
sadalāms trijos materiālos: kartons (kaste),
putu polistirols (buferis) un polietilēns (maisiņi,
aizsargājoša putu loksne).

Jūsu sistēma sastāv no materiāliem, kurus var
pārstrādāt un atkārtoti izmantot, ja to izjauc
specializēts uzņēmums. Lūdzu, ievērojiet vietējos
noteikumus par iepakojuma materiālu, izlietoto
bateriju un veco iekārtu utilizāciju.

Vides aizsardzība

Vecā izstrādājuma un baterijas utilizācija

Jūsu izstrādājums ir izstrādāts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un komponentiem,
kurus var pārstrādāt un izmantot atkārtoti.

Šis simbols uz izstrādājuma nozīmē, ka uz
izstrādājumu attiecas Eiropas Direktīva 2012/19/
ES.

Šis simbols nozīmē, ka izstrādājumā ir baterijas,
uz kurām attiecas Eiropas Direktīva 2013/56/
ES, un kuras nevar izmest kopā ar parastajiem
sadzīves atkritumiem.

Uzziniet par vietējo elektrisko un elektronisko
produktu un bateriju atsevišķo savākšanas
sistēmu. Ievērojiet vietējos noteikumus un

Paziņojums par preču zīmi

Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi ir
reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth
SIG, Inc., un uzņēmums MMD Hong Kong
Holding Limited jebkuru šādu preču zīmi var
izmantot tikai ar licenci. Citas preču zīmes un
nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

LV 13

Specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
Philips un Philip Shield Emblem ir Koninklijke Philips N.V. reģistrētas preču zīmes un tiek izmantotas

saskaņā ar licenci. Šo preci ražo un pārdod MMD Hong Kong Holding Limited vai viena no tā filiālēm,
un MMD Hong Kong Holding Limited. ir garantētājs saistībā ar šo preci.

TAR5505_10_UM_V1.0