Philips TAR5505/10 user manual [hu]

Download

Page 1

DAB+ rádió

5000-es sorozat

R5505

Használati útmutató

Regisztrálja a termékét és szerezzen támogatást itt: www.philips.com/support

Page 2

Tartalom

1 Fontos információk 2

Biztonság 2

2 Az FM-/DAB-rádió 3

Bevezetés 3 A csomag tartalma 3 A főegység áttekintése 4

3 Első lépések 5

A rádióantenna előkészítése 5 Az áramellátás csatlakoztatása 5 Bekapcsolás 5 A hangerő beállítása 5 Váltás készenlét módra 5

4 DAB-rádió hallgatása 6

Hangolás DAB-rádióállomásokra 6 A DAB-rádióállomások tárolása 6 Mentett DAB-rádióállomások kiválasztása 6 DAB-információk megjelenítése 7 A menü használata DAB üzemmódban 7

5 FM-rádió hallgatása 8

Hangolás FM-rádióállomásokra 8 FM-rádióállomások tárolása 8 Mentett FM-rádióállomások kiválasztása 8 A menü használata FM üzemmódban 9 FM-információk megjelenítése 9

7 Termékinfor mációk 11

8 Hibaelhárítás 12

9 Értesítés 13

Megfelelőség 13 Vigyázzon a természetre 13 Védjegyekre vonatkozó nyilatkozat 13

6 Egyéb funkciók 10

Hang lejátszása Bluetooth-on keresztül 10 A menü használata Bluetooth üzemmódban 10 Konyhai időzítő 10 Elalvás időzítő 11

HU 1

Page 3

1 Fontos

információk

Biztonság

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a rádió burkolatát.

• Soha ne kenje meg a rádió alkatrészeit.

• A rádiót soha ne helyezze más elektromos berendezésre.

• A rádiót tartsa távol közvetlen napfénytől, nyílt lángtól és hőtől

• Ügyeljen arra, hogy mindig könnyen hozzá tudjon férni a tápkábelhez, a dugaszhoz vagy az adapterhez az internetes rádió tápfeszültségének leválasztásához.

• Olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat.

• Biztosítson elegendő szabad helyet a termék körül a szellőzésnek.

• Minden szervizelést bízzon a képzett szervizelést végző személyzetre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a rádió bármilyen módon megsérült; például a tápkábel vagy a dugasz megsérült, ha ráömlött valamilyen folyadék vagy tárgyak estek az internetes rádióra, ha a rádió esőnek vagy nedvességnek lett kitéve, ha nem működik rendeltetésszerűen, vagy ha leesett.

• Kizárólag a gyártó által meghatározott tartozékok/kiegészítők használhatók.

• Kizárólag a használati útmutatóban felsorolt tápegységek használhatók.

• Mennydörgéses vihar esetén vagy ha hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a terméket a csatlakozóaljzatból.

• A terméket ne tegye ki csöpögésnek vagy fröccsenésnek.

• Ne helyezzen veszélyforrásokat a termékre (például folyadékkal töltött tárgyakat, meggyújtott gyertyákat).

• Ha a közvetlenül csatlakoztatható adapter dugaszát vagy egy készülékkapcsolót használ szétkapcsoló eszközként, a szétkapcsoló eszköznek könnyen használhatónak kell maradnia.

• Az eszközt ne használja víz közelében.

• A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.

• Ne telepítse hőforrások közelében, mint például radiátorok, fűtőregiszterek, sütők, vagy egyéb hőt kibocsátó eszközök (beleértve az erősítőket is) közelébe.

HU2

Page 4

2 Az FM-/DAB-

rádió

Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük a Philipsnél! Ha szeretné a legtöbbet kihozni a Philips támogatási szolgáltatásaiból, kérjük, regisztrálja termékét a www.philips.com/ welcome oldalon.

Bevezetés

A rádióval:

• hallgathat FM- és DAB-rádiót (digitális hangműsorszórást);

• lejátszhat hangfájlokat Bluetooth funkcióval ellátott eszközéről

A csomag tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa a csomag tartalmát:

• FM-/DAB-rádió

• Hálózati adapter

• Rövid útmutató

• Biztonsági és jótállási lap

HU 3

Page 5

A főegység áttekintése

• Rádió bekapcsolása

• Váltás készenlét módra.

SOURCE (Forrás)

• Forrás kiválasztása: Bluetooth, DAB- vagy FM-rádió.

INFO/MENU

• Lenyomásával megjeleníthetők az FM/ DAB üzemmód adatai.

• Működés közben tartsa lenyomva a felső menü eléréséhez.

VOL tekerőgomb

• Forgassa el a hangerő beállításához.

Előre beállított állomások (1, 2, 3)

• Az 1-es, a 2-es vagy a 3-as állomás tárolása/közvetlen elérése.

PRESET (Előbeállítás)

• Rádióállomások tárolása.

• Előre beállított állomások megjelenítése és kiválasztása.

• Bluetooth üzemmódban: Lenyomáskor az előző számra ugrik.

• Hangolás üzemmódban: Hangolás rádióállomásra.

• A menülistában való navigáció.

• Bluetooth üzemmódban: Lenyomáskor a következő számra ugrik.

• Hangolás üzemmódban: Hangolás rádióállomásra.

• A menülistában való navigáció.

SCAN/SELECT (Keresés/kiválasztás)

• Nyomja le a kiválasztás megerősítéshez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az összes állomás automatikus megkereséséhez FM hangolási módban.

KIJELZŐ KÉPERNYŐ

• Megjeleníti az aktuális állapotot.

Rádióantenna

• Javítja a rádióvétel minőségét.

DC IN

• A mellékelt hálózati adapter csatlakozója.

HU4

Page 6

3 Első lépések

Az ebben a fejezetben található utasításokat mindig sorrendben hajtsa végre.

A rádióantenna előkészítése

A jobb minőségű rádióvétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és állítsa be a pozícióját.

Megjegyzés

• Az interferencia elkerülése érdekében az egyéb sugárzóforrásoktól a lehető legnagyobb távolságra helyezze el az antennát.

Az áramellátás csatlakoztatása

A rádió hálózati tápellátással vagy elemekkel működtethető.

1. lehetőség: Hálózati tápellátás

Vigyázat

• A termék sérülésének kockázata! Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a rádió hátulján vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütés veszélye! A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig a dugaszt húzza meg, soha ne a kábelt.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert:

• arádióhátoldalántalálhatóDC IN

aljzathoz és a fali aljzathoz.

Vigyázat

• Az akkumulátorokat (beépített akkumulátort vagy behelyezett elemeket) ne tegye ki közvetlen napfénynek, tűznek és egyéb hasonló hatásnak.

• A hibásan behelyezett elemek felrobbanhatnak. Kizárólag egyenértékű típusra cserélje őket.

• Ne keverje a különböző elemeket (régi és új vagy szén és alkáli, stb.).

• Vegye ki az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Nyissa fel a készülék hátoldalán találhat

elemtartó rekeszt.

Helyezzen be négy R14/UM-2/C méretű

elemet (a csomag nem tartalmazza) a jelzett (+/-) polaritásnak megfelelően, majd zárja le az elemtartó rekeszt.

Ekkor a készülék készen áll a működésre.

Vigyázat

• Merülőben lévő elemek esetén megjelenik az „alacsony töltöttség” ikon. A normál működős biztosításához cserélje ki az elemeket vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

Megjegyzés

• Az elemek kémiai anyagokat tartalmaznak, ezért megfelelően kell ártalmatlanítani őket.

Bekapcsolás

• Nyomja meg a gombot. A rádió ekkor az utolsó kiválasztott

forrásra kapcsol.

A hangerő beállítása

• A hangerő beállításához forgassa el

többször a - VOL + tekerőgombot.

2. lehetőség: Elemről történő tápellátás

Váltás készenlét módra

• Nyomja meg ismét a gombot. Ekkor a kijelzőpanel elsötétül.

Megjelenik a dátum és az idő (ha be van

állítva).

Megjegyzés

• Ha a rendszer 15 percig tétlen, akkor a rádió automatikusan készenlét állapotba kapcsol.

• Az elemek élettartamának növelése érdekében kapcsolja ki teljesen a készüléket a gomb nyomva tartásával. A készülék visszakapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot.

HU 5

Page 7

4 DAB-rádió

hallgatása

Hangolás DABrádióállomásokra

Amikor első alkalommal választja ki a DAB-rádió üzemmódot, vagy ha még üres az állomáslista, akkor a rádió automatikusan elvégez egy teljes keresést.

• Nyomja le egymás után többször a

SOURCE (Forrás) gombot a [DAB] üzemmód kiválasztásához.

Ekkor megjelenik a [Scanning] (Keresés)

felirat.

A rádió automatikusan megkeresi és

eltárolja a DAB-rádióállomásokat, és az első elérhető állomásra vált.

A rádió elmenti az állomáslistát. A

legközelebbi bekapcsoláskor a rádió nem futtatja le a keresést.

Az állomáslistán szereplő állomásra történő hangoláshoz:

• Navigáljon DAB üzemmódban a gombok segítségével az

elérhető DAB-állomásokra.

Tipp

• Az állomások időről időre változhatnak. Az

állomáslista frissítéséhez válassza a [Full scan] (Teljes keresés) menüpontot a teljes keresés elvégzéséhez.

Hangoljon DAB üzemmódban egy DAB-

rádióállomásra.

Nyomja le és tartsa lenyomva két

másodpercig a PRESET (Előbeállítás) gombot.

Ekkor megjelenik a Preset store

(Előbeállítás tárolása) felirat.

Nyomja meg a gombot az

előbeállítás számának kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a kiválasztás

megerősítéséhez.

Ekkor megjelenik a [Preset stored]

(Előbeállítás tárolva) felirat.

A rádió eltárolta az állomást a

kiválasztott pozícióhoz.

Megjegyzés

• Ha a 2. lépésnél lenyomja és nyomva tartja az 1-es, a 2-es vagy a 3-as gombot, akkor közvetlenül is elmentheti az aktuális rádióállomást.

• Mentett DAB-rádióállomás eltávolításához mentsen el egy másik rádióállomást annak helyére.

Mentett DAB-rádióállomások kiválasztása

DAB üzemmódban két módszerrel lehet kiválasztani a beállított rádióállomásokat.

„A” lehetőség:

Nyomja le a PRESET (Előbeállítás) gombot.

Ekkor megjelenik a Preset Recall

(Előbeállítás előhívása) felirat.

A DAB-rádióállomások tárolása

Megjegyzés

• Maximum 20 DAB-rádióállomás mentésére van lehetőség.

HU6

Nyomja meg a gombot az

előbeállítás számának kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a

megerősítéshez.

„B” lehetőség:

• Nyomja meg közvetlenül az 1–3 számgombot.

Page 8

DAB-információk megjelenítése

DAB-rádió hallgatása közben nyomja le egymás után többször a gombot az alábbi információk közötti görgetéshez (ha elérhetők):

Rádióüzemmód

Konyhai időzítő

Elalvás időzítő

Dinamikus címkeszegmens (DLS)

Jelerősség

Programtípus (PTY)

Előadó neve

Frekvencia

Jel hibaaránya

Bitarány és audioállapot

Idő

Dátum

A menü használata DAB üzemmódban

DAB üzemmódban nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot a DAB menü megjelenítéséhez.

Nyomja le a gombot a menü

opciói közötti görgetéshez:

• [Kitchen Timer] (Konyhai időzítő): A

konyhai időzítő beállítása

• [Full scan] (Teljes keresés): az összes

elérhető DAB-állomás keresése és tárolása.

• [Manual tune] (Manuális hangolás):

manuális hangolás egy adott állomásra/ frekvenciára és hozzáadás az állomáslistához.

• [DRC]: a rádiójelek dinamikus

tartományának tömörítése az alacsony

hangerejű hangok felerősítésével és a nagy hangerejű hangok csökkentésével.

• [Prune] (Tisztítás): az összes

érvénytelen állomás törlése az állomáslistáról.

• [Sleep] (Elalvás): az elalvás időzítő

beállítása

• [Clock] (Óra): dátum/idő beállítása,

12/24 órás formátum kiválasztása; időszinkronizálás beállítása

• [Backlight] (Háttérvilágítás):

háttérvilágítás beállításainak módosítása (3 opció: Time out (Időtúllépés)/ On level (Normál) / Dim level (Sötét)

• [System] (Rendszer):

rendszerbeállítások módosítása:

• [Language] (Nyelv): rendszernyelv

beállítása (English/ Deutsch/ Italiano/ Francais/ Nederlands/ Norwegian)

• [Factory Reset] (Gyári beállítások):

a készülék visszaállítása

• [SW version] (Szoftververzió): a

szoftververzió megtekintése

Az egyik opció kiválasztásához nyomja meg

a gombot.

Ismételje meg a 2–3. lépést, ha az adott

opció alatt további lehetőségek érhetők el.

• Azelőzőmenübevalóvisszatéréshez

nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercig nem nyomnak le egy gombot sem, akkor a menü kilép.

HU 7

Page 9

5 FM-rádió

hallgatása

Hangolás FMrádióállomásokra

Nyomja le egymás után többször a

SOURCE (Forrás) gombot, és válassza ki az [FM] üzemmódot.

Nyomja le és tartsa lenyomva két

másodpercig a gombot.

A rádió ekkor automatikusan a legjobb

vételű FM-rádióállomásra hangol.

További rádióállomások hangolásához

ismételje meg a 2. lépést.

Állomások manuális hangolásához:

• FM hangolási üzemmódban nyomja le egymás után többször a gombot a frekvencia kiválasztásához.

Ekkor megjelenik a [Preset stored]

(Előbeállítás tárolva) felirat.

A rádió eltárolta az állomást a

kiválasztott pozícióhoz.

FM-rádióállomások automatikus tárolása

• Az állomások manuális tárolása helyett automatikusan is eltároltathatja a készülékkel a megkeresett állomásokat.

Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a sugárzott rádiócsatornák automatikus megkereséséhez, majd nyomja le ismét az automatikus keresés leállításához.

Tipp

• Tárolt rádióállomás eltávolításához mentsen el egy másik rádióállomást annak helyére.

Mentett FM-rádióállomások kiválasztása

FM üzemmódban két módszerrel lehet kiválasztani a beállított rádióállomásokat.

FM-rádióállomások tárolása

Megjegyzés

• Maximum 20 FM-rádióállomás mentésére van lehetőség.

Hangoljon FM üzemmódban egy FM-

rádióállomásra.

Nyomja le és tartsa lenyomva két

másodpercig a PRESET (Előbeállítás) gombot.

Ekkor megjelenik a Preset store

(Előbeállítás tárolása) felirat.

Nyomja meg a gombot az

előbeállítás számának kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a

megerősítéshez.

HU8

„A” lehetőség:

Nyomja le a PRESET (Előbeállítás) gombot.

Ekkor megjelenik a Preset Recall

(Előbeállítás előhívása) felirat.

Nyomja meg a gombot az

előbeállítás számának kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a

megerősítéshez.

„B” lehetőség:

• Nyomja meg közvetlenül az 1–3 számgombot.

Page 10

A menü használata FM üzemmódban

FM üzemmódban nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot az FM menü megjelenítéséhez.

Nyomja le a gombot a menü

opciói közötti görgetéshez:

• [Kitchen Timer] (Konyhai időzítő): A

konyhai időzítő beállítása

• [Scan setting] (Keresés beállítása): a

keresési érzékenység beállítása (csak erős vételű állomások, minden állomás)

• [Sleep] (Elalvás): az elalvás időzítő

beállítása

• [Clock] (Óra): dátum/idő beállítása,

12/24 órás formátum kiválasztása; időszinkronizálás beállítása

• [Backlight] (Háttérvilágítás):

háttérvilágítás beállításainak módosítása (3 opció: Time out (Időtúllépés)/ On level (Normál) / Dim level (Sötét)

• [System] (Rendszer):

rendszerbeállítások módosítása:

• [Language] (Nyelv): rendszernyelv

beállítása (English/ Deutsch/ Italiano/ Francais/ Nederlands/ Norwegian)

• [Factory Reset] (Gyári beállítások):

a készülék visszaállítása

• [SW version] (Szoftververzió): a

szoftververzió megtekintése

Az egyik opció kiválasztásához nyomja meg

a gombot.

Ismételje meg a 2–3. lépést, ha az adott

opció alatt további lehetőségek érhetők el.

• Az előző menübe való visszatéréshez nyomja le a gombot.

FM-információk megjelenítése

FM-rádió hallgatása közben nyomja le egymás után többször a gombot az alábbi információk közötti görgetéshez (ha elérhetők):

Rádióüzemmód

Konyhai időzítő

Elalvás időzítő

Rádiós szöveges üzenetek

Programtípus

Frekvencia

Idő

Dátum

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercig nem nyomnak le egy gombot sem, akkor a menü kilép.

HU 9

Page 11

6 Egyéb funkciók

Hang lejátszása Bluetooth-on keresztül

Nyomja le egymás után többször a

SOURCE (Forrás) gombot, és válassza ki az [Bluetooth] üzemmódot.

A kijelzőn villogni kezd a [Not

Connected] (Nincs csatlakoztatva)

felirat.

Bluetooth funkcióval rendelkező eszközén

engedélyezze a Bluetooth funkciót és keresse meg az elérhető Bluetooth-

eszközöket.

Válassza ki a [Philips R5505] elemet

a találatok listából, és koppintson rá a csatlakoztatáshoz.

Sikeres csatlakoztatás esetén a

kijelzőn lévő üzenet a [Connected] (Csatlakoztatva) feliratra vált.

• [Kitchen Timer] (Konyhai időzítő): A

konyhai időzítő beállítása

• [Scan setting] (Keresés beállítása): a

keresési érzékenység beállítása (csak erős vételű állomások vagy minden állomás)

• [Sleep] (Elalvás): az elalvás időzítő

beállítása

• [Clock] (Óra): dátum/idő beállítása,

12/24 órás formátum kiválasztása, valamint időszinkronizálás beállítása

• [Backlight] (Háttérvilágítás):

háttérvilágítás beállításainak módosítása (3 opció: Time out (Időtúllépés)/ On level (Normál) / Dim level (Sötét)

• [System] (Rendszer):

rendszerbeállítások módosítása:

• [Language] (Nyelv): rendszernyelv

beállítása (English/ Deutsch/ Italiano/ Francais/ Nederlands/ Norwegian)

• [Factory Reset] (Gyári beállítások):

a készülék visszaállítása

• [SW version] (Szoftververzió): a

szoftververzió megtekintése

Az egyik opció kiválasztásához nyomja meg

a gombot.

Ismételje meg a 2–3. lépést, ha az adott

opció alatt további lehetőségek érhetők el.

• Az előző menübe való visszatéréshez nyomja le a gombot.

A menü használata Bluetooth üzemmódban

Bluetooth üzemmódban nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot a Bluetooth menü megjelenítéséhez.

Nyomja le a gombot a menü

opciói közötti görgetéshez:

HU10

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercig nem nyomnak le egy gombot sem, akkor a menü kilép.

Konyhai időzítő

Beállíthat egy időtartamot, amely után a termék hangjelzést ad.

Válassza ki a [Kitchen Timer] (Konyhai

időzítő) pontot

menüben. Ekkor villogni kezdenek az

óra számjegyek.

Page 12

Nyomja le egymás után többször a

majd a gombot a megerősítéshez.

Ekkor villogni kezdenek a perc

számjegyek.

Nyomja le egymás után többször a

majd a gombot a megerősítéshez.

Ekkor villogni kezdenek a másodperc

számjegyek.

Nyomja le egymás után többször a

beállításához, majd a gombot a megerősítéshez.

• A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a készülék bármelyik gombját.

gombot az óra beállításához,

gombot az perc beállításához,

gombot a másodperc

Elalvás időzítő

Elalvás KI 15PERC 30PERC

Válassza ki a [Sleep] (Elalvás) menüt.

Nyomja le egymás után többször a

(percben történő) beállításához.

Amikor megjelenik a [Sleep OFF]

(Elalvás KI) felirat, akkor az elalvás időzítő ki van kapcsolva.

gombot a kívánt időtartam

7 Termékinfor-

mációk

Speciﬁkációk

Erősítő

Névleges kimeneti teljesítmény Jel-zaj arány > 65dBA

Hangoló

Hangolási tartomány (FM) Hangolási tartomány (DAB)

Hangszóró

Hangszóró impedanciája Érzékenység 86 ± 3 dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-verzió: V5.0

45PERC60PERC

Bluetooth frekvenciasáv Maximális átviteli teljesítmény Bluetooth-tartomány: 10 m (szabad terület)

Általános információk

Hálózati tápellátás (hálózati adapter)

Működési energiafogyasztás Készenléti energiafogyasztás

Méretek

Főegység (WxHxD) 206,6x140,6x106mm

Súly

Főegység 0,85kg

5 W RMS

87,5–108MHz

174,928-239,2MHz (III, sáv)

4 ohm

2,4GHz – 2,48GHz, ISM-sáv

-4,1 dBm

Márkanév: PHILIPS

Bemenet: 100–240V-, 50/60HZ

Kimenet: 7,5V = 1,0A ≤8W

≤1W

HU 11

Page 13

8 Hibaelhárítás

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát.

A jótállás érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja saját maga megjavítani a rendszert.

Ha az eszköz használata közben probléma merül fel, akkor szerviz igénylése előtt olvassa el az alábbiakat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips-szel, akkor legyen kéznél a készülék modellszáma és sorozatszáma.

Nincs tápellátás

• Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatva van-e a rádió hálózati csatlakozója.

• Ellenőrizze, hogy van-e áram a hálózati aljzatban.

Nincs hang vagy rossz minőségű a hang.

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e lenémítva a rádió, vagy hogy nincs-e folyamatban a rádióállomás puerelése.

• Húzza ki teljesen a rádióantennát és állítsa be a pozícióját.

• A rádiót tartsa távol más elektronikus készülékektől a rádióinterferencia elkerülése érdekében.

Rossz minőségű rádióvétel.

• A rádiót tartsa távol más elektronikus készülékektől a rádióinterferencia elkerülése érdekében.

• Húzza ki teljesen a rádióantennát és állítsa be a pozícióját.

Néha nem működik néhány állomás

• Bizonyos rádióállomások korlátozott számú hallgató támogatására képesek. Ha néhány perc múlva újra megpróbálja, akkor megfelelően fog működni a rádióállomás.

• Az állomás nem sugároz műsort. Próbálja meg ismét később.

A rádió nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa ismét a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be ismét a rádiót.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e készenléti üzemmódban a rádió. Ha készenléti üzemmódban van, akkor kapcsolja be a rádiót.

HU12

Page 14

9 Értesítés

Az MMD Hong Kong Holding Limitedkifejezett engedélye nélküli módosítások esetén a felhasználó elveszítheti a jogot a berendezés használatára

Tájékozódjon az elektromos és elektronikai termékek, illetve akkumulátorok helyi külön gyűjtő rendszeréről. Kövesse a helyi szabályokat, és soha ne ártalmatlanítsa a terméket és az akkumulátort a normál háztartási hulladékokkal együtt. A régi termékek és akkumulátor helyes ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket.

Megfelelőség

Az MMD Hong Kong Holding Limited ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/ EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb releváns rendelkezéseinek. A megfelelőségi tanúsítvány itt található: www.philips.com/support.

Vigyázzon a természetre

A régi termék és az elemek ártalmatlanítása

A termékét olyan kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték, illetve gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ez a terméken lévő szimbólum azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik.

Az eldobható elemek eltávolítása

Az eldobható elemek eltávolításához nézze meg az elemek behelyezésére vonatkozó részt.

Környezetvédelmi információk

Minden felesleges csomagolást elkerültünk. Megpróbáltuk a csomagolást három anyagra könnyen elkülöníthetővé tenni: karton (doboz), polisztirol hab (puer) és polietilén (zacskók, védőhab réteg).

A rendszer olyan anyagokból áll, amelyeket újra lehet hasznosítani, illetve újra fel lehet használni, ha a rendszert speciális vállalat szereli szét. Kérjük, vegye ﬁgyelembe a csomagolóanyagok, lemerült elemek és régi felszerelések ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

Védjegyekre vonatkozó nyilatkozat

A Bluetooth®szó és logók a Bluetooth SIG, Inc. vállalat bejegyzett védjegyei, melyeket az MMD Hong Kong Holding Limited engedéllyel használ. Egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosoké.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék olyan elemeket tartalmaz, amelyekre a 2013/56/EU európai irányelv vonatkozik, illetve amelyeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

HU 13

Page 15

A speciﬁkációk értesítés nélkül megváltoztathatók. A Philips és a Philips pajzs embléma a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegyei, amelyeket

engedéllyel használunk. A jelen terméket kizárólag az MMD Hong Kong Holding Limited vagy az egyik leányvállalatának felügyelete alatt gyártják és árusítják, illetve az MMD Hong Kong Holding Limited a termékkel kapcsolatos szavatoló.

TAR5505_10_UM_V1.0