Philips TAR5505/10 user manual [da]

DAB+ radio

5000 Series

R5505

Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/support

Indhold

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2

2 Din FM/DAB-radio 3

Introduktion 3
Hvad er der i æsken 3
Oversigt over hovedenheden 4

3 Kom i gang 5

Klargør radioantenne 5
Slut til strøm 5
Tænd 5
Justér lydstyrken 5
Skift til standby-tilstand 5

4 Lyt til DAB-radio 6

Find DAB-radiostationer 6
Gem DAB-radiostationer 6
Vælg en forudindstillet DAB-radiostation 7
Vis DAB-informationer 7
Brug af menu i DAB-tilstand 7

5 Lyt til FM-radio 8

Find FM-radiostationer 8
Gem FM-radiostationer 8
Valg af en forindstillet FM-radiostation 8
Brug af menu i FM-tilstand 9
Vis FM-informationer 9

7 Produktdata 11

8 Fejlfinding 12

9 Information 13

Overensstemmelse 13
Omsorg for miljøet 13
Bemærkninger om varemærke 13

6 Øvrige funktioner 10

Afspil lyd via Bluetooth 10
Brug af menu i Bluetooth-tilstand 10
Køkkentimer 10
Sleep-timer 11

DA 1

1 Vigtigt

Sikkerhed

Advarsel

• Fjern aldrig radioens kabinet.

• Smør aldrig nogen af radioens dele.

• Placer aldrig radioen oven på andet elektrisk udstyr.

• Hold denne radio væk fra direkte sollys, flammer
eller varme.

• Sørg for altid at have nem adgang til
strømledningen, stikket eller adapter for at kunne
afbryde strømmen til internetradioen.

• Læs og følg disse instrukser.

• Sørg for, at der tilstrækkelig fri plads
omkring produktet til ventilation.

• Al service skal henvises til kvalificeret
servicepersonale. Service er påkrævet, hvis
radioen er blevet beskadiget, som f.eks.
hvis strømledningen eller stikket er blevet
beskadiget, hvis der er blevet spildt væske
ind i den, hvis der faldet genstande ind
i radioen, hvis radioen er blevet udsat for
regn eller fugt, hvis den ikke virker normalt,
eller hvis den er blevet tabt.

• Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, som er
specificeret af producenten.
Brug kun strømforsyninger, der er anført
i brugermanualen.

• I tilfælde af tordenvejr, eller hvis produktet
ikke skal bruges i længere perioder, skal du
tage ledningen ud af stikkontakten.

• Produktet må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.

• Anbring ikke farekilder på produktet (f.eks.
væskefyldte genstande, tændte stearinlys).

• Hvis den direkte strømadaptor
bruges som frakoblingsenhed, skal
frakoblingsanordningen være let tilgængelig.

• Anvend ikke dette apparat i nærheden af
vand.

• Skal installeres i henhold til producentens
instruktioner.

• Må ikke installeres i nærheden af varmekilder
som f.eks. radiatorer, varmeapparater,
komfur eller andre apparater (herunder
forstærkere), der udvikler varme.

DA2

2 Din FM/DAB-

radio

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
For at kunne bruge den hjælp, som Philips
tilbyder, bør du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

Introduktion

Med denne radio kan du:

• lytte til FM- og DAB (Digital Audio
Broadcasting)-radio;

• afspille lyd Bluetooth-aktiverede enheder.

Hvad er der i æsken

Kontroller og identificer indholdet af pakken:

• FM/DAB-radio

• Strømadapter

• Vejledning til hurtig opstart

• Folder om sikkerhed og garanti

DA 3

Oversigt over hovedenheden

• Tænd for radioen.

• Skift til standby-tilstand.

SOURCE

• Vælg en kilde: Bluetooth, DAB eller
FM-radio.

INFO/MENU

• Tryk på vis information i FM/DAB-
tilstand.

• Tryk og hold den nede i driftstilstand
for at åbne topmenuen.

VOL-knap

• Drej for at justere lydstyrken.

Forudindstillede stationer (1, 2 eller 3)

• Gem/få direkte adgang til
forudindstilling 1, 2 eller 3.

PRESET

• Gem radiostationer.

• Vis og vælg forudindstillede stationer.

• I Bluetooth-tilstand: Tryk for at springe
til det forrige nummer.

• I tunertilstand: Find en radiostation.

• Navigér i menulisten.

• I Bluetooth-tilstand: Tryk for at springe
til det næste nummer.

• I tunertilstand: Find en radiostation.

• Navigér i menulisten.

SCAN/SELECT

• Tryk for at bekræfte et valg.

• Tryk og hold nede for automatisk at
scanne alle stationer i FM-tunertilstand.

DISPLAY

• Viser aktuel status.

Radioantenne

• Forbedrer radiomodtagelse.

DC INDGANG

• Tilslutning af den medfølgende
strømadapter.

DA4

3 Kom i gang

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.

Klargør radioantenne

For bedre radiomodtagelse skal du trække
antennen helt ud, og justere dens position.

Bemærk

• For at forhindre forstyrrelser bør du placere
antennen så langt væk som muligt fra andre
strålingskilder.

Mulighed 2: Batteristrøm

Advarsel

• Batteri (batteripakke eller installerede batterier)
må ikke udsættes for overdreven varme såsom
direkte sol, ild eller lignende.

• Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes
forkert. Udskiftning må kun ske med batteri af
samme lignende type.

• Bland ikke batterier (gamle og nye eller kulstof
og alkalisk m.v.).

• Fjern batterierne, hvis de er opbrugt, eller hvis
enheden ikke skal bruges i lang tid.

Åben batterirummet bagpå enheden.

1

Indsæt fire batterier i R14/UM-2/C-størrelse

2

(medfølger ikke) med korrekt retning (+/-)
som angivet, og luk derefter batterirummet.

Enheden er klar til brug.

Slut til strøm

Du kan bruge denne radioafspiller med
strømforsyning eller batteristrøm.

Mulighed 1: Strømforsyning

Advarsel

• Risiko for produktskade! Sørg for, at
strømforsyningen svarer til spændingen, der er
trykt på bagsiden eller undersiden af radioen.

• Risiko for elektrisk stød! Når du trækker stikket
ud, skal du altid trække stikket fra stikkontakten.
Træk aldrig i ledningen.

Forbind strømadapteren til:

1

• DC IN-stikket bag på radioen og
stikkontakten i væggen.

Advarsel

• Et 'Batteri lavt'-ikon vises, når batteristrømmen er
lav. Udskift batterierne eller tilslut til stikkontakt
for at sikre normal drift.

Bemærk

• Batterier indeholder kemiske stoer, og de skal
derfor bortskaes korrekt.

Tænd

• Tryk på .
Radioen skifter til den senest valgte kilde.

Justér lydstyrken

• Drej på + VOL - flere gange for at justere

lydstyrken.

Skift til standby-tilstand

• Tryk på igen.
Displaypanelet dæmpes.

Tid og dato (hvis indstillet) vises.

Bemærk

• Hvis systemet er inaktivt i 15 minutter, skifter
radioen automatisk til standby-tilstand.

• For at øge batteriets levetid kan du slukke
helt for enheden ved at trykke på og holde
knappen nede. Tryk og hold knappen nede
igen for at tænde for sættet igen.

DA 5

4 Lyt til DAB-

radio

Find DAB-radiostationer

Første gang du vælger DAB-radiotilstand, eller
hvis stationslisten er tom, udfører radioen
automatisk en fuld scanning.

• Tryk på SOURCE flere gange for at vælge
[DAB]-tilstand.

[Scanning] vises.
Radioen scanner og gemmer automatisk

alle DAB-radiostationerne og afspiller
derefter den første tilgængelige station.

Stationslisten lagres i radioens

hukommelse. Næste gang du tænder
for radioen, udføres ingen scanning
efter stationer.

Sådan indstiller du en station fra listen over
tilgængelige stationer:

• I DAB-tilstand tryk på for at
navigere i de tilgængelige DAB-stationer.

Indstil en DAB-radiostation i DAB-tilstand.

1

Tryk og hold PRESET i to sekunder.

2

Preset store vises.

Tryk på for at vælge et

3

forudindstillet nummer.

Tryk på vælg for at bekræfte.

4

[Preset stored] vises.
Stationen gemmes i hukommelsen på

den valgte position.

Bemærk

• I trin 2 kan du også trykke og holde forudindstillet
tast 1, 2 eller 3 nede for at gemme den aktuelle
station direkte i den rette position.

• For at fjerne en forudindstillet DAB-station skal
du gemme en anden station på dens plads.

Tip

• Stationerne kan skifte fra tid til anden. For
at opdatere stationslisten vælg [Full scan]
menufunktionen for at udføre en komplet scanning.

Gem DAB-radiostationer

Bemærk

• Du kan maksimalt gemme 20 forudindstillede
DAB-radiostationer.

DA6

Vælg en forudindstillet DAB­radiostation

I DAB-tilstand kan du vælge en forudindstillet
radiostation på to måder.

Mulighed A:

Tryk på PRESET.

1

Preset Recall vises.

Tryk på for at vælge et

2

forudindstillet nummer.

Tryk på for at bekræfte.

3

Mulighed B:

• Tryk direkte på den numeriske tast 1-3.

Vis DAB-informationer

Tryk flere gange på , mens du lytter til
DAB-radio, for at rulle igennem følgende
informationer (hvis de er tilgængelige):

Radiotilstand
Køkkentimer
Sleep-timer
Dynamic Label Segment (DLS)
Signalstyrke
Programtype (PTY)
Ensemble-navn
Frekvens
Signalfejlandel
Bithastighed og lydstatus
Tid
Dato

Brug af menu i DAB-tilstand

I DAB-tilstand tryk på og hold den

1

nede for at åbne DAB-menuen.

Tryk på for at rulle igennem

2

menupunkterne:

• [Kitchen Timer]: sæt køkkentimer.

• [Full scan]: Scan og gem alle de

tilgængelige DAB-radiostationer.

• [Manual tune]: Indstil en bestemt
kanal/frekvens manuelt, og føj den til
stationslisten.

• [DRC]: Komprimer det dynamiske
område for et radiosignal, så lydstyrken
for svage lyde bliver øget, og lydstyrken
for kraftige lyde bliver mindsket.

• [Prune]: Fjern alle de ugyldige stationer
fra stationslisten.

• [Sleep]: Indstil sleep-timer.

• [Clock]: indstil tid/dato, vælg 12/24

timer og indstil tidssynkronisering.

• [Backlight]: Juster indstillingerne for
baggrundslys. (3 muligheder: Time out/
På niveau/ Dæmpet niveau).

• [System]: juster systemindstillingerne:

• [Language]: sæt sprog for systemet

(Engelsk/ Tysk/ Italiensk/ Fransk/
Hollandsk/ Norsk)

• [Factory Reset]: nulstil enheden

• [SW version]: se softwareversion

Tryk på knappen for at vælge et

3

menupunkt.

Gentag trin 2 til 3, hvis der er underpunkter

4

tilgængelige under et menupunkt.

• Trykpå for at vende tilbage til den
forrige menu.

Bemærk

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for
15 sekunder, lukker menuen.

DA 7

5 Lyt til FM-radio

Tryk på og hold -knappen nede
for at udføre en automatisk scanning af
radiokanalerne, tryk på den igen for at
stoppe den automatiske scanning.

Find FM-radiostationer

Tryk på SOURCE flere gange for at vælge

1

[FM] tilstand.

Tryk og hold nede i to

2

sekunder.

Radioen finder automatisk en FM-

radiostation med en kraftig forbindelse.

Gentag trin 2 for at finde flere

3

radiostationer.

Sådan finder du en station manuelt:

• I FM-tuner-tilstand skal du trykke på
flere gange for at vælge en

frekvens.

Gem FM-radiostationer

Bemærk

• Du kan maksimalt gemme 20 FM-radiostationer.

Indstil en FM-radiostation i FM-tilstand.

1

Tryk og hold PRESET i to sekunder.

2

Preset store vises.

Tryk på for at vælge et

3

forudindstillet nummer.

Tryk på for at bekræfte.

4

[Preset stored] vises.
Stationen gemmes i hukommelsen på

den valgte position.

Tip

• For at fjerne en forudindstillet station skal du
gemme en anden station på dens plads.

Valg af en forindstillet FM­radiostation

I FM-tilstand kan du vælge en forudindstillet
radiostation på to måder.

Mulighed A:

Tryk på PRESET.

1

Preset Recall vises.

Tryk på for at vælge et

2

forudindstillet nummer.

Tryk på for at bekræfte.

3

Mulighed B:

• Tryk direkte på den numeriske tast 1-3.

Automatisk lagring af FM-radiostationer

• I stedet for manuelt at gemme stationer, kan
du også lade enheden automatisk gemme
de fundne stationer:

DA8

Brug af menu i FM-tilstand

Vis FM-informationer

I FM-tilstand skal du trykke på og

1

holde den nede for at åbne FM-menuen.

Tryk på for at rulle igennem

2

menupunkterne:

• [Kitchen Timer]: sæt køkkentimer

• [Scan setting]: vælg

scanningsfølsomheden (kun stærke
stationer og alle stationer)

• [Sleep]: Indstil sleep-timer

• [Clock]: indstil tid/dato, vælg 12/24 timer

og indstil tidssynkronisering

• [Backlight]: Juster indstillingerne for
baggrundslys (3 muligheder: Time out/
På niveau/Dæmpet niveau)

• [System]: juster systemindstillingerne:

• [Language]: sæt sprog for systemet

(Engelsk/Tysk/Italiensk/Fransk/
Hollandsk/Norsk)

• [Factory Reset]: nulstil enheden

• [SW version]: se softwareversion

Tryk på knappen for at vælge et

3

menupunkt.

Gentag trin 2 til 3, hvis der er underpunkter

4

tilgængelige under et menupunkt.

• Tryk på for at vende tilbage til den
forrige menu.

Tryk flere gange på , mens du lytter til
FM-radio, for at rulle igennem følgende
informationer (hvis de er tilgængelige):

Radiotilstand
Køkkentimer
Sleep-timer
Radiotekstmeddelelser
Programtype
Frekvens
Tid
Dato

Bemærk

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for
15 sekunder, lukker menuen.

DA 9

6 Øvrige

funktioner

Afspil lyd via Bluetooth

Tryk gentagne gange på SOURCE for at

1

vælge [Bluetooth]-tilstand.

[Not Connected] blinker på displayet.

Aktivér Bluetooth på din Bluetooth-enhed

2

og søg efter Bluetooth-enheder.

Vælg [Philips R5505] i søgeresultaterne og

3

tryk for at oprette forbindelse.

Efter at forbindelsen er oprettet ændres
skærmmeddelelsen til [Connected].

• [Backlight]: Juster indstillingerne for
baggrundslys (3 muligheder: Time out/
På niveau/Dæmpet niveau)

• [System]: juster systemindstillingerne:

• [Language]: sæt sprog for systemet

(Engelsk/Tysk/Italiensk/Fransk/
Hollandsk/Norsk)

• [Factory Reset]: nulstil enheden

• [SW version]: se softwareversion

Tryk på knappen for at vælge et

3

menupunkt.

Gentag trin 2 til 3, hvis der er underpunkter

4

tilgængelige under et menupunkt.

• Tryk på for at vende tilbage til den
forrige menu

Bemærk

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for
15 sekunder, lukker menuen.

.

R

Brug af menu i Bluetooth­tilstand

I Bluetooth-tilstand tryk på og hold

1

den nede for at få adgang til Bluetooth­menuen.

Tryk på for at rulle igennem

2

menupunkterne:

• [Kitchen Timer]: sæt køkkentimer

• [Scan setting]: vælg

scanningsfølsomheden (kun stærke
stationer eller alle stationer)

• [Sleep]: Indstil sleep-timer

• [Clock]: indstil tid/dato, vælg 12/24 timer

og indstil tidssynkronisering

DA10

Køkkentimer

Du kan indstille en tidsperiode, hvorefter
produktet brummer.

Vælg [Kitchen Timer] under menu.

1

Timecifrene blinker.

Tryk gentagne gange på for

2

at indstille time og tryk derefter på
for at bekræfte.

Minutcifrene blinker.

Tryk gentagne gange på for at

3

indstille minutter og tryk derefter på
for at bekræfte.

Sekundcifrene blinker.

Tryk gentagne gange på for

4

at indstille sekunderne og tryk derefter på

for at bekræfte.

• Tryk på en vilkårlig tast på enheden for
at stoppe brummen.

Sleep-timer

7 Produktdata

Sleep OFF 15MINS 30MINS

45MINS60MINS

Vælg [Sleep] menu.

1

Tryk på flere gange for at

2

vælge en sleep-timer-periode (i minutter).

Når [Sleep OFF] vises, er sleep-timeren

deaktiveret.

Specifikationer

Forstærker

Nominel udgangseekt 5 W RMS
Signal til støj-forhold > 65 dBA

Tuner

Tuningsområde (FM) 87,5 - 108 MHz
Tuningsområde (DAB) 174,928 - 239,2 MHz

(Bånd III)

Højttaler

Højttalerimpedans 4 ohm
Følsomhed 86 ± 3 dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-version V5.0
Bluetooth-

frekvensbånd
Maksimal sendeeekt - 4,1 dBm

Bluetooth-rækkevidde 10 m (frit område)

Generelle oplysninger

Vekselstrøm
(strømadapter)

Strømforbrug under
brug

Standby-strøm ≤ 1 W

2,4 Ghz ~ 2,48 GHz
ISM-bånd

Mærkenavn: PHILIPS

Indgang: 100 - 240 V-,
50 / 60 HZ

Udgang: 7,5 V = 1,0 A
≤ 8 W

Mål

Hovedenhed
(B x H x D)

Vægt

Hovedenhed 0,85 kg

206,6 x 140,6 x 106 mm

DA 11

8 Fejlfinding

Advarsel

• Fjern aldrig kabinettet på dette apparat.

Forsøg aldrig selv at reparere systemet, da dette
vil påvirke garantiens gyldighed.

Hvis du oplever problemer under brugen af
denne enhed, bør du kontrollere følgende
punkter, inden du anmoder om reparation.
Hvis der fortsat er problemer, skal du gå ind på
Philips hjemmeside (www.philips.com/support).
Når du kontakter Philips, skal du sørge for, at
enheden er i nærheden, og at modelnummeret
og serienummeret er tilgængelige.

Ingen strøm

• Sørg for, at radioens strømforsyning er
korrekt forbundet.

• Sørg for, at der er strøm i stikkontakten.

Ingen eller dårlig lyd.

• Justér lydstyrken.

• Kontroller om lyden er slået fra på radioen,
eller om radiostationen stadig indlæser
i bueren.

• Træk radioantennen fuldt ud, og juster dens
position.

• Hold radioen væk fra andre elektroniske
enheder for at undgå forstyrrelser.

Visse stationer virker nogle gange ikke

• Visse stationer kan kun understøtte et
begrænset antal lyttere. Hvis du prøver
igen efter nogle minutter, kan du lytte til
stationerne.

• Stationen sender ikke. Prøv igen senere.

Ingen reaktion fra radioen

• Afbryd og genopret forbindelsen til
strømforsyningen, tænd derefter igen for
radioen.

• Kontroller, om radioen er i standby-tilstand.
Hvis ja, tænd for radioen.

Dårligt radiosignal

• Hold radioen væk fra andre elektroniske
enheder for at undgå forstyrrelser.

• Træk radioantennen fuldt ud, og juster dens
position.

DA12

9 Information

Enhver ændring eller modifikation, der ikke er
udtrykkeligt godkendt af MMD Hong Kong
Holding Limited, kan ugyldiggøre brugerens ret
til at betjene udstyret

Overensstemmelse

Hermed erklærer MMD Hong Kong Holding
Limited, at dette udstyr er i overensstemmelse

med de grundlæggende krav og øvrige relevante
bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Du kan
finde overensstemmelseserklæringen på
www.philips.com/support.

Omsorg for miljøet

Bortskaelse af dit gamle produkt og
batteri

Undersøg dit lokale sorteringssystem for
elektriske og elektroniske produkter samt
batterier. Følg de lokale regler, og bortskaf aldrig
produktet og batterier sammen med normalt
husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af
gamle produkter og batterier hjælper med at
forebygge negative konsekvenser for miljøet og
den menneskelige sundhed.

Fjernelse af engangsbatterier

Se i afsnittet om isætning af batterier, hvordan du
fjerner engangsbatterier.

Miljøoplysninger

Al unødvendig emballage er udeladt. Vi har
forsøgt at forenkle emballagen ved at dele den
op i tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum
(polstring) og polyethylen (poser, beskyttende
skumfolie).

Dit system består af materialer, der kan
genbruges og genanvendes, hvis de afmonteres
af et specialiseret firma. Overhold de lokale
regler angående bortskaelse af emballage,
brugte batterier og gammelt udstyr.

Bemærkninger om varemærke

Dit produkt er designet og fremstillet med
materialer og komponenter i høj kvalitet, som
kan genbruges og genanvendes.

Dette symbol på et produkt betyder, at
produktet er dækket af det europæiske direktiv
2012/19/EU.

Dette symbol betyder, at produktet indeholder
batterier, der er dækket af det europæiske
direktiv 2013/56/EU, som ikke må bortskaes
sammen med normalt husholdningsaald.

Bluetooth® ordmærket og logoer er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og
enhver brug af sådanne mærker af MMD Hong
Kong Holding Limited sker under licens. Andre
varemærker og varebetegnelser tilhører deres
respektive ejere.

DA 13

Specifikationer kan ændres uden varsel.

Philips og Philips-emblemet er registrerede varemærker tilhørende Koninklijke Philips N.V. og er brugt
under licens. Dette produkt er blevet fremstillet af og solgt under ansvar af MMD Hong Kong Holding
Limited eller et af virksomhedens datterselskaber, og MMD Hong Kong Holding Limited er garant
i forhold til dette produkt.

TAR5505_10_UM_V1.0