Philips TAR3505/12 instructions for use [fi]

Kelloradio

3000 -sarja

R3505

Käyttöopas

Rekisteröi tuotteesi ja tukipalvelu osoitteessa
www.philips.com/support

Sisältö

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2

2 Kelloradiosi 3

Johdanto 3
Mitä pakkaus sisältää 3
Yleiskatsauksen kelloradioon 3

3 Aloitus 4

Paristojen asettaminen 4
Yhdistä virta 4
Asetusaika 4
Kytke päälle 4

4 Kuuntele DAB+-radiota 5

Virittäydy DAB+ -radioasemille 5
Tallenna DAB+ radioasemat
automaattisesti 5
Tallenna DAB+ radioasemat
manuaalisesti 5
Valitse esiasetettu DAB+ -radioasema 5
Näytä DAB+ -tiedot 5
Käytä DAB+ -valikkoa 6

5 Kuuntele

FM-radiota 6

Virittäydy FM-radioasemille 6
Tallenna FM-radioasemat
automaattisesti 6
Tallenna FM-radioasemat
manuaalisesti 7
Valitsee esiasetetun radioaseman 7
Näytä RDS-tiedot 7
Käytä FM-valikkoa 7

7 Tuotetiedot 9

8 Vianmääritys 9

9 Ilmoitus 10

6 Muut ominaisuudet 8

Aseta hälytysaika 8
Aseta uniajastin 8
Säädä äänenvoimakkuutta 8
Säädä näytön kirkkautta 8

1FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Varoitus

• Älä koskaan irrota tämän kelloradion koteloa.

• Älä koskaan voitele mitään tämän kelloradion
osaa.

• Älä koskaan aseta tätä kelloradiota toiselle
sähkölaitteelle.

• Pidä kelloradio poissa suorassa
auringonvalosta, avotulesta tai
lämmönlähteen läheltä.

• Varmista, että sinulla on aina helppo pääsy
virtajohtoon, pistokkeeseen tai sovittimeen
irrottaaksesi kelloradion virtalähteestä.

• Lue nämä ohjeet.

• Noudata kaikkia varoituksia.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

• Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, lämmittimien, uunien
tai muiden lämpöä kehittävien laitteiden
lähelle.

• Suojaa virtajohto sen päällä kävelemiseltä
ja puristumiselta eritoten pistokkeiden,
liittimien ja johtojen erkanemispisteiden
kohdalla kelloradiosta.

• Käytä vain valmistajan määrittämiä
liittimiä/lisälaitteita.

• Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilman
aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Anna huoltotyöt aina valtuutetun
huoltoteknikon tehtäväksi. Huoltoa
tarvitaan, mikäli laite on vahingoittunut
millään tavalla, kuten esimerkiksi
vahingoittunut verkkovirtajohto, laitteessa
on nestettä tai laitteeseen on pudonnut
vierasesineitä, laite on ollut sateessa
tai kosteudessa, se ei toimi oikein tai on
pudonnut.

• Paristojen käyttöön liittyvä VAARA –
Estääksesi paristojen vuotamisen, mikä
saattaa johtaa henkilö-, omaisuus- tai
kelloradion vahinkoihin:

• Asenna kaikki paristot oikein, + - ja
–-navat laitteen merkintöjen mukaisesti.

• Poista akut, kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan.

• Älä altista paristoja kovalle kuumuudelle,
kuten auringonvalolle, avotulelle tai
vastaavalle.

• Kelloradiota ei saa altistaa pisaroille tai
roiskeille.

• Älä aseta kelloradiolle mitään vaaraa
aiheuttavia esineitä (esim. nestettä
sisältäviä esineitä tai palavia kynttilöitä).

• Mikäli suoraa verkkoliitinpistoketta
käytetään laitteen irrottamiseen, irrotuslaite
on edelleen käytettävissä.

2 FI

2 Kelloradiosi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä
Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/support.

Johdanto

Tällä kelloradiolla radiolla voit

• kuunnella sekä FM-, että digitaalisia
äänilähetyksiä + (DAB+) -radiota;

• asettaa kaksi hälytystä soimaan eri aikoina.

Mitä pakkaus sisältää

Tarkista ja tunnista pakkauksesi sisältö:

• Pääyksikkö

• Verkkovirta-adapteri

• Pikaopas aloitukseen

• Turvallisuus- ja takuutietojen lehtisen

Yleiskatsauksen kelloradioon

• Kytke päälle tai vaihda lepotilaan.

PRESET / SET TIME

• Tallenna radio-asemia muistiin.

• Valitse esiasetettu FM-asema tai
DAB+ -asema.

• Aseta aika.

H / MIN / TUN

• Virittäydy radioasemille.

• Aseta tunti ja minuutti.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Torkkuhälytys.

• Säätää näytön kirkkautta.

Näyttöpaneeli

• Näytä nykyinen tila.

AL1 / AL2 / – VOL +

• Aseta hälytys.

• Säädä äänenvoimakkuutta.

MENU / INFO

• Siirry DAB+ -valikkoon.

• Näytä DAB/RDS -aseman tiedot.

SCAN / SELECT

• Skannaa/tallenna radioasemat
automaattisesti.

• Vahvista valinta.

SLEEP

• Aseta uniajastin.

FM / DAB

• Valitse FM- tai DAB+-tila.

3FI

3 Aloitus

Noudata aina tämän luvun ohjeita niiden
järjestyksessä.

Paristojen asettaminen

Paristot voivat vain taata kello- ja
hälytysasetukset.

Vaara

• Räjähdysvaara! Pidä paristot etäällä
lämmönlähteistä, auringonvalosta tai tulesta.
Älä koskaan hävitä paristoja tulessa.

• Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne
tulee poistaa asianmukaisesti.

Aseta paikalleen 2 AAA-paristoa oikealla
polaarisuudella (+/-) kuten osoitetaan.

Yhdistä virta

Vaara

• Tuotevahingon riski! Varmista, että virtalähteen
jännite vastaa kelloradion jännitettä yksikön
takana tai pohjassa.

• Sähköiskun vaara! Kun irrotat verkkovirtalaitteen,
pidä aina kiinni virtapistokkeesta. Älä koskaan
vedä virtajohdosta.

• Käytä vain AC-verkkolaitetta, joka on
valmistajan määrittämä tai myydään tämän
yksikön kanssa.

Huomaa

• Tyyppikilpi on sijoitettu kelloradion taakse.

4 FI

Asetusaika

Huomaa

• Voit asettaa ajan vain lepotilassa.

Valmiustilassa, paina ja pidä painettuna

1

SET/TIME yli 2 sekunnin ajan.

Paina TUN valitaksesi <24 HR> tai

2

<12 HR> tunnin muodon, paina sitten
SET TIME vahvistaaksesi.

Paina HR asettaaksesi tunnin ja MIN

3

asettaaksesi minuutin, paina sitten SET
TIME vahvistaaksesi.

Paina TUN asettaaksesi

4

päivämäärän, kuukauden ja vuoden
[DD-MM-YY], paina sitten SET TIME
vahvistaaksesi.

Paina TUN valitaksesi <UPDATE

5

FROM RADIO> tai <NO UPDATE>, paina

sitten SET TIME vahvistaaksesi.

[SAVED] on näkyvillä ja aika on

asetettu.

Kytke päälle

Paina kytkeäksesi kelloradion päälle.

Yksikkö kytkeytyy viimeksi valittuun

lähteeseen.

Vaihtaaksesi valmiustilaan, paina
uudelleen.

Reaaliaikakello tulee näkyviin.

4 Kuuntele

DAB+-radiota

Virittäydy DAB+

-radioasemille

Paina kytkeäksesi kelloradion päälle.

1

Paina DAB / FM toistuvasti valitaksesi

2

DAB-tilan.

[DAB] tulee näkyviin yli 2 sekunnin

ajaksi ja DAB-kuvake kytketään
päälle.

Yksikkö virittäytyy viimeiselle

viritetylle radioasemalla tuo näkyviin
aseman nimen.

Ensimmäistä käyttökertaa varten,

[PRESS SELECT TO SCAN] tulee
näkyville.

Paina SCAN / SELECT.

3

Radio skannaa ja tallentaa kaikki

DAB+ -radioasemat automaattisesti,
ja toistaa sitten ensimmäisen
saatavana olevan aseman.

Jos mitään DAB+ -asemaa ei löydy,

[NO SIG ] (ei DAB+ -signaalia) on
näkyvillä.

Viritttääksesi aseman, saatavana olevasta
asemaluettelosta:

DAB-tilassa, paina TUN

navigoidaksesi läpi saatavilla olevat
DAB+ -asemat.

Tallenna DAB+ radioasemat automaattisesti

Paina ja pidä painettuna SCAN / SELECT yli
2 sekunnin ajan.

Radio skannaa ja tallentaa kaikki DAB+

-radioasemat automaattisesti, ja sitten
lähettää ensimmäisen saatavana olevan
aseman.

Vihje

• Mitään DAB+ -radioasemaa ei tallenneta
esiasetuksiin tämän toimenpidemenetelmän
aikana.

• Uudet asemat ja palvelut lisätään DAB+

-lähetykseen. Tehdäksesi uudet DAB+

-asemat ja -palvelut saatavina oleviksi, suorita
täysi skannaus säännöllisesti.

Tallenna DAB+ radioasemat manuaalisesti

Huomaa

• Voit tallentaa enintään 20 esiasetettua DAB+

-radioasemaa.

Virittäydy DAB+ -radioasemalle.

1

Paina ja pidättele PRESET -painiketta yli

2

2 sekuntia siirtyäksesi ohjelmointitilaan.

Paina TUN toistuvasti valitaksesi

3

numeron.

Vahvista painamalla PRESET -painiketta.

4

Toista vaihe 1-4 virittääksesi muita DAB+

5

-asemia.

Huomaa

• Poistaaksesi ohjelmoidun DAB+

-radioaseman, tallenna toinen asema sen
paikalle.

Valitse esiasetettu DAB+

-radioasema

DAB+-tilassa, paina PRESET.

1

Paina TUN toistuvasti valitaksesi

2

esiasetetun radioaseman, paina sitten

SELECT vahvistaaksesi.

Näytä DAB+ -tiedot

Kuunnellessasi DAB+ -radiota, paina
MENU / INFO toistuvasti vierittääksesi
seuraavien tietojen läpi (jos saatavina):

• Aseman nimi

5FI

• Dynaamiset merkintäsegmentit (DLS)

• Signaalin voimakkuus

• Ohjelman tyyppi (PTY)

• Kokoonpanon nimi

• Kanava ja taajuus

• Signaalin virheaste

• Bittinopeus ja äänen tila

• Aika

• Päiväys

Käytä DAB+ -valikkoa

DAB+-tilassa, paina VALIKKO / TIEDOT

1

2 sekuntia DAB+-valikolle siirtymiseen.

Paina TUN vierittääksesi valikon

2

vaihtoehtojen läpi:

• [Scan]: Skannaa kaikki saatavilla olevat

DAB+-radioasemat.

• [Manual]: virittäydy tietylle kanavalle/

taajuudelle manuaalisesti ja lisää se
asemaluetteloon.

• [DRC]: lisää tai poista

kompensointiaste eroja varten
dynaamisille alueille radioasemien
välillä.

• [Prune]: poista kaikki ei-kelvolliset

asemat asemaluettelosta.

• [System]: säädä järjestelmäasetukset.

Valitaksesi vaihtoehdon, paina SELECT.

3

Toista askeleet 2-3, mikäli alivaihtoehto

4

on käytettävissä vaihtoehdon alla.

5 Kuuntele

FM-radiota

Huomaa

• Pidä kelloradio etäällä sähkölaitteista
välttääksesi radiohäiriötä.

• Parempaa vastaanottoa varten, laajenna
antenni täyteen mittaansa ja säädä sen
asentoa.

Virittäydy FM-radioasemille

Paina kytkeäksesi kelloradion päälle.

1

Paina FM / DAB toistuvasti valitaksesi

2

FM-radion.

Paina painiketta TUN yli 2 sekunnin

3

ajan.

Kelloradio virittäytyy asemalle

voimakkaalla vastaanotolla
automaattisesti.

Toista vaihe 3 virittääksesi lisää

4

radioasemia.

Virittäytyäksesi kanavalle manuaalisesti:

FM-viritintilassa, paina TUN toistuvasti
valitaksesi taajuuden.

[System]

• [Reset]: nollaa kaikki asetukset tehtaan

oletusasetuksiksi.

• [SW VER] (ohjelmistoversio): näytä tämän

yksikön ohjelmistoversio.

• [Language]: aseta järjestelmän kieli

(englanti / saksa / italia / ranska / hollanti /
norja)

Huomaa

• Jos mitään painiketta ei paineta 15 sekunnin
kuluessa, valikkonäkymä poistuu.

6 FI

Tallenna FM-radioasemat automaattisesti

FM-viritintilassa, paina ja pidä painettuna
SCAN yli 2 sekunnin ajan.

Yksikkö tallentaa kaikki FM-

radioasemat automaattisesti,
ja toistaa sitten ensimmäisen
saatavana olevan aseman.

Tallenna FM-radioasemat manuaalisesti

Huomaa

• Voit tallentaa enintään 20 FM-radioasemaa.

Virittäydy FM-radioasemalle.

1

Paina ja pidä painettuna PRESET

2

-painiketta yli 2 sekuntia aktivoidaksesi
ohjelmointitilan.

Paina TUN toistuvasti valitaksesi

3

numeron.

Vahvista painamalla PRESET -painiketta.

4

Toista vaihe 1-4 virittääksesi muita

5

FM-asemia.

Vihje

• Poistaaksesi esitallennetun aseman, tallenna
toinen asema sen sijaan.

Valitsee esiasetetun radioaseman

FM-tilassa, paina PRESET.

1

Paina TUN toistuvasti valitaksesi

2

esiasetetun radioaseman, paina sitten

SELECT vahvistaaksesi.

Käytä FM-valikkoa

FM-viritystilassa, paina ja pidä

1

painettuna MENU / INFO yli 2 sekunnin
ajan siirtyäksesi FM-valikkoon.

Paina TUN vierittääksesi valikon

2

vaihtoehtojen läpi:

• [Scan]: skannausasetukset.

• [System]: säädä järjestelmäasetukset.

Valitaksesi vaihtoehdon, paina SELECT.

3

Toista askeleet 2-3, mikäli alivaihtoehto

4

on käytettävissä vaihtoehdon alla.

[Scan] (skannausasetus)

• [All] (kaikki asemat): skannaa kaikki

saatavilla olevat FM-radioasemat.

• [Strong] (vain voimakkaat asemat):

skannaa FM-radioasemat vain voimakkailla
signaaleilla.

[System]

• [Reset]: nollaa kaikki asetukset tehtaan

oletusasetuksiksi.

• [SW Version]: tunne yksikön

ohjelmistoversio.

• [Language]: aseta järjestelmän kieli

(englanti / saksa / italia / ranska / hollanti /
norja)

Näytä RDS-tiedot

RDS (Radiotietojärjestelmä) on palvelu, joka
sallii FM-radioasemien näyttävän lisätietoja.

Kuunnellessasi paina MENU / INFO
toistuvasti vierittääksesi seuraavien tietojen
läpi (jos saatavina):

• Aseman taajuus

• Aseman nimi

• Ohjelman nimi

7FI

6 Muut

ominaisuudet

Aseta hälytysaika

Aseta hälytys

Huomaa

• Voit vain asettaa hälytyksen valmiustilassa.

• Varmista että olet suorittanut kellon asetukset
oikein.

Lepotilassa, paina ja pidä painettuna AL1

1

tai AL2 yli 2 sekunnin ajan asettaaksesi
hälytysajan.

Paina HR asettaaksesi tunnin ja MIN

2

asettaaksesi minuutin, paina sitten AL1
tai AL2 vahvistaaksesi.

Paina TUN asettaaksesi

3

hälytystyypin (päivittäin, kerran,
arkipäivisin tai viikonloppuisin), paina
sitten AL1 tai AL2 vahvistaaksesi.

Paina TUN asettaaksesi

4

hälytyslähteen (FM, DAB, tai
summeriääni), paina sitten AL1 tai AL2
vahvistaaksesi.

Paina TUN asettaaksesi

5

äänenvoimakkuuden, paina sitten AL1
tai AL2 vahvistaaksesi.

Vihje

• Yksikkö poistuu hälytysasetuksen tilasta sen
ollessa käyttämätön 15 sekunnin ajan.

Aktivoi/passivoi hälytysajastin

Paina AL1 tai AL2 toistuvasti aktivoidaksesi
tai poistaaksesi käytöstä hälytysajastimen.

Jos hälytysajastin on aktivoitu,

hälytysilmaisin kytkeytyy päälle.

Jos hälytysajastin poistetaan käytöstä,

hälytysilmaisin kytkeytyy pois päältä.

Hälytys toistaa soittoäänen seuraavana

päivänä.

Pysäyttääksesi hälytyksen, paina

vastaavaa AL1 tai AL2 -painiketta.

8 FI

Aseta hälytys torkkutilaan

Hälytyksen soidessa, paina SNOOZE.

Hälytys siirtyy torkkutilaan ja toistaa

soittoäänen 9 minuuttia myöhemmin.

Aseta uniajastin

Tämä kelloradio voidaan kytkeä valmiustilaan
automaattisesti esiasetetun aikajakson
päätteeksi.

• Paina SLEEP toistuvasti valitaksesi

aikajakson (minuuteissa).

Kelloradio kytkeytyy valmiustilaan

automaattisesti esiasetusjakson jälkeen.

Poistaaksesi uniajastimen käytöstä:

• Paina SLEEP toistuvasti kunnes [OFF]

(pois päältä) tulee näkyviin.

Säädä äänenvoimakkuutta

Kuunnellessa, paina – VOL +
äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Säädä näytön kirkkautta

Paina BRIGHTNESS toistuvasti säätääksesi
näytön kirkkautta.

• HIGH (Korkea)

• MED (Keskitaso)

• LOW (Matala)

7 Tuotetiedot

8 Vianmääritys

Huomaa

• Tuotetiedot voivat muuttua ilman erillistä
huomautusta.

Kaiutin

Nimellinen lähtöteho 1 W RMS

ja muut maat.

FM: 87,5 - 108 MHz

Virittimen taajuusalue

Viritysruudukko 50 KHz
Herkkyys

- Mono, 26 dB S/N

-suhde
Harmoninen
kokonaissärö
Signaali/kohina-suhde > 50 dBA

DAB: 174,92 ­239,20 MHz

< 22 dBf

< 3 %

Yleistä tietoa

Tuotemerkki: Philips
Malli: AS030-050-

Verkkovirta
(muuntaja)

Toiminnallinen
virrankulutus
Tehonkulutus
lepotilassa
Mitat

Syöttöteho
Paino
(pääyksikkö)

EE060
Tulovirta: 100 - 240 V
50/60 Hz; 0,15 A
Lähtövirta: 5 V 0,6 A

< 3 W

< 1 W

131 x 54 x 131 mm

267,3 g

Varoitus

• Älä koskaan irrota tämän kaiuttimen koteloa.

Pitääksesi takuun voimassa, älä koskaan yritä
itse korjata laitetta.

Jos sinulla on ongelmia tämän laitteen
käytössä, tarkista seuraavat kohdat ennen
kuin pyydät huoltoa. Mikäli ongelma ei
ratkea, siirry Philips-verkkosivulle
(www.philips.com/support). Kun otat
yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on
lähellä ja mallin numero ja sarjanumerot ovat
saatavilla.

Ei sähköä

• Varmista, että yksikön AC-virtaliitin on
yhdistetty oikein.

• Varmista, että AC-virtalähteessä on virtaa.

Ääntä ei kuulu

• Säädä äänenvoimakkuutta.

Ei vastausta yksiköstä

• Irrota ja liitä uudelleen AC-virtapistoke,
kytke sitten yksikkö päälle uudelleen.

Heikko radion vastaanotto

~

• Pidä kelloradio etäällä sähkölaitteista
välttääksesi radiohäiriötä.

• Laajenna antenni täyteen mittaansa ja
säädä sen asentoa.

Hälytys ei toimi

• Aseta kello/ajastin oikein.

Kellon/hälytyksen asetus poistettu

• Ääni on keskeytetty tai virtapistoke on
irrotettu.

• Nollaa kello/hälytys.

9FI

9 Ilmoitus

Kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai
muuntelut, joita MMD Hong Kong Holding
Limited ei ole yksinomaisesti valtuuttanut
saattavat mitätöidä käyttäjän valtuuden
käyttää laitetta.

Täten TP Vision Europe B.V. vakuuttaa,
että tämä tuote on 2014/53/EU-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Löydät vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
osoitteesta www.philips.com/support.

Tämä tuote on vaatimustenmukainen
Euroopan radiotaajuushäiriöitä koskevien
säännösten mukaisesti.

Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu
korkealaatuisista materiaaleista ja osista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

elektronisille paristoille. Noudata paikallisia
sääntöjä äläkä koskaan hävitä tuotetta
ja paristoja normaalin kotitalousjätteen
mukana. Vanhojen tuotteiden ja paristojen
oikea hävittäminen ehkäisee negatiivisia
seuraamuksia ympäristölle ja terveydelle.

Hävitettävien paristojen poistaminen

Katso ohjeet hävitettävien paristojen
poistamiseen paristojen asennusta
koskevasta osiosta.

Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta
hävitetä talousjätteenä ja tulee toimittaa
asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä
varten. Noudata paikallisia säädöksiä äläkä
hävitä tuotetta, paristoja tai akkuja tavallisen
talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden,
paristojen ja akkujen asianmukainen
hävittäminen auttaa ehkäisemään
ympäristölle ja ihmisten terveydelle
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotteessa on
paristoja, jotka eurooppalainen 2013/56/EU

-direktiivi kattaa, eikä niitä saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Hanki itsellesi tiedot koskien paikallisia erillisiä
keräysjärjestelmiä sähköisille ja tuotteille ja

10 FI

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
2020 © Philips ja Philipsin kilpimerkki ovat Koninklijke Philips N.V:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Tämä tuote
on valmistettu ja sitä myydään MMD Hong Kong Holding Limitedin tai
sen kumppanien vastuulla. MMD Hong Kong Holding Limited on tämän
tuotteen takaaja.

TAR3505_12_UM_V1.0