Philips TAR3505/12 instructions for use

Laikrodis­radijas

Serija 3000

R3505

Naudotojo
vadovas

Užregistruokite produktą ir gaukite pagalbos adresu
www.philips.com/support

Turinys

1 Svarbu 2

Sauga 2

2 Jūsų laikrodis-radijas 3

Įvadas 3
Kas yra dėžėje 3
Laikrodžio-radijo apžvalga 3

3 Pradžia 4

Baterijų įdėjimas 4
Maitinimo prijungimas 4
Laiko nustatymas 4
Įjungimas 4

4 DAB+ bangų radijo klausymasis 5

DAB + radijo stoties nustatymas 5
Automatinis DAB+ radijo stočių
saugojimas 5
Rankinis DAB+ radijo stočių
saugojimas 5
Iš anksto nustatytos DAB+ radijo
stoties pasirinkimas 5
DAB+ informacijos rodymas 5
DAB+ meniu naudojimas 6

5 FM radijo klausymasis 6

FM radijo bangų stočių paieška 6
Automatinis FM radijo stočių
saugojimas 6
Rankinis FM radijo stočių saugojimas 7
Iš anksto nustatytos radijos stoties
pasirinkimas 7
RDS informacijos rodymas 7
FM meniu naudojimas 7

7 Gaminio informacija 9

8 Trikčių šalinimas 9

9 Pastaba 10

6 Kitos funkcijos 8

Žadintuvo signalo laiko nustatymas 8
Automatinio išjungimo laikmačio
nustatymas 8
Garso reguliavimas 8
Ekrano ryškumo reguliavimas 8

1LT

1 Svarbu

Sauga

Įspėjimas

• Niekada nenuimkite šio laikrodžio-radijo korpuso.

• Niekada netepkite jokių šio laikrodžio-radijo
dalių.

• Niekada nedėkite šio laikrodžio-radijo ant
kitos elektros įrangos.

• Saugokite šį laikrodį-radiją nuo tiesioginių
saulės spindulių, atviros liepsnos ar karščio.

• Pasirūpinkite, kad visada galėtumėte laisvai
prieiti prie maitinimo kabelio, kištuko ar
adapterio ir galėtumėte nesunkiai atjungti
laikrodžio-radijo maitinimą.

• Perskaitykite šias instrukcijas.

• Paisykite visų įspėjimų.

• Vykdykite visas instrukcijas.

• Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų.
Sumontuokite laikydamiesi gamintojo
nurodymų.

• Nemontuokite šalia šilumos šaltinių, pvz.,
radiatorių, šilumos registrų, viryklių ar
kitų aparatų (įskaitant stiprintuvus), kurie
skleidžia šilumą.

• Apsaugokite maitinimo laidą nuo mindymo
ar sugnybimo, ypač netoli kištukų, buitinių
lizdų ir tos vietose, kuriose jis išeina iš
laikrodžio-radijo.

• Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.

• Išjunkite šį aparatą iš elektros tinklo audros
metu arba jei planuojate nenaudoti ilgesnį
laiką.

• Visą techninę priežiūrą patikėkite
kvalikuotam techninės priežiūros
personalui. Techninis aptarnavimas
reikalingas, jei aparatas buvo kokiu nors
būdu pažeistas, pvz., pažeistas maitinimo
laidas ar kištukas, ant jo išlieta skysčio arba
į aparatą pateko objektų, aparatas buvo
paveiktas lietaus ar drėgmės, jis normaliai
neveikia arba buvo numestas.

• ATSARGIAI. Baterijos naudojimas -
Siekiant išvengti baterijos nutekėjimo, kuris
gali sužeisti, sugadinti turtą ar sugadinti
laikrodį-radiją:

• Įdėkite visas baterijas teisingai, + ir - kaip
pažymėta ant įrenginio.

• Išimkite baterijas, kai įrenginio
nenaudojate ilgą laiką.

• Nelaikykite baterijos arti pernelyg didelio
karščio šaltinių, pavyzdžiui, saulėje,
netoli ugnies ir pan.

• Ant laikrodžio-radijo neturi lašėti ar patekti
purslų.

• Ant laikrodžio-radijo nedėkite jokių pavojų
keliančių objektų (pvz., indų su skysčiu,
degančių žvakių).

• Jei įrenginiui išjungti naudojamas
tiesioginio prijungimo adapterio kištukas,
išjungtas prietaisas išliks paruoštas
naudojimui.

2 LT

2 Jūsų laikrodis-

radijas

Sveikiname su pirkiniu ir sveiki atvykę
į „Philips“! Norėdami pasinaudoti „Philips“
siūloma pagalba, užregistruokite gaminį
adresu www.philips.com/support.

Įvadas

Su šiuo laikrodžio-radijo įrenginiu galite:

• klausytis FM skaitmeninio garso
transliavimo (DAB+) radijo;

• nustatyti du žadintuvo signalus,
skambančius skirtingu metu.

Kas yra dėžėje

Sutikrinkite paketo turinį pagal žemiau
pateiktą sąrašą:

• Pagrindinis įrenginys

• Kintamosios srovės maitinimo adapteris

• Greitojo paleidimo vadovas

• Saugos ir garantijos lapas

Laikrodžio-radijo apžvalga

• Įjungimas ar perjungimas į budėjimo
režimą.

PRESET / SET TIME

• Radijo stočių saugojimas atmintyje.

• Iš anksto nustatytos FM radijo stoties
ar DAB stoties pasirinkimas.

• Laiko nustatymas.

HR / MIN / TUN

• Radijo bangų stočių paieška.

• Valandos ir minučių nustatymas.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Žadintuvo signalo atidėjimas.

• Ekrano ryškumo reguliavimas.

Display panel

• Dabartinės būsenos rodymas.

AL1 / AL2 / – VOL +

• Žadintuvo signalo nustatymas.

• Garso reguliavimas.

MENU / INFO

• DAB+ meniu atidarymas.

• DAB / RDS stoties informacijos
rodymas.

SCAN / SELECT

• Nuskaitymas / automatinis radijo
stočių saugojimas.

• Parinkimo patvirtinimas.

SLEEP

• Automatinio išjungimo laikmačio
nustatymas.

FM / DAB

• FM arba DAB+ šaltinio pasirinkimas.

3LT

3 Pradžia

Visada laikykitės šiame skyriuje pateiktų
instrukcijų.

Baterijų įdėjimas

Baterijos naudojamos tik laikrodžio ir
žadintuvo nustatymams išsaugoti.

Dėmesio

• Sprogimo pavojus! Laikykite baterijas atokiau
nuo šilumos, saulės ir ugnies. Niekada
nemeskite baterijų į ugnį.

• Baterijose yra cheminių medžiagų, tad jas
reikia tinkamai išmesti.

Įdėkite 2 AAA tipo baterijas (nepridedamos)
tinkamai nustatę poliškumą (+/-), kaip
parodyta paveikslėlyje.

Maitinimo prijungimas

Dėmesio

• Gaminio pažeidimo pavojus! Įsitikinkite,
kad maitinimo atitinka įtampą, nurodytą
laikrodžio-radijo gale arba apačioje.

• Elektros smūgio pavojus! Kai Iš rozetės
traukiate maitinimo adapterį, visada traukite
suėmę už kištuko. Niekada netraukite laido.

• Naudokite gamintojo nurodytą arba kartu su
šiuo įrenginiu parduodamą kintamosios srovės
maitinimo adapterį.

Pastaba.

• Tipo plokštelė yra laikrodžio-radijo
užpakalinėje dalyje.

4 LT

Laiko nustatymas

Pastaba.

• Laiką galima nustatyti tik budėjimo režime.

Budėjimo režime spauskite ir daugiau

1

nei 2 sekundes laikykite SET TIME.

Spauskite TUN , kad pasirinktumėte

2

<24 HR> arba <12 HR> valandų
formatą, tada spauskite SET TIME, kad
patvirtintumėte.

Spauskite HR, kad nustatytumėte

3

valandas ir MIN, kad nustatytumėte
minutes, tada spauskite SET TIME, kad
patvirtintumėte.

Spauskite TUN , kad nustatytumėte

4

datą, mėnesį ir metus [DD-MM-YY], tada
spauskite SET TIME, kad patvirtintumėte.

Spauskite TUN , kad pasirinktumėte

5

<UPDATE FROM RADIO> arba <NO
UPDATE>, tada spauskite SET TIME, kad

patvirtintumėte.

Rodomas [SAVED] ir laikas yra

nustatytas.

Įjungimas

Norėdami įjungti laikrodį-radiją, spauskite .

Gaminys perjungiamas į paskutinį

pasirinktą šaltinį.

Norėdami perjungti į budėjimo režimą, vėl
spauskite .

Rodomas realaus laiko laikrodis.

4 DAB+ bangų

radijo
klausymasis

DAB + radijo stoties nustatymas

Norėdami įjungti laikrodį-radiją,

1

spauskite .

Pakartotinai spauskite DAB / FM, kad

2

pasirinktumėte DAB režimą.

Daugiau nei 2 sekundes bus rodomas

[DAB] ir įsijungs DAB piktograma.

Įrenginys nustatys paskutinę

nustatytą radijo stotį ir bus rodomas
stoties pavadinimas.

Naudojant pirmą kartą bus rodomas

užrašas [PRESS SELECT TO SCAN].

Spauskite SCAN / SELECT.

3

Įrenginys automatiškai saugo visas

DAB+ radijo stotis ir transliuoja
pirmąją pasiekiamą stotį.

Jei nerandama jokių DAB+ stočių,

rodomas [NO SIG] (DAB+ signalo
nėra).

Norėdami pasirinkti stotį iš pasiekiamų stočių
sąrašo:

DAB režime pakartotinai spauskite

TUN kad peržiūrėtumėte

pasiekiamų DAB+ stočių sąrašą.

Patarimas

• Šio proceso metu į išankstinius nustatymus
neįtraukiama jokia DAB+ radijo stotis.

• Į DAB+ transliaciją bus įtraukta naujų stočių ir
paslaugų. Jei norite, kad naujos DAB+ stotys ir
paslaugos būtų pasiekiamos, reguliariai atlikite
viso intervalo nuskaitymą.

Rankinis DAB+ radijo stočių saugojimas

Pastaba.

• Galite saugoti ne daugiau kaip 20 iš anksto
nustatytų DAB+ radijo stočių.

Nustatykite DAB+ radijo stotį.

1

Spauskite ir ilgiau nei 2 sekundes

2

laikykite PRESET, kad įjungtumėte
programavimo režimą.

Pakartotinai spauskite TUN , kad

3

pasirinktumėte numerį.

Vėl spauskite PRESET, kad

4

patvirtintumėte.

Kartokite 1–4 veiksmus norėdami

5

programuoti daugiau DAB+ radijo stočių.

Pastaba.

• Norėdami pašalinti užprogramuotą DAB+ stotį,
į jos vietą įrašykite kitą stotį.

Automatinis DAB+ radijo stočių saugojimas

DAB režime, spauskite ir daugiau nei
2 sekundes laikykite SCAN / SELECT.

Įrenginys nuskaito visas pasiekiamas

DAB+ radijo stotis ir tuomet transliuoja
pirmą pasiekiamą stotį.

Iš anksto nustatytos DAB+ radijo stoties pasirinkimas

DAB režime spauskite PRESET.

1

Pakartotinai spauskite TUN , kad

2

pasirinkti iš anksto nustatytą radijo
stotį, tada spauskite SELECT, kad
patvirtintumėte.

DAB+ informacijos rodymas

Klausydamiesi DAB+ radijo pakartotinai
spauskite MENU / INFO, kad slinktumėte
toliau nurodytą informaciją (jei pasiekiama):

5LT

• Stoties pavadinimas

• Dinaminės etiketės segmentas (DLS)

• Signalo stiprumas

• Programos tipas (PTY)

• Rinkinio pavadinimas

• Kanalas ir dažnis

• Signalo klaidų lygis

• Bitų dažnis ir garso būsena

• Laikas

• Data

DAB+ meniu naudojimas

DAB režime spauskite ir daugiau nei

1

2 sekundes laikykite MENU / INFO, kad
įjungtumėte DAB+ meniu.

Norėdami peržiūrėti meniu parinktis

2

spauskite TUN :

• [Scan]: nuskaityti visas pasiekiamas

DAB+ stotis.

• [Manual]: rankiniu būdu nustatyti

konkretų kanalą / dažnį ir pridėti prie
stočių sąrašo.

• [DRC]: pridėti arba pašalinti

kompensacijos laipsnį dinaminio
intervalo skirtumams tarp radijo stočių.

• [Prune]: iš stočių sąrašo pašalinti

neveikiančias stotis.

• [System]: koreguoti sistemos

nustatymus.

Norėdami nurodyti parinktį, spauskite

3

SELECT.

Jei parinktis turi papildomų parinkčių,

4

kartokite 2–3 veiksmus.

5 FM radijo

klausymasis

Pastaba.

• Laikrodį-radiją laikykite toliau nuo kitų
elektroninių prietaisų, kad išvengtumėte radijo
trukdžių.

• Siekdami geresnio signalo priėmimo, visiškai
ištraukite ir reguliuokite FM antenos padėtį.

FM radijo bangų stočių paieška

Norėdami įjungti laikrodį-radiją,

1

spauskite .

Pakartotinai spauskite DAB / FM, kad

2

pasirinktumėte FM radiją.

Spauskite ir ilgiau nei 2 sekundes

3

laikykite TUN .

Laikrodis-radijas automatiškai

nustato į stotį, kurioje stiprus signalas.

Kartokite 3 veiksmą, norėdami nustatyti

4

daugiau stočių.

Stoties rankinis nustatymas:

FM stoties nustatymo režime, pakartotinai
spauskite TUN , kad pasirinktumėte dažnį.

[System]

• [Reset]: visiems nustatymams grąžinti

gamyklines vertes.

• [SW VER] (programinės įrangos versija)

sužinoti įrenginio programinės įrangos
versiją.

• [Language]: Nustatyti sistemos kalbą

(English / Deutsch / Itliano / Français /
Norsk / Nederlands).

Pastaba.

• Jei 15 sekundžių nespaudžiamas joks
mygtukas, meniu išjungiamas.

6 LT

Automatinis FM radijo stočių saugojimas

FM stoties nustatymo režime, spauskite ir
ilgiau nei 2 sekundes laikykite SCAN.

Įrenginys išsaugo visas pasiekiamas

FM radijo stotis ir tuomet transliuoja
pirmą stotį.

Rankinis FM radijo stočių saugojimas

Pastaba.

• Galite saugoti ne daugiau kaip 20 FM radijo
stočių.

Nustatykite FM radijo stotį.

1

Spauskite ir ilgiau nei 2 sekundes

2

laikykite PRESET, kad įjungtumėte
programavimo režimą.

Pakartotinai spauskite TUN , kad

3

pasirinktumėte numerį.

Vėl spauskite PRESET, kad

4

patvirtintumėte.

Kartokite 1–4 veiksmus, kad

5

išsaugotumėte daugiau FM radijo stočių.

Patarimas

• Norėdami pašalinti užprogramuotą stotį, į jos
vietą įrašykite kitą stotį.

Iš anksto nustatytos radijos stoties pasirinkimas

FM stoties nustatymo režime spauskite

1

PRESET.

Pakartotinai spauskite TUN , kad

2

pasirinkti iš anksto nustatytą radijo
stotį, tada spauskite SELECT, kad
patvirtintumėte.

FM meniu naudojimas

FM stoties nustatymo režime spauskite ir

1

daugiau nei 2 sekundes laikykite
MENU / INFO, kad įjungtumėte DAB
meniu.

Norėdami peržiūrėti meniu parinktis

2

spauskite TUN :

• [Scan]: nuskaitymo nustatymai.

• [System]: koreguoti sistemos

nustatymus.

Norėdami nurodyti parinktį, spauskite

3

SELECT.

Jei parinktis turi papildomų parinkčių,

4

kartokite 2–3 veiksmus.

[Scan] (nuskaitymo nustatymai)

• [All] (visos stotys): nuskaityti visas

pasiekiamas FM radijo stotis.

• [Strong] (tik stipraus signalo stotys):

nuskaityti tik tas stotis, kurių signalas
stiprus.

[System]

• [Reset]: visiems nustatymams grąžinti

gamyklines vertes.

• [SW Version]: sužinoti įrenginio

programinės įrangos versiją.

• [Language]: Nustatyti sistemos kalbą

(English / Deutsch / Italiano / Français /
Norsk / Nederlands).

RDS informacijos rodymas

RDS (radijo duomenų sistema) yra paslauga,
leidžianti FM stotims rodyti papildomą
informaciją.

Klausydamiesi pakartotinai spauskite
MENU / INFO, kad slinktumėte toliau
nurodytą informaciją (jei pasiekiama):

• Stoties dažnis

• Stoties pavadinimas

• Programos pavadinimas

7LT

6 Kitos funkcijos

Žadintuvo signalo laiko nustatymas

Žadintuvo signalo atidėjimas

Pasigirdus žadintuvo signalui, spauskite
SNOOZE.

Žadintuvo signalas atidedamas ir

kartojamas po 9 minučių.

Žadintuvo nustatymas

Pastaba.

• Žadintuvą galite nustatyti tik budėjimo režime.

• Įsitikinkite, ar laikrodį nustatėte teisingai.

Budėjimo režime spauskite ir daugiau

1

nei 2 sekundes laikykite AL1 ar AL2, kad
nustatytumėte žadintuvo signalo laiką.

Spauskite HR, kad nustatytumėte

2

valandą ir MIN, kad nustatytumėte
minutes, tada spauskite AL1 arba AL2,
kad patvirtintumėte.

Spauskite TUN , kad nustatytumėte

3

žadintuvo tipą (kasdien, kartą, darbo
dienomis ar savaitgaliais), tada spauskite
AL1 arba AL2, kad patvirtintumėte.

Spauskite TUN , kad nustatytumėte

4

žadintuvo šaltinį (FM, DAB ar signalas),
tada spauskite AL1 arba AL2, kad
patvirtintumėte.

Spauskite TUN , kad nustatytumėte

5

garso lygį, tada spauskite AL1 arba AL2,
kad patvirtintumėte.

Patarimas

• Įrenginys išjungia žadintuvo signalo nustatymo
režimą, kai jis nenaudojamas 15 sekundžių.

Įjungti / išjungti žadintuvo signalo
laikmatį

Pakartotinai spauskite AL1 arba AL2, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte žadintuvo
laikmatį.

Jei įjungtas žadintuvo laikmatis, įsijungia

žadintuvo indikatorius.

Jei žadintuvo laikmatis išjungtas,

išsijungia žadintuvo indikatorius.
Žadintuvas vėl skamba kitą dieną.
Norėdami išjungti žadintuvo signalą,

atitinkamai spauskite AL1 arba AL2.

8 LT

Automatinio išjungimo laikmačio nustatymas

Šis laikrodis-radijas po iš anksto nustatyto
periodo gali būti automatiškai perjungtas
į budėjimo režimą.

• Pakartotinai spauskite SLEEP, kad

pasirinktumėte periodą (minutėmis).

Šis laikrodis-radijas po iš anksto

nustatyto periodo automatiškai
perjungiamas į budėjimo režimą.

Automatinio išjungimo laikmačio išjungimas:

• Pakartotinai spauskite SLEEP, kol
pasirodys [OFF] (išjungta).

Garso reguliavimas

Klausydamiesi ir norėdami reguliuoti garsą,
spauskite – VOL +.

Ekrano ryškumo reguliavimas

Pakartotinai spauskite BRIGHTNESS, kad
sureguliuotumėte ekrano ryškumą.

• HIGH (labai ryškus)

• MED (vidutiniškai ryškus)

• LOW (neryškus)

7 Gaminio

8 Trikčių

informacija

Pastaba.

• Informacija apie gaminį gali būti keičiama be
išankstinio įspėjimo.

Stiprintuvas

Vardinė išvesties galia 1 W vid. kv. v.

Siųstuvas

FM: 87,5 - 108 MHz

Derinimo intervalas

Derinimo tinklelis 50 KHz
Jautrumas

- Mono, 26 dB S/T
santykis

Visuminis netiesinių
iškreipių faktorius

Signalo ir triukšmo
santykis

Bendroji informacija

Kintamosios
srovės maitinimas
(maitinimo adapteris)

Energijos sąnaudos
darbo režimu

Energijos sąnaudos
budėjimo režimu

Matmenys
(P x A x G)
Svoris
(Pagrindinis įrenginys)

DAB: 174,92 ­239,20 MHz

< 22 dBf

> 3 %

> 50 dBA

Prekės ženklas:
„Philips“;

Modelis: AS030­050-EE060

Įvestis 100 – 240 V
50/60 Hz; 0,15 A
Išvestis: 5 V 0,6 A

< 3 W

< 1 W

131 x 54 x 131 mm

267,3 g

šalinimas

Įspėjimas

• Niekada nenuimkite gaminio korpuso

Kad garantija galiotų, niekada nebandykite
patys taisyti įrenginio.

Jei kyla problemų naudojant šį gaminį, prieš
kreipdamiesi dėl remonto, patikrinkite šiuos
punktus. Jei problema lieka neišspręsta,
eikite į „Philips“ interneto svetainę
(www.philips.com/support). Kai susisiekiate
su „Philips“, įsitikinkite, kad įrenginys yra
netoliese, o modelio numeris ir serijos
numeris yra prieinami.

Neveikia (nėra maitinimo)

• Įsitikinkite, kad įrenginio kintamosios srovės
kištukas yra tinkamai prijungtas.

• Įsitikinkite, kad kintamosios srovės lizde yra
maitinimas.

Nėra garso

• Reguliuokite garsą.

Iš įrenginio nėra atsako

• Atjunkite ir vėl prijunkite kintamosios srovės
maitinimo kištuką, tada vėl įjunkite įrenginį.

Prastas radijo signalo priėmimas

• Laikrodį-radiją laikykite toliau nuo kitų

~

elektroninių prietaisų, kad išvengtumėte
radijo trukdžių.

• Visiškai ištraukite ir reguliuokite antenos
padėtį.

Žadintuvas neveikia

• Teisingai nustatykite laikrodį / žadintuvą.

Laikrodžio / laikmačio nustatymas
ištrintas

• Buvo pertrauktas energijos tiekimas ir
atjungtas maitinimo kištukas.

• Grąžinti pradinius laikrodžio / žadintuvo
nustatymus.

9LT

9 Pastaba

Bet kokie šio įrenginio pakeitimai ar
pakeitimai, kurie nėra aiškiai patvirtinti „MMD
Hong Kong Holding Limited“ gali panaikinti
vartotojo įgaliojimus valdyti įrangą.

Šiuo „TP Vision Europe B.V.“ skelbia, kad
šis gaminys atitinka pagrindinius ir kitus
atitinkamų Direktyvos 2014/53/ES nuostatų
reikalavimus. Atitikties deklaraciją galite rasti
adresu www.philips.com/support.

Šis gaminys atitinka Europos Bendrijos radijo
trikdžių reikalavimus.

Šis gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš
aukštos - kokybės medžiagų ir dalių, kurias
galima perdirbti ir naudoti iš naujo.

Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis ir jis turi
būti pristatytas į tinkamą surinkimo įrenginį
perdirbimui. Vadovaukitės vietiniais įstatymais
ir niekada neišmeskite gaminio ir įkraunamų
baterijų su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis.
Tinkamas senų produktų ir įkraunamų
baterijų išmetimas leidžia išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmogaus sveikatai.

Vienkartinių baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartines baterijas, žr.
baterijų įdėjimo skyrių

Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra baterijų,
kurioms taikomi Europos direktyvos
2013/56/EB reikalavimai ir jos negali būti
išmetamos su buitinėmis atliekomis.

Susipažinkite su vietine elektros ir
elektronikos gaminių ir baterijų surinkimo
sistema. Vadovaukitės vietiniais įstatymais
ir niekada neišmeskite gaminio ir baterijų su
įprastomis buitinėmis šiukšlėmis. Tinkamai
utilizuodami savo senąjį gaminį ir baterijas,
apsaugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo
galimų neigiamų padarinių.

10 LT

Specikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
2020 © „Philips“ ir „Philips Shield“ emblema yra registruoti „Koninklijke
Philips N.V.“ prekių ženklai ir naudojami pagal licenciją. Šį gaminį
pagamino ir jį parduoda „MMD Hong Kong Holding Limited“ ar viena iš jo
dukterinių įmonių, o „MMD Hong Kong Holding Limited“ šiam produktui
teikia garantiją.

TAR3505_12_UM_V1.0