Philips TAR3505/12 instructions for use [tr]

Saatli Radyo

3000 Serisi

R3505

Kullanıcı Kılavuzu

Ürününüzü kaydettirin ve destek alın
www.philips.com/support

İçerik

1

Önemli 2

Emniyet 2

2 Saatli Radyonuz 3

Giriş 3
Kutu içeriği 3
Saatli Radyoya genel bakış 3

3 Başlangıç 4

Pilleri yerleştirme 4
Gücü bağlama 4
Zamanı ayarlama 4
Açma 4

4 DAB+ radyo dinleme 5

DAB + radyo istasyonlarını ayarlama 5
DAB+ Radyo istasyonlarını otomatik
olarak kaydetme 5
DAB+ Radyo istasyonlarını manüel
olarak kaydetme 5
Ön ayarlı bir DAB+ radyo istasyonu
seçme 5
DAB+ bilgisini gösterme 5
DAB+ kullanımı 6

7 Ürün bilgisi 9

8 Sorun giderme 9

9 Bildirim 10

5 FM radyo dinleme 6

FM radyo istasyonlarını ayarlama 6
FM radyo istasyonlarını otomatik
olarak kaydetme 6
FM radyo istasyonlarını manüel
olarak kaydetme 7
Ön ayarlı bir radyo istasyonunu seçme 7
RDS bilgilerini gösterme 7
FM menü kullanımı 7

6 Diğer özellikler 8

Alarm zamanını ayarlama 8
Uyku zamanlayıcısını ayarlama 8
Ses düzeyini ayarlama 8
Ekran parlaklığını ayarlama 8

1TR

1 Önemli

Emniyet

Uyarı

• Asla bu saatli radyonun muhafazasını çıkarmayın.

• Asla bu saatli radyonun hiçbir parçasını yağlamayın.

• Asla bu saatli radyoyu diğer elektrikli ekipmanların
üzerine yerleştirmeyin.

• Bu saatli radyoyu doğrudan güneş ışığından, çıplak
alevlerden veya sıcaktan koruyun.

• Saatli radyo güç bağlantısını kesmek için güç
kablosuna, fişe veya adaptöre her zaman kolayca
erişebildiğinizden emin olun.

• Bu talimatları okuyun.

• Tüm uyarıları önemseyin.

• Tüm talimatları izleyin.

• Havalandırma açıklıklarını kapatmayın.
Üretici talimatlarına uygun olarak kurulum
yapın.

• Radyatörler, kalorifer ızgaraları, sobalar
veya ısı üreten diğer cihazlar (amfilikatörler
dahil) gibi ısı kaynaklarının yanına
kurmayın.

• Güç kablosunu, özellikle fişlerde, uygun
prizlerde ve saatli radyo çıkış noktalarında
üzerinde yürünülmesi veya sıkışması
durumuna karşı koruyun.

• Sadece üretici tarafından belirtilen
parçaları/aksesuarları kullanın.

• Şimşekli havalarda veya uzun süre
kullanılmayacağı zaman bu cihazın fişini
çekin.

• Tüm servis hizmetleri için kalifiye servis
personeline başvurun. Cihaz, güç kaynağı
kablosu veya fişi hasar gördüğünde,
üzerine sıvı döküldüğünde veya üzerine
nesne düştüğünde, cihaz yağmura ya da
neme maruz kaldığında, normal olarak
çalışmadığında veya düştüğü zaman gibi
herhangi bir şekilde hasar görmüşse servis
gereklidir.

• Pil kullanımı DİKKAT - Bedensel yaralanma,
eşya hasarı veya Saatli Radyo hasarına
neden olabilecek sızıntıyı önlemek için:

• Tüm pillerin + ve - kutuplarını ünitede
belirtildiği gibi doğru şekilde takın.

• Ünite uzun süre kullanılmayacağı zaman
pilleri çıkarın.

• Pil güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı
sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır.

• Saatli radyo sıvı damlamasına veya
sıçramasına maruz bırakmayın.

• Saatli radyonun üzerine tehlike arz edecek
nesneler yerleştirmeyin (örneğin, sıvı dolu
nesneler, yanan mumlar).

• Doğrudan Takılabilir Adaptör fişinin
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
durumlarda, bağlantı kesme aygıtı
çalışmaya hazır durumda olmalıdır.

2 TR

2 Saatli

Saatli Radyoya genel bakış

Radyonuz

Satın aldığınız için tebrikler ve Philips'e hoş
geldiniz! Philips'in sunduğu tam destekten
yararlanmak için ürününüzü, www.philips.
com/support adresinden kaydedin.

Giriş

Bu saatli radyo ile

• FM ve Dijital Ses Yayını (DAB +) Radyosu
dinleyebilirsiniz;

• Farklı zamanlarda çalması için iki alarm
ayarlayabilirsiniz.

Kutu içeriği

Paketinizin içeriğini kontrol edin ve tespit
edin:

• Ana ünite

• AC güç adaptörü

• Hızlı başlangıç kılavuzu

• Güvenlik ve Garanti Kartı

• Açın veya bekleme moduna geçin.

PRESET / SET TIME

• Radyo istasyonlarını hafızaya
kaydedin.

• Ön ayarlı bir FM istasyonu veya DAB
istasyonunu seçin.

• Zamanı ayarlayın.

HR / MIN / TUNE

• Radyo istasyonlarını ayarlayın.

• Saati ve dakikayı ayarlayın.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Alarmı erteleyin.

• Ekran parlaklığını ayarlayın.

Gösterge paneli

• Mevcut durumu gösterir.

AL1 / AL2 / – VOL +

• Alarmı ayarlayın.

• Ses düzeyini ayarlayın.

MENU / INFO

• DAB+ menüsüne girin.

• DAB/RDS istasyon bilgilerini
görüntüleyin.

SCAN / SELECT

• Radyo istasyonlarını otomatik olarak
tarayın/kaydedin.

• Bir seçimi onaylayın.

SLEEP

• Uyku zamanlayıcısını ayarlayın.

FM / DAB

• FM veya DAB+ modunu seçin.

3TR

3 Başlangıç

Her zaman bu bölümdeki talimatları sırasıyla
izleyin.

Pilleri yerleştirme

Piller sadece saati ve alarm ayarını
yedeklemek içindir.

Dikkat

• Patlama riski! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya
ateşten uzak tutun. Asla pilleri ateşe atmayın.

• Piller kimyasal maddeler içerir, bundan dolayı düzgün
bir şekilde bertaraf edilmelidir.

Zamanı ayarlama

2 adet AAA pili (ayrı tedarik edilir), gösterildiği
şekilde doğru kutupları (+/-) ile yerleştirin.

Gücü bağlama

Dikkat

• Ürün hasarı riski! Güç geriliminin, saatli radyonun
arkasında veya altında yazılı olan gerilim değeri ile
aynı olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpma riski! Güç adaptörünü çıkarırken her
zaman fişten tutarak çekin. Asla kablodan çekmeyin.

• Sadece üretici tarafından belirtilen veya bu ünite ile
satılan bir AC güç adaptörü kullanın.

Not

• Tip plakası, saatli radyonun altında bulunur.

Not

• Zamanı sadece bekleme modunda ayarlayabilirsiniz.

Bekleme modunda, 2 saniye boyunca

1

SET TIME düğmesine basılı tutun.

TUN düğmesine basarak <24 HR>

2

veya <12 HR> biçimini seçin sonra SET
TIME düğmesine basarak onaylayın.

Saati ayarlamak için HR düğmesine ve

3

dakikayı ayarlamak için MIN düğmesine
basın sonra onaylamak için SET TIME
düğmesine basın.

TUN düğmesine basarak tarih, ay ve

4

yıl [DD-MM-YY] bilgisini ayarlayın sonra
SET TIME düğmesine basarak onaylayın.

TUN düğmesine basarak <UPDATE

5

FROM RADIO> veya <NO UPDATE>

seçin sonra SET TIME düğmesine
basarak onaylayın.

[SAVED] gösterilir ve ayarlanır.

Açma

Saatli radyoyu açmak için düğmesine basın.

Ünite en son seçilen kaynağa geçer.

Bekleme moduna geçmek için tekrar
düğmesine basın.

Gerçek zamanlı saat gösterilir.

4 TR

4 DAB+ radyo

dinleme

DAB + radyo istasyonlarını ayarlama

Saatli radyoyu açmak için düğmesine

1

basın.

DAB / FM düğmesine arka arkasına

2

basarak DAB modunu seçin.

2 saniyden fazla [DAB] gösterilecektir

ve bir DAB simgesi yanar.

Ünite en son ayarlanan istasyonu

ayarlayacaktır ve istasyon ismini
görüntüler.

İlk kez kullanım için [PRESS SELECT

TO SCAN] gösterilecektir.

SCAN / SELECT düğmesine basın.

3

Radyo otomatik olarak tüm DAB

Radyo istasyonlarını kaydeder ve
mevcut olan ilk istasyonu yayınlar.

Eğer herhangi bir DAB+ istasyonu

bulunamazsa, [NO SIG] (DAB+
sinyali yok) görüntülenir.

Mevcut istasyon listesinden bir istasyon
ayarlamak için:

DAB modunda, mevcut DAB+

istasyonları arasında gezinmek için

TUN düğmesine arka arkasına

basın.

DAB+ Radyo istasyonlarını manüel olarak kaydetme

Not

• En fazla 20 tane ön ayar DAB+ radyo istasyonu
kaydedebilirsiniz.

Bir DAB+ radyo istasyonunu ayarlayın.

1

Programlama modunu etkinleştirmek

2

için PRESET düğmesine
2 saniyeden fazla basılı tutun.

Bir Numara seçmek için arka arkasına

3

TUN düğmesine basın.

Onaylamak için PRESET düğmesine

4

basın.

Daha fazla DAB+ radyo istasyonu

5

kaydetmek için adım 1ila 4’ü tekrar edin.

Not

• Önceden kaydedilmiş bir DAB+ radyo istasyonu
kaldırmak için yerine başka bir istasyon kaydedin.

Ön ayarlı bir DAB+ radyo istasyonu seçme

DAB modunda PRESET düğmesine

1

basın.

TUN düğmesine arka arkasına

2

basarak bir ön ayar radyo istasyonu
seçin, sonra onaylamak için SELECT
düğmesine basın.

DAB+ Radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme

DAB modunda, 2 saniye boyunca SCAN /
SELECT düğmesine 2 saniyeden fazla basılı

tutun.

Ünite tüm mevcut DAB+ radyo

istasyonlarını tarar ve ilk istasyonu yayınlar.

İpucu

• Bu süreçte ön ayara herhangi bir DAB+ radyo
istasyonu kaydedilmez.

• Yeni istasyonlar ve servisler DAB+ yayınlarına
kaydedilecektir. Yeni DAB+ istasyonlarını ve hizmetlerini
kullanabilmek için düzenli olarak tam tarama yapın.

DAB+ bilgisini gösterme

DAB+ radyosunu dinlerken, aşağıdaki bilgiler
(eğer varsa) arasında gezinmek için MENU /
INFO düğmesine tekrar tekrar basın:

• İstasyon adı

• Dinamik Etiket Altkesiti (DLS)

• Sinyal gücü

• Program türü (PTY)

• Topluluk Adı

• Kanal ve frekans

• Sinyal hata oranı

5TR

• Bit hızı ve ses durumu

• Zaman

• Tarih

DAB+ kullanımı

DAB modunda, DAB+ moduna erişmek

1

için MENU / INFO düğmesine
2 saniyeden fazla basılı tutun.

Menü seçenekleri arasından gezinmek

2

için TUN düğmesine basın.

• [Scan]: Tüm mevcut DAB+ radyo

istasyonlarını tarayın.

• [Manual]: manuel olarak belirli bir

kanalı/frekansı ayarlayın ve istasyon
listesine ekleyin.

• [DRC]: radyo istasyonları arasındaki

dinamik aralıktaki farklar için bir telafi
derecesi ekleyin veya kaldırın.

• [Prune]: İstasyon listesinden tüm

geçersiz istasyonları kaldırın.

• [System]: Sistem ayarları ayarlayın.

Bir seçeneği seçmek için SELECT

3

düğmesine basın.

Bir seçeneğin altında herhangi alt

4

seçenek mevcut ise adım 2 ila -3 'ü
tekrarlayın.

[System]

• [Reset]: Tüm ayarları fabrika ayarlarına

sıfırlayın.

• [SW VER]: Bu ürünün yazılım versiyonunu

görüntüleyin.

• [Language]: Sistem dilini ayarlayın

(İngilizce / Almanca / İtalyanca /
Fransızca /

• Eğer 15 saniye içinde herhangi bir düğmeye
basılmazsa, menüden çıkılır.

Norveççe / Hollandaca).

Not

5 FM radyo

dinleme

Not

• Radyo parazitlerini önlemek için saatli radyoyu diğer
elektronik cihazlardan uzakta tutun.

• Daha iyi sinyal alımı için, FM anteni tamamen uzatın
ve konumunu ayarlayın.

FM radyo istasyonlarını ayarlama

Saatli radyoyu açmak için düğmesine

1

basın.

DAB / FM düğmesine arka arkasına

2

basarak FM radyoyu seçin.

2 saniyeden fazla TUN düğmesine

3

basılı tutun.

Saatli radyo otomatik olarak alım

sinyali güçlü olan bir istasyonunu
ayarlar.

Daha fazla radyo istasyonu aramak için

4

adım 3'ü tekrarlayın.

Bir istasyonu manuel olarak ayarlamak için:

FM kanal ayarlayıcı modunda bir frekansı
seçmek için TUN düğmesine arka
arkasına basın.

FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme

FM modunda, SCAN düğmesine 2 saniyeden
fazla basılı tutun.

Ünite tüm mevcut FM radyo

istasyonlarını kaydeder otomatik
olarak ve ilk istasyonu yayınlar.

6 TR

FM radyo istasyonlarını manüel olarak kaydetme

Not

• En fazla 20 tane FM radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.

Bir FM radyo istasyonunu ayarlayın.

1

Programlama modunu etkinleştirmek

2

için PRESET düğmesine 2 saniyeden
fazla basılı tutun.

Bir Numara seçmek için arka arkasına

3

TUN düğmesine basın.

Onaylamak için PRESET düğmesine

4

basın.

Daha fazla FM radyo istasyonu

5

kaydetmek için adım 1ila 4’ü tekrar edin.

İpucu

• Önceden kaydedilmiş bir istasyonu kaldırmak için
yerine başka bir istasyonu kaydedin.

Ön ayarlı bir radyo istasyonunu seçme

FM ayar modunda PRESET düğmesine

1

basın.

TUN düğmesine arka arkasına

2

basarak bir ön ayar radyo istasyonu
seçin, sonra onaylamak için SELECT
düğmesine basın.

FM menü kullanımı

FM kanal seçici modunda, FM menüsüne

1

erişmek için MENU / INFO düğmesine 2
saniyeden fazla basılı tutun.

Menü seçenekleri arasından gezinmek

2

için TUN düğmesine basın.

• [Scan]: tarama ayarları.

• [System]: Sistem ayarlarını ayarlayın.

Bir seçeneği seçmek için SELECT

3

düğmesine basın.

Bir seçeneğin altında herhangi alt

4

seçenek mevcut ise adım 2 ila -3 'ü
tekrarlayın.

[Scan]

• [All]: Tüm mevcut FM radyo istasyonlarını

tarayın.

• [Strong]: sadece güçlü sinyale sahip FM

istasyonlarını tarayın.

[System]

• [Reset]: Tüm ayarları fabrika ayarlarına

sıfırlayın.

• [VER]: Bu ürünün yazılım versiyonunu

görüntüleyin.

• [Language]: Sistem dilini ayarlayın

(İngilizce / Almanca / İtalyanca /
Fransızca / Norveççe / Hollandaca).

RDS bilgilerini gösterme

RDS (Radyo Veri Sistemi), FM istasyonlarının
ek bilgi göstermesini sağlayan bir servistir.

Dinlerken, aşağıdaki bilgiler (eğer varsa)
arasında gezinmek için MENU / INFO
düğmesine tekrar tekrar basın:

• İstasyon frekansı

• İstasyon adı

• Program adı

7TR

6 Diğer özellikler

Alarm zamanını ayarlama

Alarm ayarlama

Not

• Alarmı sadece bekleme modunda ayarlayabilirsiniz.

• Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

Alarm zamanını ayarlamak için bekleme

1

modunda 2 saniyeden fazla AL1 veya
AL2 düğmesine basılı tutun.

Saati ayarlamak için HR düğmesine ve

2

dakikayı ayarlamak için MIN düğmesine
basın sonra onaylamak için AL1 veya
AL2 düğmesine basın.

TUN düğmesine basarak alarm

3

türünü (günlük, bir kere, hafta içi veya
hafta sonları) ayarlayın, sonra onaylamak
için AL1 veya AL2 basın.

TUN düğmesine basarak alarm

4

kaynağını (FM, DAB veya Sesli ikaz)
ayarlayın, sonra onaylamak için AL1 veya
AL2 basın.

TUN düğmesine basarak ses ses

5

seviyesini belirleyin, sonra onaylamak
için AL1 veya AL2 basın.

Alarmı erteleme

Alarm çaldığı zaman SNOOZE düğmesine
basın.

Alarm ertelenir ve 9 dakika sonra

yeniden çalmaya başlar.

Uyku zamanlayıcısını ayarlama

Bu saatli radyo ön ayarlı bir zaman sonunda
otomatik olarak bekleme moduna geçebilir.

• Bir zaman seçmek için tekrar tekrar SLEEP

düğmesine basın.

Bu saatli radyo ön ayarlı bir zaman

sonunda otomatik olarak bekleme
moduna geçer.

Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için:

• SLEEP düğmesine [OFF] gözükene kadar

tekrar tekrar basın.

Ses düzeyini ayarlama

Dinlerken, ses düzeyini ayarlamak için

– VOL + düğmesine basın.

İpucu

• Ünite, 15 saniye boyunca işlem yapılmadığı zaman
alarm ayar modundan çıkar.

Alarm zamanlayıcısını
etkinleştirme/devre dışı bırakma

Alarm zamanlayıcısını etkinleştirmek/devre
dışı bırakmak için AL1 veya AL2 düğmesine
arka arkasına basın.

Eğer alarm zamanlayıcısı etkinleştirilirse

alarm simgesi yanar.

Eğer alarm zamanlayıcısı devre dışı

bırakılırsa alarm simgesi söner.
Alarm sonraki çalmaya devam eder.
Alarmı durdurmak için AL1 veya AL2

düğmesine basın.

8 TR

Ekran parlaklığını ayarlama

Ekran parlaklığını ayarlamak için
BRIGHTNESS düğmesine arka arkasına
basın.

• HIGH

• MED

• LOW

7 Ürün bilgisi

8 Sorun giderme

Not

• Ürün bilgileri önceden bildirim yapılmaksızın
değiştirilebilir.

Amplifikatör

Nominal Çıkış Gücü 1 W RMS

Kanal Arayıcı

FM: 87,5-108 MHz

Kanal Arama Aralığı

Kanal Arama Şebekesi 50 KHz

Hassasiyet

- Mono, 26 dB S/N
Oranı

Toplam Harmonik
Bozulma

Sinyal Gürültü Oranı > 50 dBA

DAB: 174,92­239,20 MHz

< 22 dBf

< 3%

Genel bilgiler

Marka: Philips;
Model: AS030-050-

AC Güç (güç
adaptörü)

Çalışma güç tüketimi < 3 W
Bekleme güç tüketimi < 1 W
Boyutlar
(G x Y x U):
Ağırlık
(Ana ünite)

EE060
Giriş: 100-240 V
50/60 Hz; 0,15 A
Çıkış: 5 V 0,6 A

131 x 54 x 131 mm

267,3 g

Uyarı

• Asla ürünün muhafazasını çıkarmayın

Garantiyi geçerli tutmak için cihazı asla
kendiniz onarmaya çalışmayın.

Bu cihazı kullanırken sorunla karşılaşırsanız,
servis talep etmeden önce aşağıdaki
noktaları kontrol ediniz. Eğer sorun hala
devam ederse, (www.philips.com/support)
Philips web sitesine gidin. Phillps ile iletişime
geçtiğinizde cihazın yakınınızda ve model
numarasına ve seri numarasına ulaşılabiliyor
olduğunuzdan emin olun.

Güç yok

• AC güç kablosunun düzgün bir şekilde
bağlandığından emin olun.

• AC çıkışında güç olduğundan emin olun.

Ses yok

• Ses düzeyini ayarlayın.

Ünite yanıt vermiyor.

• AC güç fişini çıkarıp tekrar takın, ardından
üniteyi tekrar açın.

Zayıf radyo sinyali alımı

~

• Radyo parazitlerini önlemek için saatli
radyoyu diğer elektronik cihazlardan
uzakta tutun.

• Anteninin pozisyonunu ayarlayın ve
tamamen uzatın.

Alarm çalışmıyor

• Saati/alarmı doğru ayarlayın.

Saat/Alarm ayarı silindi

• Güç kesintisi oldu veya güç kablosunun
bağlantısı kesildi.

• Saati/alarmı sıfırlayın.

9TR

9 Bildirim

Eski ürünlerin ve pillerin doğru şekilde
atılması, çevre ve insan sağlığı için olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olur.

MMD Hong Kong Holding Limited Şirketi
tarafından açıkça onaylanmadan, bu
cihaza yapılan herhangi değişiklik ya da
modifikasyon, kullanıcının ekipmanı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.

Burada, TP Vision Europe B.V., bu ürünün
2014/53/AB sayılı Direktifin esas şartlarına
ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder. Uygunluk Beyanını
www.philips.com/support adresinde
bulabilirsiniz.

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo parazit
gereksinimlerine uygundur.

Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilinir yüksek - kaliteli malzeme ve
bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bu sembol, ürünün evsel atık olarak
atılmaması ve geri dönüşüm için uygun bir
toplama tesisine teslim edilmesi gerektiği
anlamına gelir. Yerel kurallara uyun ve ürünü
ve şarj edilebilir pilleri asla normal evsel
atıklarla birlikte atmayın. Eski ürünlerin ve
şarj edilebilir pillerin doğru şekilde elden
çıkarılması, çevre ve insan sağlığı için olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olur.

Tek kullanımlık pilleri çıkarma

Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pil takma
bölümüne bakın.

Bu sembol, ürünün normal evsel atıklarla
birlikte atılmayan 2013/56/AB sayılı Avrupa
Yönergesi kapsamında olan pilleri içerdiği
anlamına gelir.

Elektrikli ve elektronik ürünler ve bataryalar
için yerel ayrı toplama sistemi hakkında bilgi
edinin. Yerel kurallara uyun ve ürünü ve pilleri
asla normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

10 TR

Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
2020 © Philips ve Philips Shield Amblemi, Koninklijke Philips N.V. şirketinin
tescilli ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Bu ürün, MMD
Hong Kong Holding Limited Şirketi veya bağlı şirketlerinden biri tarafından
üretilmiştir ve sorumluluğu altında satılmaktadır, MMD Hong Kong Holding
Limited Şirketi, bu ürünle ilgili olarak garanti veren taraftır.

TAR3505_12_UM_V1.0