PHILIPS TAR3505 User Manual [fr]

Radio-réveil

Série 3000

R3505

Mode d'emploi

Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à
www.philips.com/support

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre radio-réveil 3

Introduction 3
Contenu de la boîte 3
Présentation du radio-réveil 3

3 Mise en route 4

Installation des piles 4
Connexion de l'alimentation 4
Réglage de l’heure 4
Allumage 4

4 Écoute de la radio DAB+ 5

Syntonisation des stations de radio
DAB+ 5
Mémorisation automatique des stations
de radio DAB+ 5
Mémorisation manuelle des stations de
radio DAB+ 5
Sélection d’une station de radio DAB+
préréglée 5
Achage des informations DAB+ 5
Utilisation du menu DAB+ 6

5 Écoute de la radio FM 6

Syntonisation des stations de radio FM 6
Mémorisation automatique des stations
de radio FM 6
Mémorisation manuelle des stations de
radio FM 7
Sélection d’une station de radio
préréglée. 7
Achage des informations RDS 7
Utilisation du menu FM 7

7 Informations du produit 9

8 Résolution des problèmes 9

9 Avis 10

6 Autres fonctions 8

Réglage des heures des alarmes 8
Réglage du minuteur de sommeil 8
Réglage du volume 8
Réglage de la luminosité de l'achage 8

1FR

1 Important

Sécurité

Avertissement

• Ne jamais retirer le boîtier de ce radio-réveil.

• Ne jamais lubrier aucune pièce de ce radio-réveil.

• Ne jamais placer ce radio-réveil sur un autre
équipement électrique.

• Gardez ce radio-réveil éloigné de la lumière directe
du soleil, des ammes nues et de la chaleur.

• Assurez-vous de toujours avoir un accès facile au
cordon secteur, à la che ou à l'adaptateur pour
débrancher le radio-réveil du secteur.

• Lisez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne bouchez aucune ouverture de
ventilation. Exécutez l’installation
conformément aux instructions du
fabricant.

• Ne l’installez pas à proximité d’une source
de chaleur telle que des radiateurs, des
bouches de chaleur, des fourneaux
ou d’autres appareils (y compris les
amplicateurs) qui produisent de la
chaleur.

• Évitez de marcher sur le cordon secteur ou
de le pincer, en particulier au niveau des
ches, des prises de courant et à son point
de sortie du radio-réveil.

• Utilisez seulement des compléments/
accessoires spéciés par le constructeur.

• Débranchez cet appareil pendant les
orages ou s'il est inutilisé pendant de
longues périodes.

• Toutes les réparations doivent être
eectuées par un personnel qualié. Une
révision est nécessaire si l’appareil a été
endommagé d'une façon quelconque, si
le cordon ou la che d'alimentation sont
endommagés, si du liquide a été renversé
sur l'appareil ou si des objets sont tombés
dedans, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé.

• Utilisation des piles, ATTENTION – Pour
éviter une fuite des piles pouvant entraîner
des blessures, des dommages aux biens,
ou endommager le radio réveil :

• Installez toutes les piles correctement,
+ et - selon les marquages de l’appareil.

• Enlevez les piles lorsque l’appareil ne
doit pas être utilisé sur une longue
période.

• Les piles ou batteries ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive
telle que le soleil, un feu ou un
équivalent.

• Ce radio-réveil ne doit pas être exposé à
un égouttement ou à des éclaboussures.

• Ne placez aucune source de danger sur le
radio-réveil (par ex. des objets remplis de
liquides, des bougies allumées).

• Si la che ou un adaptateur branché
directement sert de dispositif de
déconnexion, ils doivent rester aisément
accessibles.

2 FR

2 Votre radio-

réveil

Félicitations pour votre achat et bienvenue
chez Philips ! Pour proter complètement du
support oert par Philips, enregistrez votre
produit sur www.philips.com/support.

Introduction

Avec ce radio-réveil, vous pouvez

• écouter les radios FM et Digital Audio
Broadcasting (DAB+) ;

• régler deux alarmes pour qu’elles sonnent
à des heures diérentes.

Contenu de la boîte

Vériez et identiez le contenu de votre
emballage :

• Unité principale

• Adaptateur secteur

• Guide de démarrage rapide

• Brochure de sécurité et de garantie

Présentation du radio-réveil

• Allumage ou mise en veille.

PRESET / SET TIME

• Stockage des stations de radio dans la
mémoire.

• Sélection d’une station de FM ou DAB
préréglée.

• Réglage de l’heure.

HR / MIN / TUN

• Syntonisation des stations de radio.

• Réglage des heures et des minutes.

SNOOZE / BRIGHTNESS

• Report de l’alarme.

• Réglage de la luminosité de l'achage

Display panel

• Ache l'état actuel.

AL1 / AL2 / – VOL +

• Réglage d’une alarme.

• Réglage du volume.

MENU / INFO

• Entrée dans le menu DAB+.

• Achage des informations de station
DAB/RDS.

SCAN / SELECT

• Recherche / mémorisation
automatique des stations de radio.

• Conrmation d'une sélection.

SLEEP

• Réglage de la minuterie de sommeil.

FM / DAB

• Sélection du mode FM ou DAB+.

3FR

3 Mise en route

Suivez toujours les instructions de ce chapitre
selon leur séquence.

Installation des piles

Les piles ne servent qu’à la sauvegarde de
l'horloge et des réglages d’alarme.

Attention

• Risque d'explosion ! Gardez les piles à distance de la
chaleur, du soleil ou du feu. Ne jetez jamais les piles
au feu.

• Les piles contiennent des substances chimiques, elles
doivent être éliminées correctement.

Réglage de l’heure

Insérez 2 piles AAA (non fournies) en
respectant leur polarité (+/-) comme
représenté.

Connexion de l'alimentation

Attention

• Risque d'endommagement du produit ! Vériez que la
tension du secteur correspond à la tension imprimée
au dos ou au dessous du radio-réveil.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez
l’adaptateur secteur, tirez toujours la che de la prise.
Ne tirez jamais sur le cordon.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécié par
le fabricant ou vendu avec cet unité.

Remarque

• La plaque signalétique se trouve au-dessous du
radio-réveil.

4 FR

Remarque

• Vous ne pouvez régler l’heure qu’en mode veille.

En veille, appuyez pendant plus de

1

2 secondes sur SET TIME.
Appuyez sur TUN pour sélectionner le

2

format horaire <24 HR> ou <12 HR>,
puis appuyez sur SET TIME pour conrmer.

Appuyez sur HR pour régler les heures

3

et sur MIN pour régler les minutes, puis
appuyez sur SET TIME pour conrmer.

Appuyez sur TUN pour régler le jour,

4

le mois et l’année [DD-MM-YY], puis
appuyez sur SET TIME pour conrmer.

Appuyez sur TUN pour sélectionner

5

<UPDATE FROM RADIO > ou sur <NO
UPDATE >, puis appuyez sur SET TIME

pour conrmer.

[SAVED] est aché et l’heure est

réglée.

Allumage

Appuyez sur pour allumer le radio-réveil.

L’appareil utilise la dernière source

sélectionnée.

Appuyez à nouveau sur pour le mettre en
veille.

L’horloge en temps réel est achée.

4 Écoute de la

radio DAB+

Syntonisation des stations de radio DAB+

Appuyez sur pour allumer le radio-réveil.

1

Appuyez plusieurs fois sur DAB / FM

2

pour sélectionner le mode DAB.

[DAB] est aché plus de 2 secondes

et une icône DAB s’allume.

L’appareil se règle sur la dernière

station syntonisée et ache son
nom.

Lors de la première utilisation,

[PRESS SELECT TO SCAN ] est
aché.

Appuyez sur SCAN / SELECT.

3

L’appareil recherche et mémorise

automatiquement toutes les
stations de radio DAB+, puis diuse
la première station disponible.

Si aucune station DAB+ n’est

trouvée, [NO SIG ] (aucun signal
DAB+) est aché.

Pour choisir une station dans la liste des
stations disponibles :

En mode DAB, appuyez plusieurs

fois sur TUN pour parcourir les
stations DAB+ disponibles.

Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+

Remarque

• Vous pouvez mémoriser un maximum de
20 préréglages de stations de radio DAB+.

Syntonisez une station de radio DAB+.

1

Appuyez pendant plus de 2 secondes

2

sur PRESET pour activer le mode de
programmation.

Appuyez plusieurs fois sur TUN pour

3

sélectionner un numéro.

Appuyez à nouveau sur PRESET pour

4

conrmer.

Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser

5

d’autres stations de radio DAB+.

Remarque

• Pour eacer une station de radio DAB+ déjà
mémorisée, mémorisez une autre station à sa place.

Sélection d’une station de radio DAB+ préréglée

En mode DAB, appuyez sur PRESET.

1

Appuyez plusieurs fois sur TUN

2

pour sélectionner une station de radio
préréglée, puis appuyez sur SELECT
pour conrmer.

Mémorisation automatique des stations de radio DAB+

En mode DAB, appuyez pendant plus de
2 secondes sur SCAN / SELECT.

L’appareil recherche toutes les stations

de radio DAB+ et diuse la première
disponible.

Conseil

• Aucune station de radio DAB+ n’est stockée dans les
préréglages pendant ce processus.

• De nouvelles stations et services seront ajoutés à la
diusion DAB+. Pour proter des nouveaux services
et stations DAB+ disponibles, eectuez une recherche
régulièrement.

Achage des informations
DAB+

Pendant l’écoute d’une radio DAB+, appuyez
plusieurs fois sur MENU / INFO pour
parcourir les informations suivantes (si elles
sont disponibles) :

• Nom de la station

• Dynamic Label Segment (DLS, radiotexte)

• Intensité du signal

• Type de programme (PTY)

• Nom de l’ensemble

• Canal et fréquence

• Taux d’erreur du signal

5FR

• Débit de bits et état audio

• Heure

• Date

Utilisation du menu DAB+

En mode DAB, appuyez pendant plus

1

de 2 secondes sur MENU / INFO pour
accéder au menu DAB+.

Appuyez sur TUN pour parcourir les

2

options du menu :

• [Scan] : recherche toutes les stations

de radio DAB+ disponibles.

• [Manual] : accord manuel sur un

canal / une fréquence spécique et
ajout à la liste des stations.

• [DRC] : ajout ou suppression

d’un degré de compensation des
diérences de plage dynamique entre
les stations de radio.

• [Prune] : retrait de toutes les stations

incorrectes de la liste des stations.

• [System]: réglage des paramètres du

système.

Pour sélectionner une option, appuyez

3

sur SELECT.

Répétez les étapes 2 et 3 si une option

4

secondaire est disponible sous une
option.

5 Écoute de la

radio FM

Remarque

• Tenez le radio-réveil à distance des autres appareils
électroniques an d'éviter les interférences radio.

• Pour une meilleure réception, déployez complètement
l’antenne FM et ajustez sa position.

Syntonisation des stations de radio FM

Appuyez sur pour allumer le radio-

1

réveil.

Appuyez plusieurs fois sur FM / DAB

2

pour sélectionner la radio FM.

Appuyez pendant plus de 2 secondes

3

sur TUN .

Le radio-réveil s'accorde

automatiquement sur une station
au signal fort.

Répétez l'étape 3 pour vous accorder sur

4

les autres stations de radio.

[System]

• [Reset] : réinitialise tous les le paramètres

aux valeurs d'usine par défaut.

• [SW VER] : (version du logiciel) ache la

version du logiciel de l’unité.

• [Language] : choix de la langue du

système (English / Deutsch / Itliano /
Français / Norsk / Nederlands).

Remarque

• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15
secondes, vous sortez du menu.

6 FR

Syntonisation manuelle sur une station :

En mode tuner FM, appuyez plusieurs fois sur

TUN pour sélectionner une fréquence.

Mémorisation automatique des stations de radio FM

En mode tuner FM, appuyez pendant plus
de 2 secondes sur SCAN.

L’appareil mémorise

automatiquement toutes les
stations de radio FM disponibles et
diuse la première.

Mémorisation manuelle des

stations de radio FM

• Nom de la station

• Nom du programme

Remarque

• Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations
de radio FM.

Syntonisez une station de radio FM.

1

Appuyez pendant plus de 2 secondes

2

sur PRESET pour activer le mode de
programmation.

Appuyez plusieurs fois sur TUN pour

3

sélectionner un numéro.

Appuyez à nouveau sur PRESET pour

4

conrmer.

Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser

5

d’autres stations de radio FM.

Conseil

• Pour eacer une station déjà mémorisée, mémorisez
une autre station à sa place.

Sélection d’une station de radio préréglée.

En mode tuner FM, appuyez sur

1

PRESET.

Appuyez plusieurs fois sur TUN

2

pour sélectionner une station de radio
préréglée, puis appuyez sur SELECT
pour conrmer.

Utilisation du menu FM

En mode tuner FM, appuyez pendant

1

plus de 2 secondes sur MENU / INFO
pour accéder au menu FM.

Appuyez sur TUN pour parcourir les

2

options du menu :

• [Scan] : réglage de la recherche.

• [System]: réglage des paramètres du

système.

Pour sélectionner une option, appuyez

3

sur SELECT.

Répétez les étapes 2 et 3 si une option

4

secondaire est disponible sous une
option.

[Scan] (scan setting)

• [All] : (toutes les stations) recherche de

toutes les stations de radio FM disponibles.

• [Strong] : (stations aux signaux puissants

uniquement) recherche uniquement les
stations de radio FM aux signaux forts.

[System]

• [Reset] : réinitialise tous les le paramètres

aux valeurs d'usine par défaut.

• [SW Version] : ache la version du logiciel

de l’unité.

• [Language] : choix de la langue du

système (English / Deutsch / Itliano /
Français / Norsk / Nederlands).

Achage des informations
RDS

Le RDS (Radio Data System, système de
données radio) est un service qui permet
aux stations de radio FM d’acher des
informations complémentaires.

Pendant l’écoute, appuyez plusieurs fois sur
MENU / INFO pour parcourir les informations
suivantes (si elles sont disponibles) :

• Fréquence de la station

7FR

6 Autres

Pour arrêter une alarme, appuyez

respectivement sur AL1 ou AL2.

fonctions

Réglage des heures des alarmes

Réglage d’une alarme

Remarque

• Vous ne pouvez régler l’alarme qu’en mode veille.

• Veillez à bien régler l’horloge à l’heure.

En veille, appuyez pendant plus de

1

2 secondes sur AL1 ou AL2 pour régler
l’heure de l’alarme.

Appuyez sur HR pour régler les heures

2

et sur MIN pour régler les minutes, puis
appuyez sur AL1 ou AL2 pour conrmer.

Appuyez sur TUN pour choisir le

3

type de l’alarme (tous les jours, une fois,
jours de semaine ou ns de semaines),
puis appuyez sur AL1 ou AL2 pour
conrmer.

Appuyez sur TUN pour choisir la

4

source de l’alarme (FM, DAB ou vibreur),
puis appuyez sur AL1 ou AL2 pour
conrmer.

Appuyez sur TUN pour régler le

5

niveau du volume, puis appuyez sur AL1
ou AL2 pour conrmer.

Report de l’alarme

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur
SNOOZE.

L’alarme est reportée et sonne 9 minutes

plus tard.

Réglage du minuteur de sommeil

Ce radio-réveil se met automatiquement en
veille après la durée préréglée.

• Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour

sélectionner une durée (en minutes).

Le radio-réveil se met

automatiquement en veille après la
durée préréglée.

Désactivation du minuteur de sommeil :

• Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à
ce que [OFF] (arrêt) apparaisse.

Réglage du volume

Pendant l’écoute, appuyez sur – VOL + pour
régler le volume.

Conseil

• L’unité quitte le mode de réglage de l’alarme
lorsqu’elle est inactive pendant 15 secondes.

Activation/désactivation de
l’alarme

Appuyez plusieurs fois sur AL1 ou AL2 pour
activer ou désactiver le minuteur d'alarme.

Si la minuterie d’alarme est activée,

l’indicateur d’alarme est allumé.

Si la minuterie d’alarme est désactivée,

l’indicateur d’alarme est éteint.

L’alarme sonnera à nouveau le jour

suivant.

8 FR

Réglage de la luminosité de
l'achage

Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS
pour régler la luminosité de l’achage.

• HIGH (Élevée)

• MED (Moyenne)

• LOW (Basse)

7 Informations

du produit

Remarque

• Les informations du produit peuvent être modiées
sans préavis.

Amplicateur

Puissance de sortie
nominale

Tuner

Plage d’accord

Pas de syntonisation 50 kHz
Sensibilité

- Mono, rapport S/B
26 dB

Distorsion harmonique
totale

Rapport signal sur bruit > 50 dBA

Informations générales

Alimentation CA
(adaptateur secteur)

Consommation en
fonctionnement

Consommation en
veille

Dimensions
(L x H x P)
Poids
(Unité principale)

1 W RMS

FM : 87,5 - 108 MHz
DAB : 174,92 -

239,20 MHz

< 22 dBf

< 3%

Marque : Philips
Modèle : AS030-

050-EE060
Entrée : 100-240 V
50/60 Hz ; 0,15 A
Sortie : 5 V 0,6 A

< 3 W

< 1 W

131 x 54 x 131 mm

267,3 g

8 Résolution des

problèmes

Avertissement

• Ne jamais retirer le boîtier du produit.

Pour maintenir la validité de la garantie,
n'essayez jamais de réparer l’appareil vous­même.

Si vous rencontrez des problèmes lors de
l’utilisation de ce appareil, vériez les points
suivants avant requérir une intervention. Si le
problème persiste, rendez-vous sur la page
Web de Philips (www.philips.com/support).
Lorsque vous contactez Philips, assurez-vous
d’avoir l'appareil à proximité et de disposer
du numéro de modèle et du numéro de série.

Pas d’alimentation

• Vériez que la prise secteur de l’unité est
bien branchée.

• Vériez que la prise de courant est
alimentée.

Aucun son

• Réglez le volume.

Aucune réaction de l'unité

• Débranchez puis rebranchez la prise
secteur, puis rallumez l’unité.

~

Mauvaise réception radio

• Tenez le radio-réveil à distance des autres
appareils électroniques an d'éviter les
interférences radio.

• Déployez complètement l’antenne et
ajustez sa position.

L’alarme ne fonctionne pas

• Réglez l’horloge et l’alarme correctement.

Réglages d’horloge / alarme eacés

• L’alimentation a été interrompue ou
la che de l’alimentation secteur a été
débranchée.

• Réinitialisez l'horloge / l’alarme.

9FR

9 Avis

Toutes les modications ou altérations
apportées à cet appareil et qui ne sont pas
expressément approuvées par MMD Hong
Kong Holding Limited peuvent annuler le
droit de l'utilisateur à employer le produit.

Par le présent document, TP Vision
Europe B.V. déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
Directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver
la déclaration de conformité sur www.philips.
com/support.

Ce produit est conforme aux exigences
relatives aux interférences radio de la
Communauté européenne.

Ce produit est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de qualité
supérieure qui peuvent être recyclés ou
réutilisés.

Renseignez-vous sur le système de collecte
séparé local des produits électriques,
électroniques et des piles. Respectez les
règles locales et ne jetez jamais le produit
et ses piles avec les déchets ménagers
courants. Une mise au rebut correcte des
produits et des piles usagés contribue à
éviter des conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine.

Retrait des piles

Pour retirer les piles, reportez-vous à la
section de leur installation.

Ce symbole signie que le produit ne doit
pas être jeté comme déchet ménager et
doit être remis à une installation de collecte
appropriée pour son recyclage. Respectez
les règles locales et ne jetez jamais le
produit et ses batteries rechargeables
avec les déchets ménagers courants. Une
mise au rebut correcte des produits et des
batteries rechargeables usagés contribue
à éviter des conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine.

Ce symbole signie que le produit contient
des piles couvertes par la Directive
européenne 2013/56/UE qui ne peuvent pas
être éliminées avec les déchets ménagers
courants.

10 FR

Les caractéristiques peuvent être modiées sans préavis.
2020 © Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques
déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence. Ce
produit a été fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l’une
de ses liales et est vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong
Holding Limited est le garant de ce produit.

TAR3505_12_UM_V1.0