Page 1
Tuner radio prin
internet
TAPR802
Manual de utilizare
Înregistrați produsul și obțineți asistență la
www.philips.com/support
Page 2
Page 3
Cuprins
1 Important 2
Siguranță 2
2 Aparatul dvs. de radio prin internet 3
Introducere 3
Ce se află în cutie 3
Prezentare generală a aparatului 4
3 Începeți 5
Pregătiți antena radio 5
Conectarea la alimentare 5
Efectuați configurarea inițială 6
Pornirea 7
4 Ascultarea posturilor radio prin internet 8
Utilizarea meniului în modul radio Internet 8
Stocați posturile de radio de pe Internet 9
Selectați un post de radio Internet
prestabilit 9
Afișați informații despre postul radio prin
internet 9
5 Ascultați podcast-uri 10
6 Ascultați Spotify 10
7 Ascultați posturi radio DAB 11
Despre DAB 11
Reglați posturile de radio DAB 11
Stocați posturile de radio DAB 11
Selectați un post radio DAB prestabilit 12
Utilizarea meniului în modul radio DAB 12
Afișarea informațiilor DAB 13
9 Utilizarea meniului Setări de sistem 16
Ajustarea setărilor de rețea 16
Setarea datei și orei 16
Setați limba sistemului 17
Resetați toate setările 17
Verificați informațiile de actualizare
software 17
Aflați versiunea software 17
Ajustarea setărilor de iluminare de fundal 17
10 Utilizarea meniului principal 18
Setarea ceasului și alarmei 18
Setarea cronometrului de hibernare
(sleep) 19
11 Alte caracteristici 20
Redați conținut audio prin Bluetooth 20
Reglați volumul 20
Întreruperea sunetului 20
12 Informații despre produs 21
Specificații 21
13 Rezolvarea problemelor 22
14 Informare 23
Conformitate 23
Aviz de marcă 23
8 Ascultați posturi radio FM 14
Reglați posturile de radio FM 14
Stocați posturile de radio FM 14
Selectați un post de radio FM prestabilit 14
Utilizarea meniului în modul radio FM 15
Afișarea informațiilor RDS 15
RO 1
Page 4
1 Important
Siguranță
Atenţie
• Nu demontați niciodată carcasa acestui aparat de
radio.
• Nu lubrifiați niciodată nicio parte a acestui aparat
de radio.
• Nu așezați niciodată acest aparat de radio pe alte
echipamente electrice.
• Țineți acest aparat de radio departe de lumina
directă a soarelui, de foc deschis sau de căldură.
• Asigurați-vă că aveți întotdeauna acces facil la
cablul de alimentare, mufa sau adaptorul aparatului
pentru a-l deconecta de la curent.
• Citiți și urmați aceste instrucțiuni.
• Asigurați-vă că există suficient spațiu liber în
jurul produsului pentru ventilație.
• Încredințați toate lucrările de întreținere
personalului de service calificat. Întreținerea
este necesară atunci când aparatul a fost
deteriorat în orice fel, dacă cablul de
alimentare sau ștecărul este deteriorat, a
fost vărsat lichid sau au căzut obiecte în
aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau
umiditate, nu funcționează normal sau a fost
scăpat pe jos.
• Utilizați numai accesorii specificate de
producător.
• Folosiți numai sursele de alimentare
enumerate în manualul de utilizare.
• Scoateți aparatul din priză în timpul
furtunilor cu descărcări electrice sau când
nu este utilizat pentru perioade lungi de
timp.
• Produsul nu trebuie expus la picături sau
stropire.
• Nu așezați nici un fel de surse de pericol pe
produs (de exemplu obiecte umplute cu
lichid, lumânări aprinse).
• Dacă ștecărul adaptorului este utilizat ca
dispozitiv de deconectare, dispozitivul de
deconectare trebuie să rămână imediat
accesibil.
• Nu utilizați aparatul în apropierea apei.
• Instalați în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi
radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate
(inclusiv amplificatoare) care produc
căldură.
RO2
Page 5
2 Aparatul dvs.
de radio prin
internet
Felicitări pentru achiziţia dumneavoastră şi bine
aţi venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de
sprijinul oferit de Philips, înregistrați-vă produsul
la www.philips.com/welcome.
Introducere
Cu acest aparat, puteți:
• asculta radio prin Internet prin conexiune la
rețea;
• asculta posturi de radio FM și Digital Audio
Broadcasting (DAB);
• reda conținut audio de pe dispozitive
compatibile Bluetooth. utiliza telefonul,
tableta sau computerul ca telecomandă
pentru Spotify.
• afla ora; și seta două alarme.
Ce se află în cutie
Verificați și identificați conținutul pachetului dvs.:
• Aparat de radio
• Adaptor de alimentare
• Manual de utilizare scurt
• Broșură de siguranță și avertismente
RO 3
Page 6
Prezentare generală a aparatului
• Porniți aparatul de radio. Treceți la
modul standby.
Buton SELECT
• Rotiți în sensul acelor de ceasornic sau
în sensul invers acelor de ceasornic
pentru a găsi posturi radio.
• Rotiți în sensul acelor de ceasornic sau
în sensul invers acelor de ceasornic
pentru a naviga în lista de meniu.
• Apăsați pentru a confirma o selecție.
• Apăsați și țineți apăsat pentru a scana
automat toate posturile în modul tuner
FM.
SOURCE
• Selectați o sursă: Bluetooth, radio
Internet, Podcast, Spotify, radio DAB
sau radio FM.
MENIU
• În modul de lucru, accesați meniul
principal.
• Apăsați și țineți apăsat pentru a afișa
informații în modul FM / DAB.
Buton VOL / MUTE
• Rotiți pentru a regla volumul.
• Apăsați pentru a opri sau a relua
sunetul.
• În modul Tuner: Apăsați pentru a trece
la postul presetat anterior.
• În modul Tuner: Apăsați și țineți apăsat
pentru a scădea frecvența continuu
până la reglarea unui post.
PRESET
• Stocați posturile de radio.
• Afișați lista de posturi presetate.
ÎNAINTE
• În modul Bluetooth: Apăsați pentru a
trece la următoarea melodie.
• În modul Tuner: Apăsați pentru a trece
la următoarea stație presetată.
• În modul Tuner: Apăsați și țineți apăsat
pentru a crește frecvența continuu până
la reglarea unui post.
ECRAN
• Afișează starea curentă.
Antenă radio / antenă Wi-Fi
• Îmbunătățirea recepției radio.
• Îmbunătățirea recepției Wi-Fi.
DCIN
• Conectați adaptorul de curent
alternativ.
ÎNAPOI
• În modul Bluetooth: Apăsați pentru a
trece la piesa anterioară.
RO4
Page 7
3 Începeți
Urmați întotdeauna instrucțiunile din acest
capitol în ordine.
Pregătiți antena radio
Pentru o mai bună recepție radio, extindeți
complet și reglați poziția antenei.
Notă
• Pentru a preveni interferențele, poziționați antena
cât mai departe posibil de orice alte surse de
radiație.
Conectarea la alimentare
Atenție
• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă
că tensiunea sursei de alimentare corespunde
tensiunii imprimate pe spatele sau pe partea
inferioară a aparatului.
• Risc de șoc electric! Când deconectați ștecărul de
alimentare, trageți întotdeauna ștecherul din priză
Nu trageți niciodată de cablu.
1
Conectați adaptorul de alimentare la:
• priza DC IN de pe spatele aparatului și
• priza de perete.
RO 5
Page 8
Efectuați configurarea inițială
Când aparatul este pornit pentru prima dată, pe
ecran apare [Setup wizard]. Urmați instrucțiunile
de mai jos pentru a configura unele setări de
bază.
Pentru a asculta radio prin Internet, mai întâi
trebuie să configurați conexiunea Wi-Fi. Wi-Fi
Protected Setup (WPS) este un standard creat
de Wi-Fi Alliance pentru configurarea ușoară
a unei rețele wireless securizate de acasă Dacă
routerul wireless acceptă WPS, puteți conecta
rapid și în siguranță aparatul la router prin
una dintre cele două metode de configurare:
Push Button Configuration (PBC) sau Personal
Identification Number (PIN). Pentru routerele
care nu acceptă WPS, aveți o altă opțiune pentru
a conecta aparatul la routerul wireless.
Notă
• Înainte de a vă conecta la o rețea, familiarizați-vă
cu routerul de rețea.
• Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi proprie este activată.
• Pentru o mai bună recepție Wi-Fi, rotiți și reglați
poziția antenei Wi-Fi.
1
Când [Setup wizard] este afișat, întoarceți
butonul SELECT pentru a selecta [YES]
pentru începerea configurării. Dacă selectați
[NO], vi se cere să rulați expertul data
viitoare.
• [Update from DAB]: sincronizați ora
cu posturile DAB.
• [Update from FM]: sincronizați ora cu
posturile FM.
• [Update from Network]: sincronizați
ora cu posturile de radio internet.
Dacă este selectat [Update from
Network], repetați pașii 3 până la 4
pentru a seta fusul orar, apoi repetați
pașii 3 până la 4 pentru a seta ora de
vară.
• [No update]: dezactivați sincronizarea
orei.
Dacă este selectat [No update],
repetați pașii 3 până la 4 pentru a seta
data și ora.
6
Repetați pașii 3 până la 4 pentru a selecta
[YES] pentru a menține conexiunea la rețea.
7
Repetați pașii 3 până la 4 pentru a selecta
regiunea Wlan.
Aparatul începe să caute automat rețele
wireless.
Apare o listă de rețele Wi-Fi disponibile.
8
Repetați pașii 3 până la 4 pentru a selecta
rețeaua Wi-Fi.
9
Apăsați butonul SELECT pentru a selecta o
opțiune de conectare la routerul wireless.
2
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
[12/24 hour format] este afișat
3
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
formatul de 12 sau 24 de ore.
4
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Este afișată lista de actualizare
automată
5
Repetați pașii 3 până la 4 pentru a selecta
dacă doriți să sincronizați ora cu stațiile radio.
RO6
• [Push Button]: selectați această opțiune
dacă routerul dvs. wireless acceptă
metoda de configurare WPS și PBC.
Vi se solicită să apăsați butonul de
conectare al routerului și apoi să apăsați
OK pentru a continua.
• [Pin]: selectați această opțiune dacă
routerul dvs. wireless acceptă metoda
de configurare WPS și PIN. Aparatul
Page 9
generează un număr de cod de 8 cifre
pe care îl puteți introduce în router.
• [Skip WPS]: selectați această opțiune
dacă routerul dvs. wireless nu acceptă
WPS. Vi se solicită să introduceți parola
pentru rețeaua dvs. Wi-Fi
10
Așa cum s-a indicat pe ecran, apăsați butonul
WPS sau introduceți codul PIN al routerului
wireless sau introduceți parola pentru a vă
conecta la rețeaua dvs. (Opțiunile afișate
depind de tipul rețelei dvs. și de protecția
rețelei utilizate).
• Când introduceți parola rețelei, pentru
a selecta un caracter, rotiți butonul
SELECT, apoi apăsați butonul SELECT
pentru a confirma.
• Pentru a anula, rotiți butonul SELECT
pentru a selecta [CANCEL].
• Pentru a confirma introducerea, rotiți
butonul SELECT pentru a selecta [OK].
• Pentru a șterge intrarea, rotiți butonul
SELECT pentru a selecta [BKSP].
• Pentru a ieși din proces, apăsați .
Dacă este stabilită conexiunea de rețea,
este afișat [Connected]
11
Când apare [Setup wizard completed],
apăsați OK pentru a ieși din proces.
Pornirea
• Apăsați .
Aparatul se comută la ultima sursă
selectată.
Trecerea la modul standby.
• Apăsați din nou.
Ecranul se stinge.
Ora și data (dacă sunt setate) sunt
afișate.
Notă
• Dacă sistemul este inactiv timp de 15 minute,
aparatul trece în modul standby automat.
Sfat
• Pentru unele routere Wi-Fi, poate fi necesar să
țineți butonul WPS apăsat pentru conexiune WiFi. Consultați manualele de utilizare ale routerelor
respective pentru detalii.
• Pentru a rula din nou asistentul de configurare,
selectați meniul [System settings] > [Setup
wizard] (consultați Capitolul „Utilizarea meniului
Setări de sistem”).
RO 7
Page 10
4 Ascultarea
posturilor radio
prin internet
Aparatul poate reda mii de posturi de radio și
podcast-uri din întreaga lume prin conexiune la
Internet.
Utilizarea meniului în modul radio Internet
Odată ce conexiunea la Internet este stabilită,
veți găsi o listă de posturi afișate în lista de
posturi, apoi selectați unul pentru a începe
ascultarea.
Notă
• Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi proprie este activată.
Pentru o recepție mai bună Wi-Fi, rotiți și reglați
poziția antenei Wi-Fi.
1
Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [Internet radio].
Aparatul începe să se conecteze la
rețeaua conectată anterior, apoi caută
ultimul post ascultat pe Internet.
Dacă nu a fost stabilită conexiunea la
rețea înainte, aparatul începe să caute
automat rețele wireless (Consultați
secțiunea „Începeți” > „Efectuați
configurarea inițială” sau „Utilizarea
meniului Setări de sistem” > „Reglarea
setărilor de rețea” pentru a stabili
conexiunea la rețea).
2
Apăsați MENU pentru a accesa meniul.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a derula
opțiunile meniului:
• [Station list]: căutați posturi de radio
prin internet disponibile.
• [System settings]: ajustați setările
sistemului (aceeași opțiune de meniu
pentru toate modurile de lucru.
Consultați Capitolul „Utilizarea meniului
Setări de sistem” pentru detalii).
• [Main menu]: accesați meniul principal
(aceeași opțiune de meniu pentru toate
modurile de lucru. Consultați Capitolul
„Utilizarea meniului principal” pentru
detalii).
4
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
SELECT.
5
Repetați pașii 3 până la 4 dacă există o sub-
opțiune disponibilă în cadrul unei opțiuni.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
[Station list]
• [Stations]:
• [History]: navigați prin posturile de
radio din Internet după istoric.
• [Search]: căutați posturi de radio pe
Internet. Pentru a căuta, Rotiți butonul
SELECT pentru a introduce un cuvânt
cheie selectând caractere, apoi apăsați
butonul SELECT pentru a continua.
• [Location]: navigați prin posturile de
radio din Internet după locație.
• [Popular]: căutați cele mai populare
posturi de pe internet.
• [Discover]: navigați pentru a
descoperi lista de posturi radio.
Sfat
• La www.wifiradio-frontier.com, urmați
instrucțiunile pentru a vă sincroniza posturile
favorite cu alte posturi Wi-Fi.
• Codul de acces afișat este valabil doar câteva
minute. Dacă nu vă înregistrați în perioada de timp
acordată, trebuie să reluați pașii de mai sus pentru
a obține un nou cod de acces și să încercați din
nou.
RO8
Page 11
Stocați posturile de radio de pe Internet
Afișați informații despre postul radio prin internet
Notă
• Puteți stoca maximum 10 - 20 de posturi de radio
de pe Internet.
1
În modul radio Internet, conectați-vă la un
post de radio Internet.
2
Apăsați și țineți apăsat PRESET timp de
două secunde.
Este afișată lista posturilor presetate.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr prestabilit.
4
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Se afișează [Preset stored].
Postul este stocat în poziția selectată.
Selectați un post de radio Internet prestabilit
În modul radio Internet.
1
Apăsați PRESET.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr.
3
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
În timp ce ascultați radio pe Internet, apăsați
și mențineți apăsat pentru a derula în mod
repetat următoarele informații (dacă sunt
disponibile):
Descrierea postului
Genul și locația postului
Codec și rata de eșantionare
Buffer de redare
Data
Notă
• Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de
15secunde, meniul se închide.
• Listele și sub-meniurile posturilor se pot schimba
periodic și pot varia în funcție de locații.
RO 9
Page 12
5 Ascultați
6 Ascultați Spotify
podcast-uri
1
Apăsați SOURCE în mod repetat
pentru a selecta modul [Podcasts].
2
Apăsați MENU pentru a accesa meniul.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a derula
opțiunile meniului:
4
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
SELECT.
5
Repetați pașii 3 până la 4 dacă există o sub-
opțiune disponibilă în cadrul unei opțiuni.
Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
Utilizați telefonul, tableta sau computerul ca
telecomandă pentru Spotify.
Accesați spotify.com/connect pentru a afla cum
Programul Spotify este supus licențelor de terță
parte găsite aici:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
RO10
Page 13
7 Ascultați posturi
radio DAB
Despre DAB
Despre transmisia audio digitală (Digital Audio
Broadcasting - DAB) DAB este un nou mod
de a transmite radio prin intermediul unei
rețele de transmițătoare terestre. Acesta oferă
ascultătorilor mai multe opțiuni și informații
furnizate la un nivel calitativ superior.
- Tehnologia permite receptorului să blocheze
semnalul cel mai puternic pe care îl poate găsi.
- Cu stațiile digitale DAB nu există frecvențe de
reținut, iar seturile sunt reglate după numele
postului, deci nu vă puteți întoarce în frecvențe.
Ce este un multiplex?
Operarea radio digitală este alcătuită dintr-
un singur bloc de frecvențe numit multiplex.
Fiecare multiplex funcționează într-un spectru
de frecvență, cum ar fi Banda III pentru emisiile
DAB.
EMIȚĂTOARE DAB ȘI DLS
Fiecare emițător DAB (sau operator multiplex)
oferă, de asemenea, servicii de text și date audio.
Unele programe sunt suportate de Dynamic
Label Segments (DLS). Acestea sunt date pe
care le puteți citi ca text pe ecranul radio DAB.
Unele stații transmit cele mai recente știri,
călătorii și vremea, ce se întâmplă acum și mai
târziu, adresele site-ului și numerele de telefon.
Pentru mai multe informații despre acoperire și
serviciile radio digitale, vizitați: www.drdb.org.
Reglați posturile de radio DAB
Prima dată când selectați modul radio DAB
sau dacă lista posturilor este goală, aparatul
efectuează automat o scanare completă.
• Apăsați în mod repetat SOURCE pentru a
selecta modul [DAB radio].
Este afișat [Scanning].
Aparatul scanează și stochează automat
toate posturile de radio DAB. Apoi,
emite primul post disponibil.
Lista posturilor este memorată în
aparat. Data viitoare când porniți
aparatul, nu se mai face scanarea
posturilor.
Pentru a vă conecta la un post din lista
posturilor disponibile:
• În modul DAB, rotiți butonul SELECT
pentru a naviga prin posturile DAB
disponibile.
Sfat
• Posturile se pot schimba periodic. Pentru a
actualiza lista de posturi, selectați meniul [Scan]
pentru a efectua scanarea completă.
Stocați posturile de radio DAB
Notă
• Puteți stoca maximum 10-20 de posturi radio DAB.
1
În modul DAB, accesași un post radio DAB.
2
Apăsați și țineți apăsat PRESET timp de
două secunde.
Este afișată lista posturilor presetate.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr prestabilit.
4
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Se afișează [Preset stored]
Postul este stocat în poziția selectată.
RO 11
Page 14
Selectați un post radio DAB prestabilit
Utilizarea meniului în modul radio DAB
În modul DAB, aveți două moduri de a selecta
un post radio prestabilit.
Opțiunea A:
1
Apăsați PRESET.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr.
3
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Opţiunea B:
• Apăsați / pentru a trece la stația
prestabilită anterioară / următoare.
1
În modul DAB, apăsați MENU pentru a
accesa meniul DAB.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a derula
opțiunile meniului:
• [Station list]: afișează toate posturile
de radio DAB Dacă nu este găsită
niciun post, aparatul începe să scaneze
posturile DAB și să le adauge pe lista
posturilor.
• [Scan]: scanează și stochează toate
posturile de radio DAB disponibile.
• [Manual tune]: căutați un canal/o
frecvență manual și adăugați-le la lista
de posturi.
• [Prune invalid]: eliminați toate posturile
invalide din lista posturilor.
• [DRC]: comprimați intervalul dinamic al
unui semnal radio, astfel încât volumul
sunetelor reduse să crească și volumul
sunetelor puternice să fie redus.
• [Station order]: vă permite să definiți
modul în care sunt aranjate posturile
când parcurgeți lista posturilor.
• [System settings]: ajustați setările
sistemului (consultați Capitolul
„Utilizarea meniului Setări de sistem”).
• [Main menu]: accesați meniul principal
(consultați Capitolul „Utilizarea
meniului principal”).
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
SELECT.
4
Repetați pașii 2 până la 3 dacă există o sub-
opțiune disponibilă în cadrul unei opțiuni.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
RO12
Page 15
[Prune invalid]
• [YES]: eliminați toate posturile invalide
din lista posturilor.
• [No]: reveniți la meniul anterior.
[DRC]
• [DRC high]: porniți DRC la un nivel
ridicat (opțiunea implicită recomandată
pentru mediul zgomotos).
• [DRC low]: porniți DRC la un nivel
scăzut.
• [DRC off]: opriți DRC.
[Station order]
• [Alphanumeric]: aranjați posturile în
ordine alfabetică (setare implicită)
• [Ensemble]: lista grupurilor de posturi
care sunt difuzate împreună pe același
ansamblu (adică: BBC sau local Țara
Galilor de Sud).
• [Valid]: listați mai întâi posturile valide,
apoi posturile oprite.
Notă
• Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de
15secunde, meniul se închide.
Afișarea informațiilor DAB
În timp ce ascultați radio DAB, apăsați și
mențineți apăsat pentru a derula în mod
repetat următoarele informații (dacă sunt
disponibile):
Numele postului
Dynamic Label Segment (DLS)
Intensitatea semnalului
Tipul programului (PTY)
Numele colecției
Frecvență
Rata de eroare a semnalului
Frecvența de biți și starea audio
Codec
Oră şi dată
RO 13
Page 16
8 Ascultați posturi
radio FM
Reglați posturile de radio FM
1
Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [FM radio].
2
Apăsați și țineți apăsat / timp de
două secunde.
Aparatul se conectează la un post de
radio FM cu recepție puternică în mod
automat.
3
Repetați pasul 2 pentru a vă conecta la mai
multe posturi de radio.
Pentru a selecta manual un post:
• În modul tuner FM, apăsați / în mod
repetat pentru a selecta o frecvență.
Stocați posturile de radio FM
Sfat
• Pentru a elimina un post pre-stocat, stocați un alt
post în locul său
Selectați un post de radio FM prestabilit
În modul FM, aveți două moduri de a selecta un
post radio prestabilit.
Opțiunea A:
1
Apăsați PRESET.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr.
3
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Opţiunea B:
• Apăsați / pentru a omite postul
prestabilit anterior / următor.
Notă
• Puteți stoca maxim 20 de posturi de radio FM.
1
În modul FM, conectați-vă la un post de
radio FM.
2
Apăsați și mențineți apăsat PRESET timp de
două secunde.
Este afișată lista posturilor presetate.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta un
număr prestabilit.
4
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
Se afișează [Preset stored].
Postul este stocat în poziția selectată.
RO14
Page 17
Utilizarea meniului în modul radio FM
1
În modul FM, apăsați MENU pentru a
accesa meniul FM.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a derula
opțiunile meniului:
• [Scan setting]
• [Audio setting]
• [System settings]: ajustați setările
sistemului (consultați Capitolul
„Utilizarea meniului Setări de sistem”).
• [Main menu]: accesați meniul principal
(consultați Capitolul „Utilizarea
meniului principal”).
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
SELECT.
4
Repetați pașii 2 până la 3 dacă există o sub-
opțiune disponibilă în cadrul unei opțiuni.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
[Scan setting]
• [Strong stations only?]-[YES]: scanează
numai posturi radio FM cu semnale
puternice.
• [Strong stations only?]-[NO]: scanează
toate posturile radio FM disponibile.
[Audio setting]
• [Listen in Mono only?]-[YES]: selectați
transmisia mono.
• [Listen in Mono only?]-[NO]: selectați
transmisia stereo.
Afișarea informațiilor RDS
RDS (Radio Data System) este un serviciu
care permite stațiilor FM să afișeze informații
suplimentare.
Dacă ascultați un post FM cu semnal RDS, este
afișată o pictogramă RDS și numele postului.
1
Conectați-vă la un post RDS.
2
Apăsați și mențineți apăsat pentru a
parcurge următoarele informații (dacă sunt
disponibile):
Numele postului
Mesaje text
Tipul programului
Frecvenţă
Data
Notă
• Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de
15secunde, meniul se închide.
RO 15
Page 18
9 Utilizarea
meniului Setări
de sistem
1
În modul de lucru, apăsați pentru a accesa
meniul.
2
Rotiți butonul SELECT în mod repetat
pentru a selecta [System settings].
3
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
4
Repetați pașii 2 până la 3 pentru a selecta o
opțiune.
• [Equaliser]: selectați modul egalizator.
• [Network]: vă permite să stabiliți
conexiunea la rețea.
• [Time/Date]: setați ora și data.
• [Language]: selectați limba sistemului
• [Factory Reset]: resetați aparatul la
starea implicită din fabrică.
• [Software update]: verificați informațiile
de actualizare software.
• [Setup wizard]: vă recomandă să
efectuați configurarea inițială.
• [Info]: aflați versiunea software.
• [Privacy polocy]: vizualizați anunțul de
confidențialitate.
• [Backlight]: reglați setările de iluminare
de fundal.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o opțiune sau o sub-opțiune, apoi apăsați
butonul SELECT pentru a confirma.
• [Network wizard]: vă permite să
stabiliți conexiunea la rețea.
• [PBC Wlan setup]: selectați această
opțiune dacă routerul dvs. wireless
acceptă metoda WPS și PBC de
configurare.
• [View settings]: vizualizați informații
despre rețeaua curentă.
• [Manual settings]:
• [DHCP enable]: alocați adresa IP
automat.
• [DHCP disable]: alocați adresa IP
manual.
• [NetRemote PIN Setup]: configurați
parola de conectare la distanță.
• [Network profile]: afișează o listă a
rețelelor amintite de radio.
• [Clear network settings]: ștergeți
selecția setărilor de rețea.
• [Keep network connected?]: selectați
dacă mențineți rețeaua conectată sau nu.
Setarea datei și orei
1
Selectați [System settings] > [Time/Date].
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o opțiune sau o sub-opțiune, apoi apăsați
butonul SELECT pentru a confirma.
Notă
• Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de
15secunde, meniul se închide.
Ajustarea setărilor de rețea
1
Selectați [System settings] > [Network].
RO16
• [Set Time/Date]: setați ora și data.
• [Auto update]:
• [Update from DAB]: sincronizați ora
cu posturile DAB.
• [Update from FM]: sincronizați ora cu
posturile FM.
• [Update from Network]: sincronizați
ora cu posturile de radio internet.
• [No update]: dezactivați sincronizarea
orei.
Page 19
• [Set format]: setați formatul orei la 12 sau
24 de ore.
• [Set timezone]: setați fusul orar.
• [Daylight savings]: activați sau dezactivați
ora de vară.
Notă
• Dacă actualizați ora din DAB sau FM, opțiunea oră
de vară nu are efect.
Dacă actualizați din rețea, setați-vă fusul orar.
Setați limba sistemului
1
Selectațți [System settings] > [Language].
Este afișată o listă de limbi.
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o limbă de sistem, apoi apăsați butonul
SELECT pentru a confirma.
• [Check now]: verificați imediat noile
versiuni software.
Notă
• Dacă aparatul detectează faptul că este disponibil
un software nou, vă întreabă dacă doriți să
continuați cu o actualizare. Dacă sunteți de acord,
noul software este descărcat și instalat.
Înainte de actualizarea software, asigurați-vă
că aparatul este conectat la o conexiune de
alimentare stabilă.
Deconectarea alimentării în timpul unei actualizări
software poate deteriora produsul.
Aflați versiunea software
• Selectați [System settings] > [lnfo].
Este prezentată versiunea curentă de
software.
Resetați toate setările
1
Selectați [System settings] > [Factory
Reset].
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o opțiune, apoi apăsați butonul SELECT
pentru a confirma.
• [Yes]: Resetați aparatul la starea
implicită din fabrică.
• [No]: Reveniţi la meniul anterior.
Verificați informațiile de actualizare software
1
Selectați [System settings] > [Software
update].
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o opțiune sau o sub-opțiune, apoi apăsați
butonul SELECT pentru a confirma.
• [Auto-check setting]: selectați dacă
verificați periodic versiuni software noi.
Ajustarea setărilor de iluminare de fundal
1
Selectați [System settings] > [Backlight].
2
Rotiți butonul SELECT pentru a selecta
o opțiune sau o sub-opțiune, apoi apăsați
butonul SELECT pentru a confirma.
• [Timeout]: selectați o perioadă de timp
pentru lumina de fundal.
• [On level]: selectați un nivel de
luminozitate pentru lumina de fundal.
• [Dim level]: selectați un nivel de
luminozitate a afișajului între Medium,
Low și Off.
RO 17
Page 20
10 Utilizarea
meniului
principal
1
În modul de lucru, apăsați pentru a accesa
meniul principal.
2
Rotiți butonul SELECT în mod repetat
pentru a selecta [Main menu].
3
Apăsați butonul SELECT pentru a confirma.
4
Repetați pașii 2 până la 3 pentru a selecta o
opțiune.
• [Internet radio]: selectați modul radio
Internet.
• [Podcasts]: selectați modul radio
Podcast.
• [Spotify]: selectați modul Spotify.
• [DAB]: selectați modul DAB.
• [FM]: selectați modul FM.
• [Bluetooth]: selectați modul
Bluetooth.
• [Sleep]: setați cronometrul.
• [Alarms]: setați cronometrul de alarmă.
• [System settings]: ajustați setările
sistemului (consultați Capitolul
„Utilizarea meniului Setări de sistem”).
Notă
• Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de
15secunde, meniul se închide.
• De asemenea, puteți apăsa SOURCE pentru a
selecta un mod: Radio Internet, podcast-uri,
Spotify radio DAB, radio FM sau Bluetooth.
Setarea ceasului și alarmei
Notă
• Puteți seta două alarme la momente diferite.
• Pentru ca alarma să funcționeze normal, asigurațivă că ceasul este setat corect.
1
Selectați [Main menu] > [Alarms].
Dacă ceasul nu este setat, un mesaj vă
solicită să setați ceasul.
2
Apăsați OK pentru a continua.
Numărul zilei clipește.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a seta ziua,
apoi apăsați butonul SELECT pentru a
confirma.
Numărul lunii clipește.
4
Repetați pasul 3 pentru a seta luna, anul și,
respectiv, ora.
Sunt afișate opțiunile [Alarm 1:off
[00:00]] și [Alarm 2:off [00:00]].
5
Repetați pasul 3 pentru a selecta [Alarm
1:off [00:00]] > [Enable:] [Off].
6
Repetați pasul 3 pentru a activa sau
dezactiva cronometrul de alarmă.
• [Off]: dezactivați cronometrul de
alarmă.
• [Daily]: alarma sună zilnic.
• [Once]: alarma sună o singură dată.
• [Weekend]: alarma sună sâmbăta și
duminica.
• [Weekdays]: alarma sună în fiecare zi
de luni până vineri.
7
Repetați pasul 3 pentru a selecta [time],
apoi setați ora de alarmă.
8
Repetați pasul 3 pentru a selecta [mode],
apoi setați sursa de alarmă.
• [Buzzer]: selectați soneria ca sursă de
alarmă.
• [Internet radio]: selectați ultimul post
de radio ascultat ca sursă de alarmă.
• [DAB]: selectați ultimul post de radio
DAB ascultat ca sursă de alarmă.
• [FM]: selectați ultimul post de radio FM
ascultat ca sursă de alarmă.
RO18
Page 21
9
Repetați pasul 3 pentru a selecta [preset],
apoi selectați ultimul post ascultat sau un
post radio prestabilit ca sursă de alarmă.
10
Repetați pasul 3 pentru a selecta [Volume:],
apoi setați volumul alarmei.
11
Repetați pasul 3 pentru a selecta [Save].
Alarma 1 este setată.
12
Repetați pașii 5 până la 11 pentru a seta
Alarma 2.
Notă
• Când alarma este activată, este afișată o
pictogramă de alarmă pentru Alarma 1 sau Alarma
2. Pentru a opri alarma, apăsați pe radio.
• Puteți, de asemenea, să mergeți la [System
settings] > [Time/Date] pentru a seta ora și data
(consultați „Utilizarea meniului Setări de sistem”
> „Set time/date”).
Setarea cronometrului de hibernare (sleep)
Sleep OFF
1
Selectați [Main menu] > [Sleep].
2
Apăsați butonul SELECT în mod repetat
pentru a selecta perioada de temporizare a
timpului de hibernare (în minute).
Când este afișat [Sleep OFF],
15 MINUTE
temporizatorul de hibernare este
dezactivat.
30 MINUTE
45 MINUTE60 MINUTE
RO 19
Page 22
11 Alte
Reglați volumul
caracteristici
Redați conținut audio prin Bluetooth
1
Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [Bluetooth].
2
Apăsați MENU pentru a accesa meniul.
3
Rotiți butonul SELECT pentru a derula
opțiunile meniului:
• Selectați opțiunea de meniu pentru
asociere (Pair) și apăsați butonul
SELECT pentru a accesa mesajul
Bluetooth Discoverable: Vă rugăm să
vă conectați cu un dispozitiv la: Philips
TAPR802, pictograma bluetooth
care clipește înseamnă căutarea unui
dispozitiv pentru asociere.
• Pe dispozitivul Bluetooth, activați
Bluetooth și căutați dispozitive
Bluetooth care pot fi asociate.
• Selectați [Philips TAPR802] afișat pe
dispozitivul dvs. pentru asociere.
• După conectare, conexiunea va apărea
pe ecran și pictograma bluetooth va
rămâne fixă.
4
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
SELECT.
5
Repetați pașii 3 până la 4 dacă există o sub-
opțiune disponibilă în cadrul unei opțiuni.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
• În timpul redării, apăsați + VOL - în mod
repetat pentru a regla volumul.
Întreruperea sunetului
• În timpul redării, apăsați Mute pentru a opri
sau a relua sunetul.
RO20
Page 23
12 Informații
despre produs
Specificații
Amplificator
Putere nominală de
ieșire
Răspuns în frecvență 80-20000 Hz, ± 3 dB
Raportul semnal/
zgomot
Wi-Fi
Protocol Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bandă de frecvenţă
Wi-Fi
Puterea maximă de
tranzit
Tuner
Interval de căutare
(FM)
Interval de căutare
(DAB)
Difuzor
Impedanța difuzorului 4 ohm
Sensibilitate 86 ± 3 dB/m/W
3 W RMS
> 65 dBA
2412 MHz - 2472 MHz
15,08 dBm
87,5-108 MHz
174,928-239,2 MHz
(banda III)
Informații generale
Alimentare în curent
alternativ (adaptor de
alimentare)
Consumul de energie
în funcțiune
Consumul de energie
în standby (fără Wi-Fi)
Dimensiuni
Unitatea principală
(l x Î x A)
Greutate
Unitatea principală 0,78 kg
Marca: PHILIPS
Intrare: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,4 A
Ieșire: 5,0 V 2,0 A
≤10 W
≤1 W
185 x 108 x 102 mm
Bluetooth
Versiune Bluetooth V4.2
Banda de frecvență
Bluetooth
Puterea maximă de
tranzit
Rază de acțiune
Bluetooth
2,4 Ghz ~ 2,48 GHz
Bandă ISM
- 4,1 dBm
10 m (spațiu liber)
RO 21
Page 24
13 Rezolvarea
problemelor
Atenţie
• Nu demontați niciodată carcasa acestui aparat.
Recepție radio slabă
• Țineți aparatul departe de alte dispozitive
electronice pentru a evita interferențele
radio.
• Extindeți complet și reglați poziția antenei
radio.
• Verificați conexiunea la rețeaua Wi-Fi. Rotiți
și reglați poziția antenei Wi-Fi.
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați
niciodată să reparați singur sistemul.
Dacă aveți probleme cu utilizarea acestui
dispozitiv, verificați următoarele puncte înainte
de a solicita service. Dacă problema rămâne
nesoluționată, accesați pagina Web Philips
(www.philips.com/support). Când contactați
Phillips, asigurați-vă că dispozitivul este în
apropiere și că numărul de model și numărul de
serie sunt disponibile.
Nu există alimentare
• Asigurați-vă că ștecărul de alimentare la
priză a aparatului de radio cu ceas este
conectat corect.
• Asigurați-vă că există o sursă de alimentare
la priza de curent alternativ.
Fără sunet sau sunet slab
• Reglați volumul
• Verificați dacă aparatul are sunetul oprit sau
dacă postul radio este în curs de conectare.
• Extindeți complet și reglați poziția antenei
radio.
• Țineți aparatul departe de alte dispozitive
electronice pentru a evita interferențele
radio.
• Verificați conexiunea la rețeaua Wi-Fi.
• Rotiți și reglați poziția antenei Wi-Fi.
Unitatea nu răspunde
• Deconectați și reconectați ștecărul de
curent alternativ, apoi porniți din nou
aparatul.
• Verificați dacă aparatul este în regim de
așteptare (standby). Dacă da, porniți
aparatul.
Putere insuficientă a semnalului Wi-Fi
• Verificați distanța dintre router și radio.
• Rotiți și reglați poziția antenei Wi-Fi.
Nu se poate conecta la rețeaua dvs. Wi-Fi
• Verificați dacă routerul wireless este oprit.
• Verificați dacă routerul dvs. wireless acceptă
WPS. Utilizați metoda de configurare
corectă (PBC sau PIN) pentru a conecta
routerul cu WPS la radio. Dacă este
necesar, consultați manualul de utilizare
al routerului wireless pentru a configura
conexiunea Wi-Fi.
• Configurați din nou setările Wi-Fi (consultați
„Începeți” > „Efectuați configurarea
inițială” și „Utilizarea meniul Setări de
sistem” > „Ajustarea setărilor de rețea”).
Unele posturi nu funcționează uneori
• Unele posturi pot suporta doar un număr
limitat de ascultători. Dacă încercați din
nou după câteva minute, veți putea asculta
posturile.
• Postul nu transmite. Încercați din nou mai
târziu.
Unele posturi dispar din lista posturilor
• Când un post nu va mai transmite pe
Internet, acesta va fi eliminat din listă.
Aparatul radio va verifica constant dacă
postul emite. Dacă repornește emisia,
postul va fi readus pe lista posturilor.
Alarma nu funcționează
• Setați corect ceasul / alarma.
RO22
Page 25
14 Informare
Orice modificări sau schimbări aduse acestui
dispozitiv, care nu sunt aprobate explicit de către
MMD Hong Kong Holding Limited, pot invalida
dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.
Conformitate
Prin prezenta, MMD Hong Kong Holding
Limited declară că acest produs respectă
cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/EU. Puteți găsi Declarația de
conformitate la www.philips.com/support.
Îngrijirea mediului
Eliminarea produsului dumneavoastră vechi și
a bateriilor
locale de colectare separată pentru produse
electronice şi electrice. Respectați regulile locale
și nu aruncați niciodată produsul și bateriile
împreună cu deșeuri menajere obișnuite.
Eliminarea corectă a produselor dumneavoastră
vechi va ajuta la prevenirea consecinţelor
negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea umană.
Scoaterea bateriilor de unică folosință
Pentru a scoate bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea de instalare a bateriilor.
Informații de mediu
Toate ambalajele inutile au fost omise. Am
încercat să facem ambalajul ușor de separat în
trei materiale: carton (cutie), spumă de polistiren
(protecție la șocuri) și polietilenă (pungi, foi de
protecție din spumă).
Sistemul dvs. constă din materiale care pot fi
reciclate și reutilizate dacă este dezasamblat de
o companie specializată. Vă rugăm să respectați
reglementările locale privind eliminarea
materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a
echipamentelor vechi.
Aviz de marcă
Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat cu materiale şi componente de calitate
ridicată care pot fi reciclate şi reutilizate.
Acest simbol aplicat pe un produs înseamnă
că produsul este reglementat de Directiva
Europeană 2012/19/UE.
Acest simbol înseamnă că produsul conține
baterii care intră sub incidența Directivei
europene 2013/56 / UE și care nu pot fi
eliminate împreună cu deșeurile menajere
obișnuite.
Vă rugăm să vă informaţi despre sistemele
Bluetooth® marca verbală și siglele sunt mărci
înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și
folosirea acestor mărci de către MMD Hong
Kong Holding Limited se face sub licență. Alte
mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin
proprietarilor respectivi.
Simbolul echipamentului de clasă II
Acest simbol indică faptul că unitatea are un
sistem dublu de izolare.
Programul Spotify este supus licențelor de terță
parte găsite aici:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
RO 23
Page 26
Specificațiile pot fi modificate fără preaviz.
Philips şi emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips Electronics N.V. și sunt folosite
sub licență. Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau
uneia dintre companiile sale afiliate, iar MMD Hong Kong Holding Limited este garantul în legătură cu acest produs.
TAPR802_12_UM_V1.0
Loading...