Philips TAPR802/12 user manual [cs]

Internetové rádio

TAPR802

Uživatelská příručka

Svůj produkt si můžete zaregistrovat a využívat podporu k němu na adrese

www.philips.com/support

Obsah

1 Důležité 2

Bezpečnost 2

2 Vaše internetové rádio 3

Úvod 3
Co je v krabici 3
Přehled o tomto rádiu 4

3 Začněte 5

Připravte si rozhlasovou anténu 5
Připojení napájení 5
Provedení prvotního nastavení 6
Zapnutí 7

4 Poslech internetového rádia 8

Používejte menu vrežimu Internetového
rádia 8
Ukládání internetových rozhlasových
stanic 9
Výběr předvolené internetové
rozhlasové stanice 9
Zobrazení informací o internetovém rádiu 9

5 Poslech podcastů 10

6 Poslech Spotify 10

8

Poslech rádia FM 14

Naladění rozhlasových stanic FM 14
Uložení rozhlasových stanic FM 14
Výběr předvolené rozhlasové stanice FM 14
Použití nabídky vrežimu FM 15
Zobrazení informací RDS 15

9 Použití nabídky systémových nastavení 16

Seřízení nastavení sítě 16
Nastavit čas/datum 16
Nastaví jazyk systému 17
Obnovení všech nastavení 17
Zkontrolujte informace o aktualizaci
software 17
Jak se dozvědět verzi software 17
Seřízení nastavení nasvícení 17

10 Použití hlavní nabídky 18

Nastavení hodin a budíku 18
Nastavení časovače spánku. 19

11 Ostatní funkce 20

Přehrávání zvuku prostřednictvím
Bluetooth 20
Seřízení hlasitosti 20
Ztlumení zvuku 20

7 Poslech rádia DAB 11

O DAB 11
Naladění rozhlasových stanic DAB 11
Ukládání rozhlasových stanic DAB 11
Výběr předvolené rozhlasové stanice
DAB 12
Použití nabídky vrežimu DAB 13
Zobrazení informací DAB 13

12 Informace o produktu 21

Specifikace 21

13 Odstraňování problémů 22

14 Oznámení 23

Dodržování 23
Upozornění o obchodních známkách 23

CZ

1

1 Důležité

Bezpečnost

Varování

• Nikdy z tohoto internetového rádia nesundávejte
kryt.

• Žádnou část tohoto internetového rádia nikdy
nepromazávejte.

• Nikdy toto internetové rádio neumísťujte na jiná
elektrická zařízení.

• Nevystavujte toto internetové rádio přímému
slunci, otevřeným plamenům ani horku.

• Zajistěte, abyste vždy měli snadný přístup
knapájecí šňůře, zásuvce nebo adaptéru, abyste
mohli toto internetové rádio odpojit od zdroje
napájení.

• Přečtěte si následující návod a postupujte
podle něj.

• Zajistěte, aby kolem produktu byl dostatek
volného místa květrání.

• Veškerý servis svěřte kvalifikovanému
servisnímu personálu. Jestliže bylo
internetové rádio jakkoli poškozeno, jako
například když byla poškozena přívodní
šňůra, bylo polito kapalinou, nebo do něj
vnikl nějaký předmět, jestliže bylo vystaveno
dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně,
nebo jestliže bylo upuštěno, je potřeba
servis.

• Používejte jen nástavce/příslušenství
uvedené výrobcem.

• Používejte jen napájecí příslušenství uvedené
v uživatelské příručce.

• Za bouřky a při dlouhodobém nepoužívání
tento produkt odpojte od přívodu energie.

• Tento produkt nesmíte vystavit odkapávající
či stříkající vodě.

• Nepokládejte na tento produkt žádné
zdroje nebezpečí (jako například předměty
naplněné kapalinami a zapálené svíčky).

• Kde je jako odpojovací zařízení použit
Adaptér pro přímé zapojení, musí odpojovací
zařízení zůstat ve stavu připravenosti
kokamžitému použití.

• Tento přístroj nepoužívejte u vody.

• Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte poblíž zdrojů tepla, jako
například radiátorů, kamen či jiných přístrojů
vytvářejících teplo (včetně zesilovačů).

CZ

2

2 Vaše internetové

rádio

Blahopřejeme Vám k Vašemu nákupu, a vítejte
uPhilips! Abyste plně využili podpory, kterou
Vám Philips nabízí, zaregistrujte si svůj produkt na
adrese www.philips.com/welcome.

Úvod

S tímto přístrojem můžete:

• poslouchat internetová rádia přes síťové
připojení;

• poslouchat FM a digitální rádia protokolu
Digital Audio Broadcasting (DAB);

• přehrávat zvuk ze zařízení podporujících
Bluetooth. Používat svůj telefon, tablet nebo
počítač jako dálkové ovládání pro Spotify.

• dozvídat se aktuální čas; a nastavit si dva
budíky.

Co je v krabici

Zkontrolujte a identifikujte obsah svého balení:

• Internetové rádio

• Napájecí adaptér

• Krátká uživatelská příručka

• Bezpečnostní a varovný leták

CZ

3

Přehled o tomto rádiu

• Zapněte rádio. Přepněte do
pohotovostního režimu.

Knoík SELECT („VÝBĚR“)

• Pootočením ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček můžete ladit
rozhlasové stanice.

• Pootočením ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček můžete
procházet seznamem nabídek.

• Stiskem můžete potvrdit výběr.

• Stiskem a podržením můžete
automaticky skenovat všechny stanice v
režimu FM tuneru.

SOURCE („ZDROJ“)

• Vyberte zdroj: Bluetooth, internetové
rádio, Podcast, Spotify, rádio DAB nebo
rádio FM.

MENU („NABÍDKA“)

• Vpracovním režimu vstupte do horní
nabídky.

• Stisknutím a podržením můžete tyto
informace zobrazit vrežimu FM/DAB.

Knoík VOL („HLASITOST“) / MUTE

(„ZTLUMENÍ“)

• Pootočením můžete nastavovat hlasitost.

• Stiskem můžete ztlumit nebo obnovit
zvuk.

PREVIOUS („PŘEDCHOZÍ“)

• Vrežimu Bluetooth: Stiskem můžete
přeskočit na předchozí stopu.

• Vrežimu Tuneru: Stiskem můžete
přeskočit na předchozí nastavenou
stanici.

• Vrežimu Tuneru: Stiskem a podržením
můžete postupně snižovat frekvenci,
dokud nenaladíte požadovanou stanici.

PRESET („PŘEDVOLBA“)

• Ukládání rozhlasových stanic.

• Zobrazení seznamu předvolených
stanic.

NEXT („DALŠÍ“)

• Vrežimu Bluetooth: Stiskem můžete
přeskočit na další stopu.

• Vrežimu Tuneru: Stiskem můžete
přeskočit na další nastavenou stanici.

• Vrežimu Tuneru: Stiskem a podržením
můžete postupně zvyšovat frekvenci,
dokud nenaladíte požadovanou stanici.

DISPLAY SCREEN („OBRAZOVKA
NASTAVENÍ“)

• Zobrazit aktuální stav.

Rádiová anténa / Wi-Fi anténa

• Zlepšení příjmu rádiového signálu.

• Zlepšení příjmu signálu sítě Wi-Fi.

DCIN („STEJNOSMĚRNÝ VSTUP“)

Připojte napájecí adaptér střídavého

•

proudu.

CZ

4

3 Začněte

Vždy postupujte podle návodu vtéto kapitole, a
to ve správném pořadí.

Připravte si rozhlasovou anténu

Pro lepší příjem rádia plně vysuňte a upravte
polohu antény.

Poznámka

• Abyste zamezili interferenci, nastavte polohu antény pokud
možno co nejdále od všech ostatních zdrojů záření.

Připojení napájení

Pozor

• Riziko poškození produktu! Ujistěte se, zda napájecí
napětí odpovídá napětí vytištěnému na zadní nebo na
spodní straně rádia.

• Riziko úrazu elektrickým proudem! Když budete
odpojovat zástrčku ze zásuvky přívodu střídavého
proudu, vždy zástrčku vytahujte ze zásuvky. Nikdy
netahejte za šňůru.

1

Připojte napájecí adaptér k:

• zásuvce

• zásuvce na zdi.

DC IN

na zadní straně rádia, a

CZ

5

Provedení prvotního nastavení

Až budete rádio poprvé zapínat, zobrazí se na
konfiguračním panelu
Postupem podle níže uvedených pokynů
nakonfigurujte několik základních nastavení.

Chcete-li poslouchat internetové rádio, musíte
nejprve nastavit připojení sítě Wi-Fi. Chráněná
konfigurace Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup, WPS)
je norma, kterou vytvořila Aliance pro WiFi
(Wi-Fi Alliance) za účelem snadného založení
zabezpečené bezdrátové domácí sítě. Jestliže Váš
bezdrátový směrovač podporuje WPS, můžete
rychle a bezpečně připojit rádio ksměrovači
pomocí jedné ze dvou konfiguračních metod:
Tlačítková konfigurace (PBC) nebo osobní
identifikační číslo (PIN). Pro ty, kdo nepodporují
WPS, máte ještě jinou možnost, a sice připojit
rádio k bezdrátovému směrovači.

Poznámka

• Než provedete připojení k síti, obeznamte se
nejprve se síťovým směrovačem.

• Zajistěte, aby byla povolena vaše domácí síť Wi-Fi.

• Pro lepší příjem signálu sítě Wi-Fi plně pootočte
Wi-Fi anténou a seřiďte její polohu.

1

Až bude zobrazen

pootočte
aby bylo vybráno
začít konfigurovat. Jestliže vyberete

(„NE“)

, budete požádáni, abyste průvodce

spustili později znovu.

2

Stiskem tlačítka

potvrdit.

Zobrazí se [formát 12/24 hodin]

3

Pootočením tlačítka

vyberte formát 12 nebo 24 hodin.

[Průvodce kongurací]

[Průvodce kongurací]

tlačítko SELECT („VÝBĚR“)

[YES] („ANO“)

SELECT („VÝBĚR“)

SELECT („VÝBĚR“)

a můžete

[NO]

můžete

.

,

tak,

4

Stiskem tlačítka

potvrďte volbu.

Bude zobrazen seznam automatických
aktualizací

5

Opakováním kroků 3 až 4 vyberte, zda

chcete synchronizovat čas s rozhlasovými
stanicemi.

[Aktualizace z DAB]

•
čas se stanicemi DAB.

[Aktualizace z FM]

•
se stanicemi FM.

[Aktualizace ze sítě]

•
čas s internetovými rozhlasovými
stanicemi.

Jestliže bude vybráno

sítě]

nastavte časovou zónu a poté opakováním
kroků 3 až 4 nastavte letní čas.

[Žádná aktualizace]

•
synchronizaci času.

Jestliže bude vybráno

aktualizace], pak opakováním kroků
3 až 4 nastavte datum a čas

6

Opakováním kroků 3 až 4 vyberte

aby síť zůstala připojená.

7

Opakováním kroků 3 až 4 vyberte oblast

WLAN.

Rádio začne automaticky vyhledávat

bezdrátové sítě.

Bude zobrazen seznam dostupných

stanic Wi-Fi.

8

Opakováním kroků 3 až 4 vyberte svou síť

Wi-Fi.

9

Stiskem

vyberte jednu možnost připojení svého
bezdrátového směrovače.

SELECT („VÝBĚR“)

: synchronizovat

: synchronizovat čas

: synchronizovat

[Aktualizace ze

, pak opakováním kroků 3 až 4

: deaktivuje

[Žádná

.

[ANO],

tlačítka SELECT („VÝBĚR“)

CZ

6

[Tlačítko]:

•

tuto volbu vyberte tehdy,
jestliže Váš bezdrátový směrovač
podporuje metodu konfigurace WPS a
PBC. Budete vyzváni ke stisknutí tlačítka
připojení na Vašem směrovači, a poté
můžete pokračovat stiskem OK.

[Pin]:

•

tuto volbu vyberte tehdy, jestliže
Váš bezdrátový směrovač podporuje
WPS a metodu konfigurace PIN. Rádio
vytvoří osmiciferné kódové číslo, které
můžete do tohoto směrovače zadat.

[Přeskočit WPS]

•

: tuto volbu vyberte
tehdy, jestliže Váš bezdrátový směrovač
nepodporuje WPS. Budete vyzváni
kzadání klíče ke své síti Wi-Fi

10

Jak budete vyzváni na panelu displeje,

stiskněte tlačítko WPS nebo zadejte PIN
svého bezdrátového směrovače nebo
zadejte klíč pro připojení ke své síti
(zobrazené možnosti závisejí na typu sítě a
na použité síťové ochraně).

• Když budete chtít při zadávání klíče ksíti
vybrat nějaký znak, pootočte

SELECT („VÝBĚR“)
SELECT

stiskněte pro potvrzení.

a poté tlačítko

tlačítkem

Tip

• U některých Wi-Fi směrovačů může být potřeba
podržet tlačítko WPS, aby byla připojena síť Wi-Fi.
Podrobnosti najdete vuživatelských příručkách ke
konkrétním směrovačům.

• Chcete-li průvodce konfigurací spustit znovu,
vyberte nabídku

[Průvodce kongurací]
nabídky systémových nastavení“

[Systémová nastavení]

(viz kapitola

„Používání

).

>

Zapnutí

• Stisknout .
Rádio bude přepnuto na naposledy

vybraný zdroj.

Přepnutí do pohotovostního režimu.

• Opět stiskněte .
Zobrazovací panel pohasne.
Zobrazí se čas a datum ( jsou-li

nastaveny).

Poznámka

• Jestliže bude systém 15 minut nečinný, bude rádio
automaticky přepnuto do pohotovostního režimu.

• Chcete-li to zrušit, pootočte tlačítkem

SELECT („VÝBĚR“)

vybráno

[CANCEL] („ZRUŠIT“).

• Své zadání potvrdíte
bylo vybráno

[OK]

tak, aby bylo

(„VÝBĚR“)

.

• Chcete-li zadané vymazat, pootočte
knoflíkem
vybráno

SELECT

[BKSP]

tak, aby bylo

.

• Z procesu můžete odejít stiskem .

Jestliže je založeno síťové spojení, bude

zobrazeno

11

Až se zobrazí

dokončen]

[Připojeno]

[Průvodce kongurací

, odejděte znastavení stiskem OK.

tak, aby

CZ

7

4 Poslech

internetového
rádia

Toto rádio umí přehrávat rozhlasové stanice
a podcasty z celého světa prostřednictvím
internetového připojení.

Používejte menu vrežimu
Internetového rádia

Až bude založeno připojení k internetu, najdete
vseznamu stanic zobrazený seznam stanic.Pak
výběrem jedné stanice začněte vysílat.

Poznámka

• Zajistěte, aby byla povolena Vaše domácí síť Wi-Fi.

• Pro lepší příjem signálu sítě Wi-Fi pootočte Wi-Fi
anténou a seřiďte její polohu.

1

Opakovaným stiskem

vyberte režim

Rádio se začne připojovat ksíti, ke které

bylo připojeno dříve a poté se naladí na
internetovou rozhlasovou stanici, kterou
jste poslouchali naposledy.

Jestliže dosud nebylo ustaveno síťové

připojení, rádio začne automaticky
vyhledávat bezdrátové sítě (Viz část

„Začínáme“ > „Provedení prvotních
nastavení“
systémových nastavení“
nastavení sítě“

založit síťové připojení).

2

Stiskem

přístup k nabídce.

MENU („NABÍDKA“)

SOURCE („ZDROJ“)

[internetové rádio]

„Použití nabídky

nebo

„Seřízení

>

, kde se dozvíte, jak

.

získáte

4

5

[Seznam stanic]

•

[Seznam stanic]

•
dostupnou stanici internetového rádia.

[Systémová nastavení]:

•
systémových nastavení (stejná volba
nabídky pro všechny pracovní režimy.
Podrobnosti najdete vkapitole „

nabídky systémových nastavení
[Hlavní nabídka]:

•
nabídce (stejná volba nabídky pro
všechny pracovní režimy. Podrobnosti
najdete vkapitole „

nabídky

Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte

knoík SELECT („VÝBĚR“)

Jestliže je u jedné volby dostupná nějaká

podřízená volba, opakujte kroky 3 až 4.

• Chcete-li se vrátit na předchozí nabídku,
stiskněte .

[Stanice]

•

•

•

•

•

:

[Historie]

rozhlasových stanic podle

[Vyhledávání]

internetových rozhlasových stanic.
Chcete-li provést vyhledávání, otáčejte
knoflíkem
abyste výběrem znaků zadali nějaké
klíčové slovo a poté pokračujte stiskem
tlačítka

[Místo]

rozhlasových stanic podle místa.

[Populární]

stanice na internetu.

[Objevování]: nalaďte si seznam
internetových rádií kobjevování.

: naladí na jakoukoli

seřízení

“).

přístup khlavní

Použití hlavní

“).

.

: procházení internetových

historie

: vyhledávání

SELECT („VÝBĚR“)

SELECT („VÝBĚR“).

: procházení internetových

: nalaďte se na nejoblíbenější

tak,

Použití

.

3

Otáčením

můžete procházet volbami nabídky:

CZ

8

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

Tip

• Na www.wifiradio-frontier.com postupujte podle
pokynů pro synchronizaci Vašich oblíbených stanic
s ostatními Wi-Fi rádii.

• Zobrazený přístupový kód bude platný jen
několik minut. Jestliže své rádio nezaregistrujete
ve stanoveném časovém období, budete muset
opakovat výše uvedené kroky, abyste získali nový
přístupový kód a mohli to zkusit znovu.

Ukládání internetových rozhlasových stanic

Poznámka

• Můžete uložit nejvýše změnu od 10 do
20 internetových rozhlasových stanic.

1

V režimu internetového rádia nalaďte

nějakou internetovou rozhlasovou stanici.

2

Na dvě sekundy stiskněte a podržte

PRESET („PŘEDVOLBA“)

Zobrazí se seznam předvolených stanic.

3

Otáčením

vyberte číslo předvolby.

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

.

Zobrazení informací o internetovém rádiu

Při poslechu internetového rádia můžete
opakovaným stiskem a držením procházet
následující informace (jsou-li kdispozici):

Popis stanice
Žánr a místo působení stanice

Kodek a vzorkovací frekvence
Vyrovnávací paměť přehrávání
Datum

Poznámka

• Jestliže během 15 sekund nebude stisknuto žádné
tlačítko, nabídka bude opuštěna.

• Seznamy stanic a podnabídky se mohou čas od času
změnit a na různých místech bývají různé.

4

Stiskem

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

potvrďte volbu.

Zobrazí se
Stanice bude uložena v předem vybrané

poloze.

[Předvolba uložena]

.

Výběr předvolené internetové rozhlasové stanice

Vrežimu internetového rádia.

1

Stiskněte

2

Otáčením
vyberte číslo.

3

Stiskem

potvrďte volbu.

PRESET („PŘEDVOLBA“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

.

CZ

9

5 Poslech

6 Poslech Spotify

podcastů

1

Opakovaným stiskem tlačítka

(„ZDROJ“)

2

Stiskem
přístup knabídce.

3

Otáčením

můžete procházet volbami nabídky:

4

Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte

knoík SELECT („VÝBĚR“)

5

Jestliže je u jedné volby dostupná nějaká
podřízená volba, opakujte kroky 3 až 4.

Chcete-li se vrátit na předchozí nabídku,

vyberte režim

MENU („NABÍDKA“)

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

stiskněte .

[Podcasty]

.

SOURCE

.

získáte

Používejte svůj telefon, tablet nebo počítač jako
dálkové ovládání pro Spotify.

Jděte na spotify.com/connect a dozvíte se, jak na
to

Na Software Spotify se vztahují licence od třetích
stran, které najdete tady:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

CZ

10

7 Poslech rádia

DAB

O DAB

O Digital Audio Broadcasting (DAB) Digitální
rádio DAB je nový způsob vysílání rádia přes
síť pozemních vysílačů-přijímačů. Posluchačům
poskytuje více možností výběru a informace jsou
dodávány s průzračně čirou kvalitou zvuku bez
praskání.

- Tato technologie přijímajícímu zaměřit se na
nejsilnější signál, jaký nalezne.

- U stanic DAB nejsou žádné frekvence, které
by si bylo třeba pamatovat a přijímače se ladí
názvem stanice, takže při cestách se není
potřeba k něčemu vracet.

Co je to multiplex?
Provoz digitálního rádia spočívá v jediném bloku

frekvencí zvaném multiplex. Každý multiplex
funguje vrámci nějakého frekvenčního spektra,
such jako například Pásmo Ill pro vysílání DAB.

VYSÍLAČE DAB A DLS
Každý vysílatel DAB (neboli provozovatel

multiplexu) poskytuje také textové služby a
zvukové datové služby. Některé programy
podporují Dynamic Label Segments (DLS).
To jsou data, která můžete číst jako posuvný text
na Vašem rozhlasovém displeji DAB. Některé
stanice vysílají nejnovější zprávy, cestování a
počasí, co je nového teď a co bude další, adresy
webových stránek a telefonní čísla.

Chcete-li další informace o pokrytí a službách
digitálních rádií, navštivte prosím: www.drdb.org.

Naladění rozhlasových stanic DAB

Když poprvé vyberete režim rádia DAB, nebo
když je seznam stanic prázdný, rádio automaticky
provede úplné vyhledávání.

• Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE

(„ZDROJ“) zvolte režim [Rádio DAB].

Zobrazí se
Rádio automaticky vyhledá a uloží

všechny rozhlasové stanice DAB, a poté
vysílá první dostupnou stanici.

Seznam stanic je uložen do paměti rádia.

Až příště zapnete rádio, vyhledávání
stanic už nebude probíhat znovu.

Chcete-li naladit nějakou stanci ze seznamu
dostupných stanic:

• Vrežimu DAB můžete otáčením knoflíku

SELECT („VÝBĚR“)

všech dostupných stanic DAB.

Tip

• Stanice se mohou občas změnit. Chcete-li seznam
stanic aktualizovat, vyberte nabídku

můžete provést kompletní skenování

[Skenování]

.

procházet seznamem

[Skenovat], kde

.

Ukládání rozhlasových stanic DAB

Poznámka

• Můžete uložit nejvýše změnu od 10 do
20 rozhlasových stanic DAB.

1

V režimu DAB nalaďte rozhlasovou stanici DAB.

2

Na dvě sekundy stiskněte a podržte

PRESET („PŘEDVOLBA“).

Zobrazí se seznam předvolených stanic.

3

Otáčením
vyberte číslo předvolby.

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

CZ

11

4

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

Stiskem
potvrďte volbu.

Zobrazí se

Stanice bude uložena v předem vybrané

poloze.

[Předvolba uložena]

Výběr předvolené rozhlasové stanice DAB

Použití nabídky vrežimu DAB

1

V režimu DAB získáte stiskem

(„NABÍDKA“)

2

Otáčením

můžete procházet volbami nabídky:

přístup knabídce DAB.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

MENU

Vrežimu DAB máte dva způsoby, jak vybrat
předvolenou rozhlasovou stanici.

Možnost A:

1

Stiskněte

NASTAVENÍ“)

2

Otáčením

vyberte číslo.

3

Stiskem

potvrďte volbu.

Možnost B:

• Stiskem / můžete přeskočit na
předchozí/další nastavenou stanici.

PRESET („PŘEDBĚŽNÉ

.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

[Seznam stanic]:

•
rozhlasové stanice DAB. Jestliže
nebudou nalezeny žádné stanice, rádio
zahájí vyhledávání stanic DAB a přidá je
do seznamu stanic.

[Vyhledávání]:

•
dostupné rozhlasové stanice DAB.

[Manuální ladění]

•
kanál/frekvenci manuálně a přidá ji do
seznamu stanic.

[Odstranit neplatné]

•
neplatné stanice ze seznamu stanic.

[DRC]

•

•

•

•

3

Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte

knoík SELECT („VÝBĚR“)

4

Jestliže je u jedné volby dostupná nějaká

podřízená volba, opakujte kroky 2 až 3.

• Chcete-li se vrátit na předchozí nabídku,

: komprimuje dynamický rozsah
rozhlasového signálu tak, aby byla
zvýšena hlasitost tichých zvuků a snížena
hlasitost hlasitých zvuků.

[Pořadí stanic]

jak budou stanice uspořádány při
procházení seznamu stanic.

[Systémová nastavení]

systémových nastavení (viz kapitolu

Použití nabídky systémových

„

nastavení
[Hlavní nabídka]

nabídce (viz kapitolu „Používání hlavní
nabídky“).

stiskněte .

zobrazí všechny

vyhledá a uloží všechny

: naladí konkrétní

: odstraní všechny

: umožní Vám definovat,

: seřízení

“).

: přístup khlavní

.

CZ

12

[Proředit odstraněním neplatných]

[ANO]

•

•

[DRC]

•

•

•

[Pořadí stanic]

•

•

•

Poznámka

• Jestliže během 15 sekund nebude stisknuto žádné
tlačítko, nabídka bude opuštěna.

: odstraní všechny neplatné

stanice ze seznamu stanic.

[Ne]

: Návrat na předchozí nabídku.

[DRC vysoké]

stupeň (implicitní volba doporučená pro
hlučná prostředí).

[DRC nízké]

úroveň.

[DRC vypnuto]

[Alfanumerické]

vabecedním pořadí (implicitní
nastavení)

[Skupina]

vysílají společně, ve stejné skupině (např.:
BBC nebo místní Jižní Wales).

[Platné]

potom nevysílající stanice.

: přepnutí DRC na vysoký

: přepnutí DRC na nízkou

: vypněte DRC.

: uspořádejte stanice

: vypisuje skupiny stanic, které

: nejprve uvádět platné stanice,

Zobrazení informací DAB

Při poslechu rádia DAB můžete opakovaným
stiskem a držením procházet následující
informace (jsou-li kdispozici):

Název stanice
Segment dynamického štítku (Dynamic

Label Segment, DLS)
Sílu signálu
Typ programu (PTY)
Název orchestru
Frekvenci
Míru chybovosti signálu
Bitovou sazbu a stav zvuku
Kodek
Čas a datum

CZ

13

8

Poslech rádia FM

Naladění rozhlasových stanic FM

1

Opakovaným stiskem
vyberte režim

2

Na dvě sekundy stiskněte a podržte / .

Rádio se automaticky naladí na

rozhlasovou stanici FM se silným
příjmem.

3

Opakováním kroku 2 nalaďte další

rozhlasové stanice.

Chcete-li rozhlasovou stanici naladit manuálně:

• V režimu FM tuneru opakovaným stiskem
/ vyberte frekvenci.

SOURCE („ZDROJ“)

[FM rádio]

.

Uložení rozhlasových stanic FM

Výběr předvolené rozhlasové stanice FM

Vrežimu FM máte dva způsoby, jak vybrat
předvolenou rozhlasovou stanici.

Možnost A:

1

Stiskněte

NASTAVENÍ“)

2

Otáčením

vyberte číslo.

3

Stiskem

potvrďte volbu.

Možnost B:

• Stiskem / můžete přeskočit na
předchozí/další nastavenou stanici.

PRESET („PŘEDBĚŽNÉ

.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

Poznámka

• Můžete uložit nejvýše 20 stanic FM rádií.

1

V režimu FM nalaďte rozhlasovou stanici FM.

2

Na dvě sekundy stiskněte a podržte

PRESET („PŘEDVOLBA“).

Zobrazí se seznam předvolených stanic.

3

Otáčením

vyberte číslo předvolby.

4

Stiskem

potvrďte volbu.

Zobrazí se

Tip

• Chcete-li odstranit nějakou předem uloženou
stanici, uložte namísto ní jinou stanici

CZ

14

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

[Předvolba uložena]

Stanice bude uložena v předem vybrané

poloze.

.

Použití nabídky vrežimu FM

Zobrazení informací RDS

1

V režimu FM získáte stiskem

(„NABÍDKA“)

2

Otáčením

můžete procházet volbami nabídky:

[Nastavení vyhledávání]

•

[Nastavení zvuku]

•

[Systémová nastavení]

•
systémových nastavení (viz kapitolu

„Použití nabídky systémových
nastavení“
[Hlavní nabídka]

•
nabídce (viz kapitolu „Používání hlavní
nabídky“).

3

Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte

knoík SELECT („VÝBĚR“)

4

Jestliže je u jedné volby dostupná nějaká

podřízená volba, opakujte kroky 2 až 3.

• Chcete-li se vrátit na předchozí nabídku,
stiskněte .

[Nastavení vyhledávání]

[Jen silné stanice?]-[ANO]:

•
rozhlasové stanice FM se silným signálem.

[Jen silné stanice?]-[NE]: vyhledávat

•

všechny dostupné rozhlasové stanice FM

[Nastavení zvuku]

[Poslouchat jen monofonně?]-[ANO]

•
vybere monofonní vysílání.

[Poslouchat jen monofonně?]-[NE]

•
stereofonní vysílání.

přístup knabídce FM.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

).

: přístup khlavní

MENU

: seřízení

.

vyhledávat jen

: vybere

RDS (Radio Data System) je služba, která
rozhlasovým stanicím FM umožňuje zobrazovat

:

přídavné informace.
Jestliže budete poslouchat nějakou FM stanici se

signálem RDS, bude zobrazována ikona RDS a
název stanice.

1

Naladění stanice RDS.

2

Opakovaným stiskem a podržením

můžete procházet následující informace
(jsou-li kdispozici):

Název stanice
Rozhlasové textové zprávy
Typ programu
Frekvence
Datum

.

Poznámka

• Jestliže během 15 sekund nebude stisknuto žádné
tlačítko, nabídka bude opuštěna.

CZ

15

9 Použití nabídky

Seřízení nastavení sítě

systémových
nastavení

1

Vpracovním režimu získáte stiskem

přístup knabídce.

2

Opakovaným otáčením

(„VÝBĚR“)

3

Stiskem

potvrďte volbu.

4

Opakováním kroků 2 až 3 vyberte některou

možnost.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

vyberte

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

[Ekvalizér]
[Síť]

: umožňuje Vám založit síťové

připojení.

[Čas/datum]
[Jazyk]

: výběr systémového jazyka

[Obnovení na tovární nastavení]

obnoví rádio do stavu továrního
nastavení.

[Aktualizace Software]

informace o aktualizaci software.

[Průvodce nastavením]

k provedení prvotních nastavení.

[Info]

: dozvíte se verzi software.

[zásady ochrany osobních údajů]

zobrazí prohlášení o zásadách ochrany
osobních údajů.

[Podsvícení]

podsvícení.

knoíkem SELECT

[Systémová nastavení]

: vyberte režim ekvalizéru.

: nastavení času a data.

:

: zkontroluje

: instruuje Vás

: upraví nastavení

1

Vyberte

2

Otáčením

.

[Systémová nastavení]

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

vyberte nějakou volbu nebo její podřízenou
volbu a poté ji
potvrďte.

[Síťový průvodce]

•
návod, jak založit síťové připojení.

[Kongurace PBC WLAN]

•
možnost vyberte, jestliže Váš směrovač
podporuje WPS a konfigurační metodu
PBC.

[Zobrazit nastavení]

•
o aktuální síti.

[Manuální nastavení]

•

•

•

[Kongurace PIN NetRemote]

•
nakonfigurování hesla pro přístup
kNetRemote.

[Síťový prol]

•
které si rádio pamatuje.

[Vyprázdnit nastavení sítě]

•
volbu síťových nastavení.

[Má síť zůstat připojena?]

•
chcete síť ponechat připojenou.

stiskem knoíku SELECT

: poskytuje Vám

: zobrazí informace

:

[Povolení DHCP]

přidělování adres IP.

[Zákaz DHCP]

přidělování adres IP.

: manuální

: zobrazí seznam sítí,

[Síť]

>

: tuto

: automatické

:

: vyprázdní

: vyberte, zda

.

Nastavit čas/datum

1

:

Vyberte

2

[Systémová nastavení]

Otáčením knoflíkem SELECT („VÝBĚR“)
vyberte nějakou volbu nebo její podřízenou volbu
a poté ji stiskem

knoíku SELECT

[Čas/datum]

>

potvrďte.

.

Poznámka

• Jestliže během 15 sekund nebude stisknuto žádné
tlačítko, nabídka bude opuštěna.

CZ

16

[Nastavení času/data]

•

[Automatická aktualizace]:

•

[Aktualizace z DAB]

•
se stanicemi DAB.

: nastaví čas a datum.

: synchronizuje čas

[Aktualizace z FM]

•
se stanicemi FM.

[Aktualizace ze sítě]

•
s internetovými rozhlasovými stanicemi.

[Žádná aktualizace]

•
synchronizaci času.

[Nastavení formátu]

•
hodin.

[Nastavit časovou zónu]

•
zónu.

[Letní čas]

•
čas.

Poznámka

• Jestliže aktualizujete čas z DAB nebo zFM, volba letního
času nemá žádný vliv.
Jestliže aktualizujete ze sítě, nastavte svou časovou zónu.

: aktivuje nebo deaktivuje letní

: synchronizuje čas

: synchronizuje čas

: deaktivuje

: nastaví formát 12/24

: nastaví časovou

Nastaví jazyk systému

2

Otáčením

vyberte nějakou volbu nebo její podřízenou
volbu a poté ji
potvrďte.

•

•

Poznámka

• Jestliže rádio zjistí, že je kdispozici nový software,
zeptá se Vás, zda si přejete provést aktualizaci. Jestliže
budete souhlasit, bude stažen a nainstalován nový
software.
Před aktualizací software se ujistěte, zda je rádio
připojeno ke stabilnímu přívodu elektrické energie.
Výpadek napájení během aktualizace software může
tento produkt poškodit.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

stiskem knoíku SELECT

[Automatická kontrola nastavení]

vyberte, zda chcete pravidelně
kontrolovat dostupnost nových verzí
software.

[Zkontrolovat teď]

zkontrolovat dostupnost nových verzí
software.

: okamžitě

:

1

Vyberte

2

Otáčením

vyberte jazyk systému a poté jej stiskem

knoíku SELECT

[Systémová nastavení]

Zobrazí se seznam jazyků.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

potvrďte.

>

[Jazyk]

Obnovení všech nastavení

1

Vyberte

[Obnovení na tovární nastavení]

2

Otáčením knoflíkem SELECT („VÝBĚR“)

vyberte volbu a poté ji stiskem knoflíku
SELECT potvrďte.

•

•

[Systémová nastavení]

[Ano]:

Obnovení rádia do stavu

továrního nastavení.

[Ne]

: Návrat na předchozí nabídku.

>

.

Zkontrolujte informace o aktualizaci software

1

Vyberte

[Aktualizace software]

[Systémová nastavení]

.

>

.

Jak se dozvědět verzi software

• Vyberte

[Systémová nastavení]

Bude zobrazena aktuální verze software.

>

[lnfo]

.

Seřízení nastavení nasvícení

1

Vyberte

[Nasvícení]

2

Otáčením

vyberte nějakou volbu nebo její podřízenou
volbu a poté ji
potvrďte.

[Systémová nastavení]

.

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

stiskem knoíku SELECT

[Nastavená doba]

•
stanovené doby nasvícení displeje.

[Stupeň zapnutí]

•
nasvícení.

[Stupeň pohasnutí]

•
znásledujících úrovní jasu displeje:
střední, nízká a vypnuto.

: vyberte délku

: vyberte míru jasu

: vyberte některou

>

CZ

17

10 Použití hlavní

nabídky

1

Vpracovním režimu můžete stiskem

vstoupit do horní nabídky.

2

Opakovaným otáčením

(„VÝBĚR“)

3

Stiskem

potvrďte volbu.

4

Opakováním kroků 2 až 3 vyberte některou

možnost.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Poznámka

• Jestliže během 15 sekund nebude stisknuto žádné
tlačítko, nabídka bude opuštěna.

• Můžetetaké stiskem
režim:

Spotify, FM rádio nebo Bluetooth

vyberte

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

[Internetové rádio]

internetového rádia.

[Podcasty]: vybere podcastový
rozhlasový režim.
[Spotify]: vybere režim Spotify.
[DAB]

: vybere režim DAB.

[FM]

: vybere režim FM.

[Bluetooth]: vybere režim Bluetooth.
[Spánek]
[Budíky]
[Systémová nastavení]

systémových nastavení (viz kapitola
„

nastavení

Internetové rádio, podcasty, DAB rádio,

: nastaví časovač spánku.

: nastaví časovač budíku.

Použití nabídky systémových

“).

Nastavení hodin a budíku

Poznámka

• Můžete nastavit dva budíky, které by se rozezněly
vodlišnou dobu.

• Aby budík fungoval normálně, zajistěte, aby byly
hodiny nastaveny správně.

knoíkem SELECT

[Systémová nastavení]

: vybere režim

: seřízení

SOURCE

(„ZDROJ“) vybrat

.

1

Vyberte

2

Stiskem OK můžete pokračovat.

3

Otáčením

.

4

Opakováním kroku 3 nastavíte měsíc, rok a

5

Opakováním kroku 3 vyberte

6

Opakováním kroku 3 můžete aktivovat nebo

7

Opakováním kroku 3 vyberte

8

Opakováním kroku 3 vyberte

[Hlavní menu]

Jestliže nebudou nastaveny hodiny,

zobrazí se Vám výzva knastavení hodin.

Číslice dne bliká.

nastavte den a poté jej stiskem

SELECT

čas.

vypnutý [00:00]]

deaktivovat časovač budíku.

•

•

•

•

nastavte čas budíku.

poté nastavte zdroj budíku.

•

•

•

•

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

potvrďte.

Číslice měsíce bliká.

Zobrazí se volby

[00:00]]

[Vypnuto]
[Denně]
[Jednou]
[Víkendy]

v sobotu a v neděli.

[Pracovní dny]

den od pondělí do pátku.

[Bzučák]

budíku.

[Internetové rádio]

vyberte internetovou rozhlasovou
stanici, kterou jste poslouchali naposledy.

[DAB]

rozhlasovou stanici DAB, kterou jste
poslouchali naposledy.

[FM]

rozhlasovou stanici FM, kterou jste
poslouchali naposledy.

[Budík 2: vypnutý [00:00]]

a

>

: deaktivovat časovač budíku.
: budík se rozezní každý den.
: budík zazní jen jednou.

: budík se rozezní vždy

: vyberte bzučák jako zdroj

: jako zdroj budíku vyberte

: jako zdroj budíku vyberte

[Budíky]

>

knoíku

[Budík 1: vypnutý

[Povolit:] [Vypnuto]

: budík se rozezní každý

[Budík 1:

[čas]

[režim]

: jako zdroj budíku

.

.

.

a poté

a

CZ

18

9

Opakováním kroku 3 vyberte

a poté vyberte jako zdroj signálu stanici,
kterou jste poslouchali naposledy nebo
nějakou předvolenou rozhlasovou stanici.

10

Opakováním kroku 3 vyberte

a poté nastavte hlasitost budíku.

11

Opakováním kroku 3 vyberte

Budík 1 je nastaven.

12

Opakováním kroků 5 až 11 nastavte Budík 2.

Poznámka

• Když bude aktivován budík, bude zobrazena ikona
pro Budík 1 nebo Budík 2. Chcete-li budík zastavit,
stiskněte na rádiu .

• Také můžete přejít na

datum]

a nastavit čas a datum (viz

systémových nastavení“

[Systémová nastavení]

>

[předvolba

[Hlasitost:]

[Uložit]

>

„Používání nabídky

„Nastavení času/data“

Nastavení časovače spánku

]

.

[Čas/

).

Spánek VYPNUT

1

Vyberte

2

Opakovaným stiskem

(„VÝBĚR“)

(vminutách).

Když bude zobrazeno

15 MINUT

[Hlavní nabídka]

vyberte období časovače spánku

VYPNUT]

spánku je deaktivován.

, znamená to, že časovač

30 MINUT

45 MINUT60 MINUT

[Spánek]

>

tlačítka SELECT

[Spánek

.

CZ

19

11 Ostatní funkce

Seřízení hlasitosti

• Při přehrávání můžete opakovaným stiskem

+ VOL -

seřizovat hlasitost.

Přehrávání zvuku prostřednictvím Bluetooth

1

Opakovaným stiskem

vyberte režim

2

Stiskem

přístup k nabídce.

3

Otáčením

můžete procházet volbami nabídky:

• Vyberte možnost nabídky párování a

• Na svém zařízení Bluetooth povolte

• Vyberte volbu [Philips TAPR802]

• Po úspěšném připojení se na displeji

4

Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte

knoík SELECT („VÝBĚR“)

MENU („NABÍDKA“)

knoíkem SELECT („VÝBĚR“)

knoíku SELECT („VÝBĚR“)

stiskem
vstupte do výzvy Bluetooth
Discoverable („Odhalitelné přes
Bluetooth“): Připojte prosím zařízení k:
Philips TAPR802, blikající ikona Bluetooth
znamená stav vyhledávání párování.

Bluetooth a vyhledejte zařízení
Bluetooth, s kterými lze provést
párování.

zobrazenou na Vašem zařízení
kpárování.

zobrazí „připojeno“ a ikona Bluetooth
bude nepřerušovaná.

SOURCE („ZDROJ“)

[Bluetooth]

.

získáte

.

Ztlumení zvuku

• Při přehrávání hudby můžete stiskem tlačítka
Mute („Ztlumit“) ztlumit nebo obnovit zvuk.

5

Jestliže je u jedné volby dostupná nějaká

podřízená volba, opakujte kroky 3 až 4.

• Chcete-li se vrátit na předchozí nabídku,
stiskněte .

CZ

20

12 Informace o

produktu

Specikace

Zesilova

č

Jmenovitý výstupní
výkon
Frekvenční odezva
Poměr signál/šum > 65 dBA

Wi-Fi

Protokol sítě Wi-Fi 802.11 b/g/n
Frekvenční pásmo sítě
Wi-Fi
Maximální přenášený
výkon

Tuner

Ladicí rozsah (FM) 87,5 - 108MHz
Ladicí rozsah (DAB) 174,928-239,2 MHz

Reproduktor

Impedance
reproduktoru
Citlivost 86 ± 3 dB/mW

Bluetooth

Verze rozhraní
Bluetooth
Frekvenční rozmezí
Bluetooth
Maximální přenášený
výkon
Rozmezí Bluetooth 10 m (volný prostor)

3 W RMS

80 až 20000Hz, ±3 dB

2412MHz až
2472MHz
15,08 dBm

(pásmo Ill)

4Ohm

V4.2

Pásmo ISM 2,4GHz ~
2,48GHz

- 4,1 dBm

Obecné informace

Střídavoproudé
napájení (napájecí
adaptér)

Provozní spotřeba
proudu
Spotřeba proudu při
nečinnosti (bez Wi-Fi)

Rozměry

Hlavní přístroj
(Š x V x H)

Hmotnost

Hlavní přístroj 0,78 kg

Název značky: PHILIPS

Vstup: 100 až 240V~,
50/60Hz, 0,4A
Výstup: 5,0V 2,0A
≤ 10 W

≤ 1 W

185 x 108 x 102 mm

CZ

21

13 Odstraňování

problémů

Varování

• Nikdy ztohoto zařízení nesnímejte kryt.

Aby byla zachována platnost záruky, nikdy se
nesnažte opravovat systém sami.

Jestliže při používání tohoto zařízení zaznamenáte
nějaké problémy, zkontrolujte předtím, než
budete žádat o asistenci, následující body. Jestliže
Váš problém zůstává nevyřešený, jděte na webové
stránky společnosti Philips (www.philips.com/
support). Až budete kontaktovat Philips, zajistěte,
abyste měli zařízení poblíž a abyste měli po ruce
jeho číslo modelu a výrobní číslo.

Není napájení

• Ujistěte se, zda je řádně připojena
střídavoproudá napájecí zástrčka
hodinového rádia.

• Ujistěte se, zda je vnapájecí zásuvce
střídavého proudu přítomno napětí.

Žádný zvuk nebo slabý zvuk

• Seřiďte hlasitost.

• Zkontrolujte, zda není rádio ztlumeno nebo
zda se rozhlasová stanice teprve nenačítá do
vyrovnávací paměti.

• Plně vysuňte a upravte polohu antény rádia.

• Rádio mějte umístěno vdostatečné
vzdálenosti od jiných elektronických zařízení,
aby nedocházelo krádiové interferenci.

• Zkontrolujte připojení ksíti Wi-Fi.

• Pootočte Wi-Fi anténou a seřiďte její polohu.

Přístroj nereaguje

• Odpojte a znovu zapojte napájecí zástrčku
rozvodné sítě střídavého proudu a poté

rádio znovu zapněte.

• Zkontrolujte, zda je rádio vpohotovostním
režimu. Je-li tomu tak, zapněte rádio.

Nedostatečně kvalitní příjem rozhlasového signálu.

• Rádio mějte umístěno vdostatečné
vzdálenosti od jiných elektronických zařízení,
aby nedocházelo krádiové interferenci.

• Plně vysuňte a upravte polohu antény rádia.

• Zkontrolujte připojení ksíti Wi-Fi. Pootočte
Wi-Fi anténou a seřiďte její polohu.

Nedostatečná síla signálu sítě Wi-Fi

• Zkontrolujte vzdálenost mezi svým
směrovačem a rádiem.

• Pootočte Wi-Fi anténou a seřiďte její polohu.

Nelze se připojit k Vaší síti Wi-Fi

• Zkontrolujte, zda je Váš bezdrátový
směrovač vypnutý.

• Zkontrolujte, zda Váš bezdrátový směrovač
podporuje WPS. K připojení svého směrovače
podporujícího WPS krádiu použijte správnou
konfigurační metodu (PBC nebo PIN) .
Bude-li to třeba, podívejte se do uživatelské
příručky ke svému bezdrátovému směrovači,
kde najdete, jak založit připojení ksíti Wi-Fi.

• Znovu nakonfigurujte nastavení Wi-Fi
(viz „Začínáme“ > „
nastavení“ a

systémových nastavení“
nastavení sítě“

Některé stanice někdy nefungují

• Některé stanice podporují jen omezený
počet posluchačů. Jestliže to za několik
minut zkusíte znovu, budete si moci tyto
stanice poslechnout.

• Tato stanice právě nevysílá. Zkuste to
později znovu.

Některé stanice mizejí ze seznamu stanic

• Když nějaká stanice přestane vysílat na
internetu, bude ze seznamu odstraněna.
Rádio neustále kontroluje, zda je stanice
v éteru. Jestliže začne znovu vysílat, bude na
seznam stanic zařazena zpět.

Budík nefunguje

• Správně nastavte hodiny/budík.

Pro

vedení prvotního

„Používání nabídky

„Úprava

>

).

CZ

22

14 Oznámení

Jakékoli změny nebo úpravy provedené na
tomto zařízení, které nebyly výslovně schváleny
společností
mohou zneplatnit oprávnění uživatele toto
zařízení provozovat.

Dodržování

Společnost MMD Hong Kong Holding Limited
tímto prohlašuje, že tento produkt vyhovuje
základním požadavkům a ostatním příslušným
ustanovením Směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o
shodě najdete na adrese
www.philips.com/support.

MMD Hong Kong Holding Limited

a baterií. Postupujte v souladu s místními předpisy
a nikdy výrobek ani baterie nevyhazujte do
běžného domovního odpadu. Správná likvidace
starých produktů a baterií pomáhá zamezit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
pro lidské zdraví.

,

Vyjmutí jednorázových baterií

Při vyndávání jednorázových baterií postupujte
podle návodu v části o instalaci baterií.

Informace o životním prostředí

Veškeré zbytečné obalové materiály byly
vynechány. Snažili jsme se zajistit, aby bylo
lze obal snadno rozdělit na tyto tři materiály:
lepenka (krabice), pěnový polystyrén (výstelka) a
polyetylén (sáčky, ochranná bublinková fólie).

Váš systém se skládá zmateriálů, které lze
recyklovat a znovu použít, jestliže je bude
demontovat specializovaná firma. Dodržujte
prosím místní předpisy o likvidaci obalových
materiálů, vypotřebovaných baterií a
upotřebeného vybavení.

Péče o prostředí

Likvidace Vašeho starého produktu a baterie

Váš produkt je navržen a vyroben s užitím
vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze
recyklovat a opakovaně využívat.

Tento symbol na produktu znamená, že na produkt
se vztahuje Evropská směrnice 2012/19/EU.

Tento symbol znamená, že tento produkt
obsahuje baterie, na něž se vztahuje Evropská
směrnice 2013/56/EU a které je zakázáno
vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Poučte se o místním systému tříděného sběru
odpadu zelektrických a elektronických produktů

Upozornění o obchodních známkách

Slovní značka a logo Bluetooth® jsou registrované
obchodní známky vlastněné společností
Bluetooth SIG, Inc. a veškeré vyžívání těchto
známek společností MMD Hong Kong Holding
Limited probíhá v rámci licence. Ostatní
obchodní známky a obchodní názvy patří svým
příslušným vlastníkům.

Symbol vybavení Třídy II

Tento symbol značí, že jednotka je vybavena
systémem dvojí izolace.

Na Software Spotify se vztahují licence od
třetích stran, které najdete tady:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

CZ

23

Specifikace se mohou kdykoli bez upozornění změnit.
Značka Philips a logo štítu Philips jsou registrované obchodní známky společnosti Koninklijke Philips N.V. a jsou

využívány v rámci licence. Tento produkt byl vyroben a je prodáván na zodpovědnost společnosti MMD Hong Kong
Holding Limited nebo některé z jejích poboček a společnost MMD Hong Kong Holding Limited je ve vztahu ktomuto
produktu poskytovatelem záruky.

TAPR802_12_UM_V1.0