Philips TAPR802/12 user manual [ba]

Internetski radio

TAPR802

Uputstvo za upotrebu

Registrujte svoj proizvod i primite podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

1 Važno 2

Sigurnost 2

2 Vaš internetski radio 3

Uvod 3
Šta je u kutiji 3
Pregled radio aparata 4

3 Početak 5

Pripremite radio antenu 5
Spajanje napajanja 5
Obavite preliminarno postavljanje 6
Uključivanje 7

4 Slušajte internetski radio 8

Koristite meni u režimu za internetski
radio 8
Pohranite internetske radio stanice 9
Odaberite prethodno namještenu
internetsku radio stanicu 9
Prikažite internetske radio informacije 9

5 Slušajte podkaste 10

6 Slušajte Spotify 10

8 Slušajte FM radio 14

Uključite se u FM radio stanice 14
Pohranite FM radio stanice 14
Odaberite prethodno namještene
FM radio stanice 14
Kako koristiti meni u FM režimu 15
Prikazati informacije o RSD-u 15

9

Kako se koristi meni postavki za sistem

Podesite mrežne postavke 16
Postavite vrijeme/datum 16
Postavite jezik sistema 17
Ponovo postavite sve postavke 17
Provjerite informacije o ažuriranju
softvera 17
Saznajte verziju softvera 17
Podesite postavke pozadinskog svjetla 17

10 Koristite glavni meni 18

Postavite sat i alarm 18
Postavljanje tajmera spavanja 19

11 Druge funkcije 20

Reproducirati audio putem Bluetootha 20
Podešavanje jačine zvuka 20
Utišan zvuk 20

16

7 Slušajte DAB radio 11

O DAB-u 11
Uključite se u DAB radio stanice 11
Pohranite DAB radio stanice 11
Odaberite prethodno namještenu DAB
radio stanicu 12
Kako koristiti meni u DAB režimu 12
Prikažite informacije o DAB-u 13

12 Podaci o proizvodu 21

Specifikacije 21

13 Otklanjanje problema 22

14 Obavještenje 23

Saglasnost 23
Obavijest o trgovačkom znaku 23

BS

1

1 Važno

Sigurnost

Upozorenje

• Nikada ne uklanjajte kućište ovog internetskog radija.

• Nikada ne podmazujte nijedan dio ovog internetskog
radija.

• Nikada ne stavljajte internetski radio na drugu
električnu opremu.

• Držite ovaj internetski radio dalje od direktnog
sunčevog svjetla, otvorenog plamena ili toplote.

• Obavezno uvijek imajte jednostavan pristup kablu
za napajanje, utikaču ili adapteru za isključivanje
internetskog radija iz struje.

• Pročitajte i slijedite ova uputstva.

• Provjerite ima li dovoljno slobodnog
prostora oko proizvoda za ventilaciju.

• Za svako servisiranje obratite se
kvalificiranom osoblju za servisiranje.
Servisiranje je neophodno kada je
internetski radio oštećen na bilo koji način,
na primjer kada je kabl za napajanje ili utikač
oštećen, kad je prosuta tečnost ili predmeti
upali u internetski radio, kad je internetski
radio izložen kiši ili vlazi, ne funkcionira
normalno ili je ispušten.

• Koristite samo dodatke / pribor koje je
precizirao proizvođač.

• Koristite samo izvore napajanja navedene u
uputstvu za upotrebu.

• Isključite aparat tokom olujnog nevremena
ili kada se ne koristi duže vrijeme.

• Proizvod se ne smije izlagati kapanju niti
kvašenju.

• Ne stavljajte nikakve izvore opasnosti na
proizvod (na primjer, predmete ispunjene
tečnošću, zapaljene svijeće).

• Gdje se utikač direktnog priključnog
adaptera koristi kao uređaj za isključivanje,
uređaj za isključivanje mora ostati spreman
za rad.

• Nemojte koristiti ovaj aparat u blizini vode.

• Instalirajte u skladu sa uputstvima
proizvođača.

• Nemojte postavljati u blizini bilo kojih
izvora toplote, ko što su radijatori, registri
toplote, štednjaci i drugi aparati (uključujući
pojačivače) koji stvaraju toplotu.

BS

2

2 Vaš internetski

radio

Čestitamo na vašoj kupovini, i dobrodošli u
Philips! Da biste u potpunosti iskoristili podršku
koju nudi Philips, registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/welcome.

Uvod

S ovom jedinicom vi možete:

• slušati internetski radio putem mrežne
konekcije;

• slušati FM radio i radio za digitalno audio
emitovanje (DAB);

• reproducirati audio sa uređaja s
omogućenim Bluetoothom, koristiti svoj
telefon, tablet ili kompjuter kao daljinski
upravljač za Spotify.

• znati koliko je sati; i postaviti dva alarma.

Šta je u kutiji

Provjerite i identificirajte sadržaj paketa:

• Internetski radio

• Adapter za napajanje

• Kratko uputstvo za upotrebu

• Letak sa sigurnosnim obavještenjima

BS

3

Pregled radio aparata

• Upalite radio. Prebacivanje u stanje
pripravnosti.

ODABERITE točki

• Okrećite u smjeru kazaljke na satu
ili suprotno kako biste pronašli radio
stanice.

• Okrećite u smjeru kazaljke na satu ili
suprotno kako biste se snašli na listi
menija.

• Pritisnite i tako potvrdite odabir.

• Pritisnite i držite na auto skeniranju svih
stanica u režimu FM radija.

IZVOR

• Odaberite izvor: Bluetooth, internetski
radio, podkast, Spotify, DAB radio ili FM
radio.

MENI

• U radnom režimu pristupite najgornjem
meniju.

• Pritisnite i držite kako biste reproducirali
informacije u režimu FM/DAB.

Točkić za JAČINU ZVUKA/BEZ ZVUKA

• Okrenite za podešavanje jačine zvuka.

• Pritisnite da prekinete zvuk ili ga
nastavite.

ć

PRETHODNO

• U režimu Bluetooth: Pritisnite da
preskočite do prethodne pjesme.

• U režimu radija: Pritisnite da preskočite
do prethodno namještene stanice.

• U režimu radija: Pritisnite i držite da
kontinuirano smanjujete frekvenciju dok
radio ne dođe do stanice.

NAMJEŠTANJE UNAPRIJED

• Pohranite radio stanice.

• Prikažite listu prethodno namještenih
stanica.

NAREDNO

• U režimu Bluetooth: Pritisnite da
preskočite do naredne pjesme.

• U režimu radija: Pritisnite da preskočite
do naredne prethodno namještene
stanice.

• U režimu radija: Pritisnite i držite da
kontinuirano povećavate frekvenciju
dok radio ne dođe do stanice.

EKRAN S PRIKAZOM

• Prikazivanje trenutnog statusa.

Radio antena/Wi-Fi antena

• Poboljšajte radio prijem.

• Poboljšajte Wi-Fi prijem.

DCIN

Povežite AC adapter za izmjenjivu

•

struju.

BS

4

3 Početak

Uvijek slijedite uputstva iz ovog poglavlja po
redoslijedu.

Pripremite radio antenu

Za bolji radio prijem, u potpunosti izvucite i
prilagodite položaj antene.

Napomena

• Za sprječavanje smetnji, postavite antenu što je dalje
moguće od bilo kojeg drugog izvora radijacije.

Spajanje napajanja

Upozorenje

• Rizik od oštećivanja proizvoda! Uvjerite se da napon
odgovara vrijednosti napona napisanoj na stražnjoj ili
donjoj strani radio aparata.

• Rizik od električnog udara! Kada želite izvući AC
utikač, uvijek izvucite utikač iz utičnice. Nikad nemojte
vući za kabl.

1

Priključite adapter za napajanje:

DC IN

• u
radija, i

• u zidnu utičnicu.

utičnicu na stražnjoj strani

BS

5

Obavite preliminarno postavljanje

Kad se radio po prvi put upali u struju, na
prikaznoj ploči se pojavljuje

postavljanje]

konfiguracije nekih od osnovnih postavki.
Da biste slušali internetski radio, trebate prvo

uspostaviti Wi-Fi konekciju. Zaštićeno postavljanje
Wi-Fi-ja (WPS) je standard koji je uspostavila
Wi-Fi Alijansa za laku uspostavu sigurne bežične
kućne mreže. Ako vaš bežični ruter podržava
WPS, vi možete brzo i sigurno povezati radio na
ruter putem jednog od dva metoda postavljanja:
Konfiguracija dugmetom na pogurivanje (PBC)
ili Lični identifikacioni broj (PIN). Oni koji ne
podržavaju WPS imaju drugu opciju da povežu
radio na bežični ruter.

• Prije nego što se povežete na mrežu, upoznajte se sa
mrežnim ruterom.

• Pobrinite se da vaša kućna Wi-Fi mreža bude
omogućena.

• Za bolji Wi-Fi prijem, rotirajte i podešavajte poziciju
Wi-Fi antene.

1

Kad se prikaže

. Slijedite donja uputstva u cilju

Napomena

uspostavljanje]
ODABERITE

započeli uspostavljanje. Ako odaberete
bit ćete zamoljeni da pokrenete čarobnjaka
naredni put.

i odaberite

[Čarobnjak za

[Čarobnjak za

, okrenite

točkić

[DA]

kako biste

[NE]

5

Ponovite korake od 3 do 4 kako biste

odabrali da li da sinhronizirate vrijeme sa
radio stanicama.

[Ažuriranje sa DAB-a]

•
vrijeme sa stanicama DAB.

[Ažuriranje sa FM]

•
vrijeme sa FM stanicama.

[Ažuriranje sa mreže]

•
vrijeme sa internetskim radio stanicama.

Ako se odabere

ponovite korake od 3 do 4 kako biste
postavili vremensku zonu, a onda
ponovite korake od 3 do 4 kako biste
postavili ljetno računanje vremena.

[Bez ažuriranja]

•
sinhronizaciju vremena.

Ako se odabere

ponovite korake od 3 do 4 kako biste
postavili datum i vrijeme.

6

Ponovite korake od 3 do 4 i odaberite

kako biste sačuvali povezanu mrežu.

7

Ponovite korake od 3 do 4 kako biste

odabrali oblast Wlan-a.

Radio automatski počinje potragu za

bežičnim mrežama.

,

Pojavljuje se lista dostupnih Wi-Fi mreža.

8

Ponovite korake od 3 do 4 kako biste

odabrali svoju Wi-Fi mrežu.

9

točkić ODABERITE

Pritisnite
opciju za povezivanje svog bežičnog rutera.

: sinhronizirajte

: sinhronizirajte

: sinhronizirajte

[Ažuriranje sa mreže]

: deaktivirajte

[Bez ažuriranja]

kako biste odabrali

,

[DA]

,

2

Pritisnite

3

Okrenite

odabrali format 12 ili 24t.

4

Pritisnite

BS

6

točkić ODABERITE

[vremenski format 12/24]

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

Prikazuje se automatski ažurirana lista

za potvrdu.

se prikazuje

kako biste

za potvrdu.

[Dugme na pogurivanje]:

•
opciju ako vaš bežični ruter podržava
WPS i metod uspostave PBC-a. Od
vas se traži da pritisnite dugme za
povezivanje na svom ruteru i da onda
pritisnete OK za nastavak.

odaberite ovu

[Pin]:

•

odaberite ovu opciju ako vaš
bežični ruter podržava WPS i metod
uspostave PIN-a. Radio generira brojčani
kod od 8 cifara koji možete unijeti u
ruter.

[Preskočiti WPS]

•

: odaberite ovu opciju
ako vaš ruter ne podržava WPS. Od vas
se traži da unesete ključ za svoju Wi-Fi
mrežu

10

Prema uputstvima na panelu s prikazom,

pritisnite dugme WPS ili unesite pin na svoj
bežični ruter, ili unesite ključ za povezivanje
na svoju mrežu (Prikazane opcije zavise od
tipa mreže i zaštite mreže koji se koriste).

• Kod unosa ključa za mrežu, u cilju
odabira znaka, okrenite

ODABERITE
ODABERITE

, a zatim pritisnite
radi potvrde.

točkić

Uključivanje

• Pritisnite .
Radio prelazi na zadnji odabrani izvor.

Prebacivanje u stanje pripravnosti

• PPritisnite ponovo.
Panel s prikazom je mutan.
Vrijeme i datum (ako su postavljeni) su

prikazani.

Napomena

• Ako je sistem neaktivan 15 minuta, radio automatski
prelazi na režim pripravnosti.

točkić

•

Za otkazivanje, okrenite
kako biste odabrali

točkić ODABERITE

[OTKAZATI].

• Za potvrđivanje svog unosa, okrenite

točkić ODABERITE

• Za brisanje unosa, okrenite

ODABERITE

i odaberite

i odaberite

točkić

[BKSP]

• U cilju izlaska iz procesa, pritisnite .
Ako je mrežna konekcija uspostavljena,

[Povezano]

11

Kad se pojavi

završen]

se prikazuje

[Čarobnjak za postavljanje

, pritisnite OK kako biste izašli iz

postavke.

Savjet

• Kod nekih Wi-Fi rutera ćete možda morati držati
dugme WPS za Wi-Fi konekciju. Pogledajte priručnike
za upotrebu za konkretne rutere za detalje.

• Kako biste pokrenuli čarobnjaka za postavljanje
ponovo, odaberite meni

[Čarobnjak za postavljanje]

Upotreba menija za postavke sistema

"

[Postavke sistema]

(pogledati Poglavlje

").

[OK]

.

>

.

BS

7

4 Slušajte

internetski radio

Radio može reproducirati na hiljade radio stanica
i podkastova iz cijelog svijeta putem internet
konekcije.

Koristite meni u režimu za internetski radio

Kada se internetska konekcija uspostavi, pronaći
ćete listu stanica prikazanih na listi stanica. Zatim
odaberite jednu kako biste počeli s emitovanjem.

Napomena

• Pobrinite se da vaša kućna Wi-Fi mreža bude
omogućena. Za bolji Wi-Fi prijem, rotirajte i
podešavajte poziciju Wi-Fi antene.

1

Pritisnite

odabrali

2

Pritisnite

3

Okrenite

proklizali kroz opcije menija:

IZVOR

više puta kako biste

[Internetski radio]

Tajradio počinje se povezivati na

prethodno povezanu mrežu, a onda
se uključuje u vašu zadnje slušanu
internetsku radio stanicu.

Ako internetska konekcija nije ranije

uspostavljena, radio počinje tražiti
bežične mreže automatski (Obratite
se na odjeljak

"Kako obaviti početno uspostavljanje"

"Kako koristiti meni postavki za

ili

sistem"
postavke"

konekcije).

točkić ODABERITE

"Kako započeti"

"Kako podesiti mrežne

>

u cilju uspostave mrežne

MENI

za pristupanje meniju.

režim.

>

kako biste

[Lista stanica]

•
dostupnu internetsku radio stanicu.

[Postavke sistema]:

•
sistema (ista opcija menija za sve radne
režime. Pogledajte Poglavlje "

koristiti meni postavki za sistem

detalje).

[Glavni meni]

•
meniju (ista opcija menija za sve radne
režime. Pogledajte Poglavlje "

koristiti glavni meni

4

Kako biste odabrali opciju, pritisnite

ODABERITE

5

Ponovite korake od 3 do 4 ako je neka od

podopcija dostupna pod jednom opcijom.

• Za povratak na prethodni meni,
pritisnite .

[Lista stanica]

[Stanice]

•

•

•

•

•

•

Savjet

• Na www.wifiradio-frontier.com, slijedite uputstva za
sinhronizaciju svojih omiljenih stanica sa drugim Wi-Fi
radiom.

• Prikazani pristupni kod važi samo par minuta. Ako
ne registrirate svoj radio u tom vremenskom roku,
trebate ponoviti gornje korake kako biste dobili novi
pristupni kod i pokušali ponovo.

:

[Historija]

stanice po

[Pretraga]

stanice. Za pretragu, okrenite

ODABERITE

riječ odabirom znakova, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE
[Lokacija]

stanice po lokaciji.

[Popularno]

najpopularnije stanice na internetu.

[Otkrijte]: uključite se kako biste
otkrili listu za internetski radio.

: uključite se u bilo koju

: pristupite glavnom

.

: pregledajte internetske radio

historiji

.

: pretražujte internetske radio

kako biste unijeli ključnu

: pregledajte internetske radio

: uključite se u

podesite postavke

Kako

" za

Kako

" za detalje).

točkić

točkić

za nastavak.

BS

8

Pohranite internetske radio stanice

Prikažite internetske radio informacije

Napomena

• Možete pohraniti maksimalnu izmjenu od 10 do
20 internetskih radio stanica.

1

U režimu internetskog radija,uključite se u

internetsku radio stanicu.

2

Pritisnite i držite

NAMJEŠTANJE

Prikazuje se lista prethodno namještenih

stanica.

3

Okrenite

odabira prethodno namještenog broja.

4

Pritisnite

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

Prikazuje se

namješteno]

Stanica je pohranjena u odabranoj

poziciji.

PRETHODNO

dvije sekunde.

u cilju

za potvrdu.

[Pohranjeno prethodno

.

Odaberite prethodno namještenu internetsku radio stanicu

Dok slušate internetski radio, pritisnite i držite

više puta kako biste proklizali kroz sljedeće

informacije (ako su dostupne):

Opis stanice
Žanr i lokacija stanice

Kodek i stopa uzorkovanja
Prekidi u emitovanju reprodukovanog

materijala

Datum

Napomena

• Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od
15 minuta, iz menija se izlazi.

• Liste i podliste stanica mogu se mijenjati povremeno i
varirati po lokacijama.

U režimu za internetski radio.

1

Pritisnite

2

Okrenite

odabira broja.

3

Pritisnite

PRETHODNO NAMJEŠTANJE

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

u cilju

za potvrdu.

.

BS

9

5 Slušajte

6 Slušajte Spotify

podkaste

1

Pritisnite
biste odabrali

2

Pritisnite

3

Okrenite

proklizali kroz opcije menija:

4

Kako biste odabrali opciju, pritisnite

ODABERITE

5

Ponovite korake od 3 do 4 ako je neka od

podopcija dostupna pod jednom opcijom.

Za povratak na prethodni meni,

pritisnite .

IZVOR

nekoliko puta kako

[Podkasti]

MENI

točkić ODABERITE

.

režim.

za pristupanje meniju.

kako biste

Koristite svoj telefon, tablet ili kompjuter kao
daljinski upravljač za Spotify.

Idite na spotify.com/connect da saznate kako

Softver Spotify je predmet licenci trećih strana
koje se nalaze ovdje:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

točkić

BS

10

7 Slušajte DAB

Uključite se u DAB radio stanice

radio

O DAB-u

O Digitalnom audio emitovanju (DAB) DAB
digitalni radio je novi način emitovanja radija
preko mreže zemaljskih prenosnika. On pruža
slušaocima više izbora i informacija koje se
pružaju uz kristalno čist kvalitet zvuka bez
pucanja.

- Ta tehnologija omogućava primaocu da se
priključi na najjači signal koji može pronaći.

- Sa DAB digitalnim stanicama nema frekvencija
koje treba pamtiti, a setovi se uključuju po
nazivu stanice, tako da nema vraćanja u
kretanju.

Šta je multipleks?
Digitalna radio operacija sastavljena je od jednog

bloka frekvencija koji se zove multipleks. Svaki
multipleks radi u određenom frekvencijskom
spektru, poput Opsega III za emitovanje s DAB-a.

EMITERI DAB-A I DLS
Svaki emiter DAB-a (ili operater multipleksa)

pruža i tekstualne i audio podatkovne usluge.
Neki programi su podržani Dinamičkim
segmentima oznaka (DLS). To su podaci koje
možete kao tekst u proklizavanju na svom
prikazu radio DAB-a. Neke stanice prenose
najnovije vijesti, putovanja i vremensku prognozu,
šta se emituje sad i šta sljedeće, vebsajt adrese i
telefonske brojeve.

Za informacije o pokrivenosti digitalnim radiom i
uslugama, posjetite: www.drdb.org.

Prvi put kad odabirete režim radija DAB, ili ako
je lista stanica prazna, radio automatski obavlja
puno skeniranje.

• Pritisnite
odabrali

Za uključivanje u stanicu sa liste dostupnih stanica:

• U DAB režimu, okrenite

ODABERITE

dostupne DAB stanice.

Savjet

• Stanice se mogu povremeno mijenjati. Kako biste
ažurirali listu stanica, odaberite meni
obavljanje punog skeniranja.

IZVOR

više puta kako biste

[DAB radio]

Prikazuje se
Radio skenira i pohranjuje sve DAB

radio stanice automatski i onda emituje
prvu dostupnu stanicu.

Lista stanica memorizira se u radiju.

Naredni put kad upalite radio ne vrši se
skeniranje stanica.

režim.

[Skeniranje]

kako biste se snašli kroz

.

točkić

[Skeniranje]

za

Pohranite DAB radio stanice

Napomena

• Možete pohraniti maksimalnu izmjenu od 10 do
20 DAB radio stanica.

1

U DAB režimu, uključite se u DAB radio stanicu.

2

Pritisnite i držite

NAMJEŠTANJE

Prikazuje se lista prethodno namještenih

stanica.

3

Okrenite

odabira prethodno namještenog broja.

4

Pritisnite

Prikazuje se

namješteno]

Stanica je pohranjena u odabranoj

poziciji.

PRETHODNO

dvije sekunde.

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

[Pohranjeno prethodno

u cilju

za potvrdu.

BS

11

Odaberite prethodno namještenu DAB radio stanicu

Kako koristiti meni u DAB režimu

U DAB režimu, imate dva načina da odaberete
prethodno namještenu radio stanicu.

Opcija A:

1

Pritisnite

2

Okrenite

odabira broja.

3

Pritisnite

Opcija B:

• Pritisnite / kako biste preskočili
prethodnu/narednu prethodno namještenu
stanicu.

PRETHODNO NAMJEŠTANJE

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

u cilju

za potvrdu.

1

U DAB režimu, pritisnite

pristupili DAB meniju.

2

Okrenite

.

proklizali kroz opcije menija:

•

•

•

•

•

•

•

•

3

Kako biste odabrali opciju, pritisnite

ODABERITE

4

Ponovite korake od 2 do 3 ako je neka od

podopcija dostupna pod jednom opcijom.

• Za povratak na prethodni meni,

točkić ODABERITE

[Lista stanica]:

stanice. Ako se ne pronađe nijedna
stanica, radio počinje skenirati DAB
stanice i dodavati ih na listu stanica.

[Skeniranje]:

dostupne DAB radio stanice.

[Ručno uključivanje]

konkretni kanal/frekvenciju ručno i
dodajte ga na listu stanica.

[Odrezati nevažeće]

nevažeće stanice sa liste stanica.

[DRC]

raspon radio signala, tako da se jačina
tihih zvukova povećava, a jačina glasnih
zvukova se smanjuje.

[Poredak stanica]

definirate kako se stanice redaju kad
proklizavate kroz listu stanica.

[Postavke sistema]

sistema (vidjeti Poglavlje "

meni postavki za sistem
[Glavni meni]

meniju (vidjeti Poglavlje "

glavni meni

pritisnite .

skenirajte i pohranite sve

: komprimirajte dinamički

: pristupite glavnom

").

.

MENI

da biste

kako biste

prikazati sve DAB radio

: uključite se na

: uklonite sve

: omogućava vam da

: podesite postavke

Kako koristiti

").

Kako koristiti

točkić

BS

12

[Odrezati nevažeće]

[DA]

•

: uklonite sve nevažeće stanice sa

liste stanica.

[Ne]

•

: vratite se na prethodni meni.

[DRC]

[DRC visok]

•

: prebacite DRC na visoki
nivo (zadana opcija preporučena za
bučnu sredinu).

[DRC nizak]

•

: prebacite DRC na niski
nivo.

[DRC ugašen]

•

: ugasite DRC.

[Poredak stanica]

[Alfanumerički]

•

: poredajte stanice

abecednim redom (zadana postavka)

[Skupno]

•

: napravite liste grupa stanica
koje se emituju tajedno u istoj skupini (tj.:
BBC ili Južni Vels lokalno).

[Važeće]

•

: prvo napravite listu važećih

stanica, a zatim stanica van etera.

Napomena

• Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od
15 minuta, iz menija se izlazi.

Prikažite informacije o DAB-u

Dok slušate DAB radio, pritisnite i držite
više puta kako biste proklizali kroz sljedeće
informacije (ako su dostupne):

Naziv stanice
Segment dinamičke oznake (DLS)
Jačina signala
Tip programa (PTY)
Naziv skupine
Frekvencija
Stopa greške u signalu
Bit stopa i audio status
Kodek
Vrijeme i datum

BS

13

8 Slušajte FM

radio

Uključite se u FM radio stanice

1

Pritisnite
odabrali

2

Pritisnite i držite / dvije sekunde.

3

Ponovite korak 2 da pronađete još radio stanica.

Ručno uključivanje u stanicu:

• U režimu rada FM radija, pritisnite /
više puta kako biste odabrali frekvenciju.

Pohranite FM radio stanice

Napomena

• Možete pohraniti najviše 20 FM radio stanica.

IZVOR

više puta kako biste

[FM radio]

Radio se uključuje u FM radio stanicu sa

jakim prijemom automatski.

režim.

Odaberite prethodno namještene FM radio stanice

U FM režimu, imate dva načina da odaberete
prethodno namještenu radio stanicu.

Opcija A:

1

Pritisnite

2

Okrenite

odabira broja.

3

Pritisnite

Opcija B:

• Pritisnite / kako biste preskočili
prethodnu/narednu prethodno namještenu
stanicu.

PRETHODNO NAMJEŠTANJE

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

u cilju

za potvrdu.

.

1

U FM režimu, uključite se u FM radio stanicu.

2

Pritisnite i držite

NAMJEŠTANJE

Prikazuje se lista prethodno namještenih

stanica.

3

Okrenite

odabira prethodno namještenog broja.

4

Pritisnite

Prikazuje se

namješteno]

Stanica je pohranjena u odabranoj

poziciji.

Savjet

• Za uklanjanje prethodno pohranjene stanice,
pohranite drugu stanicu na njeno mjesto.

BS

14

PRETHODNO

dvije sekunde.

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

[Pohranjeno prethodno

.

u cilju

za potvrdu.

Kako koristiti meni u FM režimu

1

U FM režimu, pritisnite

pristupili FM meniju.

2

Okrenite

proklizali kroz opcije menija:

•

•

•

•

3

Kako biste odabrali opciju, pritisnite

ODABERITE

4

Ponovite korake od 2 do 3 ako je neka od

podopcija dostupna pod jednom opcijom.

• Za povratak na prethodni meni,

[Postavka skeniranja]

[Samo jake stanice?]-[DA]:

•
radio stanice samo sa jakim signalom.

[Samo jake stanice?]-[NE]

•
dostupne FM radio stanice.

[Audio postavka]

[Slušati samo u Mono?]-[DA]

•
mono emitovanje.

[Slušati samo u Mono?]-[NE]

•
stereo emitovanje.

točkić ODABERITE

[Postavka skeniranja]
[Audio postavka]
[Postavke sistema]

sistema (vidjeti Poglavlje "

meni postavki za sistem
[Glavni meni]

meniju (vidjeti Poglavlje "

glavni meni

pritisnite .

").

.

MENI

da biste

kako biste

: podesite postavke

Kako koristiti

").

: pristupite glavnom

Kako koristiti

skenirajte FM

: skenirajte sve

: odaberite

: odaberite

točkić

Prikazati informacije o RSD-u

RDS (Radio podatkovni sistem) je usluga koja
omogućava FM stanicama da prikazuju dodatne
informacije.

Ako slušate FM stanicu sa RDS signalom,
prikazuju se RDS ikonica i naziv stanice.

1

Uključite se u RDS stanicu.

2

Pritisnite i držite više puta kako biste

proklizali kroz sljedeće informacije (ako su
dostupne):

Naziv stanice
Radio tekstualne poruke
Tip programa
Frekvencija
Datum

Napomena

• Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od
15 minuta, iz menija se izlazi.

BS

15

9 Kako se koristi

Podesite mrežne postavke

meni postavki za
sistem

1

U radnom režimu, pritisnite za pristup

meniju.

2

Okrenite

kako biste odabrali

3

Pritisnite

4

Ponovite korake od 2 do 3 kako biste

odabrali opciju.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

[Ekvilajzer]
[Mreža]

mrežnu konekciju.

[Vrijeme/Datum]

datum.

[Jezik]
[Vraćanje na fabričke postavke]

ponovo postavite radio na zadani
fabrički status.

[Ažuriranje softvera]

informacije o ažuriranju softvera.

[Čarobnjak za uspostavljanje]

upućuje vas kako da obavite početno
uspostavljanje.

[Info]

: saznajte verziju softvera.

[Politika privatnosti]

obavijest o privatnosti.

[Pozadinsko svjetlo]

pozadinskog svjetla.

[Postavke za sistem]

: odaberite režim ekvilajzera.

: omogućava vam da uspostavite

: odaberite jezik sistema

više puta

za potvrdu.

: postavite vrijeme i

: provjerite

:

: pogledajte

: podesite postavke

1

Odaberite

2

Okrenite

odabrali opciju ili podopciju, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE

•

•

.

:

•

•

•

•

•

•

[Postavke sistema]

točkić ODABERITE

za potvrdu.

[Mrežni čarobnjak]

da uspostavite mrežnu konekciju.

[Postavljanje PBC Wlana]

ovu opciju ako vaš bežični ruter
podržava WPS i metod uspostave PBC.

[Pogledati postavke]

aktuelne informacije o mreži.

[Ručne postavke]

[omogućiti DHCP]

•
dodijeliti IP adresu.

[onemogućiti DHCP]

•
dodijeliti IP adresu.

[Daljinska mrežna uspostava PIN-a]

uspostavite mrežnu lozinku za unos na
daljinu.

[Mrežni prol]

koje je radio zapamtio.

[Očistiti mrežne postavke]

odabir mrežnih postavki.

[Držati mrežu povezanom?]

da li ćete držati mrežu povezanom.

: upućuje vas kako

:

: prikažite listu mreža

[Mreža]

>
da biste

: odaberite

: pogledajte

: automatski

: ručno

: očistite

: odaberite

.

:

Postavite vrijeme/datum

1

Odaberite

datum]

2

Okrenite točkić ODABERITE da biste

odabrali opciju ili podopciju, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE

[Postavke sistema]

.

>

za potvrdu.

[Vrijeme/

Napomena

• Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od
15 minuta, iz menija se izlazi.

BS

16

[Postaviti Vrijeme/Datum]

•
vrijeme i datum.

[Automatsko ažuriranje]:

•

[Ažuriranje sa DAB-a]

•
vrijeme sa stanicama DAB.

: postavite

: sinhronizirajte

[Ažuriranje sa FM-a]

•
vrijeme sa FM stanicama.

[Ažuriranje sa mreže]

•
vrijeme sa internetskim radio stanicama.

[Bez ažuriranja]

•
sinhronizaciju vremena.

[Postaviti format]

•
24-časovni format.

[Postaviti vremensku zonu]

•
vremensku zonu.

[Ljetno računanje vremena]

•
deaktivirajte ljetno računanje vremena.

Napomena

• Ako ažurirate vrijeme sa DAB-a ili FM-a, opcija ljetnog
računanja vremena ne funkcionira.
Ako ažurirate s mreže, postavite svoju vremensku zonu.

: sinhronizirajte

: sinhronizirajte

: deaktivirajte

: postavite 12-časovni ili

: postavite

: aktivirajte ili

2

Okrenite

odabrali opciju ili podopciju, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE

•

•

Napomena

• Ako radio otkrije da je dostupan novi softver, on će
vas pitati želite li obaviti ažuriranje. Ako pristanete,
novi softver će biti preuzet i instaliran.
Prije nadogradnje softvera, pobrinite se da radio bude
povezan na stabilan dovod struje.
Isključivanje iz struje tokom ažuriranja softvera može
oštetiti proizvod.

točkić ODABERITE

za potvrdu.

[Postavka automatske provjere]

odaberite hoćete li povremeno
provjeravati nove verzije softvera.

[Provjeriti sada]

softvera odmah.

: provjerite nove verzije

da biste

:

Postavite jezik sistema

1

Odaberite

2

Okrenite

odabrali jezik sistema, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE

[Postavke sistema]

Prikazuje se lista jezika.

točkić ODABERITE

za potvrdu.

[Jezik]

>

da biste

.

Ponovo postavite sve postavke

1

Odaberite

na fabričke postavke]

2

Okrenite točkić ODABERITE da biste

odabrali opciju ili podopciju, a zatim pritisnite
točkić ODABERITE za potvrdu.

•

•

[Postavke sistema]

[Da]:

Ponovo postavite radio na zadani

fabrički status.

[Ne]

: Vratite se na prethodni meni.

>

.

[Vraćanje

Provjerite informacije o ažuriranju softvera

Saznajte verziju softvera

• Odaberite

[Postavke sistema]

Prikazuje se aktuelna verzija softvera.

>

[lnfo]

Podesite postavke pozadinskog svjetla

1

Odaberite

[Pozadinsko svjetlo]

2

Okrenite

odabrali opciju ili podopciju, a zatim pritisnite

točkić ODABERITE

•

•

•

[Postavke sistema]

točkić ODABERITE

[Pauza]

: odaberite period pauze za

prikazivanje pozadinskog svjetla.

[Nivo upaljeno]

za pozadinsko svjetlo.

[Nivo zagušeno]

rasvjete za pozadinsko svjetlo između
srednjeg, niskog i ugašenog.

.

za potvrdu.

: odaberite nivo rasvjete

: odaberite nivo

>

da biste

.

1

Odaberite

[Ažuriranje softvera]

[Postavke sistema]

.

>

BS

17

10 Koristite glavni

meni

1

U radnom režimu, pritisnite za pristup

najgornjem meniju.

2

Okrenite

kako biste odabrali

3

Pritisnite

4

Ponovite korake od 2 do 3 kako biste

odabrali opciju.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Napomena

•

Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od 15 minuta,
iz menija se izlazi.

• Vimožete pritisnuti i

Internetski radio, podkasti, Spotify DAB radio, FM
radio ili Bluetooth

Postavite sat i alarm

Napomena

• Možete postaviti dva alarma da zvone u različito
vrijeme.

• Kako bi vaš alarm normalno radio, pobrinite se da sat
bude ispravno postavljen.

točkić ODABERITE

točkić ODABERITE

[Internetski radio]

internetskog radija.

[Podkasti]: odaberite režim radija
Podkasti.
[Spotify]: odaberite režim Spotify.
[DAB]
[FM]

: odaberite režim FM.

[Bluetooth]: odaberite režim
Bluetooth.
[Spavanje]
[Alarmi]
[Postavke sistema]

sistema (vidjeti Poglavlje "

meni postavki za sistem

[Glavni meni]

: odaberite režim DAB.

: postavite tajmer spavanja.

: postavite tajmer za alarm.

IZVOR

.

više puta

.

za potvrdu.

: odaberite režim

: podesite postavke

Kako koristiti

").

kako biste odabrali režim:

1

Odaberite

2

Priisnite OK za nastavak.

3

Okrenite

odabrali dan, a zatim pritisnite

ODABERITE

4

Ponovite korak 3 kako biste postavili

odnosni mjesec, godinu i vrijeme.

5

Ponovite korak 3 da biste odabrali

1:ugašen [00:00]]

6

Ponovite korak 3 za aktiviranje ili

deaktiviranje tajmera za alarm.

•

•

•

•

•

7

Ponovite korak 3 za odabir

postavite vrijeme alarma.

8

Ponovite korak 3 za odabir

postavite izvor alarma.

•

•

•

•

[Glavni meni]

Ako sat nije namješten, javlja vam se

poruka da namjestite sat.

Broj dana treperi.

točkić ODABERITE

za potvrdu.

Broj mjeseca treperi.

Prikazane su opcije

[00:00]]

[Ugašen]
[Dnevno]
[Jednom]

jednom.

[Vikendi]

nedjeljom.

[Radni dani]

dana od ponedjeljka do petka.

[Zujalica]

alarma.

[Internetski radio]

zadnje slušanu internetsku radio stanicu
kao izvor alarma.

[DAB]

DAB radio stanicu kao izvor alarma.

[FM]

radio stanicu kao izvor alarma.

[Alarm 2:ugašen [00:00]]

i

>

: deaktivirajte tajmer za alarm.

: alarm se oglašava svaki dan.

: alarm se oglašava samo

: alarm se oglašava subotom i

: alarm se oglašava svakog

: odaberite zujalicu kao izvor

: odaberite svoju zadnje slušanu

: odaberite svoju tadnje slušanu FM

[Alarmi]

>

[Alarm 1:ugašen

[Omogućiti:] [Ugašen]

[vrijeme]

[vrijeme]

: odaberite svoju

.

da biste

točkić

.

[Alarm

.

, i onda

, i onda

BS

18

9

Ponovite korak 3 za odabir [prethodno

namještanje], a onda odaberite svoju zadnje
slušanu stanicu ili prethodno namještenu
radio stanicu kao izvor alarma.

10

Ponovite korak 3 za odabir

i onda postavite jačinu alarma.

11

Ponovite korak 3 da biste odabrali

Alarm 1 je postavljen.

12

Ponovite korake 5 do 11 to za postavljanje

alarma 2.

Napomena

• Kad je alarm aktiviran, prikazuje se ikonica alarma za
alarm 1 ili alarm 2. Kako biste zaustavili alarm, pritisnite

na radiju.

• Možete ići i na
da biste postavili vrijeme i datum (pogledajte "

koristiti meni za postavke sistema
vrijeme/datum

[Postavke sistema]

").

[Jačina zvuka]

[Spasiti]

[Vrijeme/datum]

>

" > "

Kako

Postaviti

Postavljanje tajmera spavanja

,

.

Spavanje ugašeno

1

Odaberite

2

Pritisnite i okrenite

puta da odaberete period tajmera spavanja
(u minutama).

Kad je prikazano

tajmer za spavanje je deaktiviran.

15 MIN

[Glavni meni]

točkić ODABERITE

30 MIN

45 MIN60 MIN

[Spavanje]

>

[Spavanje ugašeno]

.

više

,

BS

19

11 Druge funkcije

Podešavanje jačine zvuka

Reproducirati audio putem Bluetootha

1

Pritisnite
odabrali

2

Pritisnite

3

Okrenite

proklizali kroz opcije menija:

• Odaberite opciju menija za uparivanje

• Na svom Bluetooth uređaju, omogućite

• Za uparivanje odaberite (PHILIPS

• Nakon uspješnog povezivanja, konekcija

4

Kako biste odabrali opciju, pritisnite

ODABERITE

IZVOR

više puta kako biste

[Bluetooth]

MENI

točkić ODABERITE

i pritisnite
prijedlog za Bluetooth Discoverable:
Povežite uređaj za: Philips TAPR802,
ikonica za bluetooth koja treperi
znači da se vrši potraga za statusom
uparivanja.

Bluetooth i potražite uređaje sa
Bluetoothom koji se mogu upariti.

TAPR802) prikazano na vašem uređaju.

će se prikazivati na ekranu i ikonica za
bluetooth će biti trajna.

režim.

za pristupanje meniju.

kako biste

točkić ODABERITE

.

unesite

točkić

• Tokom reprodukcije, pritisnite
puta za podešavanje jačine zvuka.

+ VOL -

Utišan zvuk

• Tokom reproduciranja muzike, pritisnite
utišano radi utišavanja ili nastavljanja zvuka.

više

5

Ponovite korake od 3 do 4 ako je neka od

podopcija dostupna pod jednom opcijom.

• Za povratak na prethodni meni,
pritisnite .

BS

20

12 Podaci o

proizvodu

Specikacije

Pojačalo

Procijenjena izlazna
snaga
Frekvencijski odziv 80-20000 Hz, ± 3 dB
Odnos signala prema
buci

Wi-Fi

Wi-Fi protokol 802.11 b/g/n
Wi-Fi frekvencijski
opseg
Maksimalna prelazna
jačina

Dugme za podešavanje

Raspon podešavanja
(FM)
Raspon podešavanja
(DAB)

Zvučnik

Impedanca zvučnika 4 ohma
Osjetljivost 86 ± 3 dB/m/W

3 W RMS

> 65 dBA

2412 MHz do
2472 MHz
15,08 dBm

87,5-108 MHz

174,928-239,2 MHz
(Opseg Ill)

Opšte informacije

AC napajanje (strujni
adapter)

Potrošnja energije
tokom rada
Potrošnja energije pri
mirovanju (bez Wi-Fi)

Dimenzije

Glavna jedinica
(W x H x D)

Težina

Glavna jedinica 0,78 kg

Naziv brenda: PHILIPS

Ulaz: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,4 A
Izlaz: 5,0 V 2,0 A
≤ 10 W

≤ 1 W

185 x 108 x 102 mm

Bluetooth

Verzija Bluetootha V4.2
Opseg frekvencija za
Bluetooth
Maksimalna prelazna
jačina
Raspon Bluetootha 10 m (slobodni

2,4 Ghz ~ 2,48 GHz
ISM opseg

- 4,1 dBm

prostor)

BS

21

13 Otklanjanje

problema

Upozorenje

• Nikada ne uklanjajte kućište ovog uređaja.

Da bi garancija ostala važeća, nikada ne
pokušavajte popraviti sistem samostalno.

Ako naiđete na probleme prilikom korištenja
ovog uređaja, prije zahtjeva za servisiranje
provjerite sljedeće. Ako problem ostaje neriješen,
idite na Philips web stranicu
(www.philips.com/support). Kad kontaktirate
Philips, provjerite nalazi li se uređaj u blizini i da li
su dostupni broj modela i serijski broj.

Bez struje

• Provjerite je li AC mrežni utikač radio
časovnika ispravno spojen.

• Provjerite ima li struje na AC utičnici.

Nema zvuka ili je zvuk loš

• Podesite jačinu zvuka.

• Provjerite da radio nije utišan ili radio stanica
još uvijek radi s prekidima.

• U potpunosti izvucite i prilagodite položaj
radio antene.

• Radio držite podalje od drugih elektronskih
uređaja da biste izbjegli radio smetnje.

• Provjerite Wi-Fi mrežnu konekciju.

• Rotirajte i podešavajte poziciju Wi-Fi antene.

Jedinica ne reagira

• Isključite i ponovno spojite AC utikač, a zatim
ponovo uključite radio.

• Provjerite da radio nije u stanju mirovanja.
Ako jeste, uključite radio.

Loš radio prijem

• Radio držite podalje od drugih elektronskih
uređaja da biste izbjegli radio smetnje.

• U potpunosti izvucite i prilagodite položaj
radio antene.

• Provjerite Wi-Fi mrežnu konekciju. Rotirajte
i podešavajte poziciju Wi-Fi antene.

Nedostatna snaga Wi-Fi signala

• Provjerite udaljenost između svog rutera i
radija.

• Rotirajte i podešavajte poziciju Wi-Fi antene.

Ne može se povezati na vašu Wi-Fi mrežu

• Provjerite da vaš bežični ruter nije ugašen.

• Provjerite da li vaš bežični ruter podržava
WPS. Koristite ispravan metod postavljanja
(PBC ili PIN) za povezivanje svog rutera
koji podržava WPS na radio. Po potrebi,
obratite se na uputstvo za upotrebu svog
bežičnog rutera za način kako postaviti Wi­Fi konekciju.

• Ponovo konfigurišite Wi-Fi postavke (vidite

Kako započeti

"

uspostavljanje
postavki za sistem
postavke

Neke stanice ponekad ne rade

• Neke stanice mogu podržati samo ograničen
broj slušalaca. Ako pokušate ponovo za par
minuta, moći ćete slušati te stanice.

• Stanica ne emituje. Pokušajte ponovo kasnije.

Neke stanice nestaju sa liste stanica

• Kad stanica prestane emitovati na internetu,
ona će biti uklonjena sa liste. Radio će stalno
provjeravati je li stanica u eteru. Ako ona
ponovo počne emitovati, ona će se vratiti na
listu stanica.

Alarm ne radi

• Ispravno postavite sat / alarm.

").

Kako obaviti početno

" > "

Kako koristiti meni

" i "

Podesiti mrežne

" > "

BS

22

14 Obavještenje

Sve izmjene ili modifikacije napravljene na ovom
uređaju koje
nije izričito odobrio mogu poništiti ovlaštenje
korisnika za korišćenje uređaja.

Saglasnost

Ovim putem
izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim propisima
Direktive
možete pronaći na www.philips.com/support.

Briga za okoliš

Odlaganje vašeg starog proizvoda i baterije

Vaš proizvod je dizajniran i proizveden od visoko
kvalitetnih materijala i komponenti, koje se mogu
reciklirati i ponovo upotrijebiti.

MMD Hong Kong Holding Limited

MMD Hong Kong Holding Limited

2014/53/EU

. Deklaraciju o usklađenosti

otpad iz domaćinstva. Pravilno odlaganje
starih proizvoda i baterija pomaže u prevenciji
negativnih posljedica na okolinu i ljudsko zdravlje.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Kako biste uklonili jednokratne baterije,
pogledajte odjel za ugradnju baterija.

Informacije o okolini

Izostavljena su sva nepotrebna pakiranja. Trudili
smo se da se pakiranje lako razdvoji na tri
materijala: karton (kutija), polistirenska pjena
(pufer) i polietilen (vrećice, zaštitna pjena).

Sustav se sastoji od materijala koji se mogu
reciklirati i ponovno upotrijebiti ako ih rastavi
specijalizirana tvrtka. Pridržavajte se lokalnih
propisa o odlaganju materijala za pakiranje,
istrošenih baterija i stare opreme.

Obavijest o trgovačkom znaku

Bluetooth® tekstualni znak i logotipi su
registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth
SIG, Inc. i bilo kakva upotreba tih znakova od

MMD Hong Kong Holding Limited

strane
pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i imena su u
vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika.

Simbol za opremu Klase II

je

Simbol na ovom proizvodu znači da je pokriven
Evropskom Direktivom 2012/19/EU.

Simbol znači da proizvod sadrži baterije
pokrivene Evropskom Direktivom 2013/56/EU
koje se ne mogu odložiti uz uobičajeni otpad iz
domaćinstva.

Molimo informišite se o lokalnom odvojenom
sistemu prikupljanja električnih i elektroničkih
proizvoda i baterija. Slijedite lokalna pravila i
nikada ne odlažite proizvod i baterije uz normalni

Ovaj simbol ukazuje na to da ta jedinica ima
dvostruki izolacioni sistem.

Softver Spotify je predmet licenci trećih strana
koje se nalaze ovdje:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

BS

23

Specifikacije su podložne promjeni bez obavještenja.
Philips i Philips amblem štita su registrovani zaštitni znaci Koninklijke Philips N.V. i koriste se pod licencom. Ovaj

proizvod je proizveden i prodaje se pod odgovornošću MMD Hong Kong Holding Limited ili jedne od njegovih
podružnica i MMD Hong Kong Holding Limited je davalac garancije vezano za ovaj proizvod.

TAPR802_12_UM_V1.0