Over Ear
8000-sarja
TAPH805
Käyttöopas
Rekisteröi tuotteesi ja tukipalvelu osoitteessa
www.philips.com/support
Sisältö
1 Tärkeitä turvallisuus-ohjeita 2
Kuulon turvaaminen 2
Yleistiedot 2
2 Bluetooth
over-ear-kuulokkeet 3
Pakkauksen sisältö 3
Muut laitteet 3
Langattomien Bluetoothkuulokkeiden yleiskuvaus 4
3 Käytön aloittaminen 5
Lataa akku 5
Pariliitoksen muodostaminen
kuulokkeiden ja matkapuhelimen
välille 5
4 Kuulokkeiden käyttö 6
Kuulokkeiden yhdistäminen
Bluetooth-laitteeseesi 6
Puheluiden ja musiikin hallinta 6
5 Tekniset tiedot 8
6 Huomioitavaa 9
Vaatimustenmukai-suusvakuutus 9
Vanhan tuotteen sekä akkujen ja
paristojen hävittäminen 9
EMF-säännösten noudattaminen 9
Ympäristötiedot 10
Vaatimustenmukai-suusilmoitus 10
7 Tavaramerkit 11
Bluetooth 11
Siri 11
Google 11
8 Usein kysytyt kysymykset 12
1
FI
1 Tärkeitä
Yleistiedot
turvallisuusohjeita
Kuulon turvaaminen
Vaara
ySuojaa kuulosi käyttämällä kuulokkeita vain
rajoitetun ajan korkealla äänenvoimakkuudella
ja säätämällä äänenvoimakkuus turvalliselle
tasolle. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on,
sitä lyhyempi turvallinen kuunteluaika on.
Noudata kuulokkeiden käytössä
seuraavia ohjeita.
yKuuntele kohtuullisella
äänenvoimakkuudella kohtuullisia
aikoja.
yÄlä lisää äänenvoimakkuutta
kuulosi totuttua nykyiseen
äänentasoon.
yÄlä lisää äänenvoimakkuutta
niin korkeaksi, ettet kuule, mitä
ympärilläsi tapahtuu.
yLopeta tai keskeytä kuunteleminen
mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.
yKuulokkeiden ja kuulokemikrofonien
liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa
kuulovaurioita.
yKuulokkeiden käyttäminen
molemmat korvat peitettyinä ajon
aikana ei ole suositeltavaa ja se voi
olla laitonta joillakin alueilla.
yVältä musiikin tai puhelujen
aiheuttamia häiriöitä turvallisuutesi
vuoksi liikenteessä ja muissa
mahdollisesti vaarallisissa
ympäristöissä.
2
FI
Vaurioiden tai toimintahäiriöiden
välttämiseksi:
Huomio
yÄlä altista kuulokkeita liialliselle kuumuudelle
yÄlä tiputa kuulokkeitasi.
yLaitetta ei saa altistaa kosteudelle tai roiskeille.
yÄlä anna kuulokkeiden upota veteen.
yÄlä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät
alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai
hankaavia aineita.
yJos puhdistus on tarpeen, puhdista tuote
pehmeällä kankaalla, joka on tarvittaessa
kostutettu pienellä määrällä vettä tai
laimennettua mietoa puhdistusainetta.
yIntegroitu akku ei saa altistua kuumuudelle,
kuten auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.
yVäärin asennettu akku tai paristo saattaa
aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda vain
samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.
yÄlä koskaan käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla, pyöräillessä, juostessa
tai kävellessä liikennealueilla. Se on vaarallista
sekä monissa paikoissa laitonta.
Tietoja käyttö- ja
varastointilämpötiloista ja kosteudesta
yKäyttölämpötila: 0 °C (32 °F) –
40 °C (104 °F)
yVarastointilämpötila: -10°C (14°F) –
45°C (113°F)
yKäyttöympäristön kosteus:
8 % – 90 % RH (ei kondensaatiota)
yVarastotilan kosteus: 5% – 90 % RH
(ei kondensaatiota)
yEnimmäiskäyttökorkeus: 3000 m
yAkun käyttöikä voi lyhentyä
matalissa tai korkeissa
lämpötiloissa.
2 Bluetooth
over-earkuulokkeet
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philips-tuotteiden käyttäjäksi!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Näillä Philips over-ear-kuulokkeilla voit:
ynauttia mukavista langattomista
handsfree-puheluista;
ykuunnella ja hallita musiikkia
langattomasti;
ysiirtyä puhelujen ja musiikin välillä;
ynauttia melunvaimennuksesta.
Pakkauksen sisältö
Äänijohto
Pikaopas aloitukseen
Kantorasia
Muut laitteet
Matkapuhelin tai Bluetoothyhteensopiva laite (kuten kannettava
tietokone, kämmenlaite, Bluetoothsovitin tai MP3-soitin jne.), joka on
yhteensopiva kuulokkeiden kanssa
(katso "Tekniset tiedot" sivulla 8).
Philips Bluetooth over-ear-kuulokkeet
TAPH805
USB-latausjohto (vain lataamiseen)
3
FI
Langattomien Bluetoothkuulokkeiden yleiskuvaus
1
2
3
4
5
6
7
Kosketinohjauspaneeli
Ääniliitin
Mikrofoni
LED-merkkivalo
ANC/Taustaäänten LED-merkkivalo
(virtapainike)
Micro-latausliitäntä
4
FI
3 Käytön
aloittaminen
Lataa akku
Huomautus
yOptimoi kuulokkeiden akun kapasiteetti ja
käyttöikä asettamalla kuulokkeet latausrasiaan
ja lataamalla akkua 3 tunnin ajan ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
yKäytä vain alkuperäistä USB-latauskaapelia,
jotta kuulokkeet eivät vahingoitu.
yLopeta puhelu ennen kuulokkeiden lataamista,
koska kuulokkeiden liittäminen laturiin
sammuttaa kuulokkeet.
Latausrasia
Liitä laitteen mukana toimitettu
USB-latausjohto:
ykuulokkeiden mikro-USB-liitäntään
ja;
ylaturiin tai tietokoneen
USB-liitäntään.
LED-merkkivalo muuttuu
punaiseksi latauksen aikana ja
sammuu, kun kuulokkeet on ladattu
täyteen.
Vihje
yTavallisesti täyteen lataaminen kestää 2 tuntia.
Pariliitoksen muodostaminen kuulokkeiden ja matkapuhelimen välille
Muodosta pariliitos kuulokkeiden ja
matkapuhelimen välille, ennen kuin
käytät kuulokkeita matkapuhelimen
kanssa ensimmäistä kertaa.
Onnistuneessa pariliitoksessa
muodostetaan yksilöivä salattu yhteys
kuulokkeiden ja matkapuhelimen välille.
8 viimeisintä liitettyä laitetta säilyvät
kuulokkeiden muistissa. Jos yrität
muodostaa kuulokkeen kanssa
enemmän kuin 8 pariliitosta,
ensimmäinen pariliitos korvataan
uudella.
Varmista, että kuulokkeiden akku
1
on ladattu täyteen ja että ne on
sammutettu.
Paina ja pidä painettuna
2
-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes
sininen ja punainen LEDmerkkivalo vilkkuu vuorotellen.
Kuulokkeet pysyvät
pariliitostilassa 2 minuuttia.
Varmista, että matkapuhelin on
3
päällä ja että sen Bluetoothominaisuus on aktivoitu.
Muodosta pariliitos kuulokkeiden ja
4
matkapuhelimen välille.
Yksityiskohtaisempia tietoja on
matkapuhelimen käyttöoppaassa.
Seuraavassa esimerkissä kuvataan,
miten voit muodostaa pariliitoksen
kuulokkeiden ja matkapuhelimen välille.
Aktivoi Bluetooth-ominaisuus
matkapuhelimessasi, valitse
PH805
.
Philips
Philips PH805
FI
5
4 Kuulokkeiden
kuulokkeisiin ja ulkoiseen
äänilaitteeseen.
käyttö
Kuulokkeiden
yhdistäminen Bluetoothlaitteeseesi
Käynnistä matkapuhelin/
1
Bluetooth-laite.
Paina ja pidä painettuna päällä/
2
pois -painiketta laittaaksesi
kuulokkeet päälle.
Sininen LED-merkkivalo syttyy
3 sekunnin ajaksi.
Kuulokkeet muodostavat
automaattisesti yhteyden
viimeksi liitettyyn
matkapuhelimeen / Bluetoothlaitteeseen.
Vihje
yJos käynnistät matkapuhelimen/Bluetooth-
laitteen tai aktivoit Bluetooth-ominaisuuden
kun olet laittanut kuulokkeesi päälle, sinun
pitää yhdistää kuulokkeet ja matkapuhelin/
Bluetooth-laite uudelleen manuaalisesti.
Huomautus
yJos kuulokkeet eivät yhdisty kantaman
sisällä olevaan viimeksi yhdistettyyn
Bluetooth-laitteeseen 2 minuutin aikana,
ne siirtyvät pariliitostilaan ja sammuvat
sitten automaattisesti, jos niitä ei ole
yhdistetty Bluetooth-laitteeseen 8 minuuttia
myöhemmin, kun ANC on sammunut.
yJos kuulokkeilla ei ole yhdistämishistoriaa,
eivätkä ne yhdisty Bluetooth-laitteeseen
2 minuutin kuluessa, ne lopettavat pariliitoksen
muodostamisen ja siirtyvät joutilaaseen tilaan.
Langallinen yhdistäminen
Vihje
yToimintopainikkeet eivät ole käytössä, kun
käytät line-in -tilaa.
Puheluiden ja musiikin hallinta
Päällä/pois
Tehtävä Painike Toimi
Laita
kuulokkeet
päälle.
Sammuta
kuulokkeet.
Musiikin hallinta
Tehtävä Painike Toimi
Toista
musiikkia
tai keskeytä
sen toisto.
Säädä
äänenvoimakkuutta.
Seuraava
kappale.
Edellinen
kappale.
Virtapainike
Virtapainike
Kosketinohjauspaneeli
Kosketinohjauspaneeli
Virtapainike Työnnä alas
Virtapainike Työnnä ylös
Paina ja pidä
painettuna
3 sekunnin ajan.
Paina ja pidä
painettuna
3 sekunnin ajan.
Sininen
LEDmerkkivalo
on päällä ja
himmenee
vähitellen.
Peitä kerran
Pyyhkäise
ylös/
Pyyhkäise
alas
Voit käyttää kuulokkeita myös mukana
toimitetun äänijohdon kanssa. Yhdistä
mukana toimitettu äänijohto
6
FI
Puhelun hallinta
Google Assistant -avustaja
Tehtävä Painike Toimi
Vastaa
puheluun /
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
kerran
lopeta puhelu.
Hylkää puhelu. Kosketinoh-
jauspaneeli
Peitä
& pidä
peitettynä
2"
Vastaa uuteen
puheluun
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
kerran
puhelun
aikana.
Hylkää uusi
puhelu
puhelun
aikana.
Hylkää
nykyinen
Kosketinohjauspaneeli
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
& pidä
peitettynä
2"
Peitä
kerran
puhelu ja
aktivoi toinen
puhelu.
Vaihda
puheluita, kun
olet vastannut
kahteen
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
& pidä
peitettynä
2"
puheluun
Vaihda
puhelimen ja
kuulokkeiden
välillä puhelun
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
& pidä
peitettynä
2"
aikana
ANC-ohjaus
Tehtävä Painike Toimi
ANC PÄÄLLÄ
/POIS/
Virtapainike Paina
kerran
Taustaääni
Tehtävä Painike Toimi
Herää Google-
avustaja
Kosketinohjauspaneeli
Peitä
& pidä
peitettynä
Muut kuulokkeiden merkkivalojen tilat
Kuulokkeiden tila Merkkivalo
Kuulokkeet
on liitettynä
Sininen LED-
merkkivalo palaa.
Bluetoothlaitteeseen
samalla, kun ne
ovat valmiustilassa,
tai kun kuuntelet
musiikkia.
Kuulokkeet
ovat valmiina
pariliitokseen.
LED-merkkivalo
vilkkuu vuorotellen
sinisenä ja
punaisena.
Kuulokkeet ovat
päällä, mutta
niitä ei ole liitetty
Bluetoothlaitteeseen.
Punainen LED-
merkkivalo
vilkkuu hitaasti.
Jos yhteyden
muodostaminen ei
onnistu, kuulokkeet
sammuvat
automaattisesti
8 minuutin
kuluttua, kun ANC
on sammutettu.
Akun alhainen
varaustaso.
Punainen LED-
merkkivalo vilkkuu
kerran 2 sekunnin
välein, kunnes akku
on tyhjä
Akku on täyteen
ladattu.
Punainen LED-
merkkivalo ei pala.
7
FI
5 Tekniset
tiedot
Kuulokkeet
yMusiikin soittoaika: 30 tuntia
Puheaika: 30 tuntia
yAika valmiustilassa: 160 tuntia
Latausaika: 2 tuntia
yLadattava litiumpolymeeriakku
(680 mAh)
yBluetooth-versio: 5.0
Yhteensopivat Bluetooth-proilit:
yHFP (handsfree-proili)
yA2DP (Advanced Audio
Distribution -proili)
yAVRCP (Audio Video Remote
Control -proili)
yTuettu äänikoodekki: SBC
yTaajuusalue: 2,402 – 2,480 GHz
yVälitysteho: < 10 dBm
yKäyttöalue: 10 metriin (33 jalkaa)
saakka
yDigitaalinen kaiun & melun
vähentäminen
yAutomaattinen sammutus
yMikro-USB-portti latausta varten
yTukee SBC:tä
yVaroitus akun alhaisesta
varauksesta: saatavilla
Huomautus
yTekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
8
FI
6 Huomioitavaa
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten MMD Hong Kong Holding Limited
vakuuttaa, että tämä tuote on
2014/53/EU-direktiivin olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien
säännösten mukainen. Löydät
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
osoitteesta www.p4c.philips.com.
Vanhan tuotteen sekä akkujen ja paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja
valmistuksessa on käytetty
korkealaatuisia materiaaleja ja osia,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen.
keräysjärjestelmään. Noudata paikallisia
säädöksiä äläkä hävitä tuotetta,
paristoja tai akkuja tavallisen
talousjätteen mukana. Vanhojen
tuotteiden, paristojen ja akkujen
asianmukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristölle ja ihmisten
terveydelle mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
Poista integroitu akku
Jos maassasi ei ole sähkölaitteiden
keräys- tai kierrätysjärjestelmää, voit
suojella ympäristöä poistamalla ja
kierrättämällä akun/paristot ennen
kuulokkeiden hävittämistä.
yVarmista, että kuulokkeet on
irrotettu latausrasiasta ennen akun
poistamista.
Tämä merkki tarkoittaa, että tuote
kuuluu eurooppalaisen 2012/19/EU
-direktiivin soveltamisalaan.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotteessa
on sisäänrakennettu akku tai paristoja,
joita eurooppalainen 2013/56/EU
-direktiivi koskee, eikä niitä saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Suosittelemme, että viet tuotteen
viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin
huoltokeskukseen, jossa ammattilainen
voi poistaa akun.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden ja akkujen
EMF-säännösten noudattaminen
Tämä tuote noudattaa kaikkia
sovellettavia sähkömagneettisille
kentille altistumista koskevia
standardeja ja säännöksiä.
9
FI
Ympäristötiedot
Pakkauksesta on jätetty pois kaikki
tarpeeton materiaali. Pyrimme tekemään
pakkauksesta helpon jakaa kolmeen
materiaaliin: pahvi (laatikko),
polystyreenivaahto (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojaava vaahtolevy).
Järjestelmäsi koostuu materiaaleista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos asiaan erikoistunut yhtiö
purkaa sen. Noudata
pakkausmateriaalien hävittämistä,
tyhjiä paristoja/akkuja ja vanhoja
laitteita koskevia paikallisia säännöksiä.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Laite on FCC-sääntöjen, osan
15 mukainen. Toiminta riippuu
seuraavista kahdesta ehdosta:
1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista
häiriötä ja
2. tämän laitteen on vastaanotettava
kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriö,
joka voi aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
FCC-säännöt
Tämä tuote on testattu ja sen on todettu
noudattavan B-luokan digitaalisia
laitteita koskevia rajoituksia, jotka ovat
FCC-sääntöjen osan 15 mukaisia. Näiden
rajoitusten tarkoituksena on tarjota
kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä
vastaan asuinpaikkojen asennuksessa.
Tämä laite luo, käyttää ja säteilee
radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei
asenneta ja käytetä käyttöohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radioviestinnälle.
Ei ole kuitenkaan takeita siitä, että
häiriöitä ei esiinnyt määrätyssä
asennuksessa. Jos tämä laite ei aiheuta
häiriötä radion tai television
vastaanotolle, mikä voidaan määrittää
10
FI
kytkemällä laite päälle ja päältä pois,
käyttäjää rohkaistaan yrittämään korjata
häiriö joillakin seuraavista toimenpiteistä:
ySijoita vastaanottoantenni uuteen
paikkaan tai muuta sen asentoa.
yKasvata välimatkaa laitteiston ja
vastaanottimen välillä.
yLiitä laite pistorasiaan, joka on eri
piirissä kuin mihin vastaanotin on
kytketty.
yKysy neuvoa jälleenmyyjältä tai
kokeneelta radio-/TV-teknikolta.
FCC Säteilyaltistus -lausunto:
Tämä laite täyttää FCCsäteilyaltistusrajat, jotka on asetettu
kontrolloimattomalle ympäristölle.
Tätä lähetintä ei tule asettaa minkään
toisen antennin tai lähettimen
läheisyyteen.
Varoitus
että jos vaatimustenmukaisuudesta
vastuussa oleva osapuoli ei
nimenomaisesti hyväksy muutoksia,
tämä voi mitätöidä käyttäjän laitteen
käyttöoikeuden.
Kanada:
Tämä laite sisältää lisenssivapaita
lähettimiä/vastaanottimia, jotka
noudattavat Innovation, Science and
Economic Development Canadan
(ISED) lisenssivapaita RSS-standardeja.
Toiminta riippuu seuraavista kahdesta
ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen
on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu
häiriö, mukaan lukien häiriö, joka
saattaa aiheuttaa laitteen ei-toivottua
toimintaa.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC Säteilyaltistus -lausunto:
Tämä laite täyttää Kanadan
säteilyaltistusrajat, jotka on asetettu
kontrolloimattomille ympäristöille.
Tätä lähetintä ei tule asettaa minkään
toisen antennin tai lähettimen
läheisyyteen.
: Käyttäjää varoitetaan siitä,
7 Tavaramerkit
Bluetooth
Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat
Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Top
Victory Investment Limited käyttää
näitä merkkejä lisenssillä. Muut
tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
Siri
Siri on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Google on Google LLC:n tavaramerkki.
Google Assistant ei ole saatavilla
tietyillä kielillä ja tietyissä maissa.
11
FI
8 Usein kysytyt
kysymykset
Bluetooth-kuulokkeeni eivät käynnisty.
Akun varaus on alhainen. Lataa
kuulokkeet.
Pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-kuulokkeideni ja Bluetoothlaitteeni välille ei onnistu.
Bluetooth ei ole käytössä. Ota
Bluetooth-laitteesi Bluetoothominaisuus käyttöön ja käynnistä
Bluetooth-laite, ennen kuin käynnistät
kuulokkeet.
Pariliitoksen nollaaminen.
Anna kuulokkeiden olla pariliitostilassa
(punainen ja sininen valo vilkkuu
vuorotellen), työnnä virtapainiketta
ylös, pidä se työnnettynä ja
kaksoisnapauta kosketinohjauspaneelia.
Violetti LED-merkkivalo vilkkuu 3 kertaa.
Voin kuunnella, mutta en hallita (kuten
toisto/tauko/siirry eteenpäin/siirry
taaksepäin) musiikkia Bluetoothlaitteella.
Varmista, että Bluetooth-äänilähde
tukee AVRCP-proilia (katso ‘Tekniset
tiedot' sivulla 8).
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus on liian
alhainen.
Jotkin Bluetooth-laitteet eivät voi
yhdistää äänenvoimakkuuden tasoa
kuulokkeiden kanssa
äänenvoimakkuuden synkronoinnin
kautta. Tällöin sinun on säädettävä
haluamasi äänenvoimakkuus erikseen
Bluetooth-laitteellasi.
Bluetooth-laite ei löydä kuulokkeita.
yKuulokkeet voivat olla liitettynä
laitteeseen, jonka kanssa on
aiemmin muodostettu pariliitos.
Sulje liitetyn laitteen virta tai vie
laite kantaman ulkopuolelle.
yPariliitos on ehkä nollattu, tai
kuulokkeiden ja jonkin toisen
laitteen välille on aiemmin
muodostettu pariliitos. Muodosta
uusi pariliitos kuulokkeiden
ja Bluetooth-laitteen välille
käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti. (katso kohta
'Muodosta ensimmäinen pariliitos
kuulokkeiden ja Bluetooth-laitteesi
välille' sivulla 6).
Kuulokkeet on liitetty Bluetoothstereomatkapuhelimeen, mutta musiikki
kuuluu ainoastaan matkapuhelimen
kaiuttimesta.
Lisätietoja matkapuhelimen
käyttöoppaasta. Valitse asetukseksi
musiikin kuuntelu kuulokkeilla.
Äänenlaatu on heikko ja kuulet rätinää.
yBluetooth-laite on kantaman
ulkopuolella. Pienennä
kuulokkeiden ja Bluetooth-laitteen
välistä etäisyyttä tai poista niiden
välissä olevat esteet.
yLataa kuulokkeesi.
Äänenlaatu on heikko, kun
matkapuhelimen suoratoisto on hidas,
tai äänen suoratoisto ei toimi lainkaan.
Varmista, että matkapuhelin tukee sekä
HFP-proilia (mono) että A2DP-proilia
ja on yhteensopiva BT4.0x:n (tai
uudemman) kanssa (katso 'Tekniset
tiedot' sivulla 8).
Lisää tukea löydät osoitteesta
www.philips.com/support.
12
FI
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:
www.anatel.gov.br
Philips ja Philipsin kilpimerkki ovat Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Tämä tuote on valmistettu ja
sitä myydään MMD Hong Kong Holding Limitedin tai sen kumppanien
vastuulla. MMD Hong Kong Holding Limited on tämän tuotteen takaaja.
UM_TAPH805_10_EN_V2.0
13
FI
Loading...