Philips TAPH805BK/00 user manual [tr]

Kulak Üstü

8000 Serisi

TAPH805

Kullanıcı Kılavuzu

Ürününüzü kaydettirin ve destek alın:

www.philips.com/support

İçerik

1 Önemli güvenlik talimatları 2

İşitme Güvenliği 2
Genel bilgiler 2

2 Bluetooth kulak üstü

kulaklıklar 3

Kutu içeriği 3
Diğer cihazlar 3
Bluetooth kulaklığınıza
genel bakış 4

3 Başlarken 5

Pili Şarj Etme 5
Kulaklıkları cep telefonu ile
eşleştirme 5

4 Kulaklıkları kullanma 6

Kulaklığı Bluetooth cihazınıza
bağlama 6
Aramalarınızı ve müziğinizi
yönetme 6

5 Teknik veriler 8

6 Bildirim 9

Uygunluk beyanı 9
Eski ürünün ve pilin atılması 9
EMF ile uyumluluk 9
Çevre bilgisi 10
Uygunluk bildirimi 10

7 Ticari Markalar 11

Bluetooth 11

Siri 11

8 Sıkça Sorulan Sorular 12

TR

1

1 Önemli

Genel bilgiler

güvenlik
talimatları

İşitme Güvenliği

Tehlike

yİşitme duyusunun zarar görmemesi için,

kulaklığınızı yüksek seste kullandığınız zaman
ses sınırını ve ses seviyesini güvenli bir seviyeye
ayarlayın. Ses seviyesi ne kadar yüksek olursa,
güvenli dinleme süresi o kadar kısalır.

Kulaklığınızı kullanırken aşağıdaki
yönergelere uyduğunuzdan emin olun.

yMakul sürelerde makul ses

seviyelerinde dinleyin.

yİşitme cihazınız adapte olurken sesi

sürekli yukarı doğru ayarlamamaya
dikkat edin.

ySesi, etrafınızdakileri duyamayacak

kadar yüksek açmayın.

yPotansiyel tehlikeli durumlarda

dikkatli kullanmalı veya geçici
olarak kullanmayı bırakmalısınız.

yKulaklıklardan ve kulaklık setinden

gelen aşırı ses basıncı işitme
kaybına neden olabilir.

ySürüş sırasında her iki kulakta

kulaklık setinin kullanılması
önerilmez ve sürüş esnasında bu,
bazı bölgelerde yasa dışı olabilir.

yGüvenliğiniz için, trakte veya diğer

tehlikeli ortamlarda müzik veya
telefon görüşmelerinden dolayı
dikkatinizin dağılmasını önleyin.

Hasar veya arızadan kaçınmak için:

Dikkat

yKulaklıkları aşırı sıcağa maruz bırakmayın
yKulaklığınızı düşürmeyin.
yKulaklıkları sıvı damlamasına ya da sıçramasına

maruz bırakmayın.

yKulaklığınızın suya batırılmasına izin vermeyin.
yAlkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren

herhangi bir temizlik maddesi kullanmayın.

yTemizleme gerekirse, ürünü temizlemek için,

minimum miktarda su ile veya seyreltilmiş
haf sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bez
kullanın.

yEntegre pili güneş ışığına, ateşe veya benzeri

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

yEğer piller yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi

bulunmaktadır. Sadece aynı veya eşdeğer
tiptekiler ile değiştirin.

yKulaklıklarınızı, motorlu taşıt kullanırken,

bisiklet sürerken, trağin olduğu yerlerde
koşarken veya yürürken asla kullanmayın.
Çoğu yerde tehlikeli ve yasaktır.

Çalıştırma ve depolama sıcaklıkları ve
nem hakkında

yÇalışma sıcaklığı: 0°C (32°F) ila 40°C

(104°F)

yDepolama sıcaklığı: -10°C (14°F) ila

45°C (113°F)

yÇalışma nem oranı: 8% - 90% RH

(Yoğuşma yok)

yDepolama nem oranı: 5% - 90% RH

(Yoğuşma yok)

yMaksimum çalışma yüksekliği:

3000 m

yYüksek veya düşük sıcaklık

koşullarında pil ömrü daha kısa
olabilir.

2

TR

2 Bluetooth

kulak üstü
kulaklıklar

Satın aldığınız için tebrikler ve
Philips'e hoş geldiniz! Philips'in
sunduğu tüm destekten yararlanmak
için www.philips.com/welcome
adresinde ürününüzü kaydediniz.

Bu Philips kulak üstü kulaklıkla şunları
yapabilirsiniz:

yUygun kablosuz eller serbest

aramaların keyni çıkarabilir;

yKablosuz müziğin keyni çıkarabilir

ve kontrol edebilir;

yAramalar ve müzik arasında geçiş

yapabilir;

yGürültü önleyicisinin tadını

çıkarabilirsiniz.

Kutu içeriği

Ses kablosu

Hızlı başlangıç rehberi

Taşıma çantası

Diğer cihazlar

Bluetooth özelliğini destekleyen ve
kulaklıkla uyumlu bir cep telefonu veya
cihaz (örneğin dizüstü bilgisayar, PAD,
Bluetooth adaptörleri, MP3 çalarlar vb.)
(Bkz. 'Teknik veriler' sayfa 8).

Philips Bluetooth kulak üstü kulaklıklar

Philips TAPH805

USB şarj kablosu (yalnızca şarj için)

TR

3

Bluetooth kulaklığınıza genel bakış

1

2

3

4

5

6

7

Dokunmatik Kontrol Paneli
Ses girişi
Mikrofon
Led göstergesi
ANC/Ortam Sesi LED göstergesi
(Güç düğmesi)
Mikro USB şarj yuvası

4

TR

3 Başlarken

Kulaklıkları cep telefonu ile eşleştirme

Pili Şarj Etme

Not

yKulaklığınızı ilk kez kullanmadan önce,

optimum pil kapasitesi ve ömrü için kulaklıkları
şarj kablosuna bağlayın ve 3 saat boyunca şarj
edin.

yZarar görmemesi için yalnızca orijinal USB şarj

kablosunu kullanın.

yKulaklıklarınızı şarj etmeden önce aramanızı

bitirin, kulaklıkları şarj için bağlama kulaklıkların
kapanmasına neden olur.

Şarj durumu

Verilen USB şarj kablosunu
aşağıdakilere bağlayın:

yKulaklık üzerindeki mikro USB şarj

yuvasına ve;

yŞarj cihazına/Bilgisayarın USB

bağlantı noktasına.

Şarj sırasında LED kırmızı yanar ve

kulaklıklar tamamen şarj olduğunda
söner.

İpucu

yNormalde, tam şarj 2 saat sürer.

Kulaklıkları ilk kez cep telefonu ile
kullanmadan önce, cep telefonu ile
eşleştirin. Başarılı bir eşleşme,
kulaklıklar ile cep telefonu arasında
benzersiz bir şifreli bağlantı kurar.
Kulaklık, hafızada en son 8 cihazı
kaydeder. Eğer 8'den fazla cihazı
eşleştirmeye çalışırsanız, önce eşleşmiş
olan cihazın yerine yeni olan cihaz
geçer.

Kulaklıkların tamamen şarj

1

olduğundan ve kapalı olduğundan
emin olun.

Mavi ve kırmızı LED sırasıyla yanıp

2

sönene kadar 5 saniye boyunca
basılı tutun.

Kulaklıklar eşleştirme modunda

2 dakika boyunca kalır.

Cep telefonunun açık ve Bluetooth

3

özelliğinin etkin olduğundan emin
olun.

Kulaklıkları, cep telefonunuz ile

4

eşleştirin. Detaylı bilgi için, cep
telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakın.

Aşağıdaki örnek, kulaklıkları cep
telefonunuz ile nasıl eşleştireceğinizi
göstermektedir.

Cep telefonunuzun Bluetooth

özelliğini etkin hale getirin,

PH805BK

seçeneğini seçin.

Philips

Philips PH805BK

TR

5

4 Kulaklıkları

kullanma

Aramalarınızı ve müziğinizi yönetme

Açma/kapama

Kulaklığı Bluetooth cihazınıza bağlama

Cep telefonunuzu/Bluetooth

1

cihazınızı açın.

Kulaklıkları açmak için açma/

2

kapatma düğmesine basın.

Mavi LED 3 saniye yanacaktır.

Kulaklıklar en son bağlanan cep

telefonuna/Bluetooth cihazına
otomatik olarak yeniden
bağlanır.

İpucu

yKulaklıkları açtıktan sonra cep telefonunu/

Bluetooth cihazını veya Bluetooth fonksiyonu
açarsanız, kulaklıkları ve cep telefonunu/
Bluetooth cihazını manüel olarak bağlamanız
gerekir.

Not

yKulaklık 2 dakika içinde herhangi bir Bluetooth

cihazına bağlanamazsa, eşleştirme moduna
geçecektir, sonra 8 dakika içinde herhangi
bir Bluetooth cihazına bağlanamazsa, ANC
kapalıyken otomatik olarak kapanır.

yEğer kulaklığın herhangi bir bağlantı geçmişi

yoksa ve 2 dakika içinde herhangi bir
Bluetooth cihazına bağlanamazsa, eşleştirmeyi
durduracaktır ve bekleme moduna geçecektir.

Kablolu Bağlantı

Kulaklıkları, ayrıca birlikte gelen ses
kablosu ile de kullanabilirsiniz.
Kulaklıklara ve harici ses cihazına

birlikte gelen ses kablosunu bağlayın.

İpucu

yHat giriş modu kullanırken fonksiyon tuşları

devre dışı kalacaktır.

Görev Düğme İşlem
Kulaklığı

açma.
Kulaklığı

kapatma.

Müzik kontrolü

Görev Düğme İşlem
Müzik

çalma veya
duraklatma.

Ses düzeyini
ayarlama

Sonraki
parça.

Önceki
parça.

Çağrı kontrolü

Görev Düğme İşlem
Bir çağrıyı kabul

et/reddet
Gelen çağrıyı

reddet
Bir arama

sırasında yeni
bir aramayı
cevaplayın.

Bir arama
sırasında yeni
bir aramayı
reddedin.

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Dokunmatik
Kontrol

Paneli

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

Güç
düğmesi

3 saniye basılı
tutun.

3 saniye basılı
tutun.

Mavi LED

yanar ve
soluklaşır.

Bir kez basın.

Yukarı/aşağı
kaydırın

Aşağı itin

Yukarı itin

Bir kez
basın.

İki kez basın

Bir kez
basın.

İki kez basın

6

TR

Görev Düğme İşlem
Geçerli aramayı

beklemeye

Güç
düğmesi

Bir kez

basın.
al ve diğer
aramayı
etkinleştir

İki aramaya
cevap verildiği

Güç
düğmesi

İki kez basın

zaman,
aramaları
değiştir.

Aramadayken
telefon ve

Güç
düğmesi

İki kez basın

kulaklık
arasında geçiş
yapın

ANC kontrol

Görev Düğme İşlem
ANC Açık/

Kapalı/Ortam

Sesi

Dokunmatik
Kontrol

Paneli

Bir kez
DOKUNUN

Sesli Asistan

Görev Düğme İşlem
Varsayılan

ses asistanını
uyandır

Dokunmatik
Kontrol

Paneli

Kaplayın

& 2 saniye

basılı tutun.

Kulaklığın diğer gösterge durumları

Kulaklık durumu Gösterge
Kulaklıklar bekleme

Mavi LED yanar.
modundayken
veya müzik
dinlerken
kulaklıklar bir
Bluetooth cihazına
bağlıdır.

Kulaklıklar
eşleştirmeye

LED sırayla mavi ve

beyaz yanıp söner.
hazırdır.

Kulaklık açık ama
bir Bluetooth
cihazına bağlı
değil.

Kırmızı LED

yavaşça yanıp

söner. Hiçbir

bağlantı

kurulamıyorsa,

ANC kapalıyken

kulaklık

8 dakika içinde

kendiliğinden

kapanacaktır.
Düşük pil seviyesi Kırmızı LED, her

2 saniyede bir

defa güç tükenene

kadar yanıp söner.
Pil tam şarj oldu. Kırımız LED kapalı.

TR

7

5 Teknik veriler

Kulaklık

yMüzik süresi: 30 saat

Konuşma süresi: 30 saat

yBekleme süresi: 160 saat

Şarj süresi: 2 saat

yŞarj edilebilir lityum polimer pil

(680 mAh)

yBluetooth sürümü: 5.0

Uyumlu Bluetooth prolleri:

yHSP (Eller-Serbest)
yA2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım

Proli)

yAVRCP (Ses Video Uzaktan

Kumanda Proli)

yDesteklenen ses kodeki: SBC
yFrekans aralığı: 2,402-2,480 GHz
yVerici gücü: < 10 dBm;
yÇalışma aralığı: 10 metreye kadar

(33 t)

yDijital yankı ve gürültü azaltma
yOtomatik kapanma
yŞarj için mikro-USB bağlantı noktası
ySBC'yi destekler
yDüşük pil uyarısı: mevcut

Not

yTeknik özellikler bildirim yapılmaksızın

değiştirilebilir.

8

TR

6 Bildirim

Uygunluk beyanı

Burada, MMD Hong Kong Holding
Limited Şirketi, bu ürünün 2014/53/EU
sayılı Direktin esas şartlarına ve diğer
ilgili hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder. Uygunluk Beyanı'nı
www.p4c.philips.com adresinde
bulabilirsiniz.

Eski ürünün ve pilin atılması

Ürününüz geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilinir yüksek kaliteli malzeme
ve bileşenler ile tasarlanmış ve
üretilmiştir.

kurallara uyun ve ürünü ve şarj edilebilir
pilleri asla normal evsel atıklarla birlikte
atmayın. Eski ürünlerin ve şarj edilebilir
pillerin doğru şekilde elden çıkarılması,
çevre ve insan sağlığı için olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olur.

Entegre pilin çıkartılması

Ülkenizdeki elektronik ürünler için
toplama/geri dönüşüm sistemi yoksa,
kulaklığı atmadan önce pili çıkararak ve
geri dönüştürerek çevreyi
koruyabilirsiniz.

yPili çıkarmadan önce kulaklık şarj

kablosu bağlantısının kesildiğinden
emin olun.

Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.

Bu sembol, ürünün normal evsel
atıklarla birlikte atılmayan 2013/56/EU
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olan pilleri içerdiği anlamına gelir.
Profesyonel bir şekilde şarj edilebilir pili
çıkarmak için ürününüzü resmi bir
toplama noktasına veya Philips servis
merkezine götürmenizi önemle tavsiye
ederiz.
Elektrikli ve elektronik ürünler ve şarj
edilebilir piller için yerel ayrı toplama
sistemi hakkında bilgi edinin. Yerel

EMF ile uyumluluk

Bu ürün elektromanyetik alanlara maruz
kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara
ve düzenlemelere uygundur.

TR

9

Çevre bilgisi

Tüm gereksiz ambalaj çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye ayırarak
kolaylaştırmaya çalıştık: karton (kutu),
polistiren köpük (tampon) ve polietilen
(torbalar, koruyucu köpük tabakası)
Sisteminiz, eğer uzman bir şirket
tarafından sökülürse, geri
dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen malzemelerden
oluşmaktadır. Lütfen ambalaj
malzemelerinin, bitmiş pillerin ve eski
ekipmanların atılmasıyla ilgili yerel
düzenlemelere uyun.

Uygunluk bildirimi

Bu cihaz FCC Kurallarının Bölüm 15'i ile
uyumludur. Çalışma aşağıdaki iki koşula
tabidir:

1. Bu cihaz zararlı parazite neden
olmayabilir ve

2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden
olabilecek parazitler de dâhil olmak
üzere, alınan tüm parazitleri kabul
etmelidir.

FCC kuralları

Bu ekipman test edilmiştir ve FCC
kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak
B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun
olduğu bulunmuştur. Bu limitler,
yerleşim alanlarında zararlı parazitlere
karşı makul bir koruma sağlamak için
tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo
frekansı enerjisi üretir, kullanır ve
yayabilir ve talimatlara uygun olarak
kurulmaması ve kullanılmaması
durumunda, radyo iletişiminde zararlı
parazitlere neden olabilir.
Bununla birlikte, belirli bir kurulumda
parazit oluşmayacağının garantisi yoktur.
Eğer bu ekipman, cihazın kapatılıp
açılarak tespit edilebileceği radyo ve
televizyon sinyal alımlarında pazaitlere
neden olursa, kullanıcı, paraziti aşağıdaki

önlemlerden bir veya daha fazlasıyla
düzeltmeye çalışmalıdır:

yAlıcı anteni yeniden yönlendirin veya

yerini değiştirin.

yEkipmanla alıcı arasındaki mesafeyi

arttırın.

yEkipmanı, alıcının bağlı olduğundan

farklı bir devredeki çıkışa takın.

yYardım için satıcıya veya deneyimli

bir radyo/TV teknisyenine danışın.

FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı:

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için
belirlenen FCC radyasyona maruz
kalma sınırlarına uygundur.
Bu verici, başka bir anten veya verici ile
birlikte konumlandırılmamalı veya
çalıştırılmamalıdır

Dikkat:

Kullanıcı, uyumluluktan sorumlu
olan tarafça açıkça onaylanmayan
değişikliklerin veya modikasyonların,
kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini
geçersiz kılabileceği konusunda
uyarılmaktadır.

Kanada:

Bu cihaz, Kanada'nın Buluş, Bilim ve
Ekonomik Gelişim lisans muayeti ile
ilgili RSS'lerine/RSS'lerine uygun lisans
muayeti sağlayan verici/alıcıları içerir.
Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1)
Bu cihaz zararlı parazitlere neden
olmayabilir ve (2) bu cihazın,
istenmeyen çalışmaya neden olabilecek
parazitler dahil olmak üzere alınan
parazitleri kabul etmesi gerekir.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

IC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı:

Bu ekipman, kontrolsüz ortamlar için
belirlenen Kanada radyasyonuna maruz
kalma sınırlarına uygundur.
Bu verici, başka bir anten veya verici ile
birlikte konumlandırılmamalı veya
çalıştırılmamalıdır.

10

TR

7 Ticari

Markalar

Bluetooth

Bluetooth® kelimesi markası ve logoları,
Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli
ticari markalardır. Diğer ticari markalar
ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

Siri

Siri, Apple Inc.'in ticari markasıdır,
ABD'de ve diğer ülkelerde
tescillenmiştir.

TR

11

8 Sıkça Sorulan

Sorular

Bluetooth kulaklığım açılmıyor.

Pil seviyesi düşük. Kulaklığı şarj edin.

Bluetooth kulaklığımı Bluetooth
cihazımla eşleştiremiyorum.

Bluetooth devre dışı bırakılmış.
Bluetooth cihazınızdaki Bluetooth
özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı
açmadan önce Bluetooth cihazınızı
açın.

Eşleştirme nasıl sıfırlanır?

Kulaklığın eşleşme modunda kalmasına
izin verin (kırmızı ve mavi ışıklar sırayla
yanıp söner),güç düğmesini yukarı
doğru itin ve tutun, dokunmatik kontrol
paneline iki defa dokunun, mor LED ışık
3 defa yanıp sönecektir.

Bluetooth cihazımdaki müziği
duyabiliyorum ama kontrol edemiyorum
(örn. oynat/duraklat/ileri/geri atla).

Bluetooth ses kaynağının AVRCP'yi
desteklediğinden emin olun (bkz.
'Teknik veriler', sayfa 8).

Kulaklık ses seviyesini çok düşük.

Bazı Bluetooth cihazlar, kulaklık
aracılığıyla ses seviyesi senkronize ile
ses seviyesi bağlantısı kuramaz. Bu
durumda, Bluetooth cihazınız üzerinde
bağımsız olarak uygun bir ses seviyesi
elde etmek için sesi ayarlama yapmanız
gerekmektedir.

Bluetooth cihazı kulaklığı bulamıyor.

yKulaklık önceden eşleştirilmiş bir

cihaza bağlanmış olabilir. Bağlı
cihazı kapatın veya menzil dışına
çıkarın.

yEşleştirme sıfırlanmış veya

kulaklıklar daha önce eşleştirilmiş
olan başka bir cihazla eşleştirilmiş
olabilir. Kulaklıkları, kullanıcı
kılavuzunda açıklandığı şekilde
Bluetooth Cihazı ile tekrar eşleştirin.
(sayfa 6'daki 'Kulaklığı Bluetooth
cihazınıza bağlama' bölümüne
bakın).

Bluetooth kulaklığım Bluetooth stereo
özellikli bir cep telefonuna bağlı, ancak
müzik yalnızca cep telefonu
hoparlöründe çalıyor.

Cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakın. Kulaklık aracılığıyla müzik
dinlemek için seçin.

Ses kalitesi düşük ve çatırtı sesi
duyulabiliyor.

yBluetooth cihazı menzil dışında.

Kulaklıklar ile Bluetooth cihaz
arasındaki mesafeyi azaltın veya
bunlar arasındaki engelleri kaldırın.

yKulaklığınızı şarj edin.

Cep telefonundan akış çok yavaş
olduğunda ses kalitesi düşük veya ses
akışı hiç çalışmıyor.

Cep telefonunuzun yalnızca (mono)
HFP'yi değil, aynı zamanda A2DP'yi ve
BT4.0x (veya daha yüksek)
desteklediğinden emin olun (bkz.
'Teknik veriler', sayfa 8).

Daha fazla destek için
www.philips.com/support adresini
ziyaret edin.

12

TR

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:
www.anatel.gov.br

Philips ve Philips Shield Amblem, Koninklijke Philips N.V. şirketinin tescilli
ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Bu ürün, MMD Hong
Kong Holding Limited Şirketi veya bağlı şirketlerinden biri tarafından
üretilmiştir ve sorumluluğu altında satılmaktadır, MMD Hong Kong
Holding Limited Şirketi, bu ürünle ilgili olarak garanti veren taraftır.

UM_TAPH805_00_EN_V1.0

TR

13