Philips TAPB405/10 user manual [el]

Έξυπνη μπάρα
ήχου

PB405

Εγχειρίδιο

χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

Περιεχόμενα

1

Σημαντικό 2

Βοήθεια και υποστήριξη 2
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2
Φροντίδα του προϊόντος σας 3
Φροντίδα του περιβάλλοντος 3
Συμμόρφωση 4

2 Μπάρα ήχου 4

Κύρια μονάδα 4
Τηλεχειριστήριο 6
Υποδοχές σύνδεσης 7

3 Σύνδεση 7

Τοποθέτηση 7
Σύνδεση Μπάρας ήχου και του
Υπογούφερ 8
Χειροκίνητη ζεύξη του Υπογούφερ 8
Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και
άλλες συσκευές 9

4 Χρήση της Μπάρας ήχου 10

Ρύθμιση έντασης ήχου 10
Αναπαραγωγή MP3 10
Αναπαραγωγή τηλεόρασης 11
Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth 11
Φωνητικός βοηθός Google 12
Google Chromecast Built-in 12
AirPlay 2 13
Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων 14

5 Στήριξη σε τοίχο 14

6 Προδιαγραφές προϊόντος 15

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 16

EL 1

1 Σημαντικό

Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες
τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν
σας. Εάν προκληθεί ζημιά από μη τήρηση των
οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για περαιτέρω ηλεκτρονική υποστήριξη,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support:

για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και

•

τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης
για να παρακολουθήσετε βίντεο-μαθήματα

•

(διαθέσιμα μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)
για να βρείτε απαντήσεις σε συχνές

•

ερωτήσεις
για να μας στείλετε με email ερωτήσεις

•

για να συνομιλήσετε με το προσωπικό μας

•

υποστήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο για να
επιλέξετε τη γλώσσα σας και μετά εισάγετε τον
αριθμό μοντέλου προϊόντος.
Εναλλακτικά μπορείτε να επικοινωνήσετε με
την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας.
Πριν επικοινωνήσετε, σημειώστε τον αριθμό
μοντέλου και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος
σας. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες
στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

•

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

•

Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.

•

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά

•

σε νερό.

Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.

•

Μην καλύπτετε τα ανοίγματα

•

εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με

τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές

•

θερμότητας όπως καλοριφέρ,

θερμαντήρες, σόμπες ή άλλες συσκευές

(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών)

που παράγουν θερμότητα.

EL2

Μην παραβιάζετε τον σκοπό ασφαλείας

•

του πολωμένου βύσματος ή της γείωσης.
Ένα πολωμένο φις έχει δύο ελάσματα και
το ένα να είναι πιο πλατύ από το άλλο.
Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα
και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα
μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή
παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το
παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα
σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για
την αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.
Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας

•

από κατά λάθος περπάτημα πάνω του ή
λύγισμα, ιδιαίτερα στα βύσματα και στα
πολύπριζα και στα σημεία όπου εξέρχονται
από τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/

•

ανταλλακτικά που προτείνονται από τον
κατασκευαστή.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο

•

με το καρότσι, τη βάση, το
τρίποδο, το βραχίονα και το
τραπέζι που προτείνεται από
τον κατασκευαστή ή πωλείται
μαζί με τη συσκευή. Όταν
χρησιμοποιείτε καροτσάκι, προσέξτε
ιδιαίτερα όταν μετακινείτε το συνδυασμό
καρότσι/συσκευή για να αποφύγετε
τραυματισμούς από ανατροπή.
Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια

•

καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αναθέστε το σέρβις σε εξειδικευμένο

•

προσωπικό συντήρησης. Απαιτείται
επισκευή όταν η συσκευή έχει υποστεί
ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο,
όπως κατεστραμμένο καλώδιο ή φις
τροφοδοσίας, στην περίπτωση που έχει
χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα στη
συσκευή, στην περίπτωση που η συσκευή
έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν
λειτουργεί κανονικά, ή έχει πέσει.
Χρήση μπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να

•

αποφύγετε διαρροή μπαταρίας που μπορεί
να προκαλέσει σωματικές βλάβες, ζημιές
στην περιουσία ή ζημιά στη μονάδα:

Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες,

•

με τις ενδείξεις + και - όπως
σημειώνονται στη συσκευή.
Μην αναμειγνύετε μπαταρίες (παλιές

•

και νέες ή άνθρακα και αλκαλικές,
κ.λπ.).
Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν

•

η συσκευή δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε

•

υπερβολική θερμότητα όπως
ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.
Υλικό υπερχλωρικού οξέος - μπορεί

•

να απαιτείται ειδικός χειρισμός.
Δείτε τη σελίδα www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να

•

περιέχει μια μπαταρία κουμπί που μπορεί

να καταποθεί. Φυλάτε τις μπαταρίες

μακριά από παιδιά ανά πάσα στιγμή! Σε

περίπτωση κατάποσης, η μπαταρία μπορεί

να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή

θάνατο. Μπορεί να εμφανιστούν σοβαρά

εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών

από την κατάποση.

Εάν υποψιάζεστε ότι έχει καταποθεί

•

μπαταρία ή έχει διεισδύσει σε οποιοδήποτε

μέρος του σώματος, αναζητήστε άμεση

ιατρική φροντίδα.

Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, φυλάξτε όλες

•

τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε

ότι η θήκη μπαταριών έχει κλείσει καλά

μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Εάν η θήκη μπαταριών δεν μπορεί να

•

κλείσει καλά, διακόψτε τη χρήση του

προϊόντος. Φυλάξτε τις μακριά από παιδιά

και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή

•

πιτσιλίσματα.

Μην τοποθετείτε επικίνδυνα αντικείμενα

•

στη συσκευή (για παράδειγμα αντικείμενα

με υγρά, αναμμένα κεριά).

Αυτή η συσκευή μπορεί να περιέχει

•

μόλυβδο και υδράργυρο. Απορρίψτε

την σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς ή κρατικούς νόμους. Για

πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση ή την

ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές

αρχές. Για επιπλέον βοήθεια σχετικά με τις

επιλογές ανακύκλωσης, δείτε τις σελίδες

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org

or www.recycle.philips.com.

Όταν χρησιμοποιείται φις ή συζευκτήρας

•

για την αποσύνδεση της συσκευής, η

αποσυνδεδεμένη συσκευή εξακολουθεί να

είναι λειτουργική.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα έπιπλο

•

που μπορεί να μετακινηθεί από ένα παιδί ή

σε ένα έπιπλο που ένας ενήλικας μπορεί να

σταθεί, να το τραβήξει, ή να σκαρφαλώσει

πάνω του. Η πτώση μιας συσκευής μπορεί

να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή

ακόμα και θάνατο.

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται

•

σε ενσωματωμένη εγκατάσταση, όπως
βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός εάν παρέχεται
κατάλληλος αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι
έχετε αφήσει χώρο γύρω από την συσκευή
7,8 ίντσες (20 cm) ή περισσότερο.

Σύμβολο εξοπλισμού κατηγορίας II

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι η μονάδα
διαθέτει διπλό σύστημα μόνωσης.

Εξοικειωθείτε με αυτά τα σύμβολα ασφαλείας

Ο "κεραυνός" σημαίνει ότι υπάρχει
μη μονωμένο υλικό εντός της
μονάδας που μπορεί να προκαλέσει

των ατόμων στο σπίτι σας μην αφαιρείτε το
κάλυμμα του προϊόντος.

επισυναπτόμενη βιβλιογραφία για να αποφύγετε
προβλήματα λειτουργίας και συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, η συσκευή αυτή
δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία και
δεν πρέπει να τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα
με υγρά, όπως βάζα πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την
ηλεκτροπληξία, εισάγετε πλήρως την πλατιά
λεπίδα του φις στην μεγάλη υποδοχή.

ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια

Το "θαυμαστικό" σημαίνει ότι
πρέπει να δώσετε προσοχή σε
αυτά τα χαρακτηριστικά. Πρέπει
να διαβάσετε προσεκτικά την

Φροντίδα του προϊόντος σας

Χρησιμοποιείτε μόνο πανί μικροϊνών για να
καθαρίσετε το προϊόν.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της
μπαταρίας σας

EL 3

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ.

2 Μπάρα ήχου

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει
η Philips, καταχωρίστε τη Μπάρα ήχου στη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια μονάδα

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν
περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι οποίες δεν
μπορούν να απορριφθούν με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα.
Μάθετε για το τοπικό σύστημα χωριστής
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων και μπαταριών. Ακολουθήστε τους
τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε
ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες με τα
κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η σωστή
απόρριψη των παλαιών προϊόντων και των
μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή των
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης,
ανατρέξτε στην ενότητα εγκατάστασης
μπαταριών.

Συμμόρφωση

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις ραδιοφωνικών παρεμβολών της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Με την παρούσα, η MMD Hong Kong
Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και
άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/
ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης
στη διεύθυνση www.p4c.philips.com.

Αυτή η ενότητα είναι επισκόπηση της κύριας
μονάδας.

Ανάβει τη Μπάρα ήχου ή είναι σε
κατάσταση αναμονής.

(SOURCE)

Επιλέγει μια πηγή εισόδου για τη Μπάρα
ήχου.

Ένταση ήχου+/-

Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.

Πατήστε το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
σίγαση του μικροφώνου.

Μικρόφωνο

EL4

Ένδειξη LED Μπάρας ήχου

ΑΝΑΜΜΑ:

Την πρώτη φορά εμφανίζεται η ένδειξη

•

led της προεπιλεγμένης πηγής εισόδου,
στη συνέχεια μεταβαίνει στην τελευταία
κατάσταση: π.χ. πηγή εισόδου, ένδειξη
led, στάθμη έντασης ήχου και σίγαση
ή κατάργηση σίγασης μικροφώνου
(Σημειώσεις: εάν δεν υπάρξει
δραστηριότητα για 3 λεπτά, η ένδειξη
led πηγής θα σβήσει αυτόματα).
Αναμονή: Η ενδεικτική λυχνία LED

•

πηγής ανάβει αχνά με κόκκινο χρώμα.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΣΩΝ & ΠΡΙΜΩΝ:

(εύρος στάθμης: -12~+12,
προεπιλεγμένη στάθμη: 0)
(ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: ΕΑΝ η στάθμη των

•

ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ είναι πάνω από
0, θα ανάψουν οι τέσσερις λυχνίες
led RGB από αριστερά προς δεξιά
η στάθμη των ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ
είναι 0, καμία ένδειξη. Η στάθμη των
ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ είναι κάτω από 0,
θα ανάψουν οι τέσσερις λυχνίες led
RGB από δεξιά προς αριστερά.)

Μία από τις τέσσερις λυχνίες RGB που

•

ανάβει αχνά θα ανάψει σταθερά και
θα παραμείνει αναμμένη από όταν η
στάθμη των ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ αλλάξει
κατά +3/-3 σε 0,5 δευτερόλεπτα.

Δύο από τα τέσσερα led RGB ανάβουν

•

όταν η στάθμη των ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ
αλλάζει + 6/-6 μέσα σε 0,5 δευτερόλεπτα.
Το πρώτο LED θα παραμείνει αναμμένο
και το δεύτερο LED που ανάβει αχνά
θα ανάψει σταθερά και θα παραμείνει
αναμμένο.

Τρεις από τις τέσσερις λυχνίες RGB

•

led θα ανάψουν όταν η στάθμη των
ΜΠΑΣΩΝ&ΠΡΙΜΩΝ αλλάξει κατά +9/

-9 σε 0,5 δευτερόλεπτα. Οι πρώτες δύο
λυχνίες LED θα ανάψουν σταθερά, αλλά
η τρίτη λυχνία LED που ανάβει αχνά
θα ανάψει σταθερά και θα παραμείνει
αναμμένη.

Τέσσερις λυχνίες led RGB θα ανάψουν

•

όταν η στάθμη των ΜΠΑΣΩΝΠΡΙΜΩΝ
αλλάξει κατά +12/-12 σε 0,5
δευτερόλεπτα. 3 LED θα παραμείνουν
σταθερά αναμμένα, και το τέταρτο LED
που ανάβει αχνά θα ανάψει σταθερά
και θα παραμείνει αναμμένο.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ BLUETOOTH:

Λειτουργία ζεύξης: το μπλε led

•

αναβοσβήνει γρήγορα
Συνδεδεμένο: ανάβει σταθερά μπλε

•

Αποσυνδεδεμένο: το μπλε led

•

αναβοσβήνει αργά

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ:

Σίγαση μικροφώνου: 4 πορτοκαλί RGB

•

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ AUX IN:

AUX IN/Audio in :Ανάβει σταθερά

•

πράσινο

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ OPTICAL IN:

OPTICAL IN: Ανάβει σταθερά με μοβ

•

χρώμα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HDMI IN:

HDMI ARC: Ανάβει σταθερά με γαλάζιο

•

χρώμα

ΣΙΓΑΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ:

Πατήστε το πλήκτρο σίγασης έντασης

•

ήχου στο τηλεχειριστήριο, το led
θα αλλάξει σε λευκό χρώμα (ο ήχος
συνεχίζει να είναι σε σίγαση όταν
αλλάζει σε άλλη πηγή). Πατήστε ξανά
το πλήκτρο σίγασης έντασης ήχου, το
led θα αλλάξει στην τρέχουσα πηγή.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΟΗΘΟΥ GOOGLE

Ενίσχυση συστήματος: 4RGB LED

•

αναβοσβήνουν αργά με λευκό χρώμα.
Επαναφορά στις εργοστασιακές

•

ρυθμίσεις: 4RGB LEDs αναβοσβήνουν
κάθε 0,5 δευτερόλεπτα με λευκό χρώμα.
Αναμονή ενεργοποίησης μηχανισμού

•

hotword: 4RGB led σβήνουν.
Hotword ενεργοποιήθηκε: ανατρέξτε

•

στη διεπαφή κινουμένων σχεδίων του
Βοηθού Google.
Κατά τη διάρκεια αναφώνησης

•

φωνητικών εντολών: ανατρέξτε στη
διεπαφή κινουμένων σχεδίων του
Βοηθού Google.
Αποτέλεσμα επεξεργασίας φωνητικής

•

εντολής: ανατρέξτε στη διεπαφή
κινουμένων σχεδίων του Βοηθού
Google.
Αποτέλεσμα φωνητικής εντολής:

•

ανατρέξτε στη διεπαφή κινουμένων
σχεδίων του Βοηθού Google.
Η εντολή έληξε: 4 λυχνίες led RGB

•

αναβοσβήνουν γρήγορα 3 φορές.
Αναβάθμιση λογισμικού: 4RGB led
αναβοσβήνουν όλα αργά με λευκό
χρώμα.
Έχει φτάσει στη μέγιστη στάθμη

•

έντασης ήχου: 4RGB αναβοσβήνουν όλα
γρήγορα δύο φορές.

Ένδειξη LED Υπογούφερ

Λειτουργία ζεύξης: κόκκινο led

•

Γρήγορη σύνδεση: ανάβει σταθερά με

•

κόκκινο χρώμα

EL 5