Philips TAPB405/10 user manual [es]

Barra de sonido
inteligente

PB405

Manual del usuario

Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/welcome

Contenido

1 Importante 2

Ayuda y soporte 2
Instrucciones de seguridad importantes 2
Cuidado del producto 3
Cuidado del medio ambiente 4
Cumplimiento 4

2 Su barra de sonido 4

Unidad principal 4
Control remoto 6
Conectores 7

3 Conexión 7

Colocación 7
Conectar la barra de sonido y el subwoofer 8
Emparejar el subwoofer manualmente 8
Conectar el audio de un televisor y otros
dispositivos 9

4 Usar la barra de sonido 10

Ajustar el volumen 10
Reproductor MP3 10
Reproducción desde el televisor 11
Reproducir audio mediante Bluetooth 11
Asistente de voz de Google 12
Google Chromecast integrado 12
AirPlay2 13
Aplicar la configuración de fábrica 14

5 Montaje mural 14

6 Especificaciones del producto 15

7 Resolución de problemas 16

ES 1

1 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de
usar el producto. Si se produce algún daño por el
hecho de no seguir las instrucciones, la garantía
no los cubrirá.

Ayuda y soporte

Para obtener soporte completo en línea, visite
www.philips.com/support para:

• descargar el manual del usuario y la guía de
inicio rápido,

• ver tutoriales en vídeo (disponibles solo
para algunos modelos),

• buscar respuestas a preguntas frecuentes
(FAQ),

• enviarnos una pregunta por correo electrónico,

• charlar con un representante de soporte.

Siga las instrucciones del sitio web para
seleccionar el idioma y, a continuación,
introduzca el número de modelo del producto.
Alternativamente, puede ponerse en contacto
con el Servicio de atención al consumidor de su
país. Antes de ponerse en contacto, tome nota
del número de modelo y el número de serie del
producto. Puede encontrar esta información en
la parte posterior o inferior del producto.

Instrucciones de seguridad importantes

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Obedezca todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No utilice este aparato cerca de agua.

• Límpielo solo con un paño seco.

• No bloquee ninguna abertura de

ventilación. Instale el producto conforme
a las instrucciones del fabricante.

• No instale el dispositivo cerca de fuentes
de calor, como radiadores, registros de

calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos

los amplificadores) que generen calor.

• No anule la finalidad de seguridad del

enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con conexión
a tierra tiene dos patillas y una tercera
conexión a tierra. La patilla ancha y la tercera
toma tienen una función de protección. Si el
enchufe suministrado no encaja en su toma de
corriente, consulte con un electricista para que
sustituya la toma obsoleta.

• Proteja el cable de alimentación para evitar

que lo pisen o se pellizque, especialmente
en tomas de corriente, conectores múltiples
y el lugar por donde sale del aparato.

• Utilice solo complementos/accesorios

especificados por el fabricante.

• Utilice el aparato solo con el carrito, el

pedestal, el trípode, el soporte o la mesa
especificados por el fabricante o
comercializados con el aparato.
Si utiliza un carrito, tenga cuidado
al mover el conjunto del carrito
y el aparato para evitar lesiones a
causa de un vuelco.

• Desenchufe el aparato durante tormentas

eléctricas o si no se va a usar durante
mucho tiempo.

• Solicite todas las operaciones de reparación

a personal cualificado de servicio. El aparato
necesita reparación si se daña de algún modo,
como si se daña el cable de alimentación o el
enchufe, se vierte líquido en el aparato o cae
algún objeto dentro de él, si se ha expuesto
a la lluvia o la humedad, si no funciona con
normalidad o si se ha caído.

• PRECAUCIÓN sobre el uso de baterías:

para evitar fugas en las baterías, que pueden
provocar lesiones corporales o daños
materiales en propiedades y en la unidad.

• Instale todas las baterías

correctamente, respetando las marcas
+ y - de la unidad.

• No mezcle baterías (viejas y nuevas o
de carbono y alcalinas, etc.).

• Quite las baterías si no va a usar la
unidad durante mucho tiempo.

• No exponga las baterías al calor

ES2

excesivo como la de la luz directa del
sol, fuego o similares.

• Material de perclorato: pueden
aplicarse necesidades especiales de
manipulación. Consulte www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• El dispositivo/control remoto puede
contener una batería de tipo botón, que
podría ingerirse. Mantenga la batería fuera
del alcance de los niños en todo momento.
En caso de ingestión, la batería puede causar
lesiones graves o la muerte. En el plazo
de dos horas de la ingestión, se pueden
producir quemaduras internas graves.

• Si sospecha que una batería puede haber
sido ingerida o colocada dentro de cualquier
parte del cuerpo, acuda inmediatamente a
un médico.

• Al cambiar las baterías, mantenga siempre
todas las baterías nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Compruebe que el
compartimento de las baterías esté totalmente
cerrado después de sustituir las baterías.

• Si no es posible cerrar totalmente el
compartimento de las baterías, deje de usar
el producto. Manténgalo fuera del alcance
de los niños y póngase en contacto con el
fabricante.

• No exponga el aparato a goteos ni
salpicaduras.

• No coloque ninguna fuente de peligro
sobre el aparato (como objetos que

contengan líquidos o velas encendidas).

• Este aparato puede contener plomo
y mercurio. Elimínelo conforme a las
leyes locales, estatales o federales.
Póngase en contacto con sus autoridades
locales para obtener información sobre
eliminación o reciclaje. Si desea obtener
asistencia adicional sobre las opciones de
reciclaje, póngase en contacto con www.
mygreenelectronics.com o www.eiae.org o
www.recycle.philips.com.

• Si utiliza el enchufe principal o un
adaptador para aparatos como dispositivo
de desconexión, este debe permanecer
siempre fácilmente accesible para usarlo.

• No coloque este aparato sobre muebles que

se se puedan inclinar si un niño o un adulto
se apoya en ellos, o si tira, se sube o trepa
a ellos. Si el aparato cae, puede provocar
lesiones graves e incluso la muerte.

• No coloque este aparato sobre instalaciones
integradas, como librerías o estanterías, a
menos que se proporcione una ventilación
correcta. Asegúrese de dejar 20cm o más
de espacio alrededor del aparato.

Símbolo de equipo de clase II

Este símbolo indica que la unidad dispone de un
sistema de doble aislamiento.

Conozca estos símbolos de seguridad

Este símbolo en forma de rayo
indica material no aislado dentro de

la unidad que puede provocar una
descarga eléctrica. Por motivos de seguridad de
todos los ocupantes de su hogar, no retire la
cubierta del producto.

El punto de exclamación llama

la atención sobre características

sobre las cuales debería leer en la
documentación adjunta para evitar problemas de
funcionamiento y mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no se debe exponer este
aparato a la lluvia ni a la humedad y no se deben
colocar objetos llenos de líquido, como jarrones,
encima de él.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas,
haga corresponder la patilla ancha del enchufe
en la ranura ancha de la toma de corriente e
inserte el enchufe completamente.

Cuidado del producto

Utilice solo un paño de microfibra para limpiar el
producto.

ES 3

Cuidado del medio ambiente

2 Su barra de

Eliminación del producto viejo y las baterías

Este producto está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que se
pueden reciclar y reutilizar.

Este símbolo en un producto significa que el
producto está cubierto por la Directiva Europea
2012/19/UE.

Este símbolo significa que el producto contiene
baterías cubiertas por la Directiva Europea
2013/56/UE, que no se pueden desechar con los
residuos domésticos corrientes sin clasificar.
Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos
y baterías. Siga las normas locales y no deseche
nunca el producto y las baterías con residuos
domésticos sin clasificar. La eliminación correcta
de los productos y las pilas antiguos ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Quitar las baterías desechables

Para quitar las baterías desechables, consulte la
sección sobre la instalación de las baterías.

Cumplimiento

Este producto cumple con los requisitos sobre
interferencias de radio de la Comunidad Europea.
Por la presenta, MMD Hong Kong Holding Limited
declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones de la Directiva
2014/53/UE. Puede consultar la declaración de
conformidad en www.p4c.philips.com.

ES4

sonido

Felicidades por su compra; ¡le damos la
bienvenida a Philips! Para aprovechar al máximo
el soporte que Philips le ofrece, registre la barra
de sonido en www.philips.com/welcome.

Unidad principal

Esta sección incluye una descripción general de la
unidad principal.

Encienda la barra de sonido o póngala en
reposo.

(FUENTE)

Seleccione una fuente de entrada para la
barra de sonido.

Volumen +/-

Aumenta o disminuye el volumen.

Pulse este botón para silenciar o reactivar
el micrófono.

Micrófono
Indicador LED de la barra de sonido

ENCENDIDO:

• Muestra el indicador LED de la fuente
de entrada predeterminada la primera

vez. Después, regresa al último estado,
p.ej., fuente de entrada, indicador
LED, nivel de volumen y silenciado o
reactivación del micrófono (Notas: si
no se lleva a cabo ninguna acción en un
plazo de 3minutos, el indicador LED de
la fuente se apaga automáticamente).

• Reposo: el LED indicador de la fuente
se muestra en color rojo atenuado.

ESTADO DE AGUDOS Y BAJOS:

(Intervalo de niveles: de -12 a +12; nivel
predeterminado: 0)

• (NOTAS: SI el nivel de AGUDOS Y
BAJOS es mayor que 0, se iluminan
los cuatro LED RGB de izquierda a
derecha. Si el nivel es 0, no se enciende
ningún indicador. Si el nivel de menor
que 0, se iluminan los cuatro LED RGB
de derecha a izquierda).

• Uno de los cuatro LED RGB se ilumina
desde atenuado a encendido fijo
cuando el nivel de AGUDOS Y BAJOS
está en +3/-3 en 0,5s.

• Dos de los cuatro LED RGB se iluminan
cuando el nivel de AGUDOS Y BAJOS
está en +6/-6 en 0,5s. El primero
se mantiene fijo, pero el segundo se
ilumina desde atenuado a fijo.

• Tres de los cuatro LED RGB se iluminan
cuando el nivel de AGUDOS Y BAJOS
está en +9/-9 en 0,5s. Los dos primeros
se mantienen fijos, pero el tercero se
ilumina desde atenuado a fijo.

• Los cuatro LED RGB se iluminan
cuando el nivel de AGUDOS Y BAJOS
está en +12/-12 en 0,5s. Los tres
primeros se mantienen fijos, pero el
cuarto se ilumina desde atenuado a fijo.

ESTADO DE BLUETOOTH:

• Modo de emparejamiento: LED azul
parpadeando rápidamente.

• Conectado: azul fijo.

• Desconectado: LED azul parpadeando

lentamente.

ESTADO DE SILENCIADO DEL
MICRÓFONO:

• Micrófono silenciado: 4 RGB naranja.

ESTADO DE AUX IN:

• AUX IN/Audio in: verde fijo.

ESTADO DE OPTICAL IN:

• OPTICAL IN: Púrpura fijo

ESTADO DE HDMI IN:

• HDMI ARC: Cian fijo

SILENCIAR EL VOLUMEN:

• Pulse el botón de silenciar el volumen en
el control remoto. El LED actual cambia
al color blanco (al cambiar a otra fuente,
permanece silenciado). Pulse el botón
de silenciar el volumen de nuevo. El LED
volverá al color de la fuente actual.

ACTIVACIÓN DEL ASISTENTE DE
GOOGLE:

• Arranque del sistema: 4 LED RGB
parpadean lentamente ("respiran") en
color blanco.

• Restablecimiento de los valores
predeterminados de fábrica: 4 LED
RGB se encienden en color blanco fijo
y se atenúan en 0,5s.

• A la espera de una palabra clave de
activación: 4 LED RGB apagados.

• Palabra clave activada: consulte las
animaciones de la experiencia del
usuario del Asistente de Google.

• Mientras se articula un comando de voz:
consulte las animaciones de la experiencia
del usuario del Asistente de Google.

• Resultado del proceso de un comando
de voz: consulte las animaciones de la
experiencia del usuario del Asistente
de Google.

• Resultado del proceso de un comando
de voz: consulte las animaciones de la
experiencia del usuario del Asistente
de Google.

• Se ha superado el tiempo de espera
de un comando: 4 LED RGB "respiran"
rápidamente 3veces. Actualización del
firmware: los 4LED RGB "respiran"
lentamente en color blanco.

• Se ha alcanzado el volumen máximo:
los 4 RGB parpadean en color blanco
rápidamente dos veces.

Indicador LED del subwoofer

• Modo de emparejamiento: parpadeo
del LED rojo

• Conectado: rojo fijo

ES 5