Philips TAPB405/10 user manual [sl]

Inteligenten
Soundbar

PB405

Priročnik za

uporabnike

Registrirajte svoj izdelek in poiščite pomoč na naslovu
www.philips.com/welcome

SLV 1

Vsebina

1 Pomembno 2

Pomoč in podpora 2
Pomembna varnostna navodila 2
Nega vašega izdelka 3
Skrb za okolje 3
Skladnost 4

2 Vaš SoundBar 4

Glavna enota 4
Daljinski upravljalnik 6
Priključki 7

3 Povezovanje 7

Postavitev 7
Priključitev soundbara in nizkotonca 8
Ročno seznanjanje nizkotonca 8
Priključitev TV sprejemnika ali druge zvočne
naprave 9

4 Uporaba Soundbara 10

Prilagoditev glasnosti 10
Predvajalniki MP3 10
Predvajanje TV 11
Predvajanje zvoka prek povezave Bluetooth 11
Glasovni pomočnik Google 12
Vgrajen Google Chromecast 12
AirPlay 2 13
Tovarniške nastavitve 14

5 Stenska montaža 14

6 Tehnični podatki 15

7 Odpravljanje težav 16

SLV2

Pomembno1

Pred uporabo izdelka morate prebrati in
razumeti vsa navodila. Če pride do škode zaradi
neupoštevanja navodil, garancija preneha veljati.

Pomoč in podpora

Izčrpno spletno podporo najdete na naslovu
www.philips.com/support, kjer lahko:

prenesete uporabniški priročnik in vodnik za •
hiter začetek
predvajate video vodiče (na voljo samo za •
določene modele)
najdete odgovore na pogosto zastavljena •
vprašanja (FAQ)
pošljete vprašanja•

klepetate s predstavniki podpore. •
Upoštevajte navodila na spletišču za izbiro jezika,
nato pa vnesite številko modela vašega izdelka.
Lahko pa se tudi posvetujte s službo za podporo
strankam v vaši državi. Preden vzpostavite stik, si
zapišite številko modela in serijsko številko vašega
izdelka. Te podatke lahko najdete na hrbtni ali
spodnji strani izdelka.

Pomembna varnostna navodila

Preberite ta navodila.•

Shranite ta navodila.•

Upoštevajte vsa opozorila.•

Upoštevajte vsa navodila.•

Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.•

Čistite jo samo s suho krpo.•

Ne prekrivajte rež za prezračevanje. •

Namestite v skladu z navodili proizvajalca.

Naprave ne nameščajte blizu virov •

toplote, kot so radiatorji, grelni registri, peči

ali drugih naprav (vključno z ojačevalniki), ki

ustvarjajo toploto.

Ne spreminjajte varovala pri vtičih• z

določeno polarnostjo ali vtičih z ozemljitvijo.

Polarizirana vtičnica ima dve rezili, kjer je

eno širše od drugega. Vtičnica za ozemljitev

ima dve rezili in tretji ozemljitveni rogelj.
Širši kontakt ali tretje vilice je namenjen
varnosti. Če priloženi vtič ne ustreza vaši
vtičnici, se posvetujte z električarjem glede
zamenjave vtičnice.
Napajalni kabel• položite tako, da nanj ne
boste stopili ali ga preščipnili. Posebej pazite
na vtiče, vtičnice in izhod kabla iz naprave.
Ne uporabljajte nastavkov/pribora• , ki jih ni
odobril proizvajalec.

Uporabljajte samo takšen •
voziček, stojalo, nosilec ali mizo,

ki jih priporoča proizvajalec ali
jih prodaja skupaj z izdelkom.
Če uporabljate voziček, bodite
pri prevažanju naprave na vozičku posebej
previdni, da se ne prevrne.
Če naprave dalj časa ne uporabljajte in med •
nevihtami izvlecite kabel iz vtičnice.
Servisna dela• naj opravlja samo kvalificirano
osebje. Servisiranje je potrebno, ko je
naprava na kakršen koli način poškodovana,
kot na primer, če se poškoduje napajalni
kabel ali vtič, če se po napravi prelije
tekočina, če v napravo pade tujek, če je bila
naprava izpostavljena dežju ali vlagi, če ne
deluje kot običajno ali če je naprava padla.
Uporaba baterije POZOR• - Da preprečite
puščanje baterije, ki lahko privede do
telesnih poškodb, stvarne škode ali
poškodbe naprave same:

Pravilno vstavite baterije, upoštevajte •
oznaki + in - na napravi.
Ne uporabljajte različnih baterij hkrati •
(starih in novih, ogljikovih in alkalnih
itd.).
Če naprave dalj časa ne uporabljate, •
odstranite baterije.
Baterij ne izpostavljate virom toplote, •
kot je sonce, ogenj in podobno.
Baterije vsebujejo perklorat - potrebno •
je posebno ravnanje z njimi. Glejte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.

SLV 3

Izdelek ali njegov daljinski upravljalnik lahko •

vsebuje gumbasto baterijo, ki jo je mogoče

požreti. Baterije vedno hranite izven dosega

otrok! Pri zaužitju baterije lahko pride do

hudih poškodb in celo smrti. V dveh urah

po zaužitju lahko pride do hudih notranjih

opeklin.

Če menite, da je kdo zaužil gumbasto •

baterijo ali jo vstavil v kateri koli del svojega

telesa, takoj pokličite zdravniško pomoč.

Pri menjavi baterij imejte nove in stare •

baterije vedno izven dosega otrok. Ko

zamenjajte baterije se prepričajte, da ste

dobro zaprli predal za baterije.

Če predala za baterije ni mogoče pravilno •

zapreti, izdelka ne uporabljajte. Hranite

izven dosega otrok in se posvetujte s

proizvajalcem.

Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju •

ali brizganju tekočin.

Na napravo ne postavljajte nobenih •

tveganih predmetov.

(npr. s tekočino napolnjenih posod,

prižganih sveč).

Ta izdelek lahko vsebuje svinec in živo •

srebro. Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi

in nacionalnimi predpisi. Informacije o

odstranjevanju in recikliranju si lahko

pridobite pri lokalnih organih oblasti. Dodatne

nasvete glede recikliranja lahko pridobite na

straneh www.mygreenelectronics.com ali

www.eiae.org ali www.recycle.philips.com.

Če se za izklop naprave uporablja omrežni •

vtič ali stikalo naprave, naj bosta vedno

dosegljiva.

Naprave ne postavljajte na pohištvo, ki ga •

lahko prevrne otrok ali odrasla oseba, tako

da se nanj nasloni, ga potegne, na njem stoji

ali nanj pleza. Padec naprave lahko povzroči

težke poškodbe in celo smrt.

Te naprave ne postavljajte v utesnjene •

zaprte prostore, kot so knjižne police ali

omare, razen če je poskrbljeno za zadostno

prezračevanje. Okrog naprave naj bo 20 cm

(7,8 in.) ali več prostega prostora.

Simbol za opremo razreda II

Ta simbol pomeni, da ima naprava sistem dvojne
izolacije.

Spoznajte se z varnostnimi simboli

Ta "strela" kaže neizoliran material,
ki lahko znotraj vaše enote povzroči
električni udar. Za varnost vseh v vaši
hiši, ne odstranite pokrova izdelka.
Klicaj opozarja na funkcije, o katerih si
je treba skrbno prebrati v priloženih
dokumentih, da preprečite težave pri
uporabi in vzdrževanju.

OPOZORILO: Da zmanjšate nevarnost
požara in električnega udara, naprave nikoli ne
izpostavljajte dežju in vlagi ter na napravo ne
postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot
so vaze in podobno.

POZOR: Da preprečite električni udar, vstavite
debelejši kontakt v vtičnico do konca.

Nega vašega izdelka

Za čiščenje naprave uporabljajte samo krpo z
mikrovlakni.

Skrb za okolje

Odstranjevanje starega izdelka in baterije

Vaš izdelek je oblikovan in proizveden iz visoko
kakovostnih materialov in komponent, katere je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.

SLV4

Vaš SoundBar2

Ta simbol na izdelku pomeni, da ga pokriva
evropska direktiva 2012/19/EU.

Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije,
katere pokriva evropska direktiva 2013/56/EU,
ki se jih ne sme odstranjevati med običajne
gospodinjske smeti.
Pozanimajte se o vašem lokalnem sistemu
ločevanja in zbiranja električnih in elektronskih
odpadkov in baterij. Sledite lokalnim navodilom
in niti izdelka, niti baterij ne odstranjujte skupaj
z običajnimi gospodinjskimi smetmi. Pravilno
odstranjevanje starih naprav in baterij pomaga pri
preprečevanje negativnega vpliva na okolje in na
zdravje ljudi.

Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo.

Glede odstranjevanja baterij za enkratno
uporabo si oglejte razdelek o vstavljanju baterij.

Skladnost

Ta izdelek je skladen z zahtevami glede radijskih
motenj Evropske skupnosti.
Podjetje MMD Hong Kong Holding Limited
izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 2014/53/ES. Izjavo o skladnosti najdete
na naslovu www.p4c.philips.com.

Čestitamo vam za vaš nakup in vas pozdravljamo
pri Philipsu! Da bi lahko v celoti izkoristili
podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte vaš
SoundBar na naslovu www.philips.com/welcome.

Glavna enota

Ta razdelek vsebuje opis glavne enote.

Vklop ali stanje pripravljenosti.

(VIR)

Izbira vhodnega vira za Soundbar.

Glasnost +/-

Povečanje ali zmanjšanje glasnosti.

Pritisnite tipko za vklop/izklop nemega
načina mikrofona.

Mikrofon

SLV 5

Indikator LED Soundbar

Vklop:
Na začetku prikaže indikatorsko lučko •
LED za privzeti vir, nato prikaže zadnji
status, to je vhodni vir, indikator LED,
stopnjo glasnosti in vklop ali izklop
nemega načina mikrofona (opomba: če v
3 minutah ne pritisnete nobene tipke, se
indikatorska lučka LED samodejno izključi).
Stanje pripravljenosti: Izvorna LED •
žarnica kaže zatemnjeno rdeče.

STATUS NIZKEGA IN SREDNJEGA
TONA:

(raven razpona:-12~+12, privzeta raven: 0)
(OPOMBE: Če je raven NIZKEGA IN •
SREDNJEGA TONA nad 0, se prižgejo
štiri led žarnice RGB od leve proti desni;
Če je raven NIZKEGA IN SREDNJEGA
TONA enaka 0, ne bo svetila
nobena luč; če je raven NIZKEGA IN
SREDNJEGA TONA pod 0, se štiri RGB
LED diode prižgejo od desne proti levi.)

Ena izmed štirih RGB led luči se vklopi •
od zatemnjene na svetlo, ko je raven
NIZKEGA IN SREDNJEGA TONA na
+3/-3 in 0,5s.

Dve izmed štirih diod RGB se •
vklopijo, kadar je raven NIZKEGA IN
SREDNJEGA TONA na +6/-6 v 0,5s, 1.
LED je trdna, 2. LED pa bo preklopila z
zatemnjene na močno svetlobo.

Tri izmed štirih RGB se vklopijo, kadar je •
raven NIZKEGA IN SREDNJEGA TONA
+9/-9 v 0,5s, prvi dve LED ostaneta
močni, vendar se bo 3. LED prižgala z
zatemnjene na močno svetlobo.

Vse štiri RGB diode se vklopijo, ko •
je raven NIZKEGA IN SREDNJEGA
TONA +12/-12 v 0,5s, pri čemer 3
LED še naprej svetijo močno, 4. LED
pa preklopi z zatemnjene na močno.

Stanje povezave BLUETOOTH:

Način seznanjanja: modra lučka LED •
hitro utripa
Povezano: modra lučka neprekinjeno sveti•
Brez povezave: modra lučka LED •
počasi utripa

Stanje nemega načina mikrofona:

Nemi način mikrofona: 4 RGB oranžna•

Stanje vmesnika AUX IN:

AUX IN/Audio in: sveti zelena•

Stanje vmesnika OPTICAL IN:

OPTICAL IN: Močna vijolična•

STANJE HDMI IN:

HDMI ARC: Močna svetlo rdeča•

GLASNOST NEMO:

Pritisnite tipko za nami način na •
daljinskem upravljalniku. Barva lučke
LED se spremeni v belo (ostane v
nemem načinu pri spremembi na drug
vir). Znova pritisnite tipko za nemi
način, barva lučke LED se spremeni na
barvo trenutnega vira.

Tipka POMOČNIK GOOGLE:

Zagon sistema: Lučke LED 4RGB •
počasi utripajo v beli barvi.
Ponastavitev na tovarniške vrednosti: •
Lučke LED 4RGB stalno svetijo v beli
barvi in v 0,5 s počasi ugasnejo.
Čakanje na besedno sprožilo. Lučke •
LED 4RGB izključene.
Besedno sproženje: glejte animacije •
uporabniške izkušnje pomočnika Google.
Med izgovarjanjem govornega ukaza: •
glejte animacije uporabniške izkušnje
pomočnika Google.
Izvajanje govornega ukaza: glejte animacije •
uporabniške izkušnje pomočnika Google.
Podajanje rezultatov govornega ukaza: •
glejte animacije uporabniške izkušnje
pomočnika Google.
Zakasnitev izvajanja ukaza: Lučke 4RGB •
led trikrat hitro utripnejo Lučke LED
4RGB počasi utripajo v beli barvi.
Dosežena največja glasnost: Lučke LED •
4RGB dvakrat hitro utripnejo v beli barvi.

Podtonec'pokazatelj LED

Način združevanja: rdeča led •
povezana bliskavica: močna led•