رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا 6000
TAM6805
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
18 مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا 9
18 ﺔﻛﺑﺷﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ
18 ﺦﯾرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا طﺑﺿ
19 مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ طﺑﺿ
19 تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
19 ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
19 (ﺎًﺣﺎﺗﻣ نﺎﻛ نإ) تﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﻗرﺗ
19 ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ﺔﻓرﻌﻣ
19 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ طﺑﺿ
20 ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا 10
20 ﮫﺑﻧﻣﻟا طﺑﺿ
21 نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ
22 ىرﺧﻷا تازﯾﻣﻟا 11
22 Bluetooth لﻼﺧ نﻣ توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ
22 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
22 توﺻﻟا مﺗﻛ
22 صرﻘﻟا نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
22 USB نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
22 ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ
22 ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
23 ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ 12
23 تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
2 مﮭﻣ 1
2 ﺔﻣﻼﺳﻟا
3 رﺎطﺧإ
4 كﺑ صﺎﺧﻟا رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ 2
4 ﺔﻣدﻘﻣ
4 قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
5 ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
6 دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
7 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
7 ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ
7 وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗ
7 دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ دادﻋإ
8 ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗ
9 لﯾﻐﺷﺗﻟا
9 ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
10 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 4
10 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
11 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
11 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
11 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
12 تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳو ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 5
24 ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 13
AR 1
12 Spotify ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 6
13 DAB+ وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 7
13 DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
13 DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
14 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ DAB+ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
14 DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
15 DAB+ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
16 FM وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 8
16 FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
16 FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
16 ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
16 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
17 FM ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
17 RDS تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
رﯾذﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ ﻲﻠﻛﯾﮭﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ اًدﺑأ دﻣﻌﺗ ﻻ •
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ ءزﺟ يأ مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺧاد رزﯾﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ اًدﺑأ رظﻧﺗ ﻻ •
.ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تادﻌﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺑأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﺿﺗ ﻻ •
بﮭﻠﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا •
.ةرارﺣﻟا وأ فوﺷﻛﻣﻟا
وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لوﺻوﻟا ﺎًﻣﺋاد كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ •
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا/تﺎﻘﻓرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا •
طﻘﻓ
دﻗ يذﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ - ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا لوﺣ ﮫﯾﺑﻧﺗ •
:ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ
وھ ﺎﻣﻛ - و + ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ
وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ •
وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ (ﺔﺑّﻛرﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا
ةرﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •
.ﺔﻠﯾوط
.شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ •
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ اًرطﺧ لّﻛﺷﯾ ردﺻﻣ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ •
.(ةءﺎﺿﻣﻟا عوﻣﺷﻟا وأ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟأ ﺔﻧرﺎﻗ وأ ﻲﺳﯾﺋر رﺎﯾﺗ سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
زﺎﮭﺟ لظﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻧأ
.ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ
مﮭﻣ 1
ﺔﻣﻼﺳﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺎﮭﻣﮭﻓو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةءارﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
نﻠﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ نﻋ ﺎًﺟﺗﺎﻧ فﻠﺗﻟا نﺎﻛ اذإ .اذھ رﻐﺻﻣﻟا
.نﺎﻣﺿﻟا يرﺳﯾ
لﺧاد ﺔﻟوزﻌﻣ رﯾﻏ ةدﺎﻣ نأ ﻰﻟإ هذھ "قرﺑﻟا ﺔﻘﻋﺎﺻ" رﯾﺷﺗ
دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ بﺑﺳﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا
هﺎﺑﺗﻧﻻا "بﺟﻌﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ" تﻔﻠﺗ .ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازإ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ ،كﺗرﺳأ
اًدﯾﺟ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ةءارﻗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تازﯾﻣﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻊﻧﻣﻟ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ :رﯾذﺣﺗ
ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾو ﺔﺑوطرﻟا وأ رطﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ بﺟﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﯾرھزﻣﻟا لﺛﻣ ،لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ :ﺔﺑطﻘﺗﺳﻣﻟا سﺑﺎﻘﻣﻟا تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
(.ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﺑ مﻗ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
AR 2
تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا
دﻋاوﻘﻟا ﻊﺑﺗا .تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻊﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ اًدﺑأ صﻠﺧﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
بﯾﻛرﺗ مﺳﻗ رظﻧا ،نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﻹ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ
ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا ﺔﻠﮭﺳ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ لﻌﺟ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻟ
ةوﻏر ،(قودﻧﺻﻟا) ىوﻘﻣﻟا قروﻟا :داوﻣ ثﻼﺛ
ﺔﻗرو ،سﺎﯾﻛﻷا) نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟاو (لزﺎﻌﻟا) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا
ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣ نﻣ كﻣﺎظﻧ نوﻛﺗﯾ .(ﺔﯾﻗاوﻟا ةوﻏرﻟا
ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ اذإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا تادﻌﻣﻟاو ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا
®
تﺎﻣﻼﻋ تارﺎﻌﺷﻟاو Bluetooth
Bluetooth SIG, ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ
MMD لﺑِﻗ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هذﮭﻟ مادﺧﺗﺳا يأو .Inc
ﻊﺿﺧﯾ Hong Kong Holding Limited
ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ دﻌﺗ
.صﯾﺧرﺗﻠﻟ
رﺎطﺧإ
اذھ ﻰﻠﻋ ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾ تﻼﯾدﻌﺗ وأ تارﯾﯾﻐﺗ يأ يدؤﺗ دﻗ
MMD ﺔﻛرﺷ لﺑِﻗ نﻣ ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻘﻓاوﻣ نود زﺎﮭﺟﻟا
ﻖﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ Hong Kong Holding Limited
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﺎﺛﺗﻣﻻا
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نأ ﮫﺑﺟوﻣﺑ .TPVision Europe B.V ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ
ﺔﻠﺻﻟا تاذ مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ .2014/53/EU ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ
.www.philips.com/support ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ةﺎﻋارﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ نﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو كﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ةدوﺟﻟا
ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ﺦﺳﻧ لﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ
تﺎﻔﻠﻣﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺦﺳﻧﻟا دﺿ
قوﻘﺣﻟ ﺎًﻛﺎﮭﺗﻧا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﻼﯾﺟﺳﺗﻟاو ثﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو
اذھ مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﯾرﺟ لّﻛﺷﯾو رﺷﻧﻟا
AR 3
.ضارﻏﻷا هذﮭﻟ زﺎﮭﺟﻟا
لوﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
.2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ تﺎﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ زﻣرﻟا اذھ
نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو 2013/56/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا
كﺑ صﺎﺧﻟا رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ 2
ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
ﻰﻠﻋ كﺟﺗﻧﻣ لّﺟﺳ ،Philips ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا مﻋدﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
.www.philips.com/support
ﺔﻣدﻘﻣ
:كﻧﻛﻣﯾ ،ةدﺣوﻟا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ صارﻗﻷا فﻼﺧﺑ مﺎﺳﺟأ يأ لﺧدُﺗ ﻻ •
ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ ةروﺳﻛﻣﻟا وأ ﺔھّوﺷﻣﻟا صارﻗﻷا لﺧدُﺗ ﻻ •
.صرﻘﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ نﻛﺗ مﻟ اذإ صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ نﻣ صارﻗﻷا جرﺧأ •
.ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
فﯾظﻧﺗﻟ طﻘﻓ ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا
ةزﮭﺟأو USB ةزﮭﺟأو صارﻗﻷا نﻣ توﺻﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
؛ىرﺧﻷا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷاو Bluetooth
لﺎﺻﺗا لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
؛ﺔﻛﺑﺷﻟا
ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟاو FM وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
؛(DAB+)
؛USB ﺔﺣﺗﻓ ﺔطﺳاوﺑ لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ نﺣﺷ •
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻎﯾﺻ ةدﺣوﻟا مﻋدﺗ
قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
:ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﻌﺗو كﺗﻣزﺣ تﺎﯾوﺗﺣﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا •
ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط كﻠﺳ 2 ددﻋ •
وﯾدار ﻲﺋاوھ 1 ددﻋ •
(AAA نﯾﺗﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ) دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟ •
ﺔﻋوﺑطﻣﻟا داوﻣﻟا •
:ﻖﺻﻠﻣﻟا اذھ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣﺿﺗﯾ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ عوﻧﻟا ﺔﺣوﻟ دﺟوﺗ •
AR 4
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
PRESET
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ •
ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ضرﻋ •
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ قﻼﻏإ وأ ﺢﺗﻓ •
صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ
VOL/MUTE ضﺑﻘﻣ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ ردأ •
.ﮫﻓﺎﻧﺋﺗﺳا وأ توﺻﻟا مﺗﻛﻟ طﻐﺿا •
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺎﮭظإ •
FM/DAB+ ﻲﺋاوھ
.FM/DAB+ لﺎﺑﻘﺗﺳا نﯾﺳﺣﺗ •
AC IN سﺑﻘﻣ
SELECT ضﺑﻘﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ردأ •
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ردأ •
.مﺋاوﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺑﻋ لﻘﻧﺗﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا
.ددﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ طﻐﺿﻟا •
تﺎطﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM فﻟاوﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ •
.USB نﯾزﺧﺗ ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ •
SOURCE
.ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ طﻐﺿﻟا •
AUDIO IN سﺑﻘﻣ
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا توﺻﻟا ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ •
MENU
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻌﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM/DAB+
EARPHONE
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ •
.ﺎًﺗﻗؤﻣ ﮫﻓﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ •
AR 5
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺢﺳﻣ •
.ﻲﻟﺎﺗﻟا/ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.صرﻘﻟا / رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
.تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
OK
فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑﻟ طﻐﺿﻟا •
.دﯾدﺣﺗﻟا دﯾﻛﺄﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﻖﺑﺎﺳﻟا موﺑﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
SCAN
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ظﻔﺣ •
-VOL
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ لﯾﻠﻘﺗ •
EQ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﺗوﺻ تارﺛؤﻣ دﯾدﺣﺗ •
INFO
.لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ •
PRESET
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ طﻐﺿﻟا •
.ﺔطﺣﻣﻟا ظﻔﺣﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا •
(0-9) ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
ﺎًﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ وﯾدار وأ ﻲﻣﻗر رﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ •
CLOCK
.ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ •
.ﺔﻋﺎﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ •
.ﻲﺋاوﺷﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺧدﻟا •
RANDOM
OPEN/CLOSE
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ قﻼﻏإ وأ ﺢﺗﻓ •
BACK
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دادﻋإ نﻣﺿ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا •
.ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.USB/صرﻘﻟا/رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.FM ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺢﺳﻣ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ •
+VOL
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز •
MUTE
.ﮫﺗدﺎﻌﺗﺳا وأ توﺻﻟا مﺗﻛ •
DIM
.ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿ •
TIMER/SLEEP
.نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ •
.ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗؤﻣ طﺑﺿ •
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ •
REPEAT
.لﯾﻐﺷﺗﻟا رارﻛﺗ ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ •
PROG
.تارﺎﺳﻣﻟا ﺔﺟﻣرﺑ •
SOURCE
.ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ طﻐﺿﻟا •
MENU
ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻌﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM/DAB+
.ﻲﻟﺎﺗﻟا موﺑﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.USB/صرﻘﻟا/رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.FM ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
AR 6
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ دادﻋإ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ !ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا رطﺧ •
.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا يوﺗﺣﺗ
.ﺢﯾﺣﺻ
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
ﮫﯾﺑﻧﺗ
تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ وأ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ وأ مﻛﺣﺗﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ •
•
تﺎﯾﻠﻣﻋ يأ وأ رﯾطﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧھ روﻛذﻣ وھ ﺎﻣ فﻼﺧﺑ
.ﺔﻧﻣآ رﯾﻏ ىرﺧأ
.دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﯾرﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ ﺢﺗﻓا
دّﯾﻘﺗﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا AAA تﺎﯾرﺎطﺑ لﺧدأ
.نّﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ (-/+) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻖﻠﻏأ
.ﺎًﻣﺋاد لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا
ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ دﮭﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ !ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا رطﺧ •
.ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا وأ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ عوﺑطﻣﻟا دﮭﺟﻟا
دﻛﺄﺗ ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ !ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ •
بﺣﺳا ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﺻﻓ دﻧﻋ.مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ
.كﻠﺳﻟا بﺣﺳﺗ ﻻو ﺎًﻣود سﺑﺎﻘﻟا
تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﺎﻣﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ •
.ىرﺧﻷا
AR 7
.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗ
لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﻖﻓرﻣﻟا وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
Loading...