Page 1
رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا 6000
TAM6805
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
Page 2
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
18 مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا 9
18 ﺔﻛﺑﺷﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ
18 ﺦﯾرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا طﺑﺿ
19 مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ طﺑﺿ
19 تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
19 ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
19 (ﺎًﺣﺎﺗﻣ نﺎﻛ نإ) تﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﻗرﺗ
19 ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ﺔﻓرﻌﻣ
19 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ طﺑﺿ
20 ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا 10
20 ﮫﺑﻧﻣﻟا طﺑﺿ
21 نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ
22 ىرﺧﻷا تازﯾﻣﻟا 11
22 Bluetooth لﻼﺧ نﻣ توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ
22 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
22 توﺻﻟا مﺗﻛ
22 صرﻘﻟا نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
22 USB نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
22 ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ
22 ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
23 ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ 12
23 تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
2 مﮭﻣ 1
2 ﺔﻣﻼﺳﻟا
3 رﺎطﺧإ
4 كﺑ صﺎﺧﻟا رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ 2
4 ﺔﻣدﻘﻣ
4 قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
5 ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
6 دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
7 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
7 ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ
7 وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗ
7 دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ دادﻋإ
8 ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗ
9 لﯾﻐﺷﺗﻟا
9 ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
10 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 4
10 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
11 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
11 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
11 تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
12 تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳو ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 5
24 ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 13
AR 1
12 Spotify ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 6
13 DAB+ وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 7
13 DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
13 DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
14 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ DAB+ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
14 DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
15 DAB+ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
16 FM وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 8
16 FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
16 FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
16 ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
16 طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
17 FM ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
17 RDS تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
Page 3
رﯾذﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ ﻲﻠﻛﯾﮭﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ اًدﺑأ دﻣﻌﺗ ﻻ •
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ ءزﺟ يأ مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺧاد رزﯾﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ اًدﺑأ رظﻧﺗ ﻻ •
.ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تادﻌﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺑأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﺿﺗ ﻻ •
بﮭﻠﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا •
.ةرارﺣﻟا وأ فوﺷﻛﻣﻟا
وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لوﺻوﻟا ﺎًﻣﺋاد كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ •
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا/تﺎﻘﻓرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا •
طﻘﻓ
دﻗ يذﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ - ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا لوﺣ ﮫﯾﺑﻧﺗ •
:ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ
وھ ﺎﻣﻛ - و + ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ
وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ •
وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ (ﺔﺑّﻛرﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا
ةرﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •
.ﺔﻠﯾوط
.شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ •
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ اًرطﺧ لّﻛﺷﯾ ردﺻﻣ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ •
.(ةءﺎﺿﻣﻟا عوﻣﺷﻟا وأ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟأ ﺔﻧرﺎﻗ وأ ﻲﺳﯾﺋر رﺎﯾﺗ سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
زﺎﮭﺟ لظﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻧأ
.ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ
مﮭﻣ 1
ﺔﻣﻼﺳﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺎﮭﻣﮭﻓو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةءارﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
نﻠﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ نﻋ ﺎًﺟﺗﺎﻧ فﻠﺗﻟا نﺎﻛ اذإ .اذھ رﻐﺻﻣﻟا
.نﺎﻣﺿﻟا يرﺳﯾ
لﺧاد ﺔﻟوزﻌﻣ رﯾﻏ ةدﺎﻣ نأ ﻰﻟإ هذھ "قرﺑﻟا ﺔﻘﻋﺎﺻ" رﯾﺷﺗ
دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ بﺑﺳﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا
هﺎﺑﺗﻧﻻا "بﺟﻌﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ" تﻔﻠﺗ .ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازإ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ ،كﺗرﺳأ
اًدﯾﺟ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ةءارﻗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تازﯾﻣﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻊﻧﻣﻟ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ :رﯾذﺣﺗ
ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾو ﺔﺑوطرﻟا وأ رطﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ بﺟﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﯾرھزﻣﻟا لﺛﻣ ،لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ :ﺔﺑطﻘﺗﺳﻣﻟا سﺑﺎﻘﻣﻟا تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
(.ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﺑ مﻗ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
AR 2
Page 4
تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا
دﻋاوﻘﻟا ﻊﺑﺗا .تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻊﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ اًدﺑأ صﻠﺧﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
بﯾﻛرﺗ مﺳﻗ رظﻧا ،نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﻹ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ
ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا ﺔﻠﮭﺳ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ لﻌﺟ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻟ
ةوﻏر ،(قودﻧﺻﻟا) ىوﻘﻣﻟا قروﻟا :داوﻣ ثﻼﺛ
ﺔﻗرو ،سﺎﯾﻛﻷا) نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟاو (لزﺎﻌﻟا) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا
ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣ نﻣ كﻣﺎظﻧ نوﻛﺗﯾ .(ﺔﯾﻗاوﻟا ةوﻏرﻟا
ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ اذإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا تادﻌﻣﻟاو ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا
®
تﺎﻣﻼﻋ تارﺎﻌﺷﻟاو Bluetooth
Bluetooth SIG, ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ
MMD لﺑِﻗ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هذﮭﻟ مادﺧﺗﺳا يأو .Inc
ﻊﺿﺧﯾ Hong Kong Holding Limited
ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ دﻌﺗ
.صﯾﺧرﺗﻠﻟ
رﺎطﺧإ
اذھ ﻰﻠﻋ ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾ تﻼﯾدﻌﺗ وأ تارﯾﯾﻐﺗ يأ يدؤﺗ دﻗ
MMD ﺔﻛرﺷ لﺑِﻗ نﻣ ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻘﻓاوﻣ نود زﺎﮭﺟﻟا
ﻖﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ Hong Kong Holding Limited
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﺎﺛﺗﻣﻻا
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نأ ﮫﺑﺟوﻣﺑ .TPVision Europe B.V ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ
ﺔﻠﺻﻟا تاذ مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ .2014/53/EU ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ
.www.philips.com/support ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ةﺎﻋارﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ نﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو كﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ةدوﺟﻟا
ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ﺦﺳﻧ لﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ
تﺎﻔﻠﻣﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺦﺳﻧﻟا دﺿ
قوﻘﺣﻟ ﺎًﻛﺎﮭﺗﻧا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﻼﯾﺟﺳﺗﻟاو ثﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو
اذھ مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﯾرﺟ لّﻛﺷﯾو رﺷﻧﻟا
AR 3
.ضارﻏﻷا هذﮭﻟ زﺎﮭﺟﻟا
لوﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
.2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ تﺎﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ زﻣرﻟا اذھ
نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو 2013/56/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا
Page 5
كﺑ صﺎﺧﻟا رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ 2
ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
ﻰﻠﻋ كﺟﺗﻧﻣ لّﺟﺳ ،Philips ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا مﻋدﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
.www.philips.com/support
ﺔﻣدﻘﻣ
:كﻧﻛﻣﯾ ،ةدﺣوﻟا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ صارﻗﻷا فﻼﺧﺑ مﺎﺳﺟأ يأ لﺧدُﺗ ﻻ •
ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ ةروﺳﻛﻣﻟا وأ ﺔھّوﺷﻣﻟا صارﻗﻷا لﺧدُﺗ ﻻ •
.صرﻘﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ نﻛﺗ مﻟ اذإ صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ نﻣ صارﻗﻷا جرﺧأ •
.ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
فﯾظﻧﺗﻟ طﻘﻓ ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا
ةزﮭﺟأو USB ةزﮭﺟأو صارﻗﻷا نﻣ توﺻﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
؛ىرﺧﻷا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷاو Bluetooth
لﺎﺻﺗا لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
؛ﺔﻛﺑﺷﻟا
ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟاو FM وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
؛(DAB+)
؛USB ﺔﺣﺗﻓ ﺔطﺳاوﺑ لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ نﺣﺷ •
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻎﯾﺻ ةدﺣوﻟا مﻋدﺗ
قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
:ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﻌﺗو كﺗﻣزﺣ تﺎﯾوﺗﺣﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا •
ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط كﻠﺳ 2 ددﻋ •
وﯾدار ﻲﺋاوھ 1 ددﻋ •
(AAA نﯾﺗﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ) دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟ •
ﺔﻋوﺑطﻣﻟا داوﻣﻟا •
:ﻖﺻﻠﻣﻟا اذھ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣﺿﺗﯾ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ عوﻧﻟا ﺔﺣوﻟ دﺟوﺗ •
AR 4
Page 6
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
PRESET
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ •
ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ضرﻋ •
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ قﻼﻏإ وأ ﺢﺗﻓ •
صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ
VOL/MUTE ضﺑﻘﻣ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ ردأ •
.ﮫﻓﺎﻧﺋﺗﺳا وأ توﺻﻟا مﺗﻛﻟ طﻐﺿا •
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺎﮭظإ •
FM/DAB+ ﻲﺋاوھ
.FM/DAB+ لﺎﺑﻘﺗﺳا نﯾﺳﺣﺗ •
AC IN سﺑﻘﻣ
SELECT ضﺑﻘﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ردأ •
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ردأ •
.مﺋاوﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺑﻋ لﻘﻧﺗﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا
.ددﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ طﻐﺿﻟا •
تﺎطﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM فﻟاوﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ •
.USB نﯾزﺧﺗ ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ •
SOURCE
.ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ طﻐﺿﻟا •
AUDIO IN سﺑﻘﻣ
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا توﺻﻟا ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ •
MENU
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻌﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM/DAB+
EARPHONE
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ •
.ﺎًﺗﻗؤﻣ ﮫﻓﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ •
AR 5
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺢﺳﻣ •
.ﻲﻟﺎﺗﻟا/ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.صرﻘﻟا / رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
.تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
Page 7
OK
فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑﻟ طﻐﺿﻟا •
.دﯾدﺣﺗﻟا دﯾﻛﺄﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﻖﺑﺎﺳﻟا موﺑﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
SCAN
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ظﻔﺣ •
-VOL
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ لﯾﻠﻘﺗ •
EQ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﺗوﺻ تارﺛؤﻣ دﯾدﺣﺗ •
INFO
.لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ •
PRESET
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ طﻐﺿﻟا •
.ﺔطﺣﻣﻟا ظﻔﺣﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا •
(0-9) ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
ﺎًﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ وﯾدار وأ ﻲﻣﻗر رﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ •
CLOCK
.ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ •
.ﺔﻋﺎﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ •
.ﻲﺋاوﺷﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺧدﻟا •
RANDOM
OPEN/CLOSE
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ قﻼﻏإ وأ ﺢﺗﻓ •
BACK
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دادﻋإ نﻣﺿ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا •
.ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.USB/صرﻘﻟا/رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.FM ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺢﺳﻣ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ •
+VOL
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز •
MUTE
.ﮫﺗدﺎﻌﺗﺳا وأ توﺻﻟا مﺗﻛ •
DIM
.ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿ •
TIMER/SLEEP
.نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ •
.ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗؤﻣ طﺑﺿ •
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ •
REPEAT
.لﯾﻐﺷﺗﻟا رارﻛﺗ ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ •
PROG
.تارﺎﺳﻣﻟا ﺔﺟﻣرﺑ •
SOURCE
.ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ طﻐﺿﻟا •
MENU
ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻌﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا •
.FM/DAB+
.ﻲﻟﺎﺗﻟا موﺑﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
تﻗوﻟا لﯾدﻌﺗ •
.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻟا •
.USB/صرﻘﻟا/رﺎﺳﻣﻟا لﺧاد ثﺣﺑﻟا •
.FM ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا •
AR 6
Page 8
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ دادﻋإ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ !ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا رطﺧ •
.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا يوﺗﺣﺗ
.ﺢﯾﺣﺻ
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
ﮫﯾﺑﻧﺗ
تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ وأ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ وأ مﻛﺣﺗﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ •
•
تﺎﯾﻠﻣﻋ يأ وأ رﯾطﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧھ روﻛذﻣ وھ ﺎﻣ فﻼﺧﺑ
.ﺔﻧﻣآ رﯾﻏ ىرﺧأ
.دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﯾرﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ ﺢﺗﻓا
دّﯾﻘﺗﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا AAA تﺎﯾرﺎطﺑ لﺧدأ
.نّﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ (-/+) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻖﻠﻏأ
.ﺎًﻣﺋاد لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا
ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ دﮭﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ !ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا رطﺧ •
.ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا وأ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ عوﺑطﻣﻟا دﮭﺟﻟا
دﻛﺄﺗ ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ !ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ •
بﺣﺳا ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﺻﻓ دﻧﻋ.مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ
.كﻠﺳﻟا بﺣﺳﺗ ﻻو ﺎًﻣود سﺑﺎﻘﻟا
تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﺎﻣﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ •
.ىرﺧﻷا
AR 7
.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗ
لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﻖﻓرﻣﻟا وﯾدارﻟا ﻲﺋاوھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
Page 9
ﺔﻧﻣازﻣ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ﻊﻣ تﻗوﻟا
ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from DAB+] •
.DAB+ تﺎطﺣﻣ
تﺎطﺣﻣ ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from FM] •
.FM
ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from Network] •
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ
،[Update from Network] دﯾدﺣﺗ مﺗ اذإ
ﺔﻘطﻧﻣﻟا طﺑﺿﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛﻓ
طﺑﺿﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ مﺛ ،ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا
ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗ
[Setup wizard] رﮭظﯾ ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ •
ضﻌﺑ نﯾوﻛﺗﻟ هﺎﻧدأ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا .ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ
،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ .ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تادادﻋﻹا
Wi-Fi دادﻋإ دﻌﯾ ،ًﻻوأ Wi-Fi لﺎﺻﺗا دادﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ
Wi-Fi ﺔطﺳاوﺑ هؤﺎﺷﻧإ مﺗ اًرﺎﯾﻌﻣ (WPS) ﻲﻣﺣﻣﻟا
نﺎﻛ اذإ .ﺔﻧﻣآ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﯾﻟزﻧﻣ ﺔﻛﺑﺷ ءﺎﺷﻧإ لﯾﮭﺳﺗﻟ Alliance
لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾﻓ ،WPS مﻋدﯾ كﯾدﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ
ﻲﺗﻘﯾرط ىدﺣإ لﻼﺧ نﻣ نﺎﻣأو ﺔﻋرﺳﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ وﯾدارﻟا
مﻗر وأ (PBC) طﻐﺿﻟا رز ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا :دادﻋﻹا
مﻋدﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .(PIN) ﻲﺻﺧﺷﻟا فﯾرﻌﺗﻟا
ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ وﯾدارﻟا لﯾﺻوﺗﻟ رﺧآ رﺎﯾﺧ كﯾدﻟ ،WPS
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
.تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ :[No update] •
تاوطﺧﻟا ررﻛﻓ ،[No update] دﯾدﺣﺗ مﺗ اذإ
.تﻗوﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا طﺑﺿﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ [YES] دﯾدﺣﺗﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.ﺔﻛﺑﺷﻟا لﺎﺻﺗا
.Wlan ﺔﻘطﻧﻣ دﯾدﺣﺗﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ وﯾدارﻟا أدﺑﯾ
.ةرﻓوﺗﻣﻟا Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﮭظﺗ
ﺔﺻﺎﺧﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ دﯾدﺣﺗﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﻟ رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ددﺣ :[Push Button] •
WPS دادﻋإ ﺔﻘﯾرط مﻋدﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا كﻧﻣ بﻠطُﯾﺳ .PBCو
.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺛ كﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ
.ﺔﻛﺑﺷﻟا ﮫﯾﺟوﺗ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ •
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ نﯾﻛﻣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ •
Wi-Fi ﻲﺋاوھ ﻊﺿوﻣ رﯾودﺗﺑ مﻗ ،Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﻟ لﺿﻓأ لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ •
.ﮫطﺑﺿو
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،[Setup wizard] ضرﻋ دﻧﻋ
،[NO] دﯾدﺣﺗﺑ تﻣﻗ اذإ .دادﻋﻹا ءدﺑﻟ [YES] دﯾدﺣﺗﻟ
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻣ بﻠطُﯾﺳﻓ
كﺑ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [hour format 12/24] ضرﻋ مﺗﯾ
12 ﻖﯾﺳﻧﺗ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺗﯾ
AR 8
Page 10
لﯾﻐﺷﺗﻟا
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.رﯾﺧﻷا ددﺣﻣﻟا ردﺻﻣﻟا ﻰﻟإ وﯾدارﻟا لﻘﺗﻧﯾ
دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﯾدﺑﺗﻟا
.ىرﺧأ ةرﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.ةءﺎﺿﻹا ﺔﺗﻓﺎﺧ ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ نوﻛﺗ
.(ﺎﻣﮭﻧﯾﯾﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا ضرﻋ مﺗﯾ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﺣوﻟا لوﺣﺗﺗ ،ﺔﻘﯾﻗد 15 ةدﻣﻟ لوﻣﺧﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا نﺎﻛ اذإ •
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دادﻌﺗﺳﻻا
ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
.ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ددﺣ :[Pin] •
موﻘﯾ .PINو WPS دادﻋإ ﺔﻘﯾرط مﻋدﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا
ﮫﻟﺎﺧدإ كﻧﻛﻣﯾ مﺎﻗرأ 8 نﻣ نوﻛﻣ دوﻛ مﻗر ءﺎﺷﻧﺈﺑ وﯾدارﻟا
ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ددﺣ :[Skip WPS] •
لﺎﺧدإ كﻧﻣ بﻠطُﯾﺳ .WPS مﻋدﯾ ﻻ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا WiFi ﺔﻛﺑﺷ حﺎﺗﻔﻣ
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺧﺷﻟا فﯾرﻌﺗﻟا مﻗر لﺧدأ وأ WPS
كﺗﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﺧدأ وأ ؛كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻛﺑﺷﻟاو ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا دﻣﺗﻌﺗ)
.(ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ضﺑﻘﻣ ردأ ،فرﺣ دﯾدﺣﺗﻟ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﺎﺧدإ دﻧﻋ •
SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،SELECT
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
.[CANCEL] دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ •
.[OK] دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،كﻟﺎﺧدإ دﯾﻛﺄﺗﻟ •
دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،لﺎﺧدﻹا فذﺣﻟ •
.[BKSP]
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ •
ضرﻋ مﺗﯾ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ مﺗ اذإ
. [Connected]
AR 9
ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا
تﻧرﺗﻧﻹا
ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
دﯾدﺣﺗﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
طﻐﺿا ، [Setup wizard completed] روﮭظ دﻧﻋ
.دادﻋﻹا نﻣ جورﺧﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ
ﺢﯾﻣﻠﺗ
ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ ،Wi-Fi ﮫﯾﺟوﺗ ةزﮭﺟأ ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
ةزﮭﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺟار .Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ WPS رز
.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
Sys tem] ﺔﻣﺋﺎﻗ ددﺣ ،ىرﺧأ ةرﻣ دادﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟ •
ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا) [settings]>[Setup wizard
.("مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ
Page 11
ةرﻓوﺗﻣ وﯾدار تﺎطﺣﻣ يﻷ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا :[Station lis t] •
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ
رﺎﯾﺧ) مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Sys tem settings] •
مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا .لﻣﻌﻟا عﺎﺿوأ لﻛﻟ ﮫﺳﻔﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
.(لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ
رﺎﯾﺧ) ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا :[Main menu] •
مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا .لﻣﻌﻟا عﺎﺿوأ لﻛﻟ ﮫﺳﻔﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
.(لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
.SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
تﺣﺗ ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ
[Station lis t]
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 4
تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳوو ﺔﯾﻋاذﻹا تﺎطﺣﻣﻟا فﻻآ لﯾﻐﺷﺗ وﯾدارﻠﻟ نﻛﻣﯾ
.تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﺻﺗا لﻼﺧ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ دﺟﺗﺳ ،تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ درﺟﻣﺑ
.ثﺑﻟا ءدﺑﻟ ةدﺣاو ددﺣ مﺛ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟ لﺿﻓأ لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ نﯾﻛﻣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﮫطﺑﺿو Wi-Fi ﻲﺋاوھ ﻊﺿوﻣ رﯾودﺗﺑ مﻗ ،Wi-Fi
:[Stations] •
بﺳﺣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ﺢﻔﺻﺗ :[His tory] •
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا :[Search] •
نﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻣﻠﻛ لﺎﺧدﻹ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،ثﺣﺑﻠﻟ
ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،فرﺣﻷا رﺎﯾﺗﺧا ﻖﯾرط
.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ SELECT
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ﺢﻔﺻﺗ :[Location] •
.نﺎﻛﻣﻟا بﺳﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻌﺷ رﺛﻛﻷا تﺎطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا :[Popular] •
.تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷ
ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا :[Discover] •
.تﻧرﺗﻧﻹا
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [Internet radio] ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ
موﻘﯾ مﺛ ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ وﯾدارﻟا أدﺑﯾ
عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻟاوﻣﻟﺎﺑ
.اًرﺧؤﻣ ﺎﮭﯾﻟإ
ﻲﻓ وﯾدارﻟا أدﺑﯾ ،لﺑﻗ نﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ مﺗﯾ مﻟ اذإ
ءدﺑ" مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا
ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" وأ "ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗ"<"مادﺧﺗﺳﻻا
ءﺎﺷﻧﻹ "ﺔﻛﺑﺷﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ"<"مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ
.(ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ MENU ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
AR 10
Page 12
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ MENU ﻰﻠﻋ
:(ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ)
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ) ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔطﺣﻣ 40 نﯾزﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ •
(تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳوو تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا
رﺎﺳﻣﻟاو نﺎﻧﻔﻟا مﺳا
ﺔطﺣﻣﻟا فﺻو
ﻊﻗوﻣﻟاو ﺔطﺣﻣﻟا عوﻧ
تﺎﻧﯾﻌﻟا ذﺧأو زﯾﻣرﺗﻟا لدﻌﻣ
تﻗؤﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نزﺧﻣ
ﺦﯾرﺎﺗﻟا
وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟﺎﺑ مﻗ ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ
.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ PRESET ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺗﯾ
طﺑﺿﻟا ﻖﺑﺳﻣ مﻗر دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [Preset s tored] ضرﻋ مﺗﯾ
.ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطﺣﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ
طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.PRESET ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﻗر رﺎﯾﺗﺧﻻ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
AR 11
Page 13
Spotify ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 6
مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟﻛ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﺣوﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ كﻔﺗﺎھ مدﺧﺗﺳا
.Spotify ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ دﻌﺑ نﻋ
مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟ spotify.com/connect ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا
كﻟذﺑ
:ﺎﻧھ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﮭﺟﻟا صﯾﺧارﺗﻟ Spotify ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﺿﺧﯾ
.https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗو رﺧﻵ تﻗو نﻣ ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﺋاوﻘﻟاو تﺎطﺣﻣﻟا مﺋاوﻗ رﯾﻐﺗﺗ دﻗ
.ﻊﻗاوﻣﻟا
تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳو ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 5
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [Podcas ts] ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ MENU ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
. SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ تﺣﺗ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ
AR 12
Page 14
DAB+ وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 7
DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ 20 نﯾزﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ •
.DAB+ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟﺎﺑ مﻗ ،DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ
.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ PRESET ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺗﯾ
طﺑﺿﻟا ﻖﺑﺳﻣ مﻗر دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [Preset s tored] ضرﻋ مﺗﯾ
.ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطﺣﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ
DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
تﻧﺎﻛ اذإ وأ ،DAB+ وﯾدار ﻊﺿو ﺎﮭﯾﻓ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲﻓ
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﻣﺎﻛ ثﺣﺑ ءارﺟﺈﺑ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ موﻘﯾ ،ﺔﻏرﺎﻓ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
. [DAB radio] ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ
. [Scanning] ضرﻋ مﺗﯾ
وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ موﻘﯾ
.ةرﻓوﺗﻣ ﺔطﺣﻣ لوأ ثﺑﯾ مﺛ ،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو DAB+
ةرﻣﻟا ﻲﻓ .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ظﻔﺣ مﺗﯾ
نﻋ ثﺣﺑﻟا مﺗﯾ ﻻ ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﺑ كﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
.ﺔطﺣﻣﻟا
:ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻠﻟ
رﺑﻋ لﻘﻧﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا DAB+ تﺎطﺣﻣ
ﺢﯾﻣﻠﺗ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ددﺣ ،تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﯾدﺣﺗﻟو .رﺧﻵ تﻗو نﻣ تﺎطﺣﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ دﻗ •
.لﻣﺎﻛ ثﺣﺑ ءارﺟﻹ [Scan]
AR 13
Page 15
DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ MENU ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ
.DAB+ ﺔﻣﺋﺎﻗ
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ ضرﻋ :[Station lis t] •
وﯾدارﻟا أدﺑﯾ ،ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ .DAB+
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿإو DAB+ تﺎطﺣﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ
تﺎطﺣﻣﻟا
DAB+ وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ثﺣﺑﻟا :[Scan] •
.ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا
نﯾﻌﻣ ددرﺗ/ةﺎﻧﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا : [Manual tune] •
تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿإو ﺎًﯾودﯾ
رﯾﻏ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ :[Prune invalid] •
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا
،وﯾدارﻟا ةرﺎﺷﻹ ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا قﺎطﻧﻟا طﻐﺿ :[DRC] •
لﯾﻠﻘﺗ مﺗﯾو ،ﺔﺋدﺎﮭﻟا تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز مﺗﺗ ثﯾﺣﺑ
.ﺔﺑﺧﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ
بﯾﺗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ دﯾدﺣﺗ نﻣ كﻧّﻛﻣﺗ :[Station order] •
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﯾرﻣﺗﻟا دﻧﻋ تﺎطﺣﻣﻟا
مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Sys tem settings] •
.("مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا)
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا :[Main menu] •
.("ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا)
.SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 3 ﻰﻟإ 2 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ تﺣﺗ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ •
طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ DAB+ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
ﺔﻘﺑﺳﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗﻟ نﺎﺗﻘﯾرط كﯾدﻟ نوﻛﯾ ،DAB+ ﻊﺿو ﻲﻓ
.طﺑﺿﻟا
:أ رﺎﯾﺧﻟا
.PRESET ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﻗر رﺎﯾﺗﺧﻻ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ب رﺎﯾﺧﻟا
ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟا
[Prune invalid]
ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا رﯾﻏ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ :[YES] •
.تﺎطﺣﻣﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا :[No] •
AR 14
Page 16
[DRC]
قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ :[DRC high] •
ﻰﺻوُﯾ) ٍلﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ (DRC) ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا
.(ﺔﺑﺧﺎﺻ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﯾﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ DRC لﯾﻐﺷﺗ :[DRC low] •
.ضﻔﺧﻧﻣ
.DRC لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ :[DRC off] •
[Station order]
تﺎطﺣﻣﻟا بﯾﺗرﺗ :[Alphanumeric] •
.(ﻲﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹا) يدﺟﺑأ بﯾﺗرﺗﺑ
تﺎطﺣﻣﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣ درﺳ :[Ensemble] •
:لﺛﻣ) ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﮭﺛﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا
زﻠﯾو بوﻧﺟ ﺔﻋاذإ وأ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻋاذﻹا ﺔﺋﯾھ
.(ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
مﺛ ،ًﻻوأ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا تﺎطﺣﻣﻟا درﺳ :[Valid] •
.ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ تﺎطﺣﻣﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
AR 15
DAB+ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،DAB+ وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
:(ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ
ﺔطﺣﻣﻟا مﺳا
(DLS) ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻊطﻘﻣ
ةرﺎﺷﻹا ةوﻗ
(PTY) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا عوﻧ
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺳا
ددرﺗﻟا
ةرﺎﺷﻹا ﺄطﺧ لدﻌﻣ
توﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺑﻟا لدﻌﻣ
زﯾﻣرﺗﻟا
ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا
Page 17
FM وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا 8
ﺢﯾﻣﻠﺗ
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔطﺣﻣ نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ ،نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﺔﻟازﻹ •
طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
ﺔﻘﺑﺳﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗﻟ نﺎﺗﻘﯾرط كﯾدﻟ نوﻛﯾ ،FM ﻊﺿو ﻲﻓ
.طﺑﺿﻟا
:أ رﺎﯾﺧﻟا
.PRESET ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﻗر رﺎﯾﺗﺧﻻ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ب رﺎﯾﺧﻟا
ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟا
FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [FM radio] ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ
.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
ةرﺎﺷإ تاذ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا فﻟاوﯾ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﯾوﻗ لﺎﺑﻘﺗﺳا
.وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺔﻔﻟاوﻣﻟ 2 ةوطﺧﻟا ررﻛ
:ﺔﯾودﯾ ةروﺻﺑ تﺎطﺣﻣﻟا ىدﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻠﻟ
دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ ،FM فﻟاوﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ددرﺗﻟا
FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ 20 نﯾزﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ •
.FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟﺎﺑ مﻗ ،FM ﻊﺿو ﻲﻓ
.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ PRESET ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺗﯾ
طﺑﺿﻟا ﻖﺑﺳﻣ مﻗر دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [Preset s tored] ضرﻋ مﺗﯾ
.ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطﺣﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ
ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﯾزﺧﺗ
SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،FM ﻊﺿو ﻲﻓ
ثﺑﺗو ةرﻓوﺗﻣﻟا FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﯾزﺧﺗﺑ ةدﺣوﻟا موﻘﺗ
.ﻰﻟوﻷا ﺔطﺣﻣﻟا
AR 16
Page 18
RDS تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
FM ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
FM تﺎطﺣﻣﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﻣدﺧ ﻲھ RDS (Radio Data System)
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
ضرﻋ مﺗﯾﺳﻓ ،RDS ةرﺎﺷإ ﻊﻣ FM ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ
.ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو RDS زﻣر
.RDS ﺔطﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟا
رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
:(ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔطﺣﻣﻟا مﺳا
وﯾدارﻠﻟ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا عوﻧ
ددرﺗﻟا
ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ MENU ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،FM ﻊﺿو ﻲﻓ
.FM ﺔﻣﺋﺎﻗ
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
[Scan setting] •
[Audio setting] •
مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Sys tem settings] •
.("مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا)
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا :[Main menu] •
.("ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا رظﻧا)
.SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 3 ﻰﻟإ 2 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ تﺣﺗ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ •
[Scan setting]
ثﺣﺑﻟا :[Strong s tations only?]-[YES] .
ﺔﯾوﻘﻟا تارﺎﺷﻹا تاذ FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﻋ
.طﻘﻓ
نﻋ ثﺣﺑﻟا :[Strong s tations only?]-[NO] •
.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ
[Audio setting]
ثﺑﻟا دﯾدﺣﺗ :[Lis ten in Mono only?]-[YES] •
.يدﺎﺣﻷا
:[Lis ten in Mono only?]-[NO] •
.وﯾرﯾﺗﺳ ثﺑ دﯾدﺣﺗ
AR 17
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
Page 19
زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ددﺣ :[PBC Wlan setup] •
.PBCو WPS دادﻋإ ﺔﻘﯾرط مﻋدﯾ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ :[View settings] •
:[Manual settings] •
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ IP ناوﻧﻋ صﯾﺻﺧﺗ :[DHCP enable] •
ﺎًﯾودﯾ IP ناوﻧﻋ صﯾﺻﺧﺗ :[DHCP disable] •
ﻲﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ :[Network profile] •
.وﯾدارﻟا ﺎھرﻛذﺗﯾ
تادادﻋإ دﯾدﺣﺗ ﺢﺳﻣ :[Clear network settings] •
.ﺔﻛﺑﺷﻟا
تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ ددﺣ :[?Keep network connected] •
.ﺔﻛﺑﺷﻟا لﺎﺻﺗا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا دﯾرﺗ
ﺦﯾرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا طﺑﺿ
.[Sys tem settings]>[Time/Date] ددﺣ
مﺛ ،ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ وأ رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا طﺑﺿ :[Set Time/Date] •
:[Auto update] •
تﺎطﺣﻣ ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from DAB+] •
.DAB+
تﺎطﺣﻣ ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from FM] •
.FM
ﻊﻣ تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ :[Update from Network] •
.تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ
.تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ :[No update] •
.ﺔﻋﺎﺳ 12/24 ﻖﯾﺳﻧﺗ طﺑﺿ :[Set format] •
.ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا طﺑﺿ :[Set timezone] •
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا طﯾﺷﻧﺗ :[Daylight savings] •
.ﮫطﯾﺷﻧﺗ
مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا 9
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
Sys tem] دﯾدﺣﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.[settings
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.تارﺎﯾﺧﻟا دﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ 3 ﻰﻟإ 2 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.لدﺎﻌﻣﻟا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[Equaliser] •
.ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ نﻣ كﻧّﻛﻣﯾ :[Network] •
.ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا طﺑﺿ :[Time/Date] •
.مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﯾﺗﺧا :[Language] •
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ وﯾدارﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ :[Factory Reset] •
.ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻟا
ثﯾدﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا :[Software update] •
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
.ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗﻟ كﮭﺟوﯾ :[Setup wizard] •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ﺔﻓرﻌﻣ :[Info] •
.ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رﺎﻌﺷإ ضرﻋ :[ Privacy policy] •
.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ طﺑﺿ : [Backlight] •
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
ﺔﻛﺑﺷﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ
.[Sys tem settings]>[Network] ددﺣ
مﺛ ،ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ وأ رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ كﻧﻣ بﻠطﯾ :[Network wizard]
AR 18
Page 20
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺎًﻣدﻗ ﻲﺿﻣﻟا دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣﻋ كﻟﺄﺳﯾﺳﻓ ،دﯾدﺟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﻓوﺗ وﯾدارﻟا فﺷﺗﻛا اذإ •
.ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو دﯾدﺟﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾزﻧﺗ مﺗﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ تﻘﻓاو اذإو .ثﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻓ
يدؤﯾ دﻗ .ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﺳﯾﺋر ﺔﻗﺎط ﺔﻠﺻوﺑ وﯾدارﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﻗرﺗ لﺑﻗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ
ﺔظﺣﻼﻣ
تﯾﻗوﺗﻟا رﺎﯾﺧﻟ نوﻛﯾ نﻠﻓ ،FM وأ DAB+ نﻣ تﻗوﻟا ثﯾدﺣﺗﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ •
.رﯾﺛﺄﺗ يأ ﻲﻔﯾﺻﻟا
.ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻘﻓ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ثﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ •
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ﺔﻓرﻌﻣ
.[Sys tem settings]>[lnfo] ددﺣ •
.ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ضرﻋ مﺗﯾ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ طﺑﺿ
.[Sys tem settings]>[Backlight] ددﺣ
طﻐﺿا مﺛ ،ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ وأ رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻠﮭﻣ ةرﺗﻓ ددﺣ :[Timeout] •
.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ةءﺎﺿﻹا عوطﺳ ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ :[On level] •
.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا
نﯾﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ :[Dim level] •
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإو ضﻔﺧﻧﻣﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا
مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ طﺑﺿ
.[Sys tem settings] > [Language] ددﺣ
.تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺗﯾ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ
تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
.[Sys tem settings]>[Factory Reset] ددﺣ
ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT
ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ وﯾدارﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ :[Yes] •
.ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا :[No] •
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
.[Sys tem settings]>[Software update] ددﺣ
طﻐﺿا مﺛ ،ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ وأ رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ
دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ ددﺣ :[Auto-check setting] •
.يرود لﻛﺷﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺞﻣارﺑﻟا تارادﺻإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
ﺞﻣارﺑﻟا تارادﺻإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا :[Check now] •
روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا
AR 19
Page 21
ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،موﯾﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT
.رﮭﺷﻟا مﻗر ضﻣوﯾ
.ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﻗوﻟاو ﺔﻧﺳﻟاو رﮭﺷﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
و [Alarm 1:o [00:00]] تارﺎﯾﺧﻟا ضرﻋ مﺗﯾ
.[Alarm 2:off [00:00]]
Alarm 1 :off] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.[[00:00]]>[Enable:] [Off
ﮫطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗؤﻣ طﯾﺷﻧﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗؤﻣ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ :[Off] •
.موﯾ لﻛ ﮫﺑﻧﻣﻟا توﺻ ﻖﻠطﻧﯾ :[Daily] •
.طﻘﻓ ةدﺣاو ةرﻣ ﮫﺑﻧﻣﻟا توﺻ ﻖﻠطﻧﯾ :[Once] •
.دﺣﻷاو تﺑﺳﻟا مﺎﯾأ ﮫﺑﻧﻣﻟا توﺻ ﻖﻠطﻧﯾ :[Weekends] •
نﯾﻧﺛﻹا نﻣ موﯾ لﻛ ﮫﺑﻧﻣﻟا توﺻ ﻖﻠطﻧﯾ :[Weekdays] •
.ﺔﻌﻣﺟﻟا ﻰﻟإ
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تﻗو نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ مﺛ ،[time] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.ﮫﺑﻧﻣﻟا ردﺻﻣ نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ مﺛ ،[mode] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ ردﺻﻣﻛ سرﺟﻟا دﯾدﺣﺗ :[Buzzer] •
ﻰﻠﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ رﺧآ دﯾدﺣﺗ :[Internet radio] •
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗ تﻧرﺗﻧﻹا
مﺗ DAB+ وﯾدار ﺔطﺣﻣ رﺧآ دﯾدﺣﺗ :[DAB+] •
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗ FM وﯾدار ﺔطﺣﻣ رﺧآ دﯾدﺣﺗ :[FM] •
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ﺎﮭﯾﻟإ
مﺗ ﺔطﺣﻣ رﺧآ ددﺣ مﺛ ،[preset] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةدﻌﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا 10
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا
Main] دﯾدﺣﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
.[menu
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.تارﺎﯾﺧﻟا دﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ 3 ﻰﻟإ 2 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[Internet radio] •
.تﻧرﺗﻧﻹا
.تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳو وﯾدار ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[Podcas ts] •
.Spotify ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[Spotify] •
.DAB+ ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[DAB+] •
.FM ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[FM] •
.CD ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[CD] •
.USB ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[USB] •
.Bluetooth ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[Bluetooth] •
.AUDIO IN ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ :[AUDIO IN] •
نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ :[Sleep] •
ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗؤﻣ طﺑﺿ :[Alarms] •
رظﻧا) مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Sys tem settings] •
.("مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" لﺻﻔﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
:عﺎﺿوﻷا دﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ SOURCE ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ •
وأ ،DAB+ وﯾدار وأ ،Spotify وأ ،تﺳﺎﻛدوﺑﻟا طﺋﺎﺳو وأ ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا
.AUDIO IN سﺑﻘﻣ وأ Bluetooth وأ، USB وأ ،CD وأ ،FM وﯾدار
ىوﺗﺳﻣ نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ مﺛ ،[:Volume] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا توﺻ
.[Save] دﯾدﺣﺗﻟ 3 ةوطﺧﻟا ررﻛ
.1 ﮫﺑﻧﻣﻟا طﺑﺿ مﺗ
.2 ﮫﺑﻧﻣﻟا طﺑﺿﻟ 11 ﻰﻟإ 5 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
ﮫﺑﻧﻣﻟا طﺑﺿ
ﺔظﺣﻼﻣ
لﻛﺷﺑ ﮫﺑﻧﻣﻟا لﻣﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ .فﻠﺗﺧﻣ تﻗو ﻲﻓ نﯾﻧرﻠﻟ نﯾﮭﺑﻧﻣ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ •
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻲﻌﯾﺑط
.[Main menu]>[Alarms] ددﺣ
طﺑﺿﺑ كﺑﻟﺎطﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗﺳﻓ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ مﺗﯾ مﻟ اذإ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.موﯾﻟا مﻗر ضﻣوﯾ
AR 20
Page 22
ﺔظﺣﻼﻣ
.2 ﮫﺑﻧﻣﻟا وأ 1 ﮫﺑﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا زﻣر ضرﻋ مﺗﯾ ،ﮫﺑﻧﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗ دﻧﻋ •
[Sys tem settings]>[Time/ Date] ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ •
طﺑﺿ"<"مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" رظﻧا) ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا طﺑﺿﻟ
.ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﮫﺑﻧﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹ •
.("ﺦﯾرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا
نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ طﺑﺿ
30MINS
45MINS
15MINS
60MINS
Sleep OFF
،[Main menu]>[Sleep] ددﺣ
ةرﺗﻓ دﯾدﺣﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.(ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ) نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ
تﻗؤﻣ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ ، [Sleep OFF] ضرﻋ دﻧﻋ
.نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو
AR 21
Page 23
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ قﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،أدﺑﯾ مﻟ اذإ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا أدﺑﯾ
USB نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
.لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﻲﺗوﺻ ىوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ USB زﺎﮭﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
. سﺑﻘﻣ ﻲﻓ USB زﺎﮭﺟ لﺧدأ
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.USB ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗﻟ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،أدﺑﯾ مﻟ اذإ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا أدﺑﯾ
ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ
كﺗزﮭﺟأ نﺣﺷ كﻧﻛﻣﯾ ،رﻐﺻﻣﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ةزﮭﺟأ يأ وأ MP3 لﻐﺷﻣ وأ يوﻠﺧﻟا كﻔﺗﺎھ لﺛﻣ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
.ىرﺧأ ﺔﻟوﻣﺣﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟا USB سﺑﻘﻣ لﯾﺻوﺗﻟ USB لﺑﻛ مدﺧﺗﺳا
.كﺗزﮭﺟﺄﺑ صﺎﺧﻟا USB سﺑﻘﻣﺑ
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لّﺻو
.نﺣﺷﻟا أدﺑﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا درﺟﻣﺑ
ىرﺧﻷا تازﯾﻣﻟا 11
Bluetooth لﻼﺧ نﻣ توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. [BIUetooth] ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ MENU ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ SELECT ضﺑﻘﻣ ردأ
ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو جوزﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎﯾﺧ ددﺣ •
.SELECT
:ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ" ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗ •
زﻣر ضﯾﻣو ﻊﻣ "Philips TAM6805
.Bluetooth
Bluetooth زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth نﯾﻛﻣﺗﺑ مﻗ •
ﻲﺗﻟا Bluetooth ةزﮭﺟأ نﻋ ثﺣﺑاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا
.ﺎﮭﻧارﻗإ نﻛﻣﯾ
ﻰﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا [Philips TAM6805] ددﺣ •
.نارﻗﻺﻟ كزﺎﮭﺟ
ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا رﯾﻐﺗﺗﺳ ،لﺎﺻﺗﻻا حﺎﺟﻧ دﻌﺑ •
زﻣر فﻗوﺗﯾﺳو [Connected] ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا
.ضﯾﻣوﻟا نﻋ Bluetooth
.SELECT ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ تﺣﺗ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ
ﺔظﺣﻼﻣ
.ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗ نﺎﻣﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ •
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةدﺣوﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ
.MP3 ﺔﻠﺻو لﺑﻛ
:نﯾﺑ (ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) MP3 ﺔﻠﺻو لﺑﻛ ل
،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ مﻠﻣ AUDIO IN (3.5) سﺑﻘﻣ •
.ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣو •
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.AUDIO IN ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗﻟ
.(زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد رظﻧا) زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ أدﺑا
ﺻو
ّ
ِ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
طﺑﺿﻟ +VOL - ضﺑﻘﻣ ردأ ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ •
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا مﺗﻛ
مﺗﻛﻟ MUTE ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ •
.ﮫﻓﺎﻧﺋﺗﺳا وأ توﺻﻟا
صرﻘﻟا نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا
SELECT ضﺑﻘﻣ ردأو Source ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.CD ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗﻟ
.صرﻘﻟا ةرﯾﺟﺣ ﺢﺗﻔﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﻰﻠﻋﻷ ﻖﺻﻠﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺎًﺻرﻗ لﺧدأ
AR 22
Page 24
PHILIPS ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺳا
،~تﻟوﻓ 100-240 :لﺧدﻟا
زﺗرھ 50/60
(ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺧد)
تاو 1≥
مﻣ 261 × 140 × 420
مﺟﻛ 4.7
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
(ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ) ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳاتاو 30≥
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا
(Wi-Fi نودﺑ) دادﻌﺗﺳﻻا
دﺎﻌﺑﻷا
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا -
(ﻖﻣﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا × ضرﻌﻟا)
نزوﻟا
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا -
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ 12
ﻊﺑرﻣﻟا طﺳوﺗﻣ رذﺟ x2 تاو 25
لﺑﯾﺳﯾد 3 ± ،زﺗرھ 20000 - 50
(dBA) لﺑﯾﺳﯾد 65 <
موأ 6 ،ﺔﺻوﺑ 3 × 2 لﻣﺎﻛ قﺎطﻧ
رﯾﮭﺟﻟا ذﻔﻧﻣ × 2
600 mV ±100 mV RMS
CD-DA ،CD-R ،CDRW
مﺳ ،MP3-CD (8/12)
، MSC، FAT 16/32 فﻠﻣ ﻖﯾﺳﻧﺗ ،رﯾﺑﻣأ 1/تﻟوﻓ 5
ﻲﻠﻠﻣ 500 ؛(دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو) ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ رﯾﺑﻣأ 2
ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ رﯾﺑﻣأ 1 ؛(USB ردﺻﻣ) ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ رﯾﺑﻣأ
ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟا نﺣﺷﻟا رﺎﯾﺗ دﻣﺗﻌﯾ *
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 87.5-108
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 239.2 - 174.928
،2.0 رﺷﺎﺑﻣ USB ،أ عوﻧﻟا
تﯾﺎﺑ ﺎﺟﯾﺟ 32 ﻰﺗﺣ USB مﻋد
802.11 b/g/n
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ
(ثﻟﺎﺛﻟا قﺎطﻧﻟا)
ﺞﯾﺟﺿﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺑﺳﻧ
(رﺧآ ردﺻﻣ)
روﺑﻌﻟا ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاتاو ﻲﻠﻠﻣ لﻛﻟ لﺑﯾﺳﯾد 15.08
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
مﺧﺿﻣﻟا
ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا جرﺧﻟا ﺔﻗﺎط
ددرﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﻐﺷُﻣ
رﯾﮭﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗ
توﺻﻟا لﺎﺧدإ ىوﺗﺳﻣ
مﻋدﻟا صرﻗ عوﻧ
USB لﯾﻐﺷﺗ
USB نﺣﺷ
Wi-Fi
Wi-Fi لوﻛوﺗورﺑ
Wi-Fi ددرﺗ قﺎطﻧ 2472 ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 2412
فﻟاوﻣﻟا
(FM) ﺔﻔﻟاوﻣﻟا قﺎطﻧ
ﺔﻔﻟاوﻣﻟا قﺎطﻧ
(DAB/DAB+)
AR 23
موأ 6
تﻟوﻓ 4.2
2.48 ~ زﺗرھﺎﺟﯾﺟ 2.4
ISM قﺎطﻧ زﺗرھﺎﺟﯾﺟ
تاو ﻲﻠﻠﻣ لﻛﻟ لﺑﯾﺳﯾد -4.1
(ةرﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ) م 10
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻣ
ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟاتاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 86±3
Bluetooth
Bluetooth رادﺻإ
Bluetooth ددرﺗ قﺎطﻧ
روﺑﻌﻟا ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
Bluetooth قﺎطﻧ
Page 25
ﻊﺿوﻣ طﺑﺿو رﯾودﺗﺑ مﻗ .Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺻﺗا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.Wi-Fi ﻲﺋاوھ
ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ Wi-Fi ةرﺎﺷإ ةوﻗ
.ةدﺣوﻟاو كﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.Wi-Fi ﻲﺋاوھ ﻊﺿوﻣ طﺑﺿو رﯾودﺗﺑ مﻗ •
Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا رذﻌﺗ
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗ دﻗ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.WPS مﻋدﯾ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
لﯾﺻوﺗﻟ (PIN وأ PBC) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا دادﻋﻹا ﺔﻘﯾرط مدﺧﺗﺳا
،رﻣﻷا مزﻟ اذإ .ةدﺣوﻟﺎﺑ WPS نﻣ موﻋدﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ
ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار
.Wi-Fi لﺎﺻﺗا دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ
ءدﺑ" رظﻧا) ىرﺧأ ةرﻣ Wi-Fi تادادﻋإ نﯾوﻛﺗﺑ مﻗ •
تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا" و "ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ذﯾﻔﻧﺗ"<"مادﺧﺗﺳﻻا
.("ﺔﻛﺑﺷﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ"<"مﺎظﻧﻟا
نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ تﺎطﺣﻣﻟا ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ
.نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟا نﻣ طﻘﻓ دودﺣﻣ ددﻋ مﻋد تﺎطﺣﻣﻟا ضﻌﺑﻟ نﻛﻣﯾ •
عﺎﻣﺗﺳﻻا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﺳﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑ ىرﺧأ ةرﻣ تﻟوﺎﺣ اذإ
.تﺎطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ
ﺎًﻘﺣﻻ ىرﺧأ ةرﻣ لوﺎﺣ .ﺔطﺣﻣﻟا ثﺑ مﺗﯾ ﻻ •
تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ تﺎطﺣﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗ
مﺗﯾﺳ ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ثﺑﻟا نﻋ تﺎطﺣﻣﻟا ىدﺣإ فﻗوﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ •
تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةدﺣوﻟا ﻖﻘﺣﺗﺗ فوﺳ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ
ﺎﮭﺗدﺎﻋإ مﺗﯾﺳﻓ ،ثﺑﻟا تﻔﻧﺄﺗﺳا اذإو .ءاوﮭﻟا ﻰﻠﻋ ثﺑﺗ ﺔطﺣﻣﻟا
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
.لﻣﻌﯾ ﻻ ﮫﺑﻧﻣﻟا
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﺑﻧﻣﻟا/ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿا •
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 13
رﯾذﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻛﯾھ ﺔﻟازﺈﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ •
.كﺳﻔﻧﺑ مﺎظﻧﻟا حﻼﺻإ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ ،نﺎﻣﺿﻟا نﺎﯾرﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ تﻼﻛﺷﻣ تﮭﺟاو اذإ
نودﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﻠظ اذإ .ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﻠط لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
Philips بﯾو ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﺎﻓ ،لﺣ
ﺔﻛرﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ .(www. philips.com/support)
مﻗرﻟاو زارطﻟا مﻗر نأو كﻧﻣ بﯾرﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،Philips
.نﺎﺣﺎﺗﻣ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا
ﺔﻗﺎط دوﺟو مدﻋ
لﻛﺷﺑ ةدﺣوﻠﻟ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺢﯾﺣﺻ
.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎط دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ •
.فﯾﻌﺿ توﺻﻟا وأ توﺻ دوﺟو مدﻋ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا •
ﺔطﺣﻣ لازﺗ ﻻ وأ ﺎًﻣوﺗﻛﻣ ةدﺣوﻟا توﺻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.تﻗؤﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا دﯾﻗ ةدﺣوﻟا
.ﮫﻌﺿوﻣ طﺑﺿاو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺋاوﮭﻟا ددﻣ •
بﻧﺟﺗﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةدﺣوﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا •
.وﯾدارﻟا تارﺎﺷإ لﺧادﺗ
.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺻﺗا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.Wi-Fi ﻲﺋاوھ ﻊﺿوﻣ طﺑﺿو رﯾودﺗﺑ مﻗ •
ةدﺣوﻟا نﻣ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا دوﺟو مدﻋ
ةدﺣوﻟا لﻐﺷ مﺛ ،ﮫﻠﯾﺻوﺗ دﻋأو ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗ لﺻﻓا •
.ىرﺧأ ةرﻣ
رﻣﻷا نﺎﻛ اذإو .دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺣوﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﻓ ،كﻟذﻛ
وﯾدارﻟا ةرﺎﺷﻹ فﯾﻌﺿ لﺎﺑﻘﺗﺳا
بﻧﺟﺗﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةدﺣوﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا •
.وﯾدارﻟا تارﺎﺷإ لﺧادﺗ
.ﮫﻌﺿوﻣ طﺑﺿاو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺋاوﮭﻟا ددﻣ •
AR 24
Page 26
.ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ
MMD Hong Kong ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ .صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ مدﺧﺗﺳﺗو Koninklijke Philips N.V ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ Philips عرد رﺎﻌﺷو Philips دﻌﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﮭﺟ ﻲھ MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛرﺷ دﻌﺗو ،ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ىدﺣإ وأ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ ﮫﻌﯾﺑو Holding Limited
Loading...