Philips TAM4205/12 instructions for use [hu]

Mikro hangrendszer

Mikro hangrendszer

4000-es sorozat

4000-es sorozat

TAM4205

TAM4205

Használati
útmutató

Regisztrálja termékét, és kérjen segítséget a következő oldalon:

www.philips.com/support

Tartalomjegyzék

1 Fontos tudnivalók

Biztonság
Megjegyzés

2 Az Ön mikro hangrendszere

Bevezetés
A doboz tartalma
A főegység áttekintése
A távirányító áttekintése

3 Üzembe helyezés

Hangszórók csatlakoztatása
Áramforrás csatlakoztatása
A távirányító előkészítése
Bekapcsolás
A dokkoló beállítása

4 Zenelejátszás

Lejátszás lemezről
Lejátszás USB-ről
Lejátszás szabályozása
Számváltás
Számok eltárolása
Lejátszás Bluetooth-os
készülékekről

7 További funkciók

Az ébresztő beállítása
Az automatikus kikapcsolás
beállítása
Külső eszköz csatlakoztatása
Eszközei töltése

8 Termékinformáció

Specikációk
USB-s lejátszhatósági információk
Támogatott
MP3-lemezformátumok

9 Hibaelhárítás

5 FM-rádió hallgatása

Rádiócsatornára hangolás
Rádiócsatornák automatikus
tárolása
Rádiócsatornák manuális tárolása
Rögzített rádiócsatorna
kiválasztása

6 Hang beállítása

Egy előre beállított
hangeektus kiválasztása
Hangerő beállítása
Hang némítása

HU 1

1 Fontos

tudnivalók

Biztonság

Olvassa el, és értelmezze a használati
utasításokat, mielőtt használni kezdené
ezt a mikro hangrendszert. A
termékgarancia nem érvényes olyan
károsodások esetén, amelyek a
használati utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt jelentkeztek.

Ez a „villám” azt jelöli, hogy a
készülékben található szigetelés nélküli
anyag áramütést okozhat. A háztartása
biztonsága érdekében kérjük, soha ne
távolítsa el a burkolatot.
A „felkiáltójel” az olyan szolgáltatásokra
hívja fel a gyelmet, amelyekhez
kapcsolódóan érdemes elolvasnia a
mellékelt kiadványt, hogy elkerülhesse
az üzemeltetési és karbantartási
problémákat. FIGYELMEZTETÉS: A
tűzveszély és az áramütés-veszély
kockázatának csökkentése érdekében
soha ne tegye ki a készüléket esőnek
vagy nedvességnek, illetve ne tegyen
folyadékkal teli tárgyakat, például
vázákat a készülékre.
FIGYELEM: Az áramütés megelőzéséhez
teljesen dugja be a dugót. (Polarizált
dugót használó régiók esetén: Az
áramütés megelőzéséhez illessze a
széles pengét a széles lyukhoz.)

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a termék burkolatát.

• Soha ne kenje be semmivel a termék bármely
részét.

• Soha ne nézzen bele a termékben található
lézersugárba.

• Soha ne helyezze a terméket más elektromos
berendezésre.

• Tartsa távol a terméket a közvetlen napfénytől,
nyílt lángtól és magas hőmérséklettől.

• Biztosítsa, hogy mindig könnyen hozzá tud férni a
tápkábelhez, a csatlakozódugóhoz és az
adapterhez, hogy meg tudja szüntetni a termék
áramellátását.

• Győződjön meg róla, hogy kellő
szabad hely áll rendelkezésre a termék
körül a megfelelő légmozgáshoz.

• Kizárólag a gyártó által előírt
tartozékokat és kiegészítőket
használja.

• FIGYELMEZTETÉS az elemhasználatra
vonatkozóan: az elemek szivárgása
testi sérülést vagy anyagi kárt okozhat,
valamint kárt tehet a termékben.
Ennek elkerüléséhez a következőket
tegye:

• Helyezze be megfelelően az
elemet az egységen található + és

- jel alapján.

• A beépített akkumulátort vagy az
elemet ne tegye ki napsütéshez
vagy tűzhöz hasonló fokozott
hőhatásnak.

• Távolítsa el az elemet,
amennyiben sokáig nem
használja a terméket.

• Ne cseppentsen vagy fröccsentsen
folyadékot a termékre.

• Ne helyezzen veszélyforrást jelentő
tárgyakat (pl. folyadékkal teli
tárgyakat, égő gyertyát) a termék
közelébe.

• Ha a termék hálózati dugaszát, vagy
egy készülékcsatlakozót használ az
áramhálózatról való közvetlen
leválasztáshoz, annak mindig
elérhetőnek kell lennie.

2 HU

Megjegyzés

A készülék MMD Hong Kong Holding
Limited kifejezett engedélye nélkül
történő bármilyen változtatása vagy
módosítása semmissé teheti a
felhasználó eszközhasználati jogát.

Megfelelés

A TP Vision Europe B.V. ezennel kijelenti,
hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU
rendelet alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó előírásainak. A
megfelelőségi nyilatkozatot a
www.philips.com/support oldalon találja.

Környezetvédelem

A régi termék és akkumulátor kiselejtezése

Készüléke olyan prémiumminőségű
anyagokból és alkotóelemekből került
megtervezésre és legyártásra, amelyek
újrahasznosíthatók és ismét
felhasználhatók.

Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus termékek és elemek
szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja
a terméket és az elemeket a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék
és az elemek megfelelő hulladékkezelése
segítséget nyújt a környezettel és az
emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.

Elemek eltávolítása

Tekintse meg az elemek behelyezéséről
szóló szekciót az elemek eltávolításához.

Környezeti információk

Minden felesleges csomagolóanyag
mellőzésre került. Törekedtünk arra,
hogy a csomagolás könnyedén három
anyagra bontható legyen: karton
(doboz), polisztirolhab (térkitöltő) és
polietilén (táska, habos védőréteg).
Az Ön által használt termék
újrahasznosítható és felhasználható,
amennyiben annak szétbontását egy
arra szakosodott cég végzi. Kérjük,
tájékozódjon a csomagolóanyagok, a
tönkrement akkumulátorok és a régi
eszközök szelektálásának helyi
feltételeiről.

Ez a szimbólum azt jelenti a terméken,
hogy az megfelel a 2012/19/EU
rendeletnek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a
termék a 2013/56/EU rendeletnek
megfelelő elemekkel rendelkezik,
amelyeket nem lehet kidobni a normál
háztartási hulladékgyűjtőbe.

A Bluetooth® szó és a hozzá tartozó
logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában
álló bejegyzett védjegyek, amelyek
MMD Hong Kong Holding Limited Top
Victory Investment Limited által történő
használata licenc keretében történik.

A másolásvédett tartalmakról
(számítógépes programokról, fájlokról,
közvetítésekről és hangfelvételekről)
való jogosulatlan másolatok készítése
sérti a szerzői jogokat, és
bűncselekménynek minősül. Ezt az
eszközt tilos ilyen célokra felhasználni.

HU 3

Vigyázzon termékére

• Ne helyezzen a lemeztálcára a
lemezen kívül semmi mást.

• Ne helyezzen meggörbült vagy törött
lemezt a lemeztálcára.

• Távolítsa el a lemezt a lemeztálcáról,
ha hosszabb ideig nem fogja
használni a terméket.

• Kizárólag mikroszálas kendővel
tisztítsa a terméket.

2 Az Ön mikro

hangrendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított
támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a
www.philips.com/support oldalon.

A terméken ez a címke található:

Megjegyzés

• A típust jelző tábla a termék hátulján
található.

Bevezetés

Ezzel a készülékkel:

• zenét hallgathat lemezről, USB-s
eszközökről, Bluetooth-os
eszközökről és más külső eszközőkről;

• FM-rádiócsatornákra hangolhat.

A készülék a következő
médiaformátumokat támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze, és keresse meg a csomag
tartozékait:

• Főegység

• Távirányító (egy AAA típusú

elemmel)

• Hangszórók (két darab)

• Nyomtatott segédanyagok

4 HU

A főegység áttekintése

LED-jelzőfény

• Készenléti jelzőfény: piros színű
lesz, ha a termék készenléti
módban van.

• Bluetooth-jelzőfény: kék színű lesz,
ha Bluetooth-kapcsolat észlelhető.

• A termék bekapcsolása vagy

készenléti módba váltása.

Kijelző

• Megjeleníti a jelenlegi állapotot.

Lemeztálca

• Csatlakozó az USB-s tárolóeszközökhöz.

AUDIO IN

• Csatlakozó a külső audioeszközökhöz.

SOURCE/PAIRING

• Nyomja meg a forrás kiválasztásához:
DISC, USB, TUNER, AUDIO IN, BT.

• Bluetooth-módban nyomja le, és
tartsa lenyomva több, mint 2
másodpercig a jelenleg csatlakoztatott
eszköz leválasztásához, és a párosítási
módba lépéshez.

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

HU 5

• Lejátszás leállítása.

• Műsor törlése.

• Ugrás az előző/következő számra.

• Keresés egy számon/lemezen
belül.

• Rádiócsatornára hangolás.

• Idő beállítása.

• Lemeztálca kinyitása vagy
bezárása.

Hangerőszabályzó

• Hangerő beállítása.

SPEAKER OUT kimenet

• Csatlakozó a hangszórókhoz.

AC MAINS

FM-antenna

• Javítja a rádiós jelerősséget.

A távirányító
áttekintése

HU

• A termék bekapcsolása vagy
készenléti módba váltása.

CD

• CD-forrás kiválasztása.

FM

• FM-forrás kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő számra.

• Keresés egy
számon/lemezen/USB-n belül.

• FM-rádiócsatornára hangolás.

• Idő beállítása.

MODE

• Válassza ki a keverési módot a
számok véletlenszerű
lejátszásához.

• Válassza ki az ismétlési módot egy
vagy az összes szám ismételt
lejátszásához.

ALBUM/PRESET

• Előre beállított rádiócsatorna
kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő albumra.

INFO

• Lejátszási adatok megjelenítése.

SLEEP/TIMER

• Automatikus kikapcsolás beállítása.

• Ébresztő beállítása.

CLOCK

• Az óra beállítása.

• Óra megtekintése.

• Készenlétben nyomja meg, és
tartsa lenyomva az óra
megjelenítésének be- és
kikapcsolásához.

PROG/SCAN

• Számok eltárolása.

• Rádiócsatornák eltárolása.

• Rádiócsatornák automatikus
eltárolása.

• Nyomja meg a lejátszás
indításához, szüneteltetéséhez
vagy folytatásához.

USB/AUDIO IN

• USB-forrás kiválasztása.

• AUDIO IN-forrás kiválasztása.

/PAIRING

• Bluetooth-forrás kiválasztása.

• Bluetooth-módban nyomja le,
és tartsa lenyomva több, mint 2
másodpercig a jelenleg
csatlakoztatott eszköz
leválasztásához, és a párosítási
módba lépéshez.

• Hang lenémítása vagy
visszaállítása.

SOUND

• Egy előre beállított hangeektus
kiválasztása.

+/- (hangerő)

• Hangerő beállítása.

DIM

• Képernyő fényerejének beállítása.

• Lejátszás leállítása vagy egy
műsor törlése.

HU 7

3 Üzembe

helyezés

Figyelem

• A kézikönyvben olvasottaktól eltérő
üzemeltetés, beállítás vagy módosítás
veszélyes sugárzáshoz, vagy más
módon veszélyes működéshez vezethet.

Mindig sorrendben kövesse az ebben a
fejezetben található utasításokat.

Hangszórók csatlakoztatása

Megjegyzés

• Helyezze az egyes vezetékek szabad
részeit teljesen a foglalatba.

• A jobb hangminőség érdekében csak a
mellékelt hangszórókat használja.

A jobb hangszóróhoz keresse
meg a főegységen az „R” jelölésű
foglalatot.

Helyezze a piros vezetéket a piros
(+) foglalatba, a fekete vezetéket
pedig a fekete (-) foglalatba.

A bal hangszóróhoz keresse meg a
főegységen az „L” jelölésű foglalatot.

Ismételje meg a 2. lépést a bal oldali
hangszórókábel behelyezéséhez.

Az egyes hangszórókábelek behelyezéséhez:

Tartsa lenyomva a foglalat zárófülét.
Helyezze be a hangszórókábelt

teljesen.
Engedje el a zárófület.

Áramforrás csatlakoztatása

Figyelem

• Vigyázat, a termék károsodhat! Biztosítsa,
hogy a hálózati feszültség megegyezik az
egység hátulján vagy alján feltüntetett
feszültséggel.

• Vigyázat, áramütés-veszély! Mielőtt
bedugja a tápkábelt, győződjön meg róla,
hogy a csatlakozódugó stabilan van
rögzítve. Ha kihúzza a tápkábelt, mindig a
csatlakozódugót húzza, soha ne a kábelt.

• Mielőtt csatlakoztatná a tápkábelt,
győződjön meg róla, hogy minden további
kábelt bedugott már.

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali
csatlakozóaljhoz.

8 HU

A távirányító
előkészítése

Figyelem

• Vigyázat, a termék károsodhat! Távolítsa el az
elemeket, ha a távirányítót sokáig nem
használja.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
ezért megfelelően kell tőlük megszabadulni.

Megjegyzés

• A termék készenléti módba kapcsol 15
perc tétlenség után.

• A hatékony energiatakarékos
teljesítmény elérése érdekében húzza ki
az USB-portból a külső elektronikus
készülékeket, ha azok nincsenek
használatban.

A távirányító elemeinek behelyezéséhez:

Nyissa ki az elemtartót.
Helyezze be a mellékelt AAA típusú

elemet a megfelelő polaritások (+/-)
szerint, ahogy az jelezve van.

Csukja be az elemtartót.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

A termék az utolsó kiválasztott
forrásra fog váltani.

Váltás készenléti módra

Nyomja meg újra a gombot a
készenléti módon belüli óramegjelenítés
ki- és bekapcsolásához.

A vörös készenléti jelzőfény világítani
kezd.

• Készenléti üzemmódban nyomja

meg, és tartsa lenyomva a CLOCK
gombot az óra megjelenítésének
be- vagy kikapcsolásához.

Óra beállítása

Bekapcsolt módban nyomja meg, és
tartsa lenyomva a CLOCK gombot
több, mint 2 másodpercig az
órabeállítási mód megnyitásához.

[24H] vagy [12H] felirat lesz látható.

Nyomja meg a / gombot a 24
órás vagy 12 órás óraformátum
kiválasztásához, majd nyomja meg a
CLOCK gombot.

Az órajelző elkezd villogni.

Nyomja meg a / gombot az óra
beállításához, majd nyomja meg a
CLOCK gombot.

A percjelző elkezd villogni.

Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához, majd nyomja meg a
CLOCK gombot.

Az óra be van állítva.

Megjegyzés

• Az óra bekapcsolt állapotban történő
megtekintéséhez nyomja meg röviden a
CLOCK gombot.

• Készenléti üzemmódban nyomja meg, és
tartsa lenyomva a CLOCK gombot az óra
megjelenítésének be- vagy kikapcsolásához.

• Az óra készenléti módban történő
megjelenítésének bekapcsolása
megnövekedett energiafogyasztást
eredményez.

HU 9

4 Zenelejátszás

Lejátszás lemezről

Nyomja meg a CD gombot a
lemezforrás kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a lemeztálca
kinyitásához.

Helyezzen be egy lemezt a
nyomtatott oldallal felfelé.

Nyomja meg a gombot a lemeztálca
kinyitásához vagy bezárásához.

A lejátszás automatikusan
elindul. Amennyiben nem,
nyomja meg a gombot.

Lejátszás USB-ről

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy az USB-s
eszköz lejátszásra alkalmas
hanganyagot tartalmaz.

Lejátszás szabályozása

A lejátszás indítása, szüneteltetése
vagy folytatása.

Lejátszás leállítása.
Egy album vagy könyvtár

kiválasztása.

Nyomja meg a előző/következő
számra való ugrásra.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva
a számon belüli
hátra-/előretekeréshez.

MODE

SOUND

DIM
INFO

Egy vagy az összes szám ismételt
lejátszása.

A számok véletlenszerű lejátszása.

A hangerő növelése vagy
csökkentése.

Hang lenémítása vagy
visszaállítása.

Egy előre beállított hangzás
kiválasztása.

Képernyő fényerejének beállítása.
Lejátszási adatok megjelenítése.

Helyezze az USB-s eszközt az
eszköz bemenetbe.

Nyomja meg az USB gombot az
USB-s forrás kiválasztásához.

A lejátszás automatikusan
elindul. Amennyiben nem,
nyomja meg a gombot.

10 HU

Számváltás

CD esetén:

Nyomja meg a / gombot a
számok kiválasztásához.

MP3-lemez vagy USB esetén:

Nyomja meg a / gombot egy
album vagy könyvtár
kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot egy
szám vagy fájl kiválasztásához.

Számok eltárolása

Ez a funkció lehetővé teszi 20 szám
kívánt sorrendben történő eltárolását.

Nyomja meg leállított módban a
PROG/SCAN gombot az eltárolási
mód aktiválásához.

[PO1] felirat lesz látható.

MP3-számok esetén nyomja meg a /
gombot egy album kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot egy
szám kiválasztásához, majd nyomja
meg a PROG/SCAN gombot a
megerősítéshez.

Ismételje meg a 2. és 3. lépést a
további számok eltárolásához.

Nyomja meg a gombot az eltárolt
számok lejátszásához.

A műsor törléséhez

Nyomja meg a ■ gombot kétszer.

Lejátszás Bluetooth-os
készülékekről

Megjegyzés

• A kompatibilitás nem minden Bluetooth-os
eszközzel garantált.

• Az egység és a Bluetooth-os készülék
között található minden akadály
csökkentheti az üzemi tartományt.

• Az egység és az aktivált Bluetooth-os
készülék közötti hatékony üzemi
tartomány körülbelül 10 méterre (30 lábra)
tehető.

• Az egység legfeljebb 8 korábban
csatlakoztatott Bluetooth-os készüléket
képes megjegyezni.

Nyomja meg a gombot a
Bluetooth-forrás kiválasztásához.

[BT] (Bluetooth) felirat lesz látható.
A Bluetooth-jelzőfény kéken fog

villogni.

Engedélyezze a Bluetooth-t egy
olyan készülékén, amely támogatja a
Fejlett audiosugárzási prolt (A2DP),
majd keressen párosítható
Bluetooth-eszközöket (hivatkozzon a
készülék használati útmutatójára).

Válassza ki a „Philips M4205”elemet
a Bluetooth-os készülékén, és
szükség esetén üsse be a „0000”
párosítási jelszót.

• Ha nem sikerül megtalálni a „Philips
M4205” nevű elemet, vagy ha nem
sikerült a párosítás ezzel az
eszközzel, nyomja meg, és tartsa
lenyomva a PAIRING gombot
legalább 2 másodpercig a párosítási
módba lépéshez.
A sikeres párosítást és kapcsolódást
követően a Bluetooth-jelzőfény
állandó kék fénnyel fog világítani,
illetve az egység kétszer fog
csippanni.

HU 11

Játsszon le valamilyen hangot a
csatlakoztatott eszközön.

Audio sugárzása
Bluetooth-os készülékéről erre a

termékre.

5 FM-rádió

hallgatása

A csatlakoztatott Bluetooth-os
eszköz leválasztásához:

• Kapcsolja ki a Bluetooth-t
készülékén.

• Nyomja meg, és tartsa
lenyomva a PAIRING gombot
2 másodpercig a párosítási
módba lépéshez.

Rádiócsatornára hangolás

Tanács

• Helyezze az antennát minél messzebb a
TV-ktől vagy más sugárforrásoktól.

• Az optimális jelerősséghez húzza ki
teljesen, majd állítsa be az antennát.

Nyomja meg az FM gombot az
FM-forrás kiválasztásához.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a /
gombot több, mint 2 másodpercig.

A rádió automatikusan egy erős
jelerősségű állomásra fog hangolni.

Ismételje meg a 2. lépést, ha más
csatornákra szeretne hangolni.

Ha gyenge jelerősségű csatornára
szeretne hangolni:

Nyomja meg a / gombot ismételten,
amíg optimális jelerősséget nem talál.

Rádiócsatornák
automatikus tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 10 FM-rádiócsatornát

tárolhat el.

12 HU

Nyomja meg az FM gombot az
FM-forrás kiválasztásához.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
PROG/SCAN gombot több, mint 2
másodpercig.

Az elérhető rádiócsatornák
jelerősség szerinti sorrendben
kerülnek eltárolásra.

Az első eltárolt rádiócsatorna
lesz automatikusan közvetítve.

Rádiócsatornák manuális
tárolása

Hangoljon egy FM-rádiócsatornára.
Nyomja meg a PROG/SCAN gombot az

eltárolási mód aktiválásához.

[PO1] felirat lesz látható.

Nyomja meg a / gombot, hogy egy 1
és 10 közötti számot rendelhessen hozzá
ehhez a rádiócsatornához, majd nyomja
meg a PROG/SCAN gombot a
megerősítéshez.

Ismételje meg az 1., 2. és 3. lépéseket a
további állomások eltárolásához.

6 Hang beállítása

A következő műveletek minden támogatott
médiaforrásra érvényesek.

Egy előre beállított
hangeektus kiválasztása

• Nyomja meg a SOUND gombot

ismételten egy előre beállított
hangeektus kiválasztásához.

Hangerő beállítása

Megjegyzés

• Ha felül szeretne írni egy korábban tárolt
csatornát, tároljon el egy másikat a
helyén.

Rögzített rádiócsatorna
kiválasztása

FM-módban nyomja meg a / gombot
a tárolási szám kiválasztásához.

• Nyomja meg a távirányítón a +/­(hangerő) gombot ismételten.

• Forgassa el a hangerőszabályzót a
főegységen.

Hang némítása

• Nyomja meg a gombot a hang
némításához vagy visszaállításához.

HU

7 További

funkciók

Az ébresztő beállítása

Ez a termék ébresztőórának is használható.
Választhat lemezt, rádiót és USB-n található
.mp3 típusú fájlokat is riasztási forrásnak.

Megjegyzés

• Az ébresztési időzítő nem elérhető AUDIO
IN módban.

• Ha CD vagy USB van kiválasztva riasztási
forrásként, de nem található lemez vagy
csatlakoztatott USB-eszköz, akkor a rádió
lesz kiválasztva automatikusan.

Győződjön meg róla, hogy beállította
az órát.

Készenléti üzemmódban nyomja meg,
és tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER
gombot több, mint 2 másodpercig.

Az órajelző villogni fog.

Nyomja meg a / gombot
ismételten az óra beállításához, majd
nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot a
megerősítéshez.

A percjelző villogni fog.
Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához, majd nyomja meg a
SLEEP/TIMER gombot a megerősítéshez.

Villogni fog az utoljára

kiválasztott riasztási forrás.

Nyomja meg a / gombot a
riasztási forrás (lemez, USB vagy
FM-rádió) kiválasztásához, majd
nyomja meg a SLEEP/TIMER
gombot a megerősítéshez.

XX villanás fog történni (XX jelöli

az ébresztés hangerejének

nagyságát).
Nyomja meg a / gombot az

ébresztési hangerő beállításához,
majd nyomja meg a SLEEP/TIMER
gombot a megerősítéshez.

HU

Ébresztés be-/kikapcsolása

Készenléti módban nyomja meg a
SLEEP/TIMER gombot ismételten az időzítő
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.

Ha az időzítő aktiválva van, az jel
lesz látható.

• Készenléti üzemmódban nyomja

meg, és tartsa lenyomva a CLOCK
gombot az óra megjelenítésének
be- vagy kikapcsolásához.

Az automatikus
kikapcsolás beállítása

Ez a hangrendszer egy bizonyos idő
elteltével automatikusan készenléti
módba kapcsol.

Ha a hangrendszer be van kapcsolva,
nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot
ismételten az időszak megadásához
(percben).

Ha az automatikus kikapcsolás
aktiválva van, a jel lesz látható.

Az automatikus kikapcsolás deaktiválásához:

• Nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot

ismételten, amíg az [OFF]
(automatikus kikapcsolás deaktiválva)
felirat lesz látható.

Ha az automatikus kikapcsolás
deaktiválva van, a jel eltűnik.

Külső eszköz
csatlakoztatása

Egy MP3-as összekötő kábel segítségével
külső eszközöket is hallgathat ezen az
egységen keresztül.

Csatlakoztasson egy MP3-as összekötő
kábelt (nincs mellékelve) a
következőkhöz:

• AUDIO IN jack (3,5 mm) bemenet,

• és a külső eszköz fülhallgatós jack
bemenete.

Nyomja meg az AUDIO IN gombot
ismételten az AUDIO IN -forrás
kiválasztásához.

Indítsa el a lejátszást a készüléken
(hivatkozzon a készülék használati
útmutatójára).

Eszközei töltése

Ezzel a mikro hangrendszerrel külső
eszközeit is tölteni tudja, például
mobiltelefonját, MP3-lejátszóját,
illetve egyéb hordozható készülékeit.

Kösse össze USB-kábellel ennek a
terméknek az USB-bemenetét
készülékei USB-bemeneteivel.

Megjegyzés

• A termék nem minden készülékkel
kompatibilis garantáltan.

Csatlakoztassa a terméket a hálózathoz.

A készülék észlelése után kezdődik
el a töltés.

HU

8 Termékinfor-

máció

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes értesítés
nélkül bármikor megváltozhat.

• Áramigény: 100 - 240 V~, 50/60 Hz

(váltóáramú bemenet)

• Működés közbeni energiafogyasztás:

30 W

• Készenléti energiafogyasztás:

< 0,5 W (kikapcsolt óramegjelenítéssel)

• Méretek (Szé x Ma x Mé):

220 x 104 x 231,5 mm (főegység); 150 x
241,3 x 173 mm (hangszórók)

• Tömeg: 1,68 kg (főegység);

2 x 1,78 kg (hangszórók)

Specikációk

• Névleges kimenő teljesítmény (erősítő):

• Összesen 60 W (legfeljebb)

• Frekvenciaválasz:

50 Hz ~ 20 KHz

• Hangszóró: 2 db 4 hüvelykes

mélysugárzó, 6 ; 2 db 20 mm -as
magassugárzó 8

• Basszuskiemelés: 2db basszusport

• Támogatott lemeztípusok: CD-DA,

CD-R, CDRW, MP3-CD (8/12 cm)

• Bluetooth-verzió: V4.2

• Támogatott Bluetooth-prolok:

A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Bluetooth-frekvenciatartomány/
Kimeneti teljesítmény: 2,402GHz ~ 2,480

GHz ISM-sáv / ≤ 4 dBm (2. osztály)

• USB-lejátszás:

• A-típusú, USB Direct 2.0, 5 V/1 A,

MSC-fájlformátum, FAT16/32

• Legfeljebb a 32 GB-os USB-ket

támogatja

• USB-s töltés:

Készenlétben legfeljebb 2 A; USB-s
forrás esetén legfeljebb 500 mA;
Bluetooth-os/rádiós/CD-s/AUDIO
IN-es forrás esetén legfeljebb 1 A
* A tényleges töltés a hordozható

eszközöktől függ.

• Hangoló frekvenciatartománya:

FM 87,5-108 MHz

• Előre eltárolt csatornák száma: 10

• AUDIO IN típusú bemeneti szint:

700 mV ±100 mV RMS

USB-s lejátszhatósági
információk

Kompatibilis USB-eszközök:

• USB-s ashmemória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

• USB-s ashmeghajtó (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

• memóriakártyák (további kártyaolvasóra
lehet szükség az egységgel való
kompatibilitáshoz)

Támogatott USB-formátumok:

• USB- vagy memóriafájl-formátumok:
FAT16, FAT32 (szektorméret: 512 bájt)

• MP3-as bitráta (adatsebesség): 32-320
Kbps, illetve változó bitráta

• Legfeljebb 8 szint mély könyvtárelérés

• Albumok/könyvtárak száma:
legfeljebb 99

• Zeneszámok száma: legfeljebb 999

• A fájlnévnek Unicode UTF-8
formátumúnak kell lennie (maximális
hossz: 32 bájt)

Nem támogatott USB-formátumok:

• Üres albumok: az olyan albumok,
amelyek nem tartalmaznak
MP3-fájlokat, nem lesznek
megjelenítve.

HU

Támogatott

9 Hibaelhárítás

MP3-lemezformátumok

• ISO9660, Joliet

• Címek maximális száma: 128 (a
fájlnevek hosszúságától függően)

• Albumok maximális száma: 99

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Támogatott bitráták: 32~256 kbps,
illetve változó bitráta

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát.

A garancia megőrzése érdekében soha ne
próbálja saját maga megjavítani a készüléket.

Ha problémái támadnak a készülék
használata során, ellenőrizze az alábbi
pontokat, mielőtt karbantartást igényelne.
Ha a problémái nem oldódnak meg,
látogassa meg a Philips weboldalát
(www.philips.com/support). Tartsa elérhető
közelben a készüléket, illetve annak
modellszámát és sorozatszámát, ha
kapcsolatba lép a Philips-szel.

Nincs áram

• Győződjön meg róla, hogy a készülék
tápkábele megfelelően van csatlakoztatva
a hálózathoz.

• Győződjön meg róla, hogy a konnektorban
van áram.

• Az energiatakarékosság érdekében a
rendszer 15 perc elteltével automatikusan
kikapcsol az utolsó szám lejátszását
követően, amennyiben nem kap újabb
parancsot.

Nem hallható vagy rossz minőségű a hang

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórók
megfelelően vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek
szabad részei be lettek-e csíptetve.

Az egység nem reagál

• Válassza le, és csatlakoztassa újra a
hálózathoz az egység csatlakozóalját,
majd kapcsolja be újra az egységet.

• Az energiatakarékosság érdekében a
rendszer 15 perc elteltével automatikusan
kikapcsol az utolsó szám lejátszását
követően, amennyiben nem kap újabb
parancsot.

A távirányító nem működik

• Mielőtt megnyomná bármelyik
funkciógombot, először a távirányítóval
válassza ki a megfelelő forrást a főegység
helyett.

HU

• Csökkentse a távolságot a
távirányító és az egység között.

• Helyezze be az elemet a
polaritásoknak (+/- jelek)
megfelelően, a jelölések szerint.

• Cserélje ki az elemet.

• Tartsa a távirányítót közvetlenül az
egység elején található érzékelő
irányába.

Nem észlelhető lemez

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy a lemez nem
fordítva van-e behelyezve.

• Várja meg, amíg a kondenzált
nedvesség felszívódik az
olvasólencséről.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a
lemezt.

• Használjon véglegesített, vagy
megfelelő formátumú lemezt.

Néhány fájl nem jelenik meg az
USB-eszközről

• Az USB-eszközön található
könyvtárak vagy fájlok maximális
száma korlátozott. Ez a jelenség
nem minősül hibás működésnek.

• Az érintett fájlok formátuma nem
támogatott.

Nem támogatja a rendszer az
USB-eszközt

• Az USB-eszköz inkompatibilis az
egységgel. Próbáljon ki egy másikat.

Gyenge rádiós jelerősség

• Növelje meg a távolságot az egység,
valamint a TV-je, vagy az egyéb
sugárforrások között.

• Hajtsa ki teljesen a rádióantennát.

A zenelejátszás a sikeres Bluetooth-os
csatlakozást követően sem elérhető
ezen az egységen

• A használt készülék nem
használható vezeték nélküli
zenelejátszásra ezzel az egységgel.

HU

Gyenge a hangminőség a Bluetooth-os
készülékhez való csatlakoztatás után.

• A Bluetooth-jelerősség gyenge.
Helyezze a készüléket közelebb
ehhez az egységhez, vagy távolítson
el bármilyen közöttük lévő akadályt.

Nem lehet Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatni ezt az egységet

• A készülék nem támogatja az
egységen keresztüli lejátszáshoz
szükséges Bluetooth-prolt.

• A készülék Bluetooth-funkciója nincs
engedélyezve. Hivatkozzon a
készülék használati útmutatójára,
hogy megtudja, hogyan
engedélyezheti a funkciót.

• Az egység nincs párosítási módban.

• Az egység már egy másik
Bluetooth-os készülékhez van
csatlakoztatva. Válassza le a
készüléket, majd próbálja meg újra.

A párosított hordozható készülék
állandóan szétkapcsol a csatlakozást
követően

• A Bluetooth-jelerősség gyenge.
Helyezze a készüléket közelebb
ehhez az egységhez, vagy távolítson
el minden közöttük lévő akadályt.

• Bizonyos mobiltelefonok a hívások
kezdeményezésekor vagy
befejezésekor megszűntetik a
kapcsolatot. Mindez nem utal az
egység hibás működésére.

• Néhány készülék esetében a
Bluetooth-kapcsolat automatikusan
kikapcsolhat az energiatakarékosság
érdekében. Mindez nem utal az
egység hibás működésére.

Az időzítő nem működik

• Állítsa be megfelelően az órát.

• Kapcsolja be az időzítőt.

Az óra/ébresztő beállításai törlődtek

• Az áramellátás megszakadt, vagy a
tápkábel ki lett húzva.

• Állítsa vissza az órát/ébresztőt.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni az
óra megjelenítését készenléti módban?

• Készenléti üzemmódban nyomja

meg, és tartsa lenyomva a CLOCK
gombot az óra megjelenítésének
be- vagy kikapcsolásához.

HU

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
2020 © A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett, engedéllyel használt védjegyei.
Ezt a terméket az MMD Hong Kong Holding Limited vagy annak egy leányvállalata felelősségi körében gyártották
és értékesítették. A termékért garanciálisan az MMD Hong Kong Holding Limited felel.