Philips TAM3505/12 instructions for use [hu]

Mikro hangrendszer

Használati

3000-es sorozat

TAM3505

útmutató

Regisztrálja termékét, és kérjen segítséget a következő oldalon:

www.philips.com/support

Tartalomjegyzék

1 Fontos tudnivalók 2

Biztonság 2
Megjegyzés 2
Megfelelőségi nyilatkozat 3

2 Az Ön mikro hangrendszere 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A főegység áttekintése 5
A távirányító áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 8

Hangszórók csatlakoztatása 8
Rádióantenna csatlakoztatása 8
Áramforrás csatlakoztatása 8
A távirányító előkészítése 9
Bekapcsolás 9
Óra beállítása 9

4 Zenelejátszás 10

Lejátszás lemezről 10
Lejátszás USB-ről 10
Lejátszás szabályozása 10
Számváltás 11
Számok eltárolása 11
Lejátszás Bluetooth-os
készülékekről 11

7 További funkciók 15

Az ébresztő beállítása 15
Az automatikus kikapcsolás
beállítása 15
Külső eszköz csatlakoztatása 15
Eszközei töltése 16

8 Termékinformáció 17

USB-s lejátszhatósági
információk 17
Támogatott
MP3-lemezformátumok 18

9 Hibaelhárítás 18

5 Rádió hallgatása 12

DAB+-rádió hallgatása 12
FM-rádió hallgatása 13

6 Hang beállítása 14

Hangerő beállítása 14
Hang némítása 14

HU

1 Fontos tudnivalók

Biztonság

Ez a „villám” azt jelöli, hogy a készülékben
található szigetelés nélküli anyag áramütést
okozhat. A háztartása biztonsága érdekében
kérjük, soha ne távolítsa el a burkolatot.
A „felkiáltójel” az olyan szolgáltatásokra hívja
fel a gyelmet, amelyekhez kapcsolódóan
érdemes elolvasnia a mellékelt kiadványt,
hogy elkerülhesse az üzemeltetési és
karbantartási problémákat.
FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély és az
áramütés-veszély kockázatának csökkentése
érdekében soha ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvességnek, illetve ne tegyen
folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat a
készülékre.
FIGYELEM: Az áramütés megelőzéséhez
teljesen dugja be a dugót. (Polarizált dugót
használó régiók esetén: Az áramütés
megelőzéséhez illessze a széles pengét a
széles lyukhoz.)

• Ne helyezzen veszélyforrást jelentő
tárgyakat (pl. folyadékkal teli tárgyakat,
égő gyertyát) a készülék közelébe.

• Ha a termék hálózati dugaszát, vagy egy
készülékcsatlakozót használ az
áramhálózatról való közvetlen
leválasztáshoz, annak mindig elérhetőnek
kell lennie.

• Győződjön meg róla, hogy kellő szabad
hely áll rendelkezésre a termék körül a
megfelelő légmozgáshoz.

• FIGYELMEZTETÉS az elemhasználatra
vonatkozóan: az elemek szivárgása testi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat,
valamint kárt tehet az egységben. Ennek
elkerüléséhez a következőket tegye:

• Helyezze be megfelelően az elemeket, az
egységen található + és - jel alapján.

• A beépített akkumulátort vagy az
elemeket ne tegye ki napsütéshez vagy
tűzhöz hasonló fokozott hőhatásnak.

• Távolítsa el az elemeket, amennyiben az
egységet sokáig nem használja.

• Kizárólag a gyártó által előírt tartozékokat
és kiegészítőket használja.

Megjegyzés

A készülék MMD Hong Kong Holding Limited
kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen
változtatása vagy módosítása semmissé
teheti a felhasználó eszközhasználati jogát.

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a termék burkolatát.

• Soha ne kenje be semmivel a termék bármely
részét.

• Soha ne nézzen bele a termékben található
lézersugárba.

• Soha ne helyezze a terméket más elektromos
berendezésre.

• Tartsa távol a terméket a közvetlen napfénytől,
nyílt lángtól és magas hőmérséklettől.

• Biztosítsa, hogy mindig könnyen hozzá tud
férni a tápkábelhez, a csatlakozódugóhoz és
az adapterhez, hogy meg tudja szüntetni a
termék áramellátását.

• Ne cseppentsen vagy fröccsentsen
folyadékot a készülékre.

HU

Megfelelőségi
nyilatkozat

A TP Vision Europe B.V. ezennel kijelenti,
hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU
rendelet alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó előírásainak. A
megfelelőségi nyilatkozatot a
www.philips.com/support oldalon találja.

A régi termék és akkumulátor
kiselejtezése

Készüléke olyan prémiumminőségű
anyagokból és alkotóelemekből került
megtervezésre és legyártásra, amelyek
újrahasznosíthatók és ismét
felhasználhatók.

Ez a szimbólum azt jelenti a terméken,
hogy az megfelel a 2012/19/EU
rendeletnek.

Az Ön által használt termék újrahasznosítható
és felhasználható, amennyiben annak
szétbontását egy arra szakosodott cég végzi.
Kérjük, tájékozódjon a csomagolóanyagok, a
tönkrement akkumulátorok és a régi eszközök
szelektálásának helyi feltételeiről.

A Bluetooth® szó és a hozzá tartozó logók a
Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló
bejegyzett védjegyek, amelyek az MMD Hong
Kong Holding Limited Top Victory Investment
Limited által történő használata licenc
keretében történik. A további védjegyek és
márkanevek a tulajdonosaik tulajdonát
képezik.

A terméken ez a címke található:

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék a
2013/56/EU rendeletnek megfelelő elemekkel
rendelkezik, amelyeket nem lehet kidobni a
normál háztartási hulladékgyűjtőbe.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek és elemek szelektív hulladékként
történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja a
terméket és az elemeket a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és az
elemek megfelelő hulladékkezelése segítséget
nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.

Elemek eltávolítása

Tekintse meg az elemek behelyezése szekciót
az elemek eltávolításához.

Környezeti információk

Minden felesleges csomagolóanyag
mellőzésre került. Törekedtünk arra, hogy a
csomagolás könnyedén három anyagra
bontható legyen: karton (doboz),
polisztirolhab (térkitöltő) és polietilén (táska,
habos védőréteg).

CLASS 1

LASER PRODUCT

Megjegyzés

• A típust jelző tábla a készülék hátulján található.

HU

2 Az Ön mikro

hangrendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.philips.com/support oldalon.

Bevezetés

Ezzel a készülékkel:

• zenét hallgathat lemezről, USB-s
eszközökről, Bluetooth-os eszközökről
és más külső eszközőkről;

• FM- és DAB+-rádiócsatornákat (digitális
audioközvetítésű) hallgathat.

A készülék a következő médiaformátumokat
támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze, és keresse meg a csomag
tartozékait:

• Főegység

• 2 hangszóró

• 1 rádióantenna

• Távirányító (egy AAA típusú elemmel)

• Nyomtatott segédanyagok

HU

A főegység áttekintése

LED-jelzőfény

• Készenléti jelzőfény: piros színű

lesz, ha a termék készenléti
módban van.

• Bluetooth-jelzőfény: kék színű

lesz, ha Bluetooth-kapcsolat
észlelhető.

• A termék bekapcsolása vagy
készenléti módba váltása.

Kijelző

• Megjeleníti a jelenlegi állapotot.

Lemeztálca

• Lemeztálca kinyitása vagy bezárása.

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

• Lejátszás leállítása.

• Műsor törlése.

• Ugrás az előző/következő számra.

• Keresés egy számon/lemezen belül.

• Rádiócsatornára hangolás.

• Idő beállítása.

HU

SOURCE/PAIRING

• Nyomja meg a forrás kiválasztásához:
DISC, USB, TUNER, DAB, AUDIO IN, BT.

• Bluetooth-módban nyomja le, és
tartsa lenyomva több, mint 2
másodpercig a jelenleg csatlakoztatott
eszköz leválasztásához, és a párosítási
módba lépéshez.

AUDIO IN

• Csatlakozó a külső audioeszközökhöz.

• Csatlakozó az USB-s

tárolóeszközökhöz.

Hangerőszabályzó

• Hangerő beállítása.

SPEAKER OUT foglalat

• Csatlakozó a hangszórókhoz.

FM-antenna

• Javítja a rádiós jelerősséget.

AC MAINS ~

A távirányító
áttekintése

HU

• A termék bekapcsolása vagy
készenléti módba váltása.

CD

• CD-forrás kiválasztása.

DAB/FM

• FM- vagy DAB+-forrás kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő számra.

• Keresés egy
számon/lemezen/USB-n belül.

• FM-rádiócsatornára hangolás.

• Idő beállítása.

• DAB+-rádiócsatornára hangolás.

USB/AUDIO IN

• USB-forrás kiválasztása.

• AUDIO IN-forrás kiválasztása.

MODE

• Válassza ki a keverési módot a számok
véletlenszerű lejátszásához.

• Válassza ki az ismétlési módot egy vagy
az összes szám ismételt lejátszásához.

ALBUM/PRESET

• Előre beállított rádiócsatorna kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő albumra.

INFO

• A lejátszási adatok vagy a rádiószolgáltatási
információk megjelenítése.

SLEEP/TIMER

• Automatikus kikapcsolás beállítása.

• Ébresztő beállítása.

CLOCK

• Az óra beállítása.

• Az óra megtekintése.

• Készenlétben nyomja meg, és tartsa lenyomva
az óra megjelenítésének be- és
kikapcsolásához.

PROG/SCAN

• Számok eltárolása.

• Rádiócsatornák eltárolása.

• Rádiócsatornák automatikus eltárolása.

/PAIRING

• Bluetooth-forrás kiválasztása.

• Bluetooth-módban nyomja le, és
tartsa több, mint 2 másodpercig
lenyomva a párosítási módba
lépéshez.

• Hang lenémítása vagy visszaállítása.

SOUND

• Egy előre beállított hangeektus kiválasztása.

+/- (hangerő)

• Hangerő beállítása.

DIM

• Képernyő fényerejének beállítása.

/MENU

• Lejátszás leállítása, vagy egy műsor törlése.

• DAB+-menü megnyitása vagy bezárása.

/OK

• Nyomja meg a lejátszás indításához,
szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

• Nyomja meg a DAB+-elem
megerősítéséhez vagy kiválasztásához.

HU

3 Üzembe helyezés

Figyelem

• A kézikönyvben olvasottaktól eltérő
üzemeltetés, beállítás vagy módosítás
veszélyes sugárzáshoz vagy más módon
veszélyes működéshez vezethet.

Mindig sorrendben kövesse az ebben a
fejezetben található utasításokat.

Hangszórók csatlakoztatása

Megjegyzés

• Helyezze az egyes vezetékek szabad részeit
teljesen a foglalatba.

• A jobb hangminőség érdekében csak a
mellékelt hangszórókat használja.

A jobb hangszóróhoz keresse meg a
főegységen az „R” jelölésű
bemenetet.

Helyezze a rézdrótot és az ezüstdrótot a
jelölt foglalatokba.

A bal hangszóróhoz keresse meg a
főegységen az „L” jelölésű bemenetet.

Ismételje meg a 2. lépést a bal oldali
hangszórókábel behelyezéséhez.

Az egyes hangszórókábelek behelyezéséhez:

Tartsa lenyomva a foglalat zárófülét.
Helyezze be a hangszórókábelt teljesen.
Engedje el a zárófület.

Rádióantenna
csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt rádióantennát
a termékhez, mielőtt rádiót hallgatna.

Áramforrás csatlakoztatása

Figyelem

• Vigyázat, a termék károsodhat! Biztosítsa,
hogy a hálózati feszültség megegyezik az
egység hátulján vagy alján feltüntetett
feszültséggel.

• Vigyázat, áramütés-veszély! Mielőtt bedugja a
tápkábelt, győződjön meg róla, hogy a
csatlakozódugó stabilan van rögzítve. Ha
kihúzza a tápkábelt, mindig a
csatlakozódugót húzza, soha ne a kábelt.

• Mielőtt csatlakoztatná a tápkábelt, győződjön
meg róla, hogy minden további kábelt
bedugott már.

HU

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali
csatlakozóaljhoz.

A távirányító
előkészítése

Figyelem

• Vigyázat, a termék károsodhat! Távolítsa el az
elemeket, ha a távirányítót sokáig nem
használja.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért
megfelelően kell tőlük megszabadulni.

Váltás készenléti módra

Nyomja meg a gombot újra a készenléti
módon belüli óramegjelenítés ki- és
bekapcsolásához.

A vörös készenléti jelzőfény világítani kezd.

• Készenlétben nyomja meg, és tartsa
lenyomva a
megjelenítésének be- és kikapcsolásához.

CLOCK

gombot az óra

Megjegyzés

• A termék készenléti módba kapcsol 15 perc
tétlenség után.

• A hatékony energiatakarékos teljesítmény
elérése érdekében húzza ki az USB-portból a
külső elektronikus készülékeket, ha azok
nincsenek használatban.

Óra beállítása

A távirányító elemeinek behelyezéséhez:

Nyissa ki az elemtartót.

Helyezze be a mellékelt AAA típusú
elemet a megfelelő polaritások (+/-)
szerint, ahogy az jelezve van.

Csukja be az elemtartót.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

A termék az utolsó kiválasztott
forrásra fog váltani.

Bekapcsolt módban nyomja meg, és tartsa lenyomva
a CLOCK gombot több, mint 2 másodpercig az
órabeállítási mód megnyitásához.

[24H] vagy [12H] felirat lesz látható.

Nyomja meg a gombot a 24 órás vagy a
12 órás óraformátum kiválasztásához, majd
nyomja meg a CLOCK gombot.

Az órajelző elkezd villogni.

Nyomja meg a gombot az óra beállításához,
majd nyomja meg a CLOCK gombot.

A percjelző elkezd villogni.

Nyomja meg a gombot a perc beállításához,
majd nyomja meg a CLOCK gombot.

Az óra be van állítva.

Tanács

• Az óra bekapcsolt állapotban történő

megtekintéséhez nyomja meg a CLOCK gombot
röviden.

• Készenléti üzemmódban nyomja meg, és tartsa

lenyomva a CLOCK gombot az óra megjelenítésének
be- vagy kikapcsolásához.

• Az óra készenléti módban történő megjelenítésének
bekapcsolása megnövekedett energiafogyasztást
eredményez.

HU

4 Zenelejátszás

Lejátszás lemezről

Nyomja meg a CD gombot a lemezforrás
kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot a lemeztálca
kinyitásához.

Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott
oldallal felfelé.

Nyomja meg a gombot a lemeztálca
kinyitásához vagy bezárásához.

A lejátszás automatikusan elindul.
Amennyiben nem, nyomja meg a
gombot.

Lejátszás USB-ről

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy az USB-s eszköz
lejátszásra alkalmas hanganyagot tartalmaz.

Lejátszás szabályozása

A lejátszás indítása, szüneteltetése vagy
folytatása.

Lejátszás leállítása.
Egy album vagy könyvtár kiválasztása.

Nyomja meg a előző/következő
számra való ugrásra.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
számon belüli
hátra-/előretekeréshez.

Egy vagy az összes szám ismételt

MODE

SOUND

DIM
INFO

lejátszása.
A számok véletlenszerű lejátszása.

A hangerő növelése vagy csökkentése.

Hang lenémítása vagy visszaállítása.

Egy előre beállított hangzás
kiválasztása.

Képernyő fényerejének beállítása.
Lejátszási adatok megjelenítése.

Helyezze az USB-s eszközt az
bemenetbe.

Nyomja meg az AUDIO IN/USB gombot
ismételten az USB-forrás kiválasztásához.

A lejátszás automatikusan elindul.
Amennyiben nem, nyomja meg a gombot.

HU

Számváltás

CD esetén:

Nyomja meg a gombot a számok
kiválasztásához.

MP3-lemez vagy USB esetén:

Nyomja meg a gombot egy album
vagy könyvtár kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot egy
szám vagy fájl kiválasztásához.

Számok eltárolása

Ez a funkció lehetővé teszi 20 szám kívánt
sorrendben történő eltárolását.

Nyomja meg leállított módban a PROG/SCAN
gombot az eltárolási mód aktiválásához.

[P01] felirat lesz látható.

MP3-számok esetén nyomja meg a
gombot egy album kiválasztásához.

Nyomja meg a gombot egy szám
kiválasztásához, majd nyomja meg a
PROG/SCAN gombot a megerősítéshez.

Ismételje meg a 2. és 3. lépést a
további számok eltárolásához.

Nyomja meg a gombot az eltárolt
számok lejátszásához.

A műsor törléséhez:

Nyomja meg a gombot kétszer.

Lejátszás Bluetooth-os
készülékekről

Megjegyzés

• A kompatibilitás nem minden Bluetooth-os
eszközzel garantált.

• Az egység és a Bluetooth-os készülék között
található minden akadály csökkentheti az
üzemi tartományt.

• Az egység és az aktivált Bluetooth-os
készülék közötti hatékony üzemi tartomány
körülbelül 10 méterre (30 lábra) tehető.

• Az egység legfeljebb 8 korábban
csatlakoztatott Bluetooth-os készüléket
képes megjegyezni.

Nyomja meg a gombot a
Bluetooth-forrás kiválasztásához.

[BT] (Bluetooth) felirat lesz látható.

A Bluetooth-jelzőfény kéken fog
villogni.

Engedélyezze a Bluetooth-t egy olyan
készülékén, amely támogatja a Fejlett
audiosugárzási prolt (A2DP), majd
keressen párosítható
Bluetooth-eszközöket (hivatkozzon a
készülék használati útmutatójára).

HU

Válassza ki a „Philips M3505” elemet a
Bluetooth-os készülékén, és szükség
esetén üsse be a „0000” párosítási
jelszót.

A sikeres párosítást és kapcsolódást
követően a Bluetooth-jelzőfény
állandó kék fénnyel fog világítani,
illetve az egység kétszer fog csippanni.

5 Rádió

hallgatása

Ezzel a termékkel DAB+- és FM-rádiót
hallgathat.

• Ha nem sikerül megtalálni a „Philips
M3505” nevű elemet, vagy ha nem
sikerült a párosítás ezzel az eszközzel,
nyomja meg, és tartsa lenyomva a
PAIRING gombot 2 másodpercig a
párosítási módba lépéshez.

Játsszon le valamilyen hangot a
csatlakoztatott eszközön.

Az audio a Bluetooth-os
készülékéről a termékre kerül
sugárzásra.

A csatlakoztatott Bluetooth-os eszköz
leválasztásához:

• Kapcsolja ki a Bluetooth-t készülékén.

• Nyomja le, és tartsa lenyomva a
PAIRING gombot 2 másodpercig a
párosítási módba lépéshez.

Megjegyzés

• Helyezze az antennát minél messzebb a
TV-ktől vagy más sugárforrásoktól.

• Az optimális jelerősséghez húzza ki teljesen,
majd állítsa be az antennát.

DAB+-rádió hallgatása

A digitális audioközvetítés+ (DAB+) egy
hálózati jeladókon keresztül közvetített
digitális rádiósugárzási módszer. Ennek
segítségével több opció közül választhat,
illetve jobb hangminőség és több
információ érhető el.

A DAB+-rádiócsatornák
automatikus tárolása

Megjegyzés

• A DAB+-adásban időről időre újabb
csatornák és szolgáltatások lesznek
elérhetők. Ahhoz, hogy az új DAB+-csatornák
és -szolgáltatások elérhetők legyenek,
rendszeresen végezzen el keresést.

HU

Nyomja meg a DAB/FM gombot
ismételten a DAB+-forrás
kiválasztásához.

• Ha először tárol el DAB+-forrást, vagy
ha nincs DAB+-szolgáltatás eltárolva,
akkor a [Press OK to SCAN] felirat
jelenik meg. Ekkor nyomja meg a
/OK gombot a keresés
elindításához, és hagyja ki a lentebb
található 2. lépést.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
PROG/SCAN gombot több, mint 2
másodpercig.

A termék automatikusan megkeresi és
eltárolja az összes DAB+ rádióállomást.

A keresést követően az első
elérhető állomás kerül sugárzásra.

Egy DAB+-rádiócsatorna kiválasztása

A DAB+-rádiócsatornák keresése és tárolása
után nyomja meg a gombot egy
DAB+-rádiócsatorna kiválasztásához.

Az opció kiválasztásához nyomja meg az
/OK gombot.

Ha alopciók is elérhetők, ismételje
meg a 2. és a 3. lépést.

DAB+-információk megjelenítése

A DAB+-rádió hallgatása közben nyomja meg
ismételten az INFO gombot a különböző
információk (ha elérhetők), többek között a
frekvencia, a jelerősség, az idő és az egyebek
megjelenítéséhez.

FM-rádió hallgatása

DAB+-rádiócsatornák manuális
tárolása

Nyomja meg a gombot egy
DAB+-rádiócsatorna kiválasztásához.

Nyomja meg a PROG/SCAN gombot
az eltárolási mód aktiválásához.

[P01] felirat lesz látható.

Nyomja meg a gombot, hogy egy 1-10
közötti számot rendelhessen hozzá ehhez a
rádiócsatornához, majd nyomja meg a
PROG/SCAN gombot a megerősítéshez.

Ismételje meg az 1., 2. és 3. lépéseket a
további állomások eltárolásához.

Egy előre beállított DAB+-rádiócsatorna
kiválasztásához:

Nyomja meg DAB-módban a
gombot.

DAB+-menü használata

Nyomja meg DAB-módban a /MENU
gombot a DAB+-menü megnyitásához.

Nyomja meg a gombot a
menüopciók közötti váltáshoz.

• [SCAN]: az összes elérhető

DAB-rádiócsatorna megkeresése
és eltárolása.

• [MANUAL]: DAB-rádiócsatornára

történő manuális hangolás.

• [PRUNE]: az érvénytelen

csatornák eltávolítása a
csatornalistából.

• [SYSTEM]: a rendszerbeállítások

módosítása.

Egy FM-rádiócsatornára való hangolás

Nyomja meg a DAB/FM gombot
ismételten az FM-forrás kiválasztásához.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot több, mint 2 másodpercig.

A rádió automatikusan egy erős
jelerősségű állomásra fog hangolni.

Ismételje meg a 2. lépést, ha más
csatornákra szeretne hangolni.

Ha gyenge jelerősségű csatornára szeretne
hangolni:

Nyomja meg a gombot ismételten,
amíg optimális jelerősséget nem talál.

Az FM-rádiócsatornák
automatikus tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 10 FM-rádiócsatornát tárolhat el.

Nyomja meg a DAB/FM gombot
ismételten az FM-forrás kiválasztásához.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a PROG/SCAN
gombot több, mint 2 másodpercig.

Az elérhető rádiócsatornák
jelerősség szerinti sorrendben
kerülnek eltárolásra.

HU

Az első eltárolt rádiócsatorna
lesz automatikusan
közvetítve.

FM-rádiócsatornák manuális
tárolása

Hangoljon egy FM-rádiócsatornára.
Nyomja meg a PROG/SCAN gombot az

eltárolási mód aktiválásához.

A [P01] felirat lesz látható.

Nyomja meg a gombot, hogy egy
1-10 közötti számot rendelhessen hozzá
ehhez a rádiócsatornához, majd nyomja
meg a PROG/SCAN gombot a
megerősítéshez.

Ismételje meg az 1., 2. és 3. lépéseket a
további állomások eltárolásához.

Megjegyzés

• Ha felül szeretne írni egy korábban tárolt
csatornát, tároljon el egy másikat a helyén.

Rögzített FM-rádiócsatorna kiválasztása

FM-módban nyomja meg a gombot
a tárolási szám kiválasztásához.

• FM-rádió hallgatása közben nyomja
meg az OK gombot a sztereó és a monó
hang közötti váltáshoz.

6 Hang beállítása

A következő műveletek minden
támogatott médiaforrásra érvényesek.

Hangerő beállítása

• Nyomja meg a távirányítón a VOLUME
+/- gombot ismételten.

• Forgassa el a hangerőszabályzót a
főegységen.

Hang némítása

• Nyomja meg a gombot a hang
némításához vagy visszaállításához.

RDS-információk megjelenítése

Az RDS (Radio Data System) egy olyan
szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy az
FM-csatornák további információkat
jelenítsenek meg.

Hangoljon egy FM-rádiócsatornára.

Nyomja meg az INFO gombot
ismételten a különböző
RDS-információk (ha elérhetők), többek
között az állomásnév, a műsortípus, az
idő és az egyebek megjelenítéséhez.

HU

7 További funkciók

Az ébresztő beállítása

Ez a termék ébresztőórának is használható.
Választhat lemezt, rádiót és USB-n található
.mp3 típusú fájlokat is riasztási forrásnak.

Megjegyzés

• Az ébresztési időzítő nem elérhető AUDIO IN
módban.

• Ha CD vagy USB van kiválasztva riasztási
forrásként, de nem található lemez vagy
csatlakoztatott USB-eszköz, akkor a rádió lesz
kiválasztva automatikusan.

Győződjön meg arról, hogy helyesen
állította be az órát.

Készenléti üzemmódban nyomja meg, és
tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER gombot
2 másodpercig.

Az órajelző villogni fog.

Nyomja meg a gombot ismételten
az óra beállításához, majd nyomja meg a
SLEEP/TIMER gombot a megerősítéshez.

A percjelző villogni fog.

Nyomja meg a gombot a perc
beállításához, majd nyomja meg a
SLEEP/TIMER gombot a megerősítéshez.

Villogni fog az utoljára kiválasztott
riasztási forrás.

Nyomja meg a gombot a riasztási
forrás (lemez, USB, FM- vagy DAB+-rádió)
kiválasztásához, majd nyomja meg a

SLEEP/TIMER gombot a megerősítéshez.

XX villanás fog történni (XX jelöli az

ébresztés hangerejének nagyságát).

Nyomja meg a gombot az
ébresztési hangerő beállításához, majd
nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot a
megerősítéshez.

Ébresztés be-/kikapcsolása

Készenléti módban nyomja meg a
SLEEP/TIMER gombot ismételten az időzítő
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.

Ha az időzítő aktiválva van, a TIMER
felirat lesz látható.

• Készenléti üzemmódban nyomja meg,

és tartsa lenyomva a CLOCK gombot
az óra megjelenítésének be- vagy
kikapcsolásához.

Az automatikus kikapcsolás beállítása

Ez a hangrendszer egy bizonyos idő
elteltével automatikusan készenléti módba
kapcsol.
Ha a hangrendszer be van kapcsolva,

nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot
ismételten az időszak megadásához
(percben).

Ha az automatikus kikapcsolás aktiválva
van, a SLEEP felirat lesz látható.

Az automatikus kikapcsolás deaktiválásához:

• Nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot

ismételten, amíg az [OFF] (automatikus
kikapcsolás deaktiválva) felirat lesz látható.

Ha az automatikus kikapcsolás
deaktiválva van, a SLEEP felirat
eltűnik.

Külső eszköz
csatlakoztatása

Egy MP3-as összekötő kábel segítségével
külső eszközöket is hallgathat ezen az
egységen keresztül.

Csatlakoztasson egy MP3-as összekötő
kábelt (nincs mellékelve) a következők
között:

• A termék AUDIO IN jack (3,5 mm)

bemenete;

• és a külső eszköz fülhallgatós jack
bemenete.

Nyomja meg az AUDIO IN/USB
gombot ismételten az AUDIO IN-forrás
kiválasztásához.

HU

Indítsa el a lejátszást a készüléken
(hivatkozzon a készülék használati
útmutatójára).

Eszközei töltése

Ezzel a mikro hangrendszerrel külső
eszközeit is tölteni tudja, például
mobiltelefonját, MP3-lejátszóját, illetve
egyéb hordozható készülékeit.

Kösse össze USB-kábellel ennek a
terméknek az USB-bemenetét az
készülékei USB-bemeneteivel.

Megjegyzés

• A termék nem minden készülékkel kompatibilis
garantáltan.

Csatlakoztassa a terméket a hálózathoz.

A készülék észlelése után
kezdődik el a töltés.

HU

8 Termékinformáció

• Méretek (Szé x Ma x Mé):

180 x 121 x 247 mm (főegység);
150 x 238 x 125 mm (hangszóró)

• Tömeg: 1,6 kg (főegység);

2x0,96 kg (hangszórók)

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes értesítés
nélkül bármikor megváltozhat.

• Névleges kimenő teljesítmény (erősítő):

Összesen 18 W (legfeljebb)

• Frekvenciaválasz: 66Hz - 20 KHz

• Hangszóró: 2 db 3 hüvelykes, teljes

kivezérlésű hangszóró

• Basszuskiemelés: 2x basszusport

• Támogatott lemeztípusok: CD-DA,

CD-R, CDRW, MP3-CD (8/12 cm)

• Bluetooth-verzió: V4.2

• Támogatott Bluetooth-prolok:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

• Bluetooth-frekvenciatartomány/
Kimeneti teljesítmény: 2,402GHz ~

2,480GHz ISM-sáv/≤4dBm (2. osztály)

• USB-lejátszás:

• A típusú, USB Direct 2.0, 5 V/1 A,

MSC-fájlformátum, FAT16/32

• Legfeljebb a 32 GB-os USB-ket

támogatja

• USB-s töltés:

Készenlétben legfeljebb 1A; USB-s
forrás esetén legfeljebb 500mA;
Bluetooth/rádió/CD/AUDIO IN esetén
legfeljebb 1A

* A tényleges töltés a hordozható

eszköztől függ.

• Hangoló frekvenciatartománya:

FM 87,5-108 MHz

• Előre eltárolt csatornák száma:

10 (FM) + 10 (DAB+)

• AUDIO IN típusú bemeneti szint:

500mV ±100 mV RMS

• Áramigény:

100 - 240 V~, 50/60 Hz (váltóáramú
bemenet)

• Működés közbeni energiafogyasztás:

45 W

• Készenléti energiafogyasztás: < 0,5 W
(kikapcsolt óramegjelenítéssel)

USB-s lejátszhatósági
információk

Kompatibilis USB-eszközök:

• USB-s ashmemória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

• USB-s ashmeghajtó (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

• memóriakártyák (további
kártyaolvasóra lehet szükség az
egységgel való kompatibilitáshoz)

Támogatott USB-formátumok:

• USB- vagy memóriafájl-formátumok:
FAT12, FAT16, FAT32 (szektorméret:
512 bájt)

• MP3-as bitráta (adatsebesség):
32-320 Kbps, illetve változó bitráta

• Legfeljebb 8 szint mély
könyvtárelérés

• Albumok/könyvtárak száma:
legfeljebb 99

• Zeneszámok száma: legfeljebb 999

• A fájlnévnek Unicode UTF-8
formátumúnak kell lennie (maximális
hossz: 32 bájt)

Nem támogatott USB-formátumok:

• Üres albumok: az olyan albumok,
amelyek nem tartalmaznak
MP3-fájlokat, nem lesznek
megjelenítve.

HU

Támogatott
MP3-lemezformátumok

• ISO 9660, Joliet

• Címek maximális száma: 128 (a fájlnevek
hosszúságától függően)

• Albumok maximális száma: 99

• Támogatott mintavételi frekvenciák:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Támogatott bitráták: 32-256 Kbps, illetve
változó bitráta

9 Hibaelhárítás

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát.

A garancia megőrzése érdekében soha ne
próbálja saját maga megjavítani a készüléket.
Ha problémái támadnak a készülék
használata során, ellenőrizze az alábbi
pontokat, mielőtt karbantartást igényelne.
Ha a problémái nem oldódnak meg,
látogassa meg a Philips weboldalát
(www.philips.com/support). Tartsa elérhető
közelben a készüléket, illetve annak
modellszámát és sorozatszámát, ha
kapcsolatba lép a Philips-szel.

Nincs áram

• Győződjön meg róla, hogy a készülék
tápkábele megfelelően van
csatlakoztatva a hálózathoz.

• Győződjön meg róla, hogy a
konnektorban van áram.

• Az energiatakarékosság érdekében a
rendszer 15 perc elteltével
automatikusan kikapcsol az utolsó szám
lejátszását követően, amennyiben nem
kap újabb parancsot.

Nem hallható vagy rossz minőségű a hang

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórók
megfelelően vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórókábelek
szabad részei be lettek-e csíptetve.

Az egység nem reagál

• Válassza le, és csatlakoztassa újra a
hálózathoz az egység csatlakozóalját,
majd kapcsolja be újra az egységet.

• Az energiatakarékosság érdekében a
rendszer 15 perc elteltével
automatikusan kikapcsol az utolsó szám
lejátszását követően, amennyiben nem
kap újabb parancsot.

• Az egység demómódban van. A mód
leállításához állítsa a hangerőt a 03
szintre, majd nyomja meg, és tartsa
lenyomva a gombot a főegységen
10 másodpercig.

HU

A távirányító nem működik

• Mielőtt megnyomná bármelyik
funkciógombot, először a
távirányítóval válassza ki a megfelelő
forrást a főegység helyett.

• Csökkentse a távolságot a távirányító
és az egység között.

• Helyezze be az elemeket a
polaritásuknak (+/- jelek) megfelelően,
a jelölések szerint.

• Cserélje ki az elemet.

• Tartsa a távirányítót közvetlenül az
egység elején található érzékelő
irányába.

Nem észlelhető lemez

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy a lemez nem fordítva
van-e behelyezve.

• Várja meg, amíg a kondenzált
nedvesség felszívódik az
olvasólencséről.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített, vagy
megfelelő formátumú lemezt.

Néhány fájl nem jelenik meg az
USB-eszközről

• Az USB-eszközön található könyvtárak
vagy fájlok maximális száma
korlátozott. Ez a jelenség nem minősül
hibás működésnek.

• Az érintett fájlok formátuma nem
támogatott.

Nem támogatja a rendszer az USB-eszközt

• Az USB-eszköz inkompatibilis az
egységgel. Próbáljon ki egy másikat.

Gyenge a rádiós jelerősség

• Növelje meg a távolságot az egység,
valamint a TV-je vagy az egyéb
sugárforrások között.

• Hajtsa ki teljesen a rádióantennát.

• Csatlakoztasson kültéri rádióantennát.
Igény esetén vásárolhat másik, az
alábbiaknak megfelelő, L formájú
csatlakozóval rendelkező
antennakábelt.

• Csatlakoztassa az L formájú
csatlakozót a termékhez, majd
illessze a dugaljt a fali csatlakozóalj
másik végébe.

A zenelejátszás a sikeres Bluetooth-os
csatlakozást követően sem elérhető ezen az
egységen

• A készülék nem használható vezeték
nélküli zenelejátszásra ezzel az
egységgel.

Gyenge a hangminőség a Bluetooth-os
készülékhez való csatlakoztatás után.

• A Bluetooth-jelerősség gyenge.
Helyezze a készüléket közelebb ehhez
az egységhez, vagy távolítson el
bármilyen közöttük lévő akadályt.

Nem lehet Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatni ezt az egységet

• A készülék nem támogatja az egységen
keresztüli lejátszáshoz szükséges
Bluetooth-prolt.

• A készülék Bluetooth-funkciója nincs
engedélyezve. Hivatkozzon a készülék
használati útmutatójára, hogy megtudja,
hogyan engedélyezheti a funkciót.

• Az egység nincs párosítási módban.

• Az egység már egy másik Bluetooth-os
készülékhez van csatlakoztatva. Válassza
le a készüléket, majd próbálja meg újra.

A párosított hordozható készülék állandóan
szétkapcsol a csatlakozást követően

• A Bluetooth-jelerősség gyenge.
Helyezze a készüléket közelebb ehhez
az egységhez, vagy távolítson el
bármilyen közöttük lévő akadályt.

• Bizonyos mobiltelefonok a hívások
kezdeményezésekor vagy befejezésekor
megszűntetik a kapcsolatot. Mindez
nem utal az egység hibás működésére.

HU

• Néhány készülék esetében a
Bluetooth-kapcsolat automatikusan
kikapcsolhat az energiatakarékosság
érdekében. Mindez nem utal az
egység hibás működésére.

Az időzítő nem működik

• Állítsa be megfelelően az órát.

• Kapcsolja be az időzítőt.

Az óra/ébresztő beállításai törlődtek

• Az áramellátás megszakadt, vagy a
tápkábel ki lett húzva.

• Állítsa vissza az órát/ébresztőt.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni az óra
megjelenítését készenléti módban?

• Készenlétben nyomja meg, és tartsa
lenyomva a CLOCK gombot az óra
megjelenítésének be- és
kikapcsolásához.

HU

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
2020 © A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett, engedéllyel használt védjegyei.
Ezt a terméket az MMD Hong Kong Holding Limited vagy annak egy leányvállalata felelősségi körében gyártották
és értékesítették. A termékért garanciálisan az MMD Hong Kong Holding Limited felel.