Page 1
Internetni radio
M2805
Uporabniški priročnik
Registrirajte vaš izdelek in poiščite podporo na naslovu
www.philips.com/support
Page 2
Vsebina
1 Pomembno 2
Varnost 2
Varovanje sluha 2
2 Vaš internetni radio 3
Predstavitev 3
Kaj je v škatli 3
Pregled glavne enote 3
Pregled daljinskega upravljalnika 4
3 Prvi koraki 5
Priključitev radijske antene 5
Priključitev napajanja 5
Postavite svoj izdelek 5
Priprava daljinskega upravljalnika 6
Vklop napajanja 6
Opravite začetno namestitev 6
4 Predvajanje internetnega radia 8
Uporaba menija v načinu internetnega
radia 8
Shranjevanje internetnih radijskih postaj 9
Izberite prednastavljeno internetno
radijsko postajo 9
Prikaži informacij o postajah internetnega
radia 9
7 Predvajanje radijskih postaj FM 11
Nastavljanje radijskih postaj FM 11
Shranjevanje radijskih postaj FM 11
Izberite prednastavljeno radijsko
postajo FM 12
Uporaba menija v načinu FM 12
Prikaz informacij RDS 12
8 Predvajanje z naprave Bluetooth 13
9 Uporaba menija s sistemskimi
nastavitvami 13
Nastavite jezik sistema 14
Prilagajanje omrežnih nastavitev 14
Nastavitev časa/datuma 14
Ponastavite vse nastavitve 14
Prikaz podatkov o programski opremi in
posodobitev vdelane programske
opreme (če je na voljo) 14
Prikaz različice programske opreme 15
Prilagajanje nastavitev osvetlitve ozadja 15
10 Uporaba glavnega sistemskega
menija 15
Nastavitev ure in budilke 15
Nastavitev časovnika za spanje 16
5 Poslušajte Spotify 9
6 Predvajanje radijskih postaj DAB 10
Nastavljanje radijskih postaj DAB 10
Če želite nastaviti postajo s seznama
razpoložljivih postaj: 10
Shranjevanje radijskih postaj DAB 10
Izberite prednastavljeno DAB radijsko
postajo 10
Izbira v meniju DAB in prikaz informacij 10
Prikaz informacij DAB+ 11
11 Informacije o izdelku 17
12 Odpravljanje težav 17
13 Obvestilo 18
Izjava o skladnosti 18
Skrb za okolje 18
1SL
Page 3
1 Pomembno
Varnost
Pred uporabo izdelka morate prebrati in
razumeti vsa navodila. Če pride do nastanka
škode zaradi neupoštevanja navodil, garancija
preneha veljati.
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA
UDARA
POZOR: ZMANJŠAJTE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA – NE
ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI ZADNJE STRANICE). V NAPRAVI
NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK POPRAVILA
NAJ VEDNO OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJEN SERVISER.
Ta strela pomeni, da se v napravi nahajajo
neizolirane komponente, ki lahko povzročijo
električni udar. Za varnost vseh v vašem
gospodinjstvu ne odstranjujte pokrova. Klicaj
opozarja na funkcije, o katerih si je treba skrbno
prebrati v priloženih dokumentih, da preprečite
težave pri uporabi in vzdrževanju.
OPOZORILO: Da zmanjšate nevarnost
požara in električnega udara, naprave nikoli ne
izpostavljajte dežju in vlagi ter na napravo ne
postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot
so vaze in podobno.
POZOR: Da preprečite električni udar
vedno vtaknite vtič do konca. (Za področja s
polariziranimi vtiči: Da preprečite električni
udar, vstavite debelejši kontakt v debelejšo režo
vtičnice.)
Opozorilo
t Nikoli ne odstranjujte ohišja te naprave.
t Ne nanašajte maziv na noben del te naprave.
t Ne postavljajte tega izdelka na drugo električno opremo.
t Napravo hranite in uporabljajte stran od neposredne
sončne svetlobe, ognja in virov toplote.
t Zagotovite, da imate vedno neoviran dostop do
napajalnega kabla, vtiča ali razdelilnika, da lahko napravo
odklopite z napajanja.
t Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju
ali brizganju tekočin.
t Na napravo ne polagajte nobenih
predmetov, ki bi lahko bili vir nevarnosti
(npr. s tekočino napolnjenih posod, prižganih
sveč)
NE ODPIRAJTE
t Če se za izklop naprave uporablja omrežni
vtič ali stikalo naprave, naj bosta vedno
dosegljiva.
t Okrog naprave naj bo dovolj prostega
prostora za prezračevanje.
t Uporaba baterije POZOR - Da preprečite
puščanje baterije, ki lahko privede do
telesnih poškodb, stvarne škode ali
poškodbe naprave same:
t Vstavite nove baterije s pravilno usmerjenimi
poli, kot je prikazano.
t Baterij (paketov baterij ali vgrajenih baterij)
ne izpostavljate virom toplote, kot so sonce,
ogenj in podobno.
t Če naprave dalj časa ne uporabljate,
odstranite baterije.
t Uporabljajte samo nastavke/dodatke,
navedene s strani proizvajalca.
Pozor
t Da preprečite okvare sluha, uporabljajte slušalke pri visoki
glasnosti le za kratek čas in nastavite glasnost na varno
raven.
t Čim glasnejši je zvok, tem krajši naj bo čas poslušanja.
Varovanje sluha
Pri uporabi naprave upoštevajte naslednje
nasvete.
t Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti in
ne predolgo.
t Ne zvišujte glasnosti, ko se vaš sluh prilagodi
na določeno stopnjo.
t Glasnosti ne nastavljajte tako visoko, da ne bi
več slišali zvokov iz okolice.
t Če se nahajate v potencialno nevarni situaciji,
bodite previdni ali začasno prenehajte
uporabljati slušalke.
t Preglasen zvok iz slušalk in zvočnikov lahko
povzroči izgubo sluha.
2 SL
Page 4
2 Vaš internetni
radio
Čestitamo za vaš nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Za vse prednosti s podpore, ki jo nudi
Philips, registrirajte vaš izdelek pri
www.philips.com/support.
Predstavitev
S to enoto lahko:
t poslušate internetni radio prek spletne
povezave.
t poslušate radijske postaje FM ali DAB
(digitalni radio).
t predvajali zvočne vsebine z naprav Bluetooth.
t uporabite telefon, tablični računalnik ali
računalnik kot daljinski upravljalnik za Spotify.
t veste, koliko je ura;
Kaj je v škatli
Preverite in poiščite vsebino škatle:
t Glavna enota
t Namizno stojalo
t 1 napajalnik
t 1 radijska antena
t daljinski upravljalnik (z 2 baterijama AAA)
t Tiskana gradiva
Pregled glavne enote
ter nastavite dve budilki.
IR senzor
Indikatorska lučka LED
t Indikator stanja pripravljenosti: ko
naprava preklopi v stanje pripravljenosti,
sveti rdeče.
Plošča zaslona
t Kaže trenutno stanje.
t Vtičnica za slušalke.
AUX IN
t Za povezovanje zunanjih zvočnih
naprav.
t Vklop naprave ali stanje pripravljenosti.
SEZNANJANJE
t Pritisnite, da izberete vir: FM, DAB+,
AUDIO IN, BT.
t Za aktiviranje načina seznanjanja v
načinu Bluetooth pritisnite in za
2 sekundi zadržite tipko.
MENU (MENI)
t Vstop v glavni meni.
PRESET (PREDNASTAVITEV)
t Izbere prednastavljeno radijsko FM ali
DAB+ postajo.
3SL
Page 5
SELECT (IZBIRA)
t Potrdi izbiro.
INFO /
t Prikaz informacij.
t Prilagoditev svetlosti ozadja zaslona.
SLEEP/ALARM
t Nastavitev alarma in časovnika za spanje.
ISKANJE RADIJSKIH POSTAJ
t Skok na prejšnjo skladbo.
t Izbira prejšnje radijske postaje.
TUNE
VOL
MUTE (NEMO)
ANT
Vtičnica DC IN
/
t Skok na naslednjo skladbo.
t Izbira naslednje radijske postaje.
IN VOL
t Nastavitev glasnosti.
t Preklopi v nemi način.
t Za priključitev priložene radijske antene.
t Za priključitev priloženega napajalnika.
Pregled daljinskega upravljalnika
t Vklop naprave ali stanje pripravljenosti.
t Pritisnite tipko za grafični glavni meni.
t Internetni radio, Spotify, radio DAB,
radio FM, način BT, način AUX IN.
t Pritisnite in zadržite za način BT.
t Prikaz informacij o predvajanju ali
radijskem prenosu.
t Izbira postaje FM.
t Izbira postaje DAB+.
t Shranjevanje radijskih postaj.
t Samodejno shranjevanje radijskih postaj.
t Nastavitev glasnosti.
t Izbira vira AUX IN.
t Izbira prednastavljene radijske postaje.
t Nazaj na prejšnji meni.
SOUND/DBB
t Izbira prednastavljenega zvočnega
učinka.
t Vklop in izklop DBB.
4 SL
t Za nastavitev alarma.
t Za nastavitev časovnika za spanje.
t Prilagoditev svetlosti ozadja zaslona.
t Nemo ali izklop načina nemo.
Page 6
3 Prvi koraki
Pozor
t Uporaba upravljalnih elementov in nastavitev ali izvajanje
postopkov, ki niso opisani v tem navodilu, lahko privede
do nevarne izpostavljeni laserski svetlobi ali drugih
nevarnih situacij.
Vedno po vrsti sledite navodilom v tem poglavju.
Ko se boste obrnili na Philips, boste povprašani
po modelu in serijski številki zvočnika.
Št. modela
Serijska št.
Priključitev radijske antene
Pred poslušanjem radia priključite priloženo
radijsko anteno.
Priključitev napajanja
Priključite napajalni kabel v vtičnico.
DC IN
Pozor
t Tveganje poškodbe izdelka! Napajalna napetost mora
ustrezati napetosti, navedeni na hrbtni ali spodnji strani
naprave.
t Nevarnost električnega udara! Preden priključite
napajalnik se prepričajte, da je pretvornik vtiča varno
pritrjen. Pri odklapljanju električnega napajalnika primite
in povlecite za vtič, ne pa za kabel.
t Preden priključite napajalnik, preverite, ali ste priključili
vse ostale potrebne povezave.
ANTENA
FM
Postavite svoj izdelek
Preden postavite ta izdelek na mizo, pritrdite
priloženo namizno stojalo na glavni del naprave,
kot kaže naslednja slika.
Namig
t Za pritrditev na zid glejte priloženo montažno risbo za
pritrditev na steno.
5SL
Page 7
Priprava daljinskega
upravljalnika
Pozor
t Tveganje poškodbe izdelka! Če daljinskega upravljalnika
dalj časa ne uporabljate, iz njega odstranite baterije.
t Baterije vsebujejo kemične snovi, zato jih je treba
odstranjevati na primeren način.
Kako vstavite baterije v daljinski upravljalnik:
Odprite pokrovček
1
predala za baterije.
Internetni radio
Za izbiro elementov v meniju uporabite
2
smerne tipke.
Opravite začetno namestitev
Vstavite priloženi
2
Zaprite pokrovček
3
2
bateriji
s pravilno
usmerjenimi poli
(+/-).
predala za baterije.
AAA
Vklop napajanja
Pritisnite .
Ko vključite napravo, je izbran nazadnje
uporabljeni vir.
Za preklop v način pripravljenosti pritisnite .
Zaslon se zatemni.
Prikažeta se čas in datum (če sta
nastavljena).
Opomba
t Če je naprava 15 minut nedejavna, radio samodejno
preklopi v stanje pripravljenosti.
Za konfiguracijo osnovnih nastavitev sledite
spodnjim navodilom.
Če želite poslušati internetni radio, morate
najprej vzpostaviti povezavo Wi-Fi.
Protected Setup (WPS) je standard, zasnovan
s strani Wi-Fi Alliance, in omogoča enostavno
vzpostavljanje varnih brezžičnih domačih omrežij.
Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira WPS,
lahko hitro in varno vzpostavite povezavo med
radiem in usmerjevalnikom na enega od spodnjih
načinov: Konfiguracija z gumbom (PBC) ali z
osebno identifikacijsko številko (PIN).
Uporabniki, katerih usmerjevalnik ne podpira
standarda
povežejo z brezžičnim usmerjevalnikom.
1
WPS, imajo drugo možnost, da radio
Opomba
t Preden vzpostavite povezavo z omrežjem, se seznanite z
omrežnim usmerjevalnikom.
t Vaše domače omrežje Wi-Fi mora biti vključeno.
Pri prvem vklopu naprave se prikaže zaslon.
Wi-Fi
Za prikaz glavnega zaslona:
Pritisnite .
1
Na zaslonu bo prikazano naslednje:
6 SL
Pritisnite .
2
Prikaže se [Language] (Jezik).
3
t Za izbiro želenega jezika uporabite
smerne tipke.
Page 8
Prikaže se [Privacy notice] (Obvestilo o
4
zasebnosti).
t Za potrditev pritisnite [Select] (Izberi)
ali [OK].
Prikaže se [Setup wizard] (Čarovnik za
5
nastavitev).
t Za konfiguracijo osnovnih nastavitev
sledite spodnjim navodilom.
Ko je prikazan [Setup wizard],
6
t s smernimi tipkami izberite [YES] (Da)
in zaženite nastavitev.
t Za potrditev pritisnite [Select] (Izberi)
ali [OK]. Če izberete [NO] (Ne), boste
videli sporočilo, da morate čarovnik za
namestitev zagnati prihodnjič.
ko je prikazano [12/24 hour format] (Zapis
7
časa 12/24),
t s smernimi tipkami izberite obliko
zapisa časa z 12 ali 24 urami, nato za
potrditev pritisnite [Select] ali [OK] .
Ko je prikazan seznam [Auto update]
8
(Samodejna posodobitev),
t s smernimi tipkami izberite vaš želeni
čas prenosa posodobitev, nato za
potrditev pritisnite [Select] ali [OK] .
[Update from DAB] (Posodobitev z DAB):
Uskladi čas s postajami DAB.
[Update from FM] (Posodobitev z FM): Uskladi
čas s postajami FM.
[Update from Network] (Posodobitev z omrežja):
Uskladi čas s postajami internetnega radia.
Če je izbrana možnost [Update from
Network], ponovite korak 6, da izberete
časovni pas, nato še enkrat ponovite
korak 6 za nastavitev poletnega časa ter
izberite, ali naj bo omrežna povezava vselej
vzpostavljena.
[No update] (Brez posodobitev): Deaktivira
sinhronizacijo časa.
Če izberete možnost [No update],
ponovite korak 7, da nastavite datum in čas.
Ko je prikazano [Set timezone] (Nastavitev
9
časovnega pasu),
t s smernimi tipkami izberite vaš časovni
pas.
Ko je prikazano [Daylight savings] (Poletni
10
čas),
t s smernimi tipkami izberite [YES] (Da)
in nastavite poletni čas.
t Za potrditev pritisnite [OK].
t Če izberete [NO] (Ne), boste videli
sporočilo, da morate čarovnik za
namestitev zagnati prihodnjič.
Ko je prikazano [Network settings]
11
(Nastavitve omrežja),
t s smernimi tipkami izberite [YES] (Da),
da bo povezava z omrežjem stalna.
t Za potrditev pritisnite [OK].
Radio začne samodejno iskati
brezžična omrežja.
Prikaže se seznam razpoložljivih
omrežij Wi-Fi.
Ko je prikazano [SSID],
12
t s smernimi tipkami izberite omrežje.
t Pritisnite [OK] za izbiro možnosti
povezave z vašim brezžičnim
usmerjevalnikom.
Nastavitev WPS
Na brezžičnem usmerjevalniku pritisnite tipko
WPS. Za nadaljevanje pritisnite [Select].
t [Push Button] (Tipka): Izberite to možnost,
če vaš brezžični usmerjevalnik podpira
metodo namestitve WPS in PBC. Pozvani
boste, da pritisnete tipko na usmerjevalniku.
Za nadaljevanje pritisnite [OK].
t [Pin]: Izberite to možnost, če vaš brezžični
usmerjevalnik podpira metodo namestitve
WPS in PIN. Radio ustvari 8-mestno kodo
PIN, ki jo vnesete v usmerjevalnik.
t [Skip WPS] (Preskoči WPS): Izberite to
možnost, če vaš brezžični usmerjevalnik
ne podpira WPS. Morali boste vnesti geslo
vašega omrežja Wi-Fi.
7SL
Page 9
V skladu z navodili na zaslonu pritisnite
13
14
WPS ali vnesite pin kodo na
tipko
brezžičnem usmerjevalniku, ali pritisnite
tipko za vzpostavitev povezave z omrežjem
(prikazane možnosti so odvisne od vrste
vašega omrežja in zaščite omrežja, ki jo
uporabljate).
t Pri vnosu gesla omrežja s smernimi
tipkami izberite znak, nato pa za
potrditev pritisnite [OK].
t Da prekličete, s smernimi tipkami
izberite [CANCEL] (Prekliči), nato za
potrditev pritisnite [OK].
t Da izbrišete vnos, s smernimi tipkami
izberite [BKSP] (Vračalka), nato za
potrditev pritisnite [OK].
t Če želite zaključiti postopek, pritisnite
[MENU]. Ob vzpostavitvi omrežne
povezave se prikaže napis [Connected]
(Povezano)
Ko se prikaže [Setup wizard completed]
(Čarovnik za namestitev dokončan),
pritisnite [OK], da zaprete nastavitve.
4 Predvajanje
internetnega
radia
Opomba
t Vaše domače omrežje Wi-Fi mora biti vključeno.
Radio lahko prek internetne povezave predvaja
tisoče radijskih oddaj in podcastov iz vsega sveta.
Uporaba menija v načinu
internetnega radia
Ko je povezava z internetom vzpostavljena, se
prikaže seznam postaj. Za predvajanje izberite
eno od postaj.
Izberite način internetnega radia.
1
Radio začne vzpostavljati povezavo z
zadnjim povezanim omrežjem, nato pa
se nastavi na zadnjo internetno radijsko
postajo, ki ste jo poslušali.
Če omrežna povezava prej ni bila
vzpostavljena, začne radio samodejno
iskati brezžična omrežja (glejte razdelek
»Kako začeti« > »Opravite začetno
namestitev« ali »Uporaba menija s
sistemskimi namestitvami« >
»Prilagajanje omrežnih nastavitev« za
vzpostavitev omrežne povezave).
Za priklic glavnega menija pritisnite .
2
Opomba
t Pri nekaterih usmerjevalnikih Wi-Fi boste morali morda
držati tipko WPS za povezavo Wi-Fi. Za podrobnosti
glejte uporabniški priročnik določenega usmerjevalnika.
t Če želite ponovno zagnati čarovnik za namestitev, izberite
meni [System settings] (Sistemske nastavitve) > [Setup
wizard] (Čarovnik za namestitev) (glejte poglavje »Use
system settings menu« (Uporaba menija s sistemskimi
nastavitvami)).
8 SL
Za izbiro elementov v meniju uporabite
3
smerne tipke.
[Station list] (Seznam postaj): Nastavite
razpoložljive internetne radijske postaje.
Page 10
[System settings] (Sistemske nastavitve):
Prilagodite sistemske nastavitve (enaka možnost
menija za vse načine delovanja. Za podrobnosti
glejte poglavje »Uporaba menija s sistemskimi
nastavitvami«).
[Main menu] (Glavni meni): Dostop do glavnega
menija (enaka možnost menija za vse načine
delovanja. Za podrobnosti glejte poglavje
»Uporaba glavnega menija«).
Za izbiro možnosti pritisnite [OK].
4
Če je pri možnosti na voljo podmožnost,
5
ponovite koraka 3 in 4.
t Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite .
[Station list] (Seznam postaj)
[China] (Kitajska): Nastavite razpoložljive
internetne radijske postaje na Kitajskem, kot so pop
glasba, klasična glasba, poslovne novice in drugo.
[Stations] (Postaje)
[History] (Zgodovina): Brskajte po zgodovini
internetnih radijskih postaj.
[Search] (Išči): Poiščite internetne radijske
postaje. Za iskanje pritisnite smerne tipke ali
vnesite ključno besedo, tako da izberete znake,
nato pritisnite [SELECT] (Izberi).
[Location] (Lokacija): Brskajte po internetnih
radijskih postajah glede na lokacijo.
[Popular] (Priljubljeno): Nastavite najbolj
priljubljene postaje na internetu.
[Discover] (Odkrij): Nastavite seznam za
odkrivanje za internetni radio.
Shranjevanje internetnih
radijskih postaj
Opomba
t Shranite lahko največ 20 internetnih radijskih postaj.
V načinu internetnega radia nastavite
1
internetno radijsko postajo.
Pritisnite in za dve sekundi zadržite tipko
2
[PRESET] (Prednastavitev).
Prikaže se seznam prednastavljenih
postaj.
S smernimi tipkami izberite številko, nato za
3
potrditev pritisnite [SELECT] (Izberi).
Prikaže se [Preset stored] (Postaja je
shranjena).
Postaja se shrani v izbran položaj.
Izberite prednastavljeno
internetno radijsko postajo
V načinu internetnega radia pritisnite
1
[PRESET] (Prednastavitev).
S smernimi tipkami izberite številko, nato za
2
potrditev pritisnite [SELECT] (Izberi).
Prikaži informacij o postajah
internetnega radia
Med predvajanjem internetnega radia večkrat
pritisnite in zadržite [INFO] za pomikanje prek
naslednjih informacij (če so na voljo):
t Izvajalec in ime skladbe
t Opis postaje
t Zvrst in lokacija postaje
t Kodek in frekvenca vzorčenja
t Medpomnilnik predvajanja
t Datum
Opomba
t Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se meni
zapre.
t Seznami in podmeniji postaj se lahko občasno spremenijo
in se razlikujejo glede na lokacije.
5 Poslušajte
Spotify
t uporabite telefon, tablični računalnik ali
računalnik kot daljinski upravljalnik za Spotify
t Obiščite spotify.com/connect, da preberete,
kako.
t Programska oprema Spotify je predmet
licenc tretjih oseb, ki jih najdete tukaj: www.
spotify.com/connect/third-party-licenses/
9SL
Page 11
6 Predvajanje
radijskih postaj
DAB
Nastavljanje radijskih postaj DAB
Ko prvič izberete način radia DAB ali če je
seznam postaj prazen, radio samodejno izvede
popoln pregled postaj.
Za priklic glavnega menija pritisnite .
1
Za izbiro elementov v meniju uporabite
2
smerne tipke, nato izberite [DAB].
Prikaže se [Scan] (Iskanje).
Radio samodejno pregleda in shrani
vse radijske postaje DAB, nato začne
predvajati prvo razpoložljivo postajo.
Radio si zapomni seznam postaj. Ko
naslednjič vklopite radio, se iskanje
postaj ne ponovi.
Če želite nastaviti postajo s
seznama razpoložljivih postaj:
V načinu DAB pritisnite smerne tipke za
pomikanje po razpoložljivih postajah DAB.
Pritisnite in za več kot 2 sekundi zadržite
2
tipko [PRESET].
Prikaže se seznam prednastavljenih postaj.
S smernimi tipkami izberite številko, nato za
3
potrditev pritisnite [SELECT] (Izberi) ali [OK].
Prikaže se [Preset stored] (Postaja je
shranjena).
Postaja se shrani v izbran položaj.
Izberite prednastavljeno DAB
radijsko postajo
V načinu DAB pritisnite [PRESET]
1
(Prednastavitev).
S smernimi tipkami izberite številko, nato za
2
potrditev pritisnite [SELECT] (Izberi) ali [OK].
Izbira v meniju DAB in prikaz
informacij
V načinu DAB pritisnite [MENU] za dostop
1
do menija DAB.
Za izbiro elementov v meniju uporabite
2
smerne tipke.
Namig
t Postaje se občasno lahko spremenijo. Za posodobitev
seznama postaj v meniju izberite [Scan] (Iskanje), da
izvedete ponovno iskanje vseh postaj.
Shranjevanje radijskih postaj
DAB
Opomba
t Občasno se v sistem DAB dodajo nove postaje in
storitve. Da boste imeli na voljo nove postaje in storitve
DAB, redno izvajajte iskanje postaj.
t Shranite lahko največ 20 radijskih postaj DAB.
V načinu DAB nastavite DAB radijsko postajo.
1
10 SL
[Station list] (Seznam postaj): Prikaz vseh
radijskih postaj DAB Če ni najdena nobena
postaja, začne radio pregledovati DAB postaje
ter jih doda na seznam postaj.
[Scan] (Iskanje): Pregleda in shrani vse
razpoložljive radijske postaje DAB+.
[Manual tune] (Ročna nastavitev): Ročno iskanje
postaj DAB+.
[Prune invalid] (Izloči neveljavne): Odstrani vse
neveljavne postaje s seznama postaj.
[DRC]: Stisne dinamični obseg radijskega signala,
tako da se glasnost tihih zvokov poveča, glasnost
glasnih zvokov pa zmanjša.
[Station order] (Vrstni red postaj): Vam
omogoča, da določite, kako so postaje razvrščene
pri pomikanju po seznamu postaj.
Page 12
[System settings] (Sistemske nastavitve):
Prilagajanje sistemskih nastavitev.
[Main menu] (Glavni meni): Odpre glavni meni
(glejte poglavje »Uporaba glavnega menija«).
Za izbiro možnosti pritisnite [SELECT] ali [OK].
3
Če je na voljo možnost na nižji ravni menija,
4
ponovite koraka 2 in 3.
t Za izhod iz menija znova pritisnite
[MENU] /[INFO].
[Prune invalid] (Izloči neveljavne)
[Ye s ] (Da): Odstrani vse neveljavne postaje
s seznama postaj.
[No] (Ne): Vrnitev v prejšnji meni.
[DRC]
[DRC high] (Visok DRC): Preklopite DRC
na višji nivo (privzeta možnost, priporočena
za glasno okolje).
[DRC low] (Nizek DRC): Preklopite DRC
na nižji nivo.
[DRC o] (Izklop DRC): Izklopi DRC.
[Station order] (Vrstni red postaj)
[Alphanumeric] (Alfanumerično): Razvrstite
postaje v abecednem vrstnem redu
(privzeta nastavitev).
[Ensemble] (Skupina): Razvrstite skupine
postaj, ki se predvajajo skupaj v isti skupini (t.j.:
BBC ali lokalno predvajanje za Južni Wales).
Opomba
t Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se meni zapre.
Prikaz informacij DAB+
Med predvajanjem radijske postaje DAB večkrat
pritisnite na [MENU] / [INFO], da prikažete
različne informacije (če so na voljo).
t Ime postaje
t Dynamic Label Segment (Segment
dinamične oznake - DLS)
t Moč signala
t Vrsta programa (PTY)
t Ime skupine
t frekvenca
t Število napak v signalu
t Bitna hitrost in stanje zvoka
t Kodek
t Ura in datum
7 Predvajanje
radijskih postaj
FM
Nastavljanje radijskih postaj FM
V glavnem meniju izberite način [FM].
1
Pritisnite in za več kot 2 sekundi zadržite
2
tipko (
Ponovite 2. korak, da nastavite dodatne
3
radijske postaje.
Shranjevanje radijskih postaj FM
t Shranite lahko največ 20 radijskih postaj FM.
V načinu FM nastavite radijsko postajo FM.
1
Pritisnite in za dve sekundi zadržite tipko
2
[PRESET], dokler se ne prikaže [Save to
Preset] (Shrani prednastavitev).
S smernimi tipkami radijski postaji dodelite
3
številko od 1 do 20, nato za potrditev
pritisnite [SELECT].
Za shranjevanje več postaj ponovite korake
4
od 1 do 3.
t Če želite prepisati predhodno shranjeno radijsko postajo,
na njeno mesto shranite drugo.
ali ).
Radio se samodejno nastavi na FM
radijsko postajo z močnim sprejemom.
Če želite nastaviti šibkejšo postajo:
Večkrat pritisnite in zadržite ( ali ) ,
dokler sprejem ne bo optimalen.
Opomba
Prikaže se [Preset stored] (Postaja je
shranjena).
Opomba
11SL
Page 13
Izberite prednastavljeno
radijsko postajo FM
[NO] (Ne): Izbere predvajanje v načinu
stereo.
V načinu FM pritisnite [PRESET]
1
(Prednastavitev).
S smernimi tipkami izberite številko, nato za
2
potrditev pritisnite [SELECT] (Izberi).
Uporaba menija v načinu FM
V načinu FM pritisnite [MENU] za dostop
1
do menija FM.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
[Scan setting] (Nastavitev iskanja)
[Audio setting] (Nastavitev zvoka)
[System settings] (Sistemske nastavitve):
Prilagoditev sistemskih nastavitev (glejte poglavje
»Uporaba menija s sistemskimi nastavitvami«).
[Main menu] (Glavni meni): Odpre glavni meni
(glejte poglavje »Uporaba glavnega menija«).
Za izbiro možnosti pritisnite [SELECT].
3
Če je pri možnosti na voljo podmožnost,
4
ponovite koraka 2 in -3.
t Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite
[MENU].
[Scan setting] (Nastavitev iskanja)
[Strong stations only?] (Samo močne postaje)
[YES] (Da): Išče samo postaje z močnim
signalom.
[NO] (Ne): Išče vse razpoložljive radijske
postaje FM.
[Audio setting] (Nastavitev zvoka)
[Listen in Mono only?] (Predvajanje samo v
načinu mono?)
[YES] (Da): Izbere predvajanje v načinu
mono.
Opomba
t Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se meni
zapre.
Prikaz informacij RDS
RDS (radijski podatkovni sistem) je storitev, ki
FM postajam omogoča prikazovanje dodatnih
informacij. Če poslušate FM postajo s signalom
RDS, sta prikazana ikona RDS in ime postaje.
Nastavite postajo RDS.
1
Za prikaz različnih informacij RDS večkrat
2
pritisnite [MENU] / [INFO] (če so
informacije na voljo):
t Ime postaje
t Radijska besedilna sporočila
t Vrsta programa
t Frekvenca
t Datum
12 SL
Page 14
8 Predvajanje
9 Uporaba menija
z naprave
Bluetooth
Da izberete vir Bluetooth na daljinskem
1
upravljalniku pritisnite
Prikaže se napis [BT].
Lučka LED za Bluetooth utripa v modri
barvi.
Na vaši napravi, ki podpira Advanced Audio
2
Distribution Profile (A2DP), omogočite
Bluetooth in poiščite naprave Bluetooth, ki
jih je mogoče seznaniti (glejte uporabniški
priročnik naprave Bluetooth).
Na vaši napravi Bluetooth izberite »Philips
3
M2805« in po potrebi vnesite geslo '0000'
za seznanjanje.
Če pri seznanjanju ne najdete naprave
»Philips M2805« ali seznanjanje ne uspe,
pritisnite in za več kot 2 sekundi držite
tipko
Po uspešnem seznanjanju in vzpostavitvi
povezave lučka LED za Bluetooth
neprekinjeno sveti v modri barvi.
Predvajajte glasbo s povezane naprave.
4
Zvočne vsebine se pretakajo z naprave
Bluetooth na zvočnik.
Da prekinete povezavo z napravo Bluetooth,
onemogočite funkcijo Bluetooth na vaši napravi.
Opomba
t Združljivost z vsemi napravami Bluetooth ni zagotovljena.
t Vsakršna ovira med to napravo in napravo Bluetooth
lahko zmanjša doseg delovanja.
t Največja razdalja med tem zvočnikom in napravo
Bluetooth je lahko približno 10 metrov (33 čevljev).
t Ta naprava si lahko zapomni do 8 poprej priključenih
naprav Bluetooth.
, da aktivirate način seznanjanja.
.
s sistemskimi
nastavitvami
Med uporabo pritisnite za dostop do
1
zgornjega menija.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Izberite [System settings] (Sistemske
3
nastavitve), nato za potrditev pritisnite [OK].
Ponovite koraka 2 in 3, da izberete možnost.
4
[Equaliser] (Izenačevalnik): izberite način
izenačevalnika.
[Network] (Omrežje): Omogoča vzpostavitev
omrežne povezave.
[Time/Date] (Čas/datum): Nastavitev časa in
datuma.
[Language] (Jezik): Izberite sistemski jezik.
[Factory Reset] (Ponastavitev na tovarniške
nastavitve): Ponastavite radio na tovarniško
privzeto stanje.
[Software update] (Posodobitev programske
opreme): Preverite informacije o posodobitvi
programske opreme.
[Setup wizard] (Čarovnik za namestitev): Naroči
vam, da opravite začetno namestitev.
[Info]: Prikaže različico programske opreme.
[Privacy Policy] (Pravilnik o zasebnosti): Prikaže
pravilnik o zasebnosti.
[Backlight] (Osvetlitev ozadja): Prilagajanje
nastavitev osvetlitve ozadja.
Opomba
t Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se meni zapre.
13SL
Page 15
Nastavite jezik sistema
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Language] (Jezik).
Prikaže se seznam jezikov.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
Prilagajanje omrežnih nastavitev
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Network] (Omrežje).
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
[Network wizard] (Čarovnik za omrežje): Prikaže
navodila za vzpostavitev omrežne povezave.
[PBC Wlan setup] (Nastavitev omrežja Wlan PBC):
Izberite to možnost, če vaš brezžični usmerjevalnik
podpira metodo namestitve
[View settings] (Prikaz nastavitev): Prikaže
trenutne nastavitve omrežja.
[Manual settings] (Ročne nastavitve)
[DHCP enable] (DHCP omogočen): Samodejna
dodelitev naslova IP.
[DHCP disable] (DHCP onemogočen): Ročna
dodelitev naslova IP.
[NetRemote PIN Setup] (Nastavitev
NetRemote PIN): Za vnos gesla za Net Remote.
[Network profile] (Profil omrežja): Prikaže
seznam omrežij, ki jih je radio shranil.
[Clear network settings] (Brisanje omrežnih
nastavitev): Izbriše omrežne nastavitve.
[Keep network connected?] (Naj ostane povezava
z omrežjem vzpostavljena?): Izberite, če želite, da
povezava z omrežjem ostane vzpostavljena.
WPS in PBC.
[Set Time/Date] (Nastavitev časa/datuma):
Nastavitev časa in datuma.
[Auto update] (Samodejna posodobitev).
[Update from DAB] (Posodobitev z DAB):
Uskladi čas s postajami DAB.
[Update from FM] (Posodobitev z FM): Uskladi
čas s postajami FM.
[Update from Network] (Posodobitev z omrežja):
Uskladi čas s postajami internetnega radia.
[No Update] (Brez posodobitev): Deaktivira
sinhronizacijo časa.
[Set format] (Nastavi obliko zapisa): Nastavitev
12- ali 24-urne oblike zapisa časa.
[Set timezone] (Nastavitev časovnega pasu):
Nastavitev časovnega pasu.
[Daylight saving] (Poletni čas):
izklopite poletni čas.
Opomba
t Če čas posodabljate prek DAB ali FM, možnost izbire
poletnega/zimskega časa nima učinka.
t Če posodabljate čas prek omrežja, nastavite svoj časovni pas.
Vklopite ali
Ponastavite vse nastavitve
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Factory Reset] (Ponastavitev
tovarniških nastavitev).
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
[Ye s ] (Da): Ponastavite radio na tovarniško
privzeto stanje.
[No] (Ne):
Vrnitev v prejšnji meni.
Nastavitev časa/datuma
Izberite [Sistemske nastavitve] > [Čas/datum].
1
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
14 SL
Prikaz podatkov o programski
opremi in posodobitev
vdelane programske opreme
(če je na voljo)
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Software update]
(Posodobitev programske opreme).
Page 16
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
[Auto-check setting] (Nastavitev samodejnega
preverjanja): Izberite, če želite, da naprava občasno
poišče nove različice programske opreme.
[Check now] (Preveri zdaj): Nemudoma poišče
nove različice programske opreme.
Opomba
t Če radio zazna, da je na voljo nova posodobitev
programske opreme, vas vpraša, ali želite nadaljevati
s posodobitvijo. Če se strinjate, se začne prenos in
namestitev nove programske opreme. Pred nadgradnjo
programske opreme zagotovite, da bo radio priključen
na stabilno napajanje. Izklop napajanja med posodobitvijo
programske opreme lahko poškoduje izdelek.
Prikaz različice programske
opreme
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Info] (Informacije).
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
Prikaže se različica trenutno nameščene
programske opreme.
10 Uporaba glavnega
sistemskega
menija
Med uporabo pritisnite za dostop do
1
zgornjega menija.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Izberite [Main menu] (Glavni meni).
3
Za potrditev pritisnite [OK].
4
Ponovite koraka 2 in 3, da izberete možnost:
5
[Internet radio] (Internetni radio): Izbira načina
internetnega radia.
[Spotify]: Izbira načina Spotify.
[DAB]: Izbira načina DAB.
[FM]: Izbira načina FM.
[Bluetooth]: Izbira načina Bluetooth.
[Sleep] (Spanje): Za nastavitev časovnika za spanje.
[Alarm]: Za nastavitev alarma.
[System settings] (Sistemske nastavitve):
Prilagoditev sistemskih nastavitev (glejte poglavje
»Uporaba menija s sistemskimi nastavitvami«).
Prilagajanje nastavitev
osvetlitve ozadja
Izberite [System settings] (Sistemske
1
nastavitve) > [Backlight] (Osvetlitev ozadja).
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Za potrditev pritisnite [SELECT].
3
[Timeout] (Časovna omejitev): Izberite obdobje
časovne omejitve za osvetlitev ozadja zaslona.
[On level] (Svetlost ob vklopu): Izberite nivo
svetlosti osvetlitve ozadja ob vklopu.
[Dim level] (Svetlost ob zatemnitvi): Izberite nivo
svetlosti zaslona, na voljo so Srednje, Nizko in
Izključeno.
Opomba
t Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se meni
zapre.
t Prav tako lahko pritisnete tipko SOURCE (VIR), da
izberete način: Internetni radio, Spotify, DAB radio, FM
radio ali Bluetooth.
Nastavitev ure in budilke
Ta izdelek se lahko uporablja kot budilka.
Med uporabo pritisnite [MENU] za dostop
1
do zgornjega menija.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Izberite [Alarms] (Alarmi).
3
Če ura ni nastavljena, vas sporočilo
opozori, da morate nastaviti uro.
15SL
Page 17
Za nadaljevanje pritisnite [OK].
4
Števka za dan utripne.
S smernimi tipkami izberite dan, nato za
5
potrditev pritisnite [OK].
Števka za mesec utripne.
Ponovite 5. korak za mesec, leto in čas.
6
Prikažeta se možnosti [Alarm 1: izkl.
[00:00]] in [Alarm 2: izkl. [00:00]].
Ponovite 5. korak, da izberete [Budilka 1:
7
izkl. [00:00]] > [Omogoči:] ali [izkl.]
Ponovite 5. korak, da vklopite ali izklopite
8
časovnik budilke.
[O] (Izključen): Izklop časovnika alarma.
[Daily] (Dnevno): Budilka se vklopi vsak dan.
[Once] (Enkrat): Budilka se vklopi samo enkrat.
[Weekends] (Konci tedna): Budilka se vklopi ob
sobotah in nedeljah.
[Weekdays] (Delavniki): Budilka se vklopi vsak
dan od ponedeljka do petka.
Ponovite 5. korak, da izberete [Time] (Čas),
9
nato nastavite čas budilke.
Ponovite 5. korak, da izberete [Mode]
10
(Način), nato nastavite vir za budilko.
[Buzzer] (Brenčalo): Kot vir budilke nastavite
brenčalo.
[Internet radio] (Internetni radio): Kot vir budilke
nastavite zadnjo postajo internetnega radia, ki ste
jo poslušali.
[DAB]: Kot vir budilke nastavite zadnjo radijsko
postajo DAB, ki ste jo poslušali.
[FM]: Kot vir budilke nastavite zadnjo radijsko
postajo FM, ki ste jo poslušali.
Ponovite 5. korak, da izberete [Preset]
11
(Prednastavitev), nato kot vir budilke
izberite zadnjo postajo, ki ste jo poslušali, ali
prednastavljeno radijsko postajo.
Ponovite 5. korak, da izberete [Volume]
12
(Glasnost), nato nastavite glasnost budilke.
Ponovite 5. korak in izberite [Save] (Shrani),
13
in alarm 1 je nastavljen.
Ponovite korake 7 do 13, da nastavite
14
budilko 2.
Opomba
t Ko je budilka vklopljena, je prikazana ikona budilke za
budilko 1 ali budilko 2.
t Budilko izklopite tako, da na radiu pritisnete ALARM.
t Prav tako lahko obiščete [System settings] (Sistemske
nastavitve) > [Time/Date] (Čas/datum), da nastavite
čas in datum (glejte »Uporaba menija s sistemskimi
nastavitvami« > »Nastavite čas/datum«).
Nastavitev časovnika za spanje
Med uporabo pritisnite [MENU] za dostop
1
do zgornjega menija.
Za premikanje med elementi v meniju
2
uporabite smerne tipke.
Izberite [Sleep] (Spanje).
3
Za premikanje med časi uporabite smerne
4
tipke (čas v minutah).
Ko se prikaže [Sleep OFF] (Časovnik za
spanje izključen), je časovnik za spanje
izključen.
Spanje Izkl. 15MINS
60MINS
30MINS
45MINS
16 SL
Page 18
11 Informacije o
12 Odpravljanje
izdelku
Opomba
t Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodne
najave
Nazivna izhodna moč
(ojačevalec)
Zvočni frekvenčni odziv 63 Hz - 20 kHz
Vgrajen zvočnik 2 x 2,75" poln razpon, 6 Ω
Ojačanje basa 2 x bass port
Wi-Fi protokol 802.11a/b/g/n
Wi-Fi frekvenčni pas 2412 - 2472 MHz
Največja prehodna moč 15,08 dBm
Različica Bluetooth V4.2
Profili, ki jih podpira
Bluetooth
Frekvenčni pas
Bluetooth / Izhodna
moč
Frekvenčno območje
uglaševalnika
Število shranjenih postaj 20
Vhodna napetost AUX
IN
Slušalke Vtičnica 3,5 mm
skupaj 10 W RMS
V1,3, AVRCP V1,6
A2DP
2402 - 2480 MHz pas ISM /
≤ 4 dBm (razred 1)
FM 87,5 - 108 MHz;
174,928 MHz - 239,2 MHz
600 mV +/- 100 mV RMS
DAB
težav
Opozorilo
t Nikoli ne odstranjujte ohišja te naprave.
Izdelka ne popravljajte sami, saj bo to povzročilo
prenehanje garancije.
Če pri uporabi naprave naletite na težave, pred
zahtevo po servisiranju preverite naslednje.
Če težave ne morete odpraviti, pojdite na
spletno stran Phillips (www.philips.com/support).
Ko pokličete Philips, imejte napravo pri roki in
preberite številko modela in serijsko številko.
Naprava se ne vklopi
t Preverite, ali je napajalni kabel naprave
pravilno priključen.
t Preverite, ali je električna vtičnica pod
napetostjo.
t Zaradi varčevanja energije se naprava
samodejno izključi 15 minut po končanem
predvajanju, če medtem ne uporabite
nobenega upravljalnega elementa.
Ni zvoka
t Nastavite glasnost.
Napajanje
Model (napajalnik na
izmenični tok Philips)
Vhod 100-240
Izhod DC 9,0
Poraba energije pri
delovanju
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
Mere
Masa 1,7 kg
AS190-090-AD190
W
15
< 1 W (prikaz ure je
izklopljen)
400 x 206 x 100 mm
(brez stojala)
V~, 50/60 Hz, 0,7 A
V / 1,9 A
Daljinski upravljalnik ne deluje
t Preden pritisnete katero od funkcijskih tipk,
na daljinskem upravljalniku izberite pravi vir
in za to ne uporabljajte glavne enote.
t Z daljinskim upravljalnikom se približajte napravi.
t Vstavite nove baterije s pravilno usmerjenimi
poli, kot je prikazano.
t Zamenjajte baterije.
t Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju
na sprednji strani naprave.
Šibak radijski sprejem
t Napravo odmaknite stran od TV
sprejemnika ali drugih virov sevanja.
17SL
Page 19
Page 20
Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo
Glede odstranjevanja baterij za enkratno
uporabo si oglejte razdelek o vstavljanju baterij.
Okoljevarstvene informacije
Izdelek je brez nepotrebne embalaže. Embalažo
smo zasnovali tako, da jo je enostavno ločevati:
lepenka (škatla), stiropor (blažilniki) in polietilen
(vrečke, zaščitna penasta folija).
Vaša naprava je izdelana iz materialov, ki jih je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti, če
jih razstavi specializiran izvajalec. Upoštevajte
lokalne predpise glede odstranjevanja embalaže,
izrabljenih baterij in starih naprav.
Beseda Bluetooth® in logotipi so registrirane
blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc.
Vsaka uporaba teh znamk s strani družbe
MMD Hong Kong Holding Limited je v skladu
z licenčnimi pogoji. Ostale blagovne znamke in
trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov.
Programska oprema Spotify je predmet licenc
tretjih oseb, ki jih najdete tukaj:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses/
Izdelava nedovoljenih kopij gradiva, ki je zaščiteno
z zakonodajo o varstvu avtorskih pravic, vključno
z računalniškimi programi, datotekami, predvajanji
in zvočnimi posnetki, je lahko kršitev avtorskih
pravic in zato kazniva.
Ta oprema se ne sme
uporabljati za take namene.
Da bi ohranili garancijo, naprave ne poskušajte
popravljati sami. Če pri uporabi naletite na težave,
pred zahtevo po servisiranju preverite naslednje.
Če težave ne morete rešiti, obiščite spletno
mesto Philips (www.philips.com/support).
Ko pokličete Philips, imejte napravo pri roki in
preberite številko modela in serijsko številko.
5G WIFI
Uporaba frekvenčnega pasu 5,15-5,35 GHz je
omejena samo na zaprte prostore. Simbol za
omejitev (Piktogram velja za omejitve v vseh
državah ES. Če v določeni državi ta omejitev ne
velja, piktogram nima učinka.)
Prikazano na embalaži ali v priročniku, opozorilo
o omejitvi ali razlaga 10.(2) člena (Velja najmanj v
1 državi) in 10(10) podatki o omejitvah.
Frekvenčni pasovi in moč
Ta mobilni telefon deluje samo v naslednjih
frekvenčnih pasovih v ES z največjo radijskofrekvenčno močjo.
Bluetooth: <6 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz pas <16 dbm
5 GHz pas 1~3 <19 dbm
5,8 G pas <7 dbm
19SL
Page 21
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
2020 © Philips in emblem ščita Philips sta registrirani blagovni znamki
Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata pod licenco. Prodaja in proizvod
tega izdelka sta odgovornost MMD Hong Kong Holding Limited ali povezanih
družb. Garancijo za ta izdelek izdaja MMD Hong Kong Holding Limited.
TAM2805_00_UM_V1.0
Loading...