Philips TAM2805/10 user manual [pl]

Radio internetowe

M2805

Podręcznik użytkownika

Zarejestruj swój produktu i uzyskaj wsparcie na stronie
www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2
Ochrona słuchu 2

2 Twoje radio internetowe 3

Wprowadzenie 3
Zawartość opakowania 3
Ogólne informacja na temat głównego

modułu 3

Ogólne informacje na temat zdalnego

sterowania 4

3 Rozpoczynanie 5

Podłączanie anteny radiowej 5
Podłączanie do zasilania 5
Lokalizacja urządzenia 5
Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania 6
Włączanie 6
Wstępna konfiguracja 6

4 Słuchanie radia internetowego 8

Korzystanie z menu listy stacji w trybie

radia internetowego 8
Zapisywanie stacji radia internetowego 9
Wybieranie wstępnie ustawionej stacji

radia internetowego 9
Wyświetlanie informacji o stacji radia

internetowego 9

7 Słuchanie radia FM 11

Dostosowanie odbioru radiostacji FM 11
Zapisywanie stacji FM 11
Wybieranie wstępnie ustawionej stacji

FM 12
Korzystanie z menu w trybie FM 12
Wyświetlanie informacji RDS. 12

8 Odtwarzanie z urządzeń

Bluetooth 13

9 Korzystanie z menu ustawień

systemu 13

Ustawianie języka systemu 14
Dostosowanie ustawień sieciowych 14
Ustawianie godziny/daty 14
Resetowanie wszystkich ustawień 14
Sprawdzanie informacji o

oprogramowaniu i aktualizacji

(o ile są dostępne) 14
Sprawdzanie wersji oprogramowania 15
Ustawienia jasności podświetlenia 15

10 Korzystanie z menu głównego

systemu 15

Ustawianie zegara i alarmu 15
Ustawianie zegara uśpienia 16

11 Informacje o produkcie 17

5 Słuchaj Spotify 9

6 Słuchanie radia DAB 10

Dostosowanie odbioru stacji DAB 10
Jak dostosować stację z listy dostępnych

stacji 10
Zapisywanie stacji DAB 10
Wybieranie wstępnie ustawionej stacji

DAB 10
Wybór menu DAB i wyświetlanie

informacji 10
Wyświetlanie informacji DAB+ 11

12 Rozwiązywanie problemów 17

13 Informacja 18

Deklaracja zgodności 18
Ochrona środowiska 18

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
zapoznaj się z całą treścią instrukcji. Gwarancja
nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń
wynikających z nieprzestrzegania instrukcji.

PRZESTROGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

PRZESTROGA: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE
ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI OSŁONY Z TYŁU). BRAK ELEMENTÓW

PODLEGAJĄCYCH SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA SERWISOWANIE

NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

„Symbol błyskawicy” wskazuje nieizolowane
materiały w urządzeniu, które mogą skutkować
porażeniem prądem. Dla bezpieczeństwa
wszystkich domowników nie demontuj osłony
produktu. „Znak wykrzyknika” zwraca uwagę
na funkcje, w przypadku których należy uważnie
przeczytać załączone informacje, aby uniknąć
problemów z obsługą i konserwacją.

OSTRZEŻENIE: W celu ograniczenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem nie narażaj tego
urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci i
nie kładź na nim przedmiotów wypełnionych
cieczami, np. wazonów.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem,
wtyk należy wkładać do gniazda w całości. (W
przypadku regionów z wtykami polaryzowanymi:
aby uniknąć porażenia prądem, szerszy koniec
wtyku należy wkładać do większego otworu
gniazda).

Ostrzeżenie

t Nie wolno zdejmować obudowy tego urządzenia.

t Nie wolno smarować żadnej części tego urządzenia.

t Nie wolno umieszczać urządzenia na innym sprzęcie

elektrycznym.

t Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego

światła słonecznego, nieosłoniętych płomieni i źródeł
ciepła.

t Dostęp do przewodu zasilania, wtyczki lub adaptera

powinien być zawsze zapewniony, aby umożliwić
odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej.

t Nie narażaj urządzenia na kontakt zkapiącą

czy pryskającą wodą.

NIE OTWIERAĆ

t Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

źródeł stwarzających zagrożenie (np.
przedmiotów wypełnionych cieczami,
zapalonych świec).

t W przypadku, gdy rolę wyłącznika

głównego spełnia wtyczka zasilania lub
złącze urządzenia, zapewnij łatwy dostęp do
elementu odłączającego urządzenie.

t Należy zapewnić odpowiednią wentylację

urządzenia, pozostawiając dookoła niego
wolną przestrzeń.

t Eksploatacja baterii – UWAGA: Aby

uniknąć wycieku elektrolitu z baterii, który
może prowadzić do poważnych obrażeń
ciała, uszkodzenia mienia lub sprzętu.

t Zainstaluj baterie zgodnie ze wskazaną

polaryzacją.

t Nie wystawiaj baterii (zainstalowanych lub

w opakowaniu) na nadmierne ciepło, takie
jak światło słoneczne, ogień lub podobne
czynniki.

t Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas.

t Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów

zalecanych przez producenta.

Przestroga

t Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ogranicz czas

korzystania ze słuchawek przy wysokiej głośności i ustaw
ją na bezpiecznym poziomie.

t Im wyższy poziom głośności, tym krótszy czas

bezpiecznego korzystania.

Ochrona słuchu

Pamiętaj o przestrzeganiu poniższych wytycznych
podczas korzystania ze słuchawek.

t Słuchaj muzyki przez umiarkowany czas,

utrzymując rozsądny poziom głośności.

t Nie próbuj zwiększać głośności nieustannie,

ponieważ słuch się dostosowuje.

t Nie zwiększaj głośności tak bardzo, że nie

słychać tego, co się dzieje w otoczeniu.

t Zachowaj ostrożność lub tymczasowo

przerwij korzystanie ze słuchawek w
sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych.

t Nadmierne ciśnienie akustyczne w

słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.

2 PL

2 Twoje radio

internetowe

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
klientówfirmy Philips! Aby w pełni skorzystać
zpomocy technicznej oferowanej przez
Philips,zarejestruj swój produkt pod adresem
www.philips.com/support.

Wprowadzenie

Za pomocą tego urządzenia można:

t słuchać radia internetowego za pomocą

połączenia sieciowego;

t odtwarzać stacje radiowe FM oraz DAB;
t odtwarzać muzykę z urządzeń Bluetooth;
t używać telefonu, tabletu lub komputera

jako pilota do sterowania usługą Spotify;

t sprawdzać godzinę i ustawiać alarm.

Zawartość opakowania

Sprawdź i określ zawartość opakowania:

t Główny moduł
t Podstawka
t 1 zasilacz (AC)
t 1 antena radiowa
t Pilot zdalnego sterowania (z dwiema

bateriami AAA)

t Materiały drukowane

Ogólne informacja na temat
głównego modułu

Czujnik IR



Wskaźnik LED

t Wskaźnik trybu czuwania: zaświeca się

na czerwono, gdy urządzenie zostanie
przełączone do trybu czuwania.

Panel wyświetlacza

t Wyświetlanie bieżącego stanu.



t Gniazdo słuchawek.

Wejście AUX IN

t Łączenie z zewnętrznym urządzeniem

audio.

t Włączanie lub przełączanie do trybu

czuwania.

PAROWANIE

t Naciśnij, aby wybrać źródło: FM, DAB+,

AUDIO IN, BT.

t W trybie Bluetooth naciśnij i

przytrzymaj przez ponad dwie sekundy,
aby włączyć tryb parowania.

MENU



t Powrót do menu głównego.

PRESET

t Wybierz wstępnie ustawioną stację radia

internetowego, stację FM lub DAB+.

3PL

SELECT

t Potwierdza wybór.

INFO /

t Wyświetla informacje.
t Regulacja jasności podświetlenia.

SLEEP/ALARM

t Ustawianie alarmu i opcji uśpienia.

TUNE

t Przejście do poprzedniego utworu.
t Wybór poprzedniej stacji radiowej.

TUNE /

t Przejście do następnego utworu.
t Wybór następnej stacji radiowej.

VOL i VOL

t Regulacja głośności.

MUTE

t Wyciszenie.

ANT

t Podłącz do anteny radiowej dostępnej

w zestawie.

DC IN JACK

t Podłącz urządzenie do zasilacza.

Ogólne informacje na temat
zdalnego sterowania



t Włączanie lub przełączanie do trybu

czuwania.

t Naciśnij, aby przejść do graficznego

menu głównego;

t radio internetowe, Spotify, radio DAB,

radio FM, tryb BT, tryb AUX IN.

t Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do

trybu BT.

t Wyświetla informacje o odtwarzaniu

lub informacje serwisu radiowego.



t Wybieranie stacji FM.
t Wybieranie stacji DAB+.
t Zapisywanie stacji radiowych.
t Automatyczne zapisywanie stacji

radiowych.
t Regulacja głośności.
t Wybieranie źródła AUDIO IN.

t Wybieranie wstępnie ustawionej stacji

radiowej.

t Powrót do poprzedniego menu.

SOUND / DBB

t Wybieranie wstępnie ustawionego

efektu dźwiękowego.
t Włączenie lub wyłączenie DBB.



t Ustawianie zegara alarmu.

t Ustawianie zegara uśpienia.

t Regulacja jasności podświetlenia.

t Wyciszanie lub przywracanie głośności.

4 PL

3 Rozpoczynanie

Przestroga

t Korzystanie z elementów sterowania lub regulacji

bądź wykonywanie procedur, które nie zostały tutaj
opisane, może skutkować narażeniem na niebezpieczne
promieniowanie lub niebezpieczną obsługą urządzenia.

Zawsze przestrzegaj instrukcji zapisanych w tym
rozdziale w podanej kolejności.

W przypadku kontaktu z firmą Philips będzie
konieczne podanie modelu i numeru seryjnego
urządzenia.

Nr modelu
Nr seryjny

Podłączanie anteny radiowej

Podłącz antenę radiową do urządzenia przed
rozpoczęciem słuchania radia.

Podłączanie do zasilania

Podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego.

DC IN

(WE. DC - PRĄD

STAŁY)

Przestroga

t Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

zasilania odpowiada wartości wydrukowanej na tyle lub
na spodzie urządzenia.

t Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed podłączeniem zasilacza upewnij się, że konwerter
wtyku jest prawidłowo zamocowany. Odłączając zasilacz
AC od gniazda, należy zawsze chwytać za wtyk.

t Przed podłączeniem zasilacza AC zadbaj o wykonanie

wszystkich pozostałych połączeń.

Lokalizacja urządzenia

ANTENA

FM

Przed umieszczeniem urządzenia na stole
przymocuj podstawkę do modułu głównego, jak
pokazano poniżej.

Wskazówka

t Jak zainstalować urządzenie na ścianie, patrz dołączony

schemat montażu ściennego.

5PL

Przygotowanie pilota zdalnego
sterowania

Przestroga

t Ryzyko uszkodzenia produktu! Jeśli pilot nie będzie

używany przez dłuższy czas, należy usunąć z niego baterie.

t Baterie zawierają substancje chemicznie, dlatego należy je

prawidłowo utylizować.

Instalowanie baterii w pilocie zdalnego sterowania:

Otwórz pokrywę

1

przedziału baterii.

Radio internetowe

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

opcje menu.

Wstępna konfiguracja

Umieść w

2

przedziale
dwie baterie
AAA, zgodnie
ze wskazaną
polaryzacją (+/-).

Zamknij pokrywę

3

przedziału baterii.

Włączanie

Naciśnij .

Po włączeniu urządzenia zostaje

wybrane ostatnio używane źródło
dźwięku.

Aby przełączyć w tryb czuwania, naciśnij
ponownie.

Panel wyświetlacza zostanie wygaszony.
Wyświetlane są data i godzina (o ile

ustawiono).

Uwaga

t Jeśli system pozostanie nieaktywny przez 15 minut, radio

automatycznie przełączy się do trybu czuwania.

Aby przełączyć na wyświetlacz główny:

Naciśnij .

1

Pojawi się panel, jak poniżej:

Aby skonfigurować podstawowe ustawienia,
wykonaj poniższe czynności.
Do słuchania radia internetowego należy
skonfigurować najpierw połączenie Wi-Fi. Wi­Fi Protected Setup (WPS) jest standardem
utworzonym przez Wi-Fi Alliance do
łatwego ustanawiania bezpiecznych sieci
bezprzewodowych w domu. Jeśli Twój router
bezprzewodowy obsługuje standard WPS,
możesz szybko i bezpiecznie połączyć radio z
routerem, korzystając z jednej z dwóch metod
konfiguracji: konfiguracja przyciskiem (PBC) lub
kod PIN (ang. Personal Identification Number)
W przypadku braku obsługi WPS istnieje
inny sposób łączenia radia z routerem
bezprzewodowym.

Uwaga

t Przed nawiązaniem połączenia z siecią należy zapoznać

się z routerem sieciowym.

t Upewnij się, że domowa sieć Wi-Fi jest włączona.

Po włączeniu urządzenia za pierwszym

1

razem aktywuje się wyświetlacz.

Naciśnij .

2

Zostanie wyświetlony komunikat [Language].

3

t Za pomocą przycisków nawigacji

wybierz preferowany język.

6 PL

Zostanie wyświetlony komunikat [Privacy

4

notice].

t Naciśnij [Select] lub [OK], aby

potwierdzić.

Zostanie wyświetlony komunikat [Setup

5

wizard].

t Aby skonfigurować podstawowe

ustawienia, wykonaj poniższe czynności.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat [Setup

6

wizard],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz [YES] i rozpocznij konfigurację.

t Naciśnij [Select] lub [OK], aby

potwierdzić. Jeśli wybrano [NO], monit
o uruchomienie kreatora pojawi się
następnym razem.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat

7

[12/24hour format],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz format 12- lub 24-godzinny,
następnie naciśnij [Select] lub [OK],
aby potwierdzić.

Gdy wyświetlona zostanie lista [Auto

8

update],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz preferowany sposób
aktualizacji godziny, następnie naciśnij
[Select] lub [OK], aby potwierdzić.

[Update from DAB]: Synchronizowanie godziny
ze stacjami DAB.
[Update from FM]: Synchronizowanie godziny
ze stacjami FM.
[Update from Network]: Synchronizowanie
godziny z internetowymi stacjami radiowymi.

Jeśli wybrano [Update from Network],

powtórz krok 6, aby ustawić strefę
czasową. Następnie powtórz krok 6, aby
ustawić czas letni i określić, czy urządzenie
ma być zawsze połączone z siecią.

[No update]: Dezaktywacja synchronizacji
godziny.

Jeśli wybrano [No update], powtórz krok 7,

aby ustawić datę i godzinę.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat [Set

9

timezone],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz swoją strefę czasową.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat

10

[Daylight savings],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz [YES], aby włączyć czas letni.
t Naciśnij [OK], aby potwierdzić.
t Jeśli wybrano [NO], monit o

uruchomienie kreatora pojawi się

następnym razem.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat

11

[Network settings],

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz [YES], aby utrzymać połączenie

z siecią.
t Naciśnij [OK], aby potwierdzić.

Radio zacznie wyszukiwać sieć

bezprzewodową automatycznie.

Wyświetli się lista dostępnych sieci

Wi-Fi.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat [SSID],

12

t za pomocą przycisków nawigacji

wybierz sieć.
t Naciśnij [OK], aby wybrać

opcję połączenia z routerem

bezprzewodowym.

Konfiguracja WPS

Naciśnij przycisk WPS na routerze
bezprzewodowym. Naciśnij [Select] na
urządzeniu, aby kontynuować.

t [Push Button]: Wybierz tę opcję, jeśli

router bezprzewodowy obsługuje standard
WPS i konfigurację PBC. Wyświetli się
monit o naciśnięcie przycisku połączenia
na routerze; następnie naciśnij [OK], aby
kontynuować.

t [PIN]: Wybierz tę opcję, jeśli router

bezprzewodowy obsługuje standard
WPS i konfigurację za pomocą kodu PIN.
Urządzenie wygeneruje 8-cyfrowy kod PIN,
który można wpisać w routerze.

t [Skip WPS]: Wybierz tę opcję, jeśli router

bezprzewodowy nie obsługuje standardu
WPS. Wyświetli się monit o podanie klucza
do sieci Wi-Fi.

7PL

Zgodnie z instrukcją na panelu wyświetlacza,

13

naciśnij przycisk WPS lub wpisz kod PIN
na routerze bezprzewodowym, bądź też
wpisz klucz, aby nawiązać połączenie z siecią
(wyświetlone opcje zależą od rodzaju sieci i
zastosowanej ochrony).

t Aby wybrać znak podczas wpisywania

klucza do sieci, użyj przycisków
nawigacji. Następnie naciśnij [OK], aby
potwierdzić wybór.

t Aby anulować – [CANCEL], użyj

przycisków nawigacji. Następnie naciśnij
[OK], aby potwierdzić wybór.

t Aby usunąć wpisane dane – [BKSP],

użyj przycisków nawigacji. Następnie
naciśnij [OK], aby potwierdzić wybór.

t Aby zamknąć proces, naciśnij [MENU].

Jeśli połączenie zostanie nawiązane,
pojawi się komunikat [Connected].

Gdy pojawi się komunikat [Setup wizard

14

completed], naciśnij [OK], aby zamknąć
ustawienia.

Uwaga

t W przypadku niektórych routerów Wi-Fi, w celu

nawiązania połączenia należy przytrzymać przycisk WPS.
Więcej szczegółów, patrz instrukcja obsługi określonego
routera.

t Aby uruchomić kreator konfiguracji ponownie, wybierz

menu [System settings] > [Setup wizard] (patrz rozdział
„Korzystanie z menu ustawień systemu”).

4 Słuchanie radia

internetowego

Uwaga

t Upewnij się, że domowa sieć Wi-Fi jest włączona.

Radia może odtwarzać tysiące stacji radiowych
z całego świata za pośrednictwem połączenia z
Internetem.

Korzystanie z menu listy stacji
w trybie radia internetowego

Po nawiązaniu połączenia z Internetem
wyświetlona zostanie lista stacji. Wybierz jedną z
nich, aby rozpocząć odtwarzanie.

Wybierz tryb radia internetowego.

1

Radio zacznie się łączyć z wcześniej

połączoną siecią, a następnie ustawi

ostatnio używaną stacją radiową z

Internetu.

Jeśli połączenie sieciowe nie zostało

wcześniej ustanowione, radio zacznie

wyszukiwać sieci bezprzewodowe

automatycznie (patrz „Rozpoczynanie”

> „Wstępna konfiguracja” lub

„Korzystanie z menu ustawień

systemu” > „Dostosowanie ustawień

sieciowych”, aby nawiązać połączenie

sieciowe).

Naciśnij , aby uzyskać dostęp do menu

2

głównego.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

3

opcje menu:

8 PL

[Station list]: Wybierz dowolną stację radiową
dostępną w Internecie.

[System settings]: Dostosuj ustawienia systemu
(ta sama opcja menu dla wszystkich trybów
pracy. Patrz szczegóły w rozdziale „Korzystanie z
menu ustawień systemu”).
[Main menu]: Otwórz menu główne (ta sama
opcja menu dla wszystkich trybów pracy. Patrz
szczegóły w rozdziale „Korzystanie z menu
głównego”).

Aby wybrać opcję, naciśnij [OK].

4

Jeśli w jednej opcji dostępne są opcje

5

podrzędne, powtórz kroki 3-4.

t Aby powrócić do poprzedniego menu,

naciśnij

[Station list]
[China]: Włącz dowolną stację radiową w
chińskim Internecie, np. muzykę pop, muzykę
klasyczną, wiadomości biznesowe itd.
[Stations]
[History]: Przeglądaj stacje radiowe w Internecie
według historii.
[Search]: Wyszukaj stacji radiowych w Internecie.
Aby wyszukiwać, za pomocą przycisków
nawigacji wpisz słowo kluczowe, wybierając
znaki, a następnie naciśnij [SELECT].
[Location]: Przeglądaj stacje radiowe w
Internecie według lokalizacji.
[Popular]: Włącz najbardziej popularne stacje
radiowe w Internecie.
[Discover]: Włącz listę odkrywania stacji
radiowych w Internecie.

.

Wyświetlony zostanie komunikat

[Preset stored].

Stacja została zapisana w wybranej

pozycji.

Wybieranie wstępnie ustawionej
stacji radia internetowego

W trybie radia internetowego naciśnij

1

[PRESET].

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

numer, a następnie naciśnij [SELECT], aby
potwierdzić.

Wyświetlanie informacji o
stacji radia internetowego

Słuchając radia internetowego, naciskaj przycisk
[INFO], aby przejść do następujących informacji
(o ile występują):

t Nazwa wykonawcy i utworu
t Opis stacji
t Gatunek muzyki i lokalizacja stacji
t Kodek i częstotliwość próbkowania
t Bufor odtwarzania
t Data

Uwaga

t Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty przycisk,

menu zostanie zamknięte.

t Listy stacji i podmenu mogą ulegać zmianie co pewien

czas i zależą od lokalizacji.

Zapisywanie stacji radia
internetowego

Uwaga

t Można zapisać maksymalnie 20 stacji radia internetowego.

W trybie radia internetowego wybierz

1

dowolną stację radiową w Internecie.

Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy

2

przycisk [PRESET]

Wyświetlona zostanie lista wstępnie

ustawionych stacji.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

3

wstępnie ustawiony numer, a następnie
naciśnij [SELECT], aby potwierdzić.

5 Słuchaj Spotify

t używać telefonu, tabletu lub komputera

jako pilota do sterowania usługą Spotify;

t Aby dowiedzieć się więcej, patrz strona

www.spotify.com/connect.

t Korzystanie z oprogramowania Spotify

podlega licencjom zewnętrznym, dostępnym
tutaj: www.spotify.com/connect/third-party­licenses/

9PL

6 Słuchanie radia

DAB

Dostosowanie odbioru stacji
DAB

Gdy tryb radia DAB zostanie wybrany po raz
pierwszy lub lista stacji radiowych jest pusta,
radio wykona automatycznie wyszukiwanie.

Naciśnij , aby uzyskać dostęp do menu

1

głównego.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

opcje menu, a następnie tryb [DAB].

Wyświetlone zostanie komunikat [Scan].
Urządzenie wyszuka i zapisze wszystkie

dostępne stacje DAB, a następnie
rozpocznie transmisję pierwszej z nich.

Lista stacji zostaje zachowana w pamięci

urządzenia. Przy następnym włączeniu
radio nie będzie już wyszukiwać stacji
automatycznie.

Jak dostosować stację z listy
dostępnych stacji

W trybie DAB za pomocą przycisków nawigacji
można przełączać dostępne stacje DAB.

Wyświetlona zostanie lista wstępnie

ustawionych stacji.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

3

wstępnie ustawiony numer, a następnie
naciśnij [SELECT] lub [OK], aby potwierdzić.

Wyświetlony zostanie komunikat

[Preset stored].

Stacja została zapisana w wybranej

pozycji.

Wybieranie wstępnie
ustawionej stacji DAB

W trybie radia DAB naciśnij [PRESET].

1

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

numer, a następnie naciśnij [SELECT] lub
[OK], aby potwierdzić.

Wybór menu DAB i
wyświetlanie informacji

W trybie DAB naciśnij [MENU], aby

1

uzyskać dostęp do menu DAB.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

opcje menu.

Wskazówka

t Stacje radiowe mogą czasami się zmieniać. Aby

zaktualizować listę stacji, wybierz menu [Scan] w celu
wyszukania wszystkich dostępnych stacji.

Zapisywanie stacji DAB

Uwaga

t Od czasu do czasu nowe stacje i usługi są dodawane do

radia DAB. Aby mieć dostęp do nowych stacji i usług
DAB, należy regularnie wykonywać skanowanie.

t Można zapisać maksymalnie 20 stacji radiowych DAB.

W trybie DAB dostosuj stację radiową DAB.

1

Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy

2

przycisk [PRESET].

10 PL

[Station list]: Wyświetlanie wszystkich stacji
radiowych DAB. Jeśli nie odnaleziono żadnej
stacji, radio zacznie wyszukiwać stacje DAB i
dodawać je do listy.
[Scan]: wyszukiwanie i zapisywanie wszystkich
dostępnych stacji radiowych DAB+.
[Manual tune]: ręczne dostosowanie odbioru
stacji radiowej DAB+.
[Prune invalid]: usuwanie wszystkich
nieprawidłowych stacji z listy stacji.
[DRC]: kompresowanie dynamicznego zakresu
sygnału radiowego tak, aby zwiększona została
głośność cichych dźwięków, a obniżona tych
głośniejszych.
[Station order]: pozwala określić, jak stacje są
uporządkowane podczas przewijania listy stacji.

[System settings]: pozwala dostosować ustawień
systemu.
[Main Menu]: zapewnia dostęp do menu
głównego (patrz rozdział „Korzystanie z menu
głównego”).

Aby wybrać opcję, naciśnij [SELECT] lub

3

[OK].

Jeśli opcja podrzędna jest dostępna,

4

powtórz kroki 2-3.

t Aby zamknąć menu, naciśnij [MENU] /

[INFO] ponownie.

[Prune invalid]

[Yes]: usuwanie wszystkich

nieprawidłowych stacji z listy stacji.

[No]: powrót do poprzedniego menu.

[DRC]

[DRC high]: przełącz DRC na wysoki

poziom (domyślna opcja jest zalecana dla
otoczenia z wysokim hałasem).

[DRC low]: przełącz DRC na niski poziom.
[DRC o]: wyłącz DRC.

[Station order]

[Alphanumeric]: uporządkuj stacje

w kolejności alfabetyczne (domyślne
ustawienia).

[Ensemble]: wyświetla listę stacji, których

transmisja odbywa się w tym samym
multipleksie (tj.: BBC lub lokalne stacje Walii
Południowej).

Uwaga

t Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty przycisk,

menu zostanie zamknięte.

Wyświetlanie informacji DAB+

Słuchając radia DAB, naciskaj przycisk [MENU] /
[INFO], aby wyświetlać różne informacje (o ile
występują).

t Nazwa stacji
t Informacje w systemie Dynamic Label

Segment (DLS)
t Siła sygnału
t Typ programu (PTY)
t Nazwa albumu
t Częstotliwość
t Współczynnik błędu sygnału
t Prędkość transmisji i status audio
t Kodek
t Godzina i data

7 Słuchanie radia

FM

Dostosowanie odbioru
radiostacji FM

W menu głównym wybierz tryb [FM].

1

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad dwie

2

sekundy (

Radio zacznie automatycznie odbierać

Powtórz krok 2, aby ustawić inne stacje

3

radiowe.

Aby dostosować stację radiową o

Zapisywanie stacji FM

Uwaga

t Można zapisać maksymalnie 20 stacji radiowych FM.

W trybie FM dostosuj stację radiową FM.

1

Naciśnij i przytrzymaj przed dwie sekundy

2

[PRESET], aż wyświetlony zostanie
komunikat [Save to Preset].

Za pomocą przycisków nawigacji przydziel

3

numer od 1 do 20 dla tej stacji radiowej,
a następnie naciśnij [SELECT], aby
potwierdzić.

Wyświetlony zostanie komunikat

Powtórz kroki 1-3, aby zapisać więcej stacji

4

radiowych.

Uwaga

t Aby zastąpić wstępnie ustawioną stację radiową, zapisz

inną stację w tym samym miejscu.

lub ).

stację FM, która ma silny sygnał.

słabym sygnale: Naciśnij i przytrzymaj
( lub ), aż odbiór stacji stanie się
optymalny.

[Preset stored].

11PL

Wybieranie wstępnie
ustawionej stacji FM

W trybie FM naciśnij [PRESET].

1

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

2

numer, a następnie naciśnij [SELECT], aby
potwierdzić.

Korzystanie z menu w trybie
FM

W trybie FM naciśnij [MENU], aby uzyskać

1

dostęp do menu FM.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu:

[Scan setting]
[Audio setting]
[System settings]: pozwala dostosować
ustawienia systemu (patrz rozdział „Korzystanie
z menu ustawień systemu”).
[Main menu]: zapewnia dostęp do menu
głównego (patrz rozdział „Korzystanie z menu
głównego”).

Aby wybrać opcję, naciśnij [SELECT].

3

Jeśli w jednej opcji dostępne są opcje

4

podrzędne, powtórz kroki 2-3.

t Aby powrócić do poprzedniego menu,

naciśnij [MENU].
[Scan setting]
[Strong stations only?]

[YES]: wyszukiwanie stacji radiowych FM z

silnym sygnałem.

[NO]: wyszukiwanie wszystkich dostępnych

stacji radiowych FM.

[Audio setting]
[Listen in Mono only?]

[YES]: wybór transmisji w trybie mono
[NO]: wybór transmisji w trybie stereo

Uwaga

t Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty przycisk,

menu zostanie zamknięte.

Wyświetlanie informacji RDS.

RDS (Radio Data System) to usługa, która
pozwala stacjom FM wyświetlać dodatkowe
informacje. Jeśli ustawiona zostanie stacja FM z
sygnałem RDS, wyświetlone zostaną ikona RDS
oraz nazwa stacji.

Włącz stację RDS.

1

Naciskaj [MENU] / [INFO], aby wyświetlać

2

różne informacje RDS (o ile są dostępne):

t Nazwa stacji
t Wiadomości tekstowe radia
t Typ programu
t Częstotliwość
t Data

12 PL

8 Odtwarzanie

9 Korzystanie z
z urządzeń
Bluetooth

Naciśnij , aby wybrać źródło Bluetooth,

1

używając pilota zdalnego sterowania.

Wyświetlony zostanie komunikat [BT].
Dioda LED połączenia Bluetooth

zacznie migać na niebiesko.

Na urządzeniu, które obsługuje technologię

2

Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP), włącz funkcję Bluetooth i
wyszukaj urządzenia Bluetooth, które
można sparować (patrz instrukcja obsługi
urządzenia Bluetooth).

Wybierz Philips M2805 na urządzeniu

3

z aktywną funkcją Bluetooth, a w razie
potrzeby wpisz „0000” jako hasło do
parowania.

Jeśli nie uda się wyszukać urządzenia

Philips M2805 lub nie można sparować
go z tym produktem, naciśnij i
przytrzymaj przez ponad dwie sekundy

, aby włączyć tryb parowania.

Po sparowaniu urządzenia i nawiązaniu

połączenia dioda LED Bluetooth
zaświeci się na niebiesko.

Odtwarzaj muzykę na połączonym

4

urządzeniu.

Dźwięk będzie strumieniowany z

urządzenia z aktywną funkcją Bluetooth

na to urządzenie.
Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, dezaktywuj
funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu.

Uwaga

t Zgodność ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth nie jest

gwarantowana.

t Każda przeszkoda między tym urządzeniem i

urządzeniem z funkcją Bluetooth może ograniczyć zasięg
działania.

t Skuteczny zasięg operacyjny między tym urządzeniem

i urządzeniem z funkcją Bluetooth wynosi około 10 m
(33stopy).

t Na tym urządzeniu można zapisać maksymalnie osiem

połączonych urządzeń Bluetooth.

menu ustawień
systemu

W trybie pracy naciśnij , aby uzyskać

1

dostęp do menu głównego.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Wybierz [System settings], następnie

3

naciśnij [OK], aby potwierdzić.

Powtórz kroki 2-3, aby wybrać opcję.

4

[Equaliser]: włączanie trybu korektora
graficznego

[Network]: pozwala nawiązać połączenie
sieciowe

[Time/Date]: ustawianie godziny i daty
[Language]: ustawianie języka systemu
[Factory Reset]: przywracanie domyślnych

ustawień radia
[Software update]: sprawdzanie informacji o

aktualizacji oprogramowania
[Setup wizard]: polecenie wykonania wstępnej

konfiguracji
[Info]: sprawdzanie wersji oprogramowania
[Privacy Policy]: wyświetla politykę prywatności
[Backlight]: ustawienia jasności podświetlenia

Uwaga

t Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty przycisk,

menu zostanie zamknięte.

13PL

Ustawianie języka systemu

Wybierz [System settings] > [Language].

1

Wyświetlona zostanie lista języków.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

Dostosowanie ustawień
sieciowych

Wybierz [System settings] > [Network].

1

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

[Network wizard]: zawiera informacje o
tworzeniu połączenia sieciowego.
[PBC Wlan setup]: wybierz tę opcję, jeśli router
bezprzewodowy obsługuje standard WPS i
konfigurację PBC.
[View settings]: pozwala wyświetlić informacje o
bieżącej sieci.
[Manual settings]
[DHCP enable]: pozwala automatycznie
przydzielić adres IP.
[DHCP disable]: pozwala ręcznie przydzielić
adres IP.
[NetRemote PIN Setup]: umożliwia ustawienie
zdalnego hasła sieci.
[Network profile]: wyświetla listę sieci
zapisanych przez radio.
[Clear network settings]: umożliwia
wyczyszczenie ustawień wybranych sieci.
[Keep network connected?]: wybierz, jeśli
chcesz zachować stałe połączenie z siecią.

Ustawianie godziny/daty

Wybierz [System settings] > [Time/Date].

1

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

[Set Time/Date]: ustawianie godziny i daty
[Auto update]
[Update from DAB]: synchronizowanie godziny
ze stacjami DAB
[Update from FM]: synchronizowanie godziny ze
stacjami FM
[Update from Network]: synchronizowanie
godziny z internetowymi stacjami radiowymi
[No Update]: dezaktywacja synchronizacji
godziny
[Set format]: ustawianie formatu
12-/24-godzinnego
[Set timezone]: ustawianie strefy czasowej
[Daylight saving]: aktywowanie lub
dezaktywowanie czasu letniego

Uwaga

t Jeśli godzina jest aktualizowana z radia DAB lub FM,

ustawienia czas letniego nie będą mieć na to wpływu.

t Jeśli aktualizowanie odbywa się z użyciem sieci,

skonfiguruj czas letni.

Resetowanie wszystkich
ustawień

Wybierz [System settings] > [Factory

1

Reset].

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

[Yes]: przywracanie domyślnych ustawień radia
[No]: powrót do poprzedniego menu

Sprawdzanie informacji o
oprogramowaniu i aktualizacji
(o ile są dostępne)

Wybierz [System settings] > [Software

1

update].

14 PL

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

[Auto-check setting]: pozwala określić, czy
będzie okresowo sprawdzana dostępność
nowych wersji oprogramowania.
[Check now]: natychmiastowe sprawdzenie
dostępności nowych wersji oprogramowania.

Uwaga

t Jeśli radio ustali, że nowa wersja oprogramowania

jest dostępna, zapyta użytkownika, czy instalacja ma
być kontynuowana. W przypadku wyrażenia zgody
nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana. Przed
aktualizacją oprogramowania należy sprawdzić, czy radio
jest podłączone do stabilnego źródła zasilania. Odłączenie
zasilania podczas aktualizowania oprogramowania może
uszkodzić urządzenie.

Sprawdzanie wersji
oprogramowania

Wybierz [System settings] > [Info].

1

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij przycisk [SELECT], aby potwierdzić

3

wybór.

Wyświetlona zostanie bieżąca wersja

oprogramowania.

Ustawienia jasności
podświetlenia

10 Korzystanie z

menu głównego
systemu

W trybie pracy naciśnij , aby uzyskać

1

dostęp do menu górnego.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Wybierz [Main menu].

3

Naciśnij [OK], aby potwierdzić.

4

Powtórz kroki 2-3, aby wybrać opcję:

5

[Internet radio]: wybór trybu radia
internetowego.

[Spotify]: wybór trybu Spotify.
[DAB]: wybór trybu DAB.
[FM]: wybór trybu FM.
[Bluetooth]: wybór trybu Bluetooth.
[Sleep]: pozwala ustawić zegar uśpienia.
[Alarm]: pozwala ustawić zegar alarmu.
[System Settings]: pozwala dostosować

ustawienia systemu (patrz rozdział „Korzystanie
z menu ustawień systemu”).

Uwaga

t Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty przycisk,

menu zostanie zamknięte.

t Można również nacisnąć przycisk źródła, aby wybrać

tryb: radio internetowe, Spotify, radio DAB, radio FM lub
Bluetooth.

Wybierz [System settings] > [Backlight].

1

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Naciśnij [SELECT], aby potwierdzić wybór.

3

[Timeout]: pozwala ustawić okres wyłączenia
podświetlenia.

[On level]: pozwala ustawić poziom jasności
podświetlenia.

[Dim level]: pozwala wybrać poziom jasności
wyświetlacza: średni, niski lub wyłączony.

Ustawianie zegara i alarmu

Urządzenia można używać jako budzika.

W trybie pracy naciśnij [MENU], aby

1

uzyskać dostęp do menu górnego.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Wybierz [Alarms].

3

Jeśli zegar nie jest ustawiony, pojawi się

monit o jego ustawienie.

15PL

Naciśnij [OK], aby kontynuować.

4

Cyfra dnia zacznie migać.

Za pomocą przycisków nawigacji wybierz

5

dzień, a następnie naciśnij [OK], aby
kontynuować.

Cyfra miesiąca zacznie migać.

Powtórz krok 5, aby ustawić miesiąc, rok i

6

godzinę.

Wyświetlone zostaną opcje [Alarm 1:

o [00:00]] i [Alarm 2: o [00:00]].

Powtórz krok 5, aby wybrać [Alarm 1: o

7

[00:00]] > [Enable] lub [O].

Potwórz krok 5, aby aktywować lub

8

dezaktywować zegar alarmu:

[O]: dezaktywacja zegara alarmu
[Daily]: alarm jest aktywowany co dzień.
[Once]: alarm jest aktywowany tylko raz.
[Weekends]: alarm jest aktywowany w soboty i

niedziele.
[Weekdays]: alarm jest aktywowany co dzień od

poniedziałku do piątku.

Powtórz krok 5, aby wybrać [Time],

9

następnie ustaw godzinę alarmu.

Powtórz krok 5, aby wybrać [Mode],

10

następnie ustaw źródło alarmu.

[Buzzer]: pozwala wybrać brzęczyk jako dźwięk
alarmu.

[Internet radio]: pozwala wybrać ostatnią
słuchaną stację radia internetowego jako źródło
alarmu.

[DAB]: pozwala wybrać ostatnią słuchaną stację
radia DAB jako źródło alarmu.

[FM]: pozwala wybrać ostatnią słuchaną stację
radia FM jako źródło alarmu.

Powtórz krok 5 i wybierz [Preset], następnie

11

wybierz ostatnio słuchaną stację lub wstępnie
ustawioną stację jako źródło alarmu.

Powtórz krok 5, aby wybrać [Volume],

12

następnie ustaw głośność alarmu.

Powtórz krok 5, aby wybrać [Save],

13

ustawiony jest Alarm 1.

Powtórz kroki 7-13, aby ustawić Alarm 2.

14

Uwaga

t Gdy alarm jest aktywowany, wyświetlona zostaje ikona

alarmu dla Alarmu 1 lub Alarmu 2.

t Aby wyłączyć sygnał alarmu, naciśnij ALARM na

urządzeniu.

t Można również przejść do [System settings] > [Time/

Date], aby ustawić godzinę i datę (patrz „Korzystanie
z menu ustawień systemu” > „Ustawianie godziny/
daty”).

Ustawianie zegara uśpienia

W trybie pracy naciśnij [MENU], aby

1

uzyskać dostęp do menu górnego.

Za pomocą przycisków nawigacji można

2

przełączać się między opcjami menu.

Wybierz [Sleep].

3

Za pomocą przycisków nawigacji można

4

przełączać się między przedziałami zegara
uśpienia (w minutach).

Jeśli wyświetlony zostanie komunikat

[Sleep OFF], oznacza to, że zegar
uśpienia jest nieaktywny.

Sleep OFF 15MINS

60MINS

30MINS

45MINS

16 PL

11 Informacje o

12 Rozwiązywanie

produkcie

Uwaga

t Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Moc znamionowa
(wzmacniacz)

Pasmo przenoszenia 63 Hz - 20 kHz
Głośnik 2 x 2,75" (pełny zakres), 6 Ω
Wzmocnienie basu 2 x porty basów
Protokół Wi-Fi 802.11a/b/g/n
Pasmo częstotliwości

Wi-Fi
Maksymalna moc

nadawania
Wersja Bluetooth 4.2
Obsługiwane profile

Bluetooth
Pasmo częstotliwości

Bluetooth / Moc
wyjściowa

Zakres częstotliwości
tunera

Wstępnie ustawione
stacje

Poziom wejścia AUX
IN

Słuchawki Gniazdo 3,5 mm

Zasilanie

Model (zasilacz AC
marki Philips)

Wejście 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A
Wyjście DC 9,0 V, 1,9 A
Zużycie energii w trybie

pracy
Zużycie energii w trybie

czuwania

Wymiary

Masa 1,7 kg

Łączna moc: 10 W RMS

2412 - 2472 MHz

15,08 dBm

A2DP 1.3, AVRCP 1.6

2402 - 2480 MHz Pasmo
ISM / ≤ 4 dBm (klasa 1)

FM 87,5 - 108 MHz; DAB
174,928 MHz - 239,2 MHz

20

600 mV +/- 100 mV RMS

AS190-090-AD190

15 W

< 1 W (wył. wyświetlacza
zegara)

400 x 206 x 100 mm
(bez podstawki)

problemów

Ostrzeżenie

t Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia.

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie
gwarancji.
W przypadku problemów z urządzeniem,
przedoddaniem go do serwisu sprawdź
następujące punkty. Jeśli problem nie zostanie
rozwiązany, odwiedź witrynę firmy Philips
(www.philips.com/support). Kontaktując się z
firmą Philips upewnij się, że urządzenie jest w
pobliżu i posiadasz numer modelu i numer seryjny.

Brak zasilania

t Upewnij się, że przewód zasilający AC

urządzenia jest prawidłowo podłączony.

t Upewnij się, że gniazdo sieciowe

doprowadza zasilanie.

t Dla oszczędzania energii system wyłączy się

po 15 minutach od odtworzenia utworu i
ostatniego użycia elementów sterowania.

Brak dźwięku

t Regulacja głośności.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

t Przed naciśnięciem przycisku jakiejkolwiek

funkcji wybierz prawidłowe źródło pilotem.

t Zmniejsz odległość pilota zdalnego

sterowania od urządzenia.

t Zainstaluj baterie zgodnie ze wskazaną

polaryzacją.
t Wymień baterie.
t Nakieruj pilot bezpośrednio na czujnik

umieszczony z przodu urządzenia.

Słaby sygnał transmisji

t Zwiększ odległość między urządzeniem

i telewizorem lub innymi źródłami

promieniowania.

17PL

produktów i baterii pomaga zapobiec negatywnym
skutkom dla środowiska izdrowia ludzkiego.

Usuwanie baterii jednorazowych

W celu usunięcia baterii jednorazowych, patrz
rozdział poświęcony instalacji baterii.

Informacje dotyczące środowiska

Pominięto wszystkie zbędne opakowania.
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby opakowanie
można było w łatwy sposób rozdzielić na trzy
materiały: tekturę (pudełko), piankę poliestrową
(podkładka) oraz polietylen (torby, arkusz pianki
ochronnej).

Urządzenie to składa się z materiałów, które
można poddać recyklingowi i użyć ponownie, jeśli
zostanie rozmontowane przez wyspecjalizowaną
firmę. Prosimy przestrzegać miejscowych
przepisów dotyczących usuwania opakowań,
zużytych baterii i starego sprzętu.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a
wykorzystanie takich znaków przez MMD Hong
Kong Holding Limited podlega licencji. Inne
znaki towarowe i nazwy handlowe należą do
odpowiednich właścicieli.

Korzystanie z oprogramowania Spotify podlega
licencjom zewnętrznym, dostępnym tutaj:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses/

5 GHz Wi-Fi

Korzystanie z pasma 5,15-5,35 GHz należy
ograniczyć do użytku wewnątrz budynku.
Symbol zastrzeżenia (piktogram zachowany do
zastrzeżonego użytku w krajach UE; należy go
zdjąć, jeśli w danym kraju UE nie obowiązuje
takie zastrzeżenie).

Zawarty w opakowaniu lub instrukcji obsługi,
ostrzeżenie o zastrzeżeniu lub objaśnienie do art.
10(2) (obowiązuje w co najmniej 1 kraju) oraz
10(10)

Pasma częstotliwości i moc nadawania
To urządzenie zapewnia obsługę następujących

pasm częstotliwości oraz maksymalną moc
nadawania tylko na obszarach UE.

Bluetooth: < 6 dBm
Wi-Fi, pasmo 2,4 GHz < 16 dBm
Pasmo 5 GHz 1~3 < 19 dBm
Pasmo 5,8 GHz < 7 dBm

Tworzenie nielegalnych kopii materiałów
chronionych, w tym programów
komputerowych, plików, nagrań transmisji
i dźwięku,może stanowić naruszenie praw
autorskich i przestępstwo. Opisywanego
urządzenia nie należy używać do takich celów.

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie
gwarancji. W przypadku problemów z
urządzenie, sprawdź następujące punkty przed
oddaniem urządzenia do serwisu. Jeśli problem
nie zostanie rozwiązany, odwiedź witrynę Philips
(www.philips.com/support). Kontaktując się
z firmą Philips upewnij się, że urządzenie jest
w pobliżu i posiadasz numer modelu i numer
seryjny.

19PL

Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
2020 © Philips oraz emblemat tarczy Philips są zarejestrowanymi znakami
handlowymi Koninklijke Philips N.V. i są używane na zasadzie licencji. Opisywany
produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany na odpowiedzialność
MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek zależnych, a MMD Hong
Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego produktu.
TAM2805_00_UM_V1.0