Philips TAA5205BK/00 user manual [ru]

Наушники­вкладыши

Серия 5000

TAA5205

Руководство пользователя

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь поддержкой на

www.philips.com/support

Содержание

1 Важные инструкции по

безопасности 2

Безопасность слуха 2
Общая информация 2

2 Ваши наушники-вкладыши True

Wireless 3

Содержимое коробки 3
Другие устройства 3
Обзор ваших наушников-вкладышей

True Wireless 4

3 Начало работы 5

Зарядка аккумулятора 5
Сопряжение наушников-вкладышей с

устройством Bluetooth в первый раз 6

Сопряжение наушников-вкладышей с

другим устройством Bluetooth 6

4 Использование

наушников-вкладышей 7

Подключение наушников-вкладышей к

устройству Bluetooth 7
Включено/выключено 8
Управление звонками и музыкой 8
Состояние светодиодного индикатора 8
Как носить 9

5 Сброс настроек

наушников-вкладышей 10

6 Технические данные 10

7 Предупреждение 11

Декларация о соответствии 11
Утилизация старого устройства и

аккумулятора 11
Извлечение встроенного аккумулятора 11
Соответствие EMF 12
Экологическая информация 12
Уведомление о соответствии 12

8 Торговые марки 14

9 Часто задаваемые вопросы 15

RU

1 Важные

Общая информация

инструкции по
безопасности

Безопасность слуха

Опасно

• Чтобы избежать ухудшения слуха, ограничьте
время использования наушников-вкладышей на
высокой громкости и установите безопасный
уровень громкости. Чем выше громкость, тем
короче безопасное время прослушивания.

При использовании
наушников-вкладышей обязательно
соблюдайте следующие правила.

• Слушайте музыку на разумных уровнях
громкости в течение разумных
периодов времени.

• Не поднимайте громкость постепенно,
так как ваш слух адаптируется.

• Не увеличивайте громкость до такого
уровня, что вы не слышите, что
происходит вокруг вас.

• Следует соблюдать осторожность или
временно прекращать использование в
потенциально опасных ситуациях.

• Чрезмерное звуковое давление от
наушников-вкладышей может привести
к потере слуха.

• Использование наушников-вкладышей
во время вождения, надетых на оба уха,
не рекомендуется и может быть
запрещено в некоторых местах.

• В целях безопасности избегайте
отвлечения на музыку или телефонные
звонки во время езды или в других
потенциально опасных средах.

Чтобы избежать повреждения или
неисправности:

Внимание

• Не подвергайте наушники-вкладыши
чрезмерному нагреву.

• Не роняйте наушники-вкладыши.

• Не подвергайте наушники-вкладыши воздействию
капель или брызг воды.

• Не погружайте наушники-вкладыши в воду.

• Не используйте чистящие средства, содержащие
спирт, аммиак, бензол или абразивы.

• Для очистки наушников-вкладышей используйте
мягкую губку, при необходимости смоченную в
минимальном количестве воды или
разбавленного мягкого мыла.

• Встроенный аккумулятор не должен подвергаться
чрезмерному нагреву во время воздействия
солнечного света, огня и тому подобного.

• Существует опасность взрыва при неправильной
замене аккумулятора. Выполняйте замену только
на такой же или эквивалентный аккумулятор.

• Бросание аккумулятора в огонь или горячую печь,
механическое разрушение или разрезание
аккумулятора может привести к взрыву;

• Оставление аккумулятора в среде с чрезвычайно
высокой температурой может привести к взрыву
или утечке горючей жидкости или газа;

• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно
низкого давления воздуха может привести к
взрыву или утечке горючей жидкости или газа.

О температурах и влажности для работы и
хранения

• Храните в местах с температурой от

-20 °C (-4 °F) до 50 °C (122 °F)
(относительная влажность ниже 90%).

• Используйте в местах с температурой
от 0 °C (32 °F) до 45 °C (113 °F)
(относительная влажность ниже 90%).

• Срок службы аккумулятора может быть
меньше в условиях высокой или
низкой температуры.

• Замена аккумулятора на аккумулятор
неправильного типа, что может
нарушить защиту (например, в случае с
литиевыми аккумуляторами некоторых
типов);

RU

2 Ваши

наушники­вкладыши
True Wireless

Компания Philips приветствует вас и
поздравляет с приобретением! Чтобы в
полной мере воспользоваться
поддержкой, которую предлагает Philips,
зарегистрируйте свой продукт по адресу
www.philips.com/support. Благодаря этим
наушникам-вкладышам Philips True
Wireless:

• наслаждайтесь удобными
беспроводными звонками;

• наслаждайтесь и управляйте
беспроводной музыкой;

• переключайтесь между звонками и
музыкой.

Содержимое коробки

Краткое руководство пользователя

Глобальная гарантия

Листовка по безопасности

Другие устройства

Мобильный телефон или устройство
(например, ноутбук, планшет, адаптеры
Bluetooth, MP3-плееры и т. д.), которое
поддерживает Bluetooth и совместимо с
наушникам-вкладышами-вкладышами
(см. «Технические данные» на стр. 8).

Наушники-вкладыши Philips True
Wireless - Philips TAA5205

Сменные резиновые амбушюры х 3
пары

Кабель для зарядки USB-C (только
для зарядки)

RU

Обзор ваших
наушников-вкладышей
True Wireless

Светодиодный индикатор (наушники-вкладыши)

Микрофон

Многофункциональное касание

Светодиодный индикатор (зарядное устройство)

Разъем для зарядки USB-C

RU

3 Начало работы

Зарядка аккумулятора

Примечание

• Прежде чем использовать наушники-вкладыши
в первый раз, поместите наушники-вкладыши в
зарядное устройство и заряжайте аккумулятор в
течение 3 часов, чтобы обеспечить
оптимальную емкость и срок службы
аккумулятора.

• Во избежание повреждений используйте только
оригинальный кабель USB-C для зарядки.

• Завершите вызов перед зарядкой
наушников-вкладышей, так как их подключение
к зарядке выключит наушники-вкладыши.

Зарядное устройство

Подсоедините один конец USB-кабеля к
светодиодному индикатору, а другой - к
источнику питания.

Зарядное устройство начинает
зарядку.

• Процесс зарядки определяется
горящим белым светодиодным
индикатором на передней панели.

• Когда зарядное устройство полностью
заряжено, синий светодиодный
индикатор загорается.

Наушники-вкладыши

Поместите наушники-вкладыши в зарядное
устройство.

Наушники-вкладыши начинают
заряжаться.

• Процесс зарядки определяется горящим
белым светодиодом на
наушниках-вкладышах.

• Когда наушники-вкладыши полностью
заряжены, белый светодиод гаснет.

Совет

• Обычно полная зарядка занимает 2 часа (для
наушников-вкладышей или зарядного
устройства) по USB-кабелю.

Совет

• Зарядное устройство служит переносным
резервным аккумулятором для зарядки
наушников-вкладышей. Когда зарядное
устройство полностью заряжено, оно
выдерживает 3 полных цикла зарядки для
наушников-вкладышей.

RU