سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
4000 ﺔﻠﺳﻠﺳ
TAA4216
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ
www.philips.com/support
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
10
2
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ 2
3
3
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
4
5
6
6
6
7
9
9
9
لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳا 4
زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
كﺑ صﺎﺧﻟا Bluetooth
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةرادإ
ةدﺎﺳوﻟا لادﺑﺗﺳاو فﯾظﻧﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا9
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ2
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ2
Bluetooth3
قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 35
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ5
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 58
تارﺎﻌﺷﻹا 69
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
لﺎﺛﺗﻣﻻا رﺎﻌﺷإ10
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا 711
12
AR1
ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا 8
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
:لﺎطﻋﻷا وأ فﻠﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ
.شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ رﻣﻐﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
وأ نﯾزﻧﺑﻟا وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا
ﺔﻠﻠﺑﻣ ،رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺎًﺑوﻠطﻣ فﯾظﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ،لدﺗﻌﻣﻟا نوﺑﺎﺻﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛﺑ
وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا
؛ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
وأ نﺧﺎﺳﻟا نرﻔﻟا وأ رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
؛رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊطﻗ وأ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﻖﺣﺳﻟا
ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
؛لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ وأ رﺎﺟﻔﻧا
رﺎﺟﻔﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ ءاوھ طﻐﺿﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ وأ
ﺔﺟاردﻟا بوﻛر وأ ةرﺎﯾﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﺎﮭﯾﻓ دﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺷﻣﻟا وأ ضﻛرﻟا وأ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا
.نﻛﺎﻣﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏو رﯾطﺧ رﻣأ ﮫﻧإ ثﯾﺣ
ﺔﺑوطرﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد لوﺣ
ﺔﺟرد 32) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 0 :لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد •
ﺔﺟرد 104) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
14) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 10- :نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد •
ﺔﺟرد 11 3 ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 45 ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
%90 ﻰﻟإ %8 نﻣ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر :لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺑوطر •
(فﺛﺎﻛﺗ نود)
%90 ﻰﻟإ %5 نﻣ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر :نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑوطر •
(فﺛﺎﻛﺗ نود)
رﺗﻣ 3000 :لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا •
تﺎﺟرد فورظ ﻲﻓ رﺻﻗأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ •
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
رطﺧ
تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ددﺣ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ىذأ قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗﻟ
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ سأرﻟا
عﺎﻣﺗﺳﻻا ةدﻣ تﻧﺎﻛ ،ﻰﻠﻋأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ .نﻣآ ىوﺗﺳﻣ
.رﺻﻗأ ﺔﻧﻣﻵا
نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋارﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ
.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ ﺔﻟوﻘﻌﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﻧﻋ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
.ﺔﻟوﻘﻌﻣ
رارﻣﺗﺳﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا •
.كﻌﻣﺳ فﯾﻛﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ
ﺎﻣ عﺎﻣﺳ كﻧﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.كﻟوﺣ
مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺎًﺗﻗؤﻣ فﻗوﺗﻟا وأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ •
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ طرﻔﻣﻟا توﺻﻟا طﻐﺿﻟ نﻛﻣﯾ •
.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ بﺑﺳﯾ نأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو
نﯾﻧذﻷا ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﻻ •
ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ رﻣﻷا اذھ نوﻛﯾ دﻗو ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا
وأ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا نﻋ تﺗﺷﺗﻟا بﻧﺟﺗ ،كﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًظﺎﻔﺣ •
وأ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ كدوﺟو ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ
AR 2
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ 2
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
ﻲﻣﻟﺎﻋ نﺎﻣﺿ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺷﻧﻣ
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
PAD وأ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﺛﻣ) لوﻣﺣﻣ زﺎﮭﺟ وأ فﺗﺎھ
ﻰﻟإ ﺎﻣو MP3 تﻼﻐﺷﻣ وأ Bluetooth تﻻوﺣﻣ وأ
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣو Bluetooth مﻋدﯾ (كﻟذ
.("ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا" رظﻧا)
Bluetooth
ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
ﻰﻠﻋ كﺟﺗﻧﻣ لّﺟﺳ ،Philips ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا مﻋدﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
.www.philips.com/support
،هذھ Philips نﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
:كﻧﻛﻣﯾ
مادﺧﺗﺳا نود ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
؛يدﯾﻷا
؛ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاو عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
.ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا •
قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
نﻣ Philips TAA4216 ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا Philips
USB-C نﺣﺷ لﺑﺎﻛ
(طﻘﻓ نﺣﺷﻠﻟ)
AR3
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
(توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر) + ﺔﻣﻼﻋ
(نارﻗﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا)
(توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ) - ﺔﻣﻼﻋ
مﻣ 3.5 سﺑﻘﻣ
USB Type C ﺔﺣﺗﻓ
LED رﺷؤﻣ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
AR 4
Loading...