Philips TAA4205BK/00 user manual [ar]

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

4000 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ

TAA4205

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

www.philips.com/support

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

2 ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 1

2 ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
2 ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ 2

3 ﻙﺗﺻﺎﺧ Bluetooth

3 ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ
3 ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

4 Bluetooth

5 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ 3

5 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
5 ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ

6 ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 4

6 Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ
6 ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻝﺩﻌﻣ ﺏﻗﺍﺭﻣ
6 Philips Headphones ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﺯﻧﺗ
7 ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

8 ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 5

AR

9 ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ 6

9 ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
9 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
9 ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
9 ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
10 ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

11 ﺔﻟﻭﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ 7

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 1

:ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ •

.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ •

.ﺵﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻁﻘﺗﻠﻟ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ •

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺭﻣﻐﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ •

ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ

،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺎًﺑﻭﻠﻁﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ،ﻝﺩﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ

ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻝﺛﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ •

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ •

.ﺎﻬﺋﻓﺎﻛﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻭﺣ

0 ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ •

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﻭ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 32) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.(ﺔﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻭﻁﺭ ٪90 ﻰﺗﺣ) (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 113)

25- ﻥﻳﺑ ﻪﻳﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ •

ﺔﺟﺭﺩ 55 ﻭ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 13-) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺑﻭﻁﺭ ٪50 ﻰﺗﺣ) (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 131) ﺔﻳﻭﺋﻣ

.(ﺔﻳﺑﺳﻧ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺭﺻﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ •

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ

ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ

ﺭﻁﺧ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻪﻳﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﻯﺫﺃ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ •

ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ

ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﻣ ﺕﻧﺎﻛ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ .ﻥﻣﺁ ﻯﻭﺗﺳﻣ

.ﺭﺻﻗﺃ ﺔﻧﻣﻵﺍ

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ •

.ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﻙﻌﻣﺳ ﻑﻳﻛﺗﻳ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ

ﺎﻣ ﻉﺎﻣﺳ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ •

.ﻙﻟﻭﺣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ •

.ﺓﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟ ﻥﻛﻣﻳ •

.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ

ﻥﻳﻧﺫﻷﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻣ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ﻻ •

ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺗﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻅﺎﻔﺣ •

ﻭﺃ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

.ﺓﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ

AR

(ﻁﻘﻓ ﻥﺣﺷﻠﻟ) USB-C ﻥﺣﺷ ﻝﺑﺎﻛ

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ 2
ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

Bluetooth

ﻙﺗﺻﺎﺧ

ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ ﻙﺑ ﺎًﺑﺣﺭﻣﻭ ،ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ

ﻰﻠﻋ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻝّﺟﺳ ،Philips ﻪﻣﺩﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ

.www.philips.com/support

:ﻙﻧﻛﻣﻳ ،Philips ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ •

؛ﻱﺩﻳﻷﺍ

؛ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ •

.ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ •

ﻲﻣﻟﺎﻋ ﻥﺎﻣﺿ

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﻭﺷﻧﻣ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﻭﻣﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻫ

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ MP3 ﺕﻼﻐﺷﻣ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺕﻻﻭﺣﻣ ﻭﺃ PDA

ﺭﻅﻧﺍ) ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ (ﻙﻟﺫ

.(8 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"

AR

ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ

،Bluetooth ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ Philips ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

Philips TAA4205

L

S

ﻥﻳﺟﻭﺯ × ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ