Philips T1BK/00, T1WT/00 user manual [ru]

Наушники

Fidelio T1

Руководство пользователя

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь поддержкой на

www.philips.com/support

Содержание

1 Важные инструкции по

безопасности 2

Безопасность слуха 2
Общая информация 2

2 Ваши наушники True Wireless 3

Комплект поставки 3
Другие устройства 3
Обзор ваших наушников True Wireless 4

3 Начало работы 5

Зарядка аккумулятора 5
Как носить 6
Сопряжение наушников с устройством
Bluetooth в первый раз 6
Сопряжение наушников с другим
устройством Bluetooth 7

4 Использование наушников 8

Подключение наушников к устройству
Bluetooth 8
Управление ANC (активное
шумоподавление) 8
Включение/выключение 9
Управление звонками и музыкой 9
Голосовой помощник 9
Использование функции Голосового
помощника (через Google App) 9
Состояние светодиодного индикатора
наушников/зарядного устройства 10

5 Сброс настроек наушников 11

6 Технические данные 11

7 Предупреждение 12

Декларация о соответствии 12
Утилизация старого устройства
и аккумулятора 12
Извлечение встроенного аккумулятора 12
Соответствие EMF 13
Экологическая информация 13
Уведомление о соответствии 13

8 Торговые марки 15

9 Часто задаваемые вопросы 16

1 Важные

Общая информация

инструкции по
безопасности

Безопасность слуха

Опасно

 Чтобы избежать ухудшения слуха, ограничьте время

использования наушников на высокой громкости и
установите безопасный уровень громкости. Чем
выше громкость, тем короче безопасное время
прослушивания.

При использовании наушников обязательно
соблюдайте следующие правила.

• Слушайте музыку на разумных уровнях
громкости в течение разумных периодов
времени.

• Не поднимайте громкость постепенно, так
как ваш слух адаптируется.

• Не увеличивайте громкость до такого
уровня, что вы не слышите, что
происходит вокруг вас.

• Следует соблюдать осторожность или
временно прекращать использование в
потенциально опасных ситуациях.

• Чрезмерное звуковое давление от
наушников может привести к потере слуха.

• Использование наушников во время
вождения, надетых на оба уха, не
рекомендуется и может быть запрещено в
некоторых местах.

• В целях безопасности избегайте
отвлечения на музыку или телефонные
звонки во время езды или в других
потенциально опасных средах.

Чтобы избежать повреждения или неисправности:

Внимание

 Не подвергайте наушники чрезмерному нагреву.
 Не роняйте наушники.
 Не подвергайте наушники воздействию капель или

брызг. (см. IP-рейтинг конкретного продукта)

 Не погружайте наушники в воду.
 Не заряжайте наушники, если разъем или гнездо

намокли.

 Не используйте чистящие средства, содержащие

спирт, аммиак, бензол или абразивы.

 Для очистки используйте мягкую губку, при

необходимости смоченную в минимальном
количестве воды или разбавленного мягкого мыла.

 Встроенный аккумулятор не должен подвергаться

чрезмерному нагреву во время воздействия
солнечного света, огня и тому подобного.

 Существует опасность взрыва при неправильной

замене аккумулятора. Выполняйте замену только на
такой же или эквивалентный аккумулятор.

 Для достижения определенного рейтинга IP крышка

зарядного гнезда должна быть закрыта.

 Бросание аккумулятора в огонь или горячую печь,

механическое разрушение или разрезание
аккумулятора может привести к взрыву.

 Оставление аккумулятора в среде с чрезвычайно

высокой температурой может привести к взрыву или
утечке горючей жидкости или газа.

 Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого

давления воздуха может привести к взрыву или
утечке горючей жидкости или газа.

Температура и влажность для работы
и хранения

• Храните в местах с температурой от

-20 °C (-4 °F) до 50 °C (122 °F)
(относительная влажность ниже 90%).

• Используйте в местах с температурой
от 0 °C (32 °F) до 45 °C (113 °F)
(относительная влажность ниже 90%).

• Срок службы аккумулятора может быть
меньше в условиях высокой или низкой
температуры.

• Замена аккумулятора на аккумулятор
неправильного типа может существенно
повредить наушники и аккумулятор
(например, в случае с литиевыми
аккумуляторами некоторых типов).

2 RU

2 Ваши

наушники

True Wireless

Компания Philips приветствует вас
и поздравляет с приобретением!
Чтобы в полной мере воспользоваться
поддержкой, которую предлагает Philips,
зарегистрируйте свой продукт по адресу

www.philips.com/support.

Благодаря этим наушникам Philips True
Wireless:

• наслаждайтесь удобными
беспроводными звонками

• наслаждайтесь и управляйте
беспроводной музыкой

• переключайтесь между звонками
и музыкой

Комплект поставки

Кабель для зарядки USB-C (только для
зарядки)

Краткое руководство пользователя

Глобальная гарантия

Листовка по безопасности

Наушники Philips True Wireless - Philips T1

Поролоновые вкладыши Comply™ x 3
пары

Сменные накладки для ушных вкладышей
x 6 пар

Другие устройства

Мобильный телефон или устройство
(например, ноутбук, планшет, адаптеры
Bluetooth, MP3-плееры и т. д.), которое
поддерживает Bluetooth и совместимо с
наушниками.

3 RU

Обзор ваших наушников
True Wireless

 Светодиодный индикатор (наушники)
 Многофункциональное касание
 Светодиодный индикатор (сопряжение Bluetooth и сброс

до заводских настроек)

 Кнопка сопряжения Bluetooth
 Светодиодный индикатор (состояние аккумулятора или

состояние зарядки)

 Разъем для зарядки USB-C

4 RU

3 Начало работы

Совет

Примечание

Совет

Совет

Зарядка аккумулятора

 Прежде чем использовать наушники, поместите их в

зарядное устройство и заряжайте в течение 2 часов,
чтобы обеспечить оптимальную емкость и срок
службы аккумулятора.

 Во избежание повреждений используйте только

оригинальный кабель USB-C для зарядки.

 Завершите звонок перед зарядкой. Подключение

наушников к зарядному устройству отключит их.

 Обычно полная зарядка занимает 2 часа (для

наушников или зарядного устройства) по USB-кабелю.

Беспроводная зарядка

Зарядное устройство содержит встроенную
беспроводную зарядную катушку. Вы можете
зарядить аккумулятор, используя беспроводное
зарядное устройство или другое устройство,
которое функционирует как беспроводное
зарядное устройство.

Зарядное устройство

Подсоедините один конец кабеля USB-C к
зарядному устройству, а другой - к источнику
питания.

 Зарядное устройство служит переносным резервным

аккумулятором для зарядки наушников. Когда
зарядное устройство полностью заряжено, оно
выдерживает 3 полных цикла зарядки для наушников.

Наушники

Поместите наушники в зарядное устройство.

• Наушники начинают заряжаться и
загорается синий светодиодный индикатор.

• Когда наушники будут полностью
заряжены, синий светодиодный индикатор
погаснет.

Внимание

Меры предосторожности при беспроводной зарядке

 Не ставьте зарядное устройство на беспроводное

зарядное устройство, когда проводящие материалы,
такие как металлические предметы и магниты,
находятся между зарядным устройством и
беспроводным зарядным устройством.

 Держите зарядное устройство вдали от источников

высокой температуры и воды. Устройство может
нагреваться во время зарядки. Это нормально.

Зарядка аккумулятора с помощью
беспроводного зарядного устройства.

• Поместите наушники в зарядное
устройство

• Закройте крышку зарядного устройства

• Поместите зарядное устройство в центр
беспроводного зарядного устройства

• После полной зарядки отсоедините
зарядное устройство от беспроводного
зарядного устройства

 Полная зарядка в беспроводном режиме занимает

4 часа.

5 RU