Page 1
Ακουστικά
Fidelio T1
Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση
www.philips.com/support
Page 2
Περιεχόμενα
1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2
Ασφάλεια ακοής 2
Γενικές πληροφορίες 2
2 Τα ασύρματα ακουστικά σας True 3
Τι υπάρχει στη συσκευασία 3
Άλλες συσκευές 3
Επισκόπηση των ασύρματων ακουστικών
σας True 4
3 Ξεκινώντας 5
Φόρτιση μπαταρίας 5
Πώς να τα φορέσετε 6
Ζεύξη των ακουστικών με τη συσκευή σας
Bluetooth πρώτη φορά 6
Ζεύξη των ακουστικών με άλλη συσκευή
Bluetooth 7
4 Χρήση των ακουστικών σας 8
Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή
σας Bluetooth 8
Έλεγχος ANC (Ενεργή ακύρωση θορύβου) 8
Άναμμα/Σβήσιμο 9
Διαχείριση των κλήσεων και της μουσικής
σας 9
Φωνητικός βοηθός 9
Χρήση της λειτουργίας Βοηθού Φωνής
(μέσω της εφαρμογής Google) 9
LED κατάστασης ακουστικών / LED
κατάστασης κουτιού φόρτισης 10
5 Επαναφορά των ακουστικών 11
6 Τεχνικά στοιχεία 11
7 Ειδοποίηση 12
Δήλωση συμμόρφωσης 12
Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της
μπαταρίας σας 12
Αφαίρεση της ενσωματωμένης μπαταρίας 12
Συμμόρφωση με EMF 13
Περιβαλλοντικές πληροφορίες 13
Δήλωση συμμόρφωσης 13
8 Εμπορικά σήματα 15
9 Συχνές ερωτήσεις 16
Page 3
1 Σημαντικές
Γενικές πληροφορίες
οδηγίες
ασφαλείας
Ασφάλεια ακοής
Κίνδυνος
Για να αποφύγετε βλάβη της ακοής, περιορίστε το χρόνο
που χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή ένταση ήχου
και ρυθμίστε την έν ταση ήχου σε ασφαλή στάθμη. Όσο
πιο δυνατή είναι η ένταση, τόσο μικρότερος είναι ο
ασφαλής χρόνος ακρόασης.
Φροντίστε να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες
όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας.
• Ακούστε σε λογική ένταση για εύλογο
χρονικό διάστημα.
• Μην αυξάνετε συνεχώς την ένταση ήχου
επειδή η ακοή σας προσαρμόζεται.
• Μην αυξάνετε την ένταση ήχου σε βαθμό
που δεν ακούτε τι συμβαίνει γύρω σας.
• Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ή να
διακόψετε προσωρινά τη χρήση σε
δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.
• Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα
ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής.
• Η χρήση ακουστικών με καλυμμένα και τα
δύο αυτιά κατά την οδήγηση δεν
συνιστάται και μπορεί να είναι παράνομη
σε ορισμένες περιοχές.
• Για την ασφάλειά σας, αποφύγετε την
απόσπαση της προσοχής σας από τη
μουσική ή τις τηλεφωνικές κλήσεις ενώ
βρίσκεστε σε κυκλοφορία ή σε άλλα
δυνητικά επικίνδυνα περιβάλλοντα.
Για να αποφύγετε ζημιά ή δυσλειτουργία:
Προσοχή
Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολική θερμότητα.
Μην ρίχνετε τα ακουστικά σας.
Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα.
(Ανατρέξτε στην αξιολόγηση IP συγκεκριμένου
προϊόντος)
Μην βυθίζετε τα ακουστικά σε νερό.
Μην φορτίζετε τα ακουστικά σας όταν το βύσμα ή η
πρίζα είναι βρεγμένα.
Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν
οινόπνευμα, αμμωνία, βενζόλιο ή λειαντικά.
Εάν απαιτείται καθαρισμός, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό
πανάκι με ελάχιστη ποσότητα νερού ή αραιωμένο σε
σαπούνι, για να καθαρίσετε το προϊόν.
Η ενσωματωμένη μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε
υπερβολική θερμότητα όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή
παρόμοια κατάσταση.
Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί
σωστά. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο
τύπο.
Για να επιτευχθεί η συγκεκριμένη ταξινόμηση IP, το
κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης πρέπει να είναι κλειστό.
Η απόρριψη μιας μ
φούρνο, ή η μηχανική σύνθλιψη ή το κόψιμο μιας
μπαταρίας, μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.
Εάν αφήσετε μια μπαταρία σε περιβάλλον με εξαιρετικά
υψηλή θερμοκρασία, μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή
διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
Μια μπαταρία που εκτίθεται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση
αέρα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή
εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
παταρίας στη φωτιά ή σε ζεστό
Θερμοκρασίες και υγρασία λειτουργίας και
αποθήκευσης
• Αποθηκεύστε σε μέρος όπου η
θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ -20°C
(-4°F) και 50°C (122°F) με σχετική υγρασία
έως και 90%.
• Λειτουργήστε τα σε χώρο όπου η
θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C (32°F)
και 45°C (113°F) με σχετική υγρασία έως
και 90%.
• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να
είναι μικρότερη σε υψηλές ή χαμηλές
θερμοκρασίες.
• Η αντικατάσταση μπαταρίας με
λανθασμένο τύπο μπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζημιά στα ακουστικά και την
μπαταρία (για παράδειγμα, στην περίπτωση
ορισμένων τύπων μπαταριών λιθίου).
2 EL
Page 4
2 Τα ασύρματα
ακουστικά σας
True
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η
Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη
διεύθυνσηwww.philips.com/support.
Με αυτά τα ασύρματα ακουστικά Philips True
μπορείτε:
• Να απολαύσετε βολικές ασύρματες
κλήσεις ανοικτής συνομιλίας
• Να απολαύσετε και να ελέγξτε την
μουσική ασύρματα
• Να κάνετε εναλλαγή μεταξύ μουσικής και
κλήσης.
Τι υπάρχει στην συσκευασία
Καλώδιο φόρτισης USB-C (μόνο για φόρτιση)
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Παγκόσμια εγγύηση
Φυλλάδιο ασφαλείας
Ασύρματα ακουστικά Philips True T1
Μαξιλαράκια αφρού Comply™ x 3 ζευγάρι
Με δυνατότητα αντικατάστασης κάλυμμα
αυτιού x 6 ζευγάρια
Άλλες συσκευές
Ένα κινητό τηλέφωνο ή συσκευή (π.χ.
φορητός υπολογιστής, tablet, προσαρμογείς
Bluetooth, συσκευές αναπαραγωγής MP3
κ.λπ.) που υποστηρίζει Bluetooth και είναι
συμβατή με τα ακουστικά.
3 EL
Page 5
Επισκόπηση των ασύρματων
ακουστικών σας True
Ένδειξη LED (ακουστικά)
Αφή πολλαπλών λειτουργιών
Ένδειξη LED (Ζεύξη BT και επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων)
Πλήκτρο ζεύξης Bluetooth
Ένδειξη LED (κατάσταση μπαταρίας ή κατάσταση
φόρτισης)
Υποδοχή φόρτισης USB-C
4 EL
Page 6
3 Ξεκινώντας
Συμβουλή
Σημείωση
Συμβουλή
Συμβουλή
Φόρτιση μπαταρίας
Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας,
τοποθετήστε τα στο κουτί φόρτισης και φορτίστε
την μπαταρία για 2 ώρες για βέλτιστη χωρητικότητα
και διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Χρησιμοποιήστε μόνο το πρωτότυπο καλώδιο
φόρτισης USB-C για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.
Ολοκληρώστε την κλήση σας πριν τη φόρτιση. Η
σύνδεση των ακουστικών κατά την φόρτιση θα τα
απενεργοποιήσει.
Κανονικά, μια πλήρης φόρτιση διαρκεί 2 ώρες (για τα
ακουστικά ή το κουτί φόρτισης) μέσω καλωδίου USB.
Ασύρματη φόρτιση
Το κουτί φόρτισης διαθέτει ενσωματωμένο
ασύρματο πηνίο φόρτισης. Μπορείτε να
φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας
έναν ασύρματο φορτιστή ή άλλη συσκευή
που λειτουργεί ως ασύρματος φορτιστής.
Κουτί φόρτισης
Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB-C
στο κουτί φόρτισης και το άλλο άκρο στην
πηγή ρεύματος.
Το κουτί φόρτισης λειτουργεί ως φορητή εφεδρική
μπαταρία για τη φόρτιση των ακουστικών. Όταν το
κουτί φόρτισης είναι πλήρως φορτισμένο, θα
επαναφορτίσει πλήρως τα ακουστικά 3 φορές.
Ακουστικά
Τοποθετήστε τα ακουστικά στο κουτί φόρτισης.
• Τα ακουστικά αρχίζουν να φορτίζονται και
η μπλε λυχνία LED ανάβει
• Όταν τα ακουστικά είναι πλήρως
φορτισμένα, το μπλε φως θα σβήσει
Προσοχή
Προφυλάξεις ασύρματης φόρτισης
Μην τοποθετείτε το κουτί φόρτισης στον ασύρματο
φορτιστή όταν υπάρχουν αγώγιμα υλικά, όπως
μεταλλικά αντικείμενα και μαγνήτες, μεταξύ του
κουτιού φόρτισης και του ασύρματου φορτιστή.
Κρατήστε το κουτί φόρτισης μακριά από υψηλές
θερμοκρασίες και πηγές νερού. Το κουτί μπορεί να
ζεσταθεί κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Φόρτιση της μπαταρίας με ασύρματο φορτιστή.
• Τοποθετήστε τα ακουστικά στο κουτί
φόρτισης
• Κλείστε το κάλυμμα του κουτιού φόρτισης
• Τοποθετήστε το κουτί φόρτισης στο κέντρο
του ασύρματου φορτιστή
• Όταν φορτίσει πλήρως, αφαιρέστε το κουτί
φόρτισης από τον ασύρματο φορτιστή
Η πλήρης φόρτιση διαρκεί 4 ώρες με ασύρματη
φόρτιση.
5 EL
Page 7
Σημείωση
Πώς να τα φορέσετε
Επιλέξτε τα κατάλληλα μαξιλαράκια αυτιών
για βέλτιστη εφαρμογή
Μια σφιχτή, ασφαλής εφαρμογή παρέχει την
καλύτερη ποιότητα ήχου και ακύρωση
θορύβου.
Δοκιμάστε ποιο ακουστικό αυτιού παρέχει
1
τον καλύτερο ήχο και άνεση στη χρήση.
Υπάρχουν 3 μεγέθη καλυμμάτων αφρού
2
Comply™ και 5 άλλα μεγέθη με δυνατότητα
αντικατάστασης Παρέχονται καλύμματα
άκρων αυτιών: πολύ μεγάλα, μεγάλα,
μεσαία, μικρά και εξαιρετικά μικρά.
L Μ S
Αφρός Comply™
LXL XSΜ x 2 S
Τοποθετήστε τα ακουστικά
Ελέγξτε τον δεξιό/αριστερό
1
προσανατολισμό του ακουστικού.
Τοποθετήστε τα ακουστικά στα αυτιά και
2
στρίψτε ελαφρά μέχρι να επιτευχθεί η
καλύτερη δυνατή εφαρμογή.
Ζεύξη των ακουστικών με
τη συσκευή σας Bluetooth
πρώτη φορά
Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι πλήρως
1
φορτισμένα και απενεργοποιημένα.
Ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού φόρτισης.
2
Πατήστε το κουμπί ζεύξης για περίπου τρία
δευτερόλεπτα.
03"
Τα LED και στα δύο ακουστικά
αναβοσβήνουν εναλλάξ με λευκό και
μπλε χρώμα.
Τα ακουστικά βρίσκονται τώρα σε
λειτουργία ζεύξης και είναι έτοιμα
για ζεύξη με συσκευή Bluetooth
(π.χ. κινητό τηλέφωνο)
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
3
στη συσκευή σας Bluetooth.
Κάντε ζεύξη των ακουστικών με τη
4
συσκευή Bluetooth. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth.
Μετά την ενεργοποίηση, εάν τα ακουστικά δεν
μπορούν να βρουν καμία προηγουμένως
συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth, θα μεταβούν
αυτόματα στη λειτουργία ζεύξης.
6 EL
Page 8
Το παρακάτω παράδειγμα σας δείχνει
Σημείωση
Σημείωση
πώς να κάνετε ζεύξη των ακουστικών
με τη συσκευή σας Bluetooth.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
1
της συσκευής Bluetooth, επιλέξτε
Philips T1.
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης των
2
ακουστικών "0000" (4 μηδενικά) εάν σας
ζητηθεί. Για τις συσκευές που διαθέτουν
Bluetooth 3.0 ή νεότερη έκδοση, δεν
χρειάζεται να εισαγάγετε κωδικό
πρόσβασης.
Philips T1
Ζεύξη ενός ακουστικού
(Μονοφωνική λειτουργία)
Αφαιρέστε το δεξί ή το αριστερό ακουστικό
από το κουτί φόρτισης για Μονοφωνική
χρήση. Το ακουστικό θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα. Θα ακούσετε μια αναφώνηση
από τα ακουστικά που λέει "Power
on-Ενεργοποίηση".
Ζεύξη των ακουστικών με
άλλη συσκευή Bluetooth
Εάν θέλετε να αντιστοιχίσετε μια άλλη
συσκευή Bluetooth με τα ακουστικά, απλώς
βάλτε τα σε λειτουργία ζεύξης, (πατήστε το
κουμπί στο κουτί για 3 δευτερόλεπτα με τα
δύο ακουστικά μέσα και το κάλυμμα ανοιχτό),
στη συνέχεια ανακαλύψτε τη δεύτερη
συσκευή σύμφωνα με την κανονική ζεύξη.
Τα ακουστικά αποθηκεύουν 4 συσκευές στη μνήμη.
Αν προσπαθήσετε να κάνετε ζεύξη σε περισσότερες
από 4 συσκευές, η συσκευή που συνδέθηκε πρώτη θα
αντικατασταθεί από τη νέα συσκευή.
Βγάλτε το δεύτερο ακουστικό από το κουτί φόρτισης.
Θα γίνει ζεύξη αυτόματα με το άλλο.
7 EL
Page 9
4 Χρήση των
Συμβουλή
Συμβουλή
Σημείωση
ακουστικών σας
Συνδέστε τα ακουστικά στη
συσκευή σας Bluetooth
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
1
στη συσκευή σας Bluetooth.
Ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού φόρτισης.
2
Η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει.
Τα ακουστικά θα αναζητήσουν την
τελευταία συνδεδεμένη συσκευή
Bluetooth και θα συνδεθούν
αυτόματα σε αυτή. Εάν η τελευταία
συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι
διαθέσιμη, τα ακουστικά θα
πραγματοποιήσουν αναζήτηση και
θα επανασυνδεθούν με τη δεύτερη
τελευταία συνδεδεμένη συσκευή.
Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth της
συσκευής Bluetooth σας μετά την ενεργοποίηση
των ακουστικών, θα πρέπει να μεταβείτε στο μενού
Bluetooth της συσκευής και να συνδέσετε τα
ακουστικά στη συσκευή χειροκίνητα.
Εάν τα ακουστικά αποτύχουν να συνδεθούν σε
οποιαδήποτε συσκευή Bluetooth εντός 3 λεπτών, θα
απενεργοποιηθούν αυτόματα για να εξοικονομήσουν
μπαταρία.
Σε ορισμένες συσκευές Bluetooth, η σύνδεση
ενδέχεται να μην είναι αυτόματη. Σε αυτή την
περίπτωση, πρέπει να μεταβείτε στο μενού Bluetooth
της συσκευής σας και να συνδέσετε τα ακουστικά στη
συσκευή Bluetooth χειροκίνητα.
Εάν δεν ληφθεί σήμα (μουσική/κλήση) για 60 λεπτά
ακόμη και με σύνδεση Bluetooth, τα ακουστικά θα
απενεργοποιηθούν αυτόματα για εξοικονόμηση της
διάρκειας ζωής της μπαταρίας.
Έλεγχος ANC (Ενεργή
ακύρωση θορύβου)
Ενεργοποίηση ANC
Μπορείτε να εναλλάσσετε στις διαφορετικές
λειτουργίες ANC με διπλό πάτημα στο δεξί
• Η λειτουργία ANC ενεργοποιείται
αυτόματα όταν το ακουστικό
τοποθετείται στο αυτί
• Αγγίξτε το MFT δύο φορές, θα αλλάξει σε
κατάσταση αντίληψης περιβάλλοντος
• Αγγίξτε ξανά το MFT δύο φορές, θα
απενεργοποιήσει τη λειτουργία ANC
ANC
απ ενεργ.
Η αφαίρεση των ακουστικών θα ενεργοποιήσει
αυτόματα τη λειτουργία αδράνειας. Όταν
τοποθετήσετε ξανά τα ακουστικά θα επιστρέψουν
στην ενεργή λειτουργία.
Ενέργεια
ANC ΕΝΕΡΓ. Δεξί
αντίληψης
περιβάλλοντος
ANC απενεργ. Δεξί
Γρήγορη
επίγνωση
Λειτουργία αντίληψης
περιβάλλοντος
ANC
ΕΝΕΡΓ.
Πλήκτρο
πολλαπλών
λειτουργιών
ακουστικό
Δεξί
ακουστικό
ακουστικό
Δεξί
ακουστικό
Λειτουργία
Διπλό πάτημα
Διπλό πάτημαΛειτουργία
Διπλό πάτημα
Συνεχίστε να
πατάτε μετά
από το μπιπ
8 EL
Page 10
Άναμμα/Σβήσιμο
Σημείωση
Φωνητικός βοηθός
Ενέργεια
Ανάψτε τα
ακουστικά.
Σβήστε τα
ακουστικά.
Άγγιγμα
πολλαπλών
λειτουργιών
Λειτουργία
Βγάλτε τα
ακουστικά από το
κουτί φόρτισης
για να τα
ενεργοποιήσετε
Τοποθετήστε ξανά
τα ακουστικά στο
κουτί φόρτισης
για να τα
απενεργοποιήσετε
Διαχείριση των κλήσεων και
της μουσικής σας
Έλεγχος μουσικής
Ενέργεια Λειτουργία
Αναπαραγωγή ή
παύση μουσικής
Επόμενο
κομμάτι.
Ρύθμιση
έντασης ήχου
+/-
Έλεγχος κλήσης
Ενέργεια
Απάντηση/Αλλαγ
ή καλούντα κατά
τη διάρκεια
κλήσης
Τερματισμός
κλήσης/ Απόρριψη
κλήσης
Άγγιγμα
πολλαπλών
λειτουργιών
Δεξί
ακουστικό
Δεξί
ακουστικό
Άγγιγμα
πολλαπλών
λειτουργιών
Δεξί
ακουστικό
Δεξί
ακουστικό
Πατήστε
παρατεταμένα για
1 δευτερόλεπτο
Τριπλό πάτημα
Έλεγχος μέσω
κινητού
τηλεφώνου
Λειτουργία
Διπλό πάτημα
Πατήστε
παρατεταμένα για
1 δευτερόλεπτο
Ενέργεια
Ενεργοποίηση
Φωνητικού
Βοηθού
(Siri/Google).
Διακοπή
Φωνητικού
Βοηθού
Πλήκτρο
Αριστερό
ακουστικό
Αριστερό
ακουστικό
Λειτουργία
Πατήστε γα 2
δευτερόλεπτα
Ένα πάτημα
Χρήση της λειτουργίας
Βοηθού Φωνής (μέσω της
εφαρμογής Google)
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία,
εγκαταστήστε την εφαρμογή Google στο
smartphone Android.
Ενδέχεται να απαιτείται η πιο πρόσφατη έκδοση της
εφαρμογής.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή Google,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας ή στον
υποστηριζόμενο ιστότοπο του smartphone Android ή
στον ιστότοπο του καταστήματος Google Play.
Η εφαρμογή Google ενδέχεται να μην ενεργοποιείται
από τα ακουστικά ανάλογα με τις προδιαγραφές του
smartphone Android.
ΛειτουργίαΕνέργεια Άγγιγμα
πολλαπλών
λειτουργιών
Ενεργοποίηση
του Βοηθού
Φωνής Google
Ακύρωση του
Βοηθού Φωνής
Google
Ακρόαση
ειδοποίησης
Αριστερό
ακουστικό
Αριστερό
ακουστικό
Αριστερό
ακουστικό
Συνεχίστε να
αγγίζετε ενώ
μιλάτε
Ένα πάτημα
Διπλό πάτημα
9 EL
Page 11
LED κατάστασης ακουστικών
LED κατάστασης κουτιού
φόρτισης
Κατάσταση
ακουστικών
Τα ακουστικά είναι
συνδεδεμένα σε μια
συσκευή Bluetooth.
Τα ακουστικά είναι
έτοιμα για ζεύξη
Τα ακουστικά είναι
ενεργοποιημένα αλλά
δεν είναι συνδεδεμένα
σε συσκευή Bluetooth
Χαμηλή στάθμη
μπαταρίας (ακουστικά).
Η μπαταρία είναι
πλήρως φορτισμένη
(κουτί φόρτισης)
Ένδειξη
Το λευκό LED
αναβοσβήνει κάθε
5 δευτερόλεπτα
Το LED αναβοσβήνει
εναλλάξ με μπλε και
λευκό χρώμα
Το λευκό LED
αναβοσβήνει κάθε
δευτερόλεπτο
(αυτόματη
απενεργοποίηση μετά
από 3 λεπτά)
Το μπλε LED
αναβοσβήνει 2 φορές
κάθε 5 δευτερόλεπτα
Ανατρέξτε στη θήκη
LED
Κατά τη φόρτιση Ένδειξη
Χαμηλή μπαταρία
Σχετική επάρκεια
μπαταρίας
Σε χρήση και το
κάλυμμα είναι ανοιχτό
Χαμηλή μπαταρία
Σχετικά επαρκής
μπαταρία
Το πορτοκαλί LED
ανάβει
Το λευκό LED ανάβει
Ένδειξη
Το πορτοκαλί
αναβοσβήνει αργά
4 φορές
Απενεργ.
10 EL
Page 12
5 Επαναφορά των
Σημείωση
ακουστικών
6 Τεχνικά στοιχεία
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα
ζεύξης ή σύνδεσης, μπορείτε να ακολουθήσετε
την παρακάτω διαδικασία για να επαναφέρετε
τα ακουστικά σας στην προεπιλεγμένη
εργοστασιακή τιμή.
Στη συσκευή Bluetooth, μεταβείτε στο
1
μενού Bluetooth και αφαιρέστε το
Philips T1 από τη λίστα συσκευών.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
2
Bluetooth στη συσκευή σας Bluetooth.
Επιστρέψτε τα ακουστικά στο κουτί
3
φόρτισης και ανοίξτε το καπάκι.
Πατήστε δύο φορές το κουμπί στο κουτί.
4
Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα
5
"Χρησιμοποιήστε τα ακουστικά σαςΣυνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή
σας Bluetooth".
Κάντε ζεύξη των ακουστικών με τη
6
συσκευή Bluetooth, επιλέξτε Philips T1.
Εάν δεν υπάρχει απόκριση από τα ακουστικά,
μπορείτε να ακολουθήσετε το παρακάτω
βήμα για να επαναφέρετε τον εξοπλισμό των
ακουστικών σας.
Πατήστε το άγγιγμα πολλαπλών
λειτουργιών για 10 δευτερόλεπτα.
Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής
(ANC ενεργοποιημένο): 9+ 25 ώρες
Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής
(ANC απενεργοποιημένο): 13 + 35 ώρες
Χρόνος αναμονής: 200 ώρες
Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες
Μπαταρία πολυμερών ιόντων λιθίου 55 mAh
σε κάθε ακουστικό, μπαταρία πολυμερών
ιόντων λιθίου 600 mAh στο κουτί φόρτισης
Έκδοση Bluetooth: 5.2
Συμβατά προφίλ Bluetooth:
• HFP (Hands-Free Prole)
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole)
• AVRCP (Audio Video Remote Control
Prole)
Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές ήχου:
LDAC, AAC, SBC
Εύρος συχνοτήτων: 2,402-2,480 GHz
Ισχύς πομπού: < 10 dBm
Εύρος λειτουργίας: έως 10 μέτρα (33 πόδια)
Αυτόματο σβήσιμο συσκευής
Θύρα USB-C για φόρτιση
Ασύρματη φόρτιση
Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας:
διαθέσιμη
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
11 EL
Page 13
7 Ειδοποίηση
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η MMD Hong Kong Holding Limited
δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με
τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕU. Μπορείτε να
βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στην
διεύθυνση www.p4c.philips.com.
Απόρριψη του παλιού προϊόντος
και της μπαταρίας σας
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με
υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/EU.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει
ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία που
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/EU,
και δεν μπορεί να απορριφθεί με τα τυπικά οικιακά
απορρίμματα. Σας συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα
να μεταφέρετε το προϊόν σας σε ένα επίσημο
σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips
για να ζητήσετε από έναν επαγγελματία να
αφαιρέσει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Ενημερωθείτε για το τοπικό ξεχωριστό σύστημα
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
και επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Ακολουθήστε
τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε
ποτέ το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η
σωστή απόρριψη παλαιών προϊόντων και
επαναφορτιζόμενων μπαταριών
αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
βοηθά στην
Αφαίρεση της ενσωματωμένης
μπαταρίας
Εάν δεν υπάρχει σύστημα συλλογής/ανακύκλωσης
ηλεκτρονικών προϊόντων στη χώρα σας, μπορείτε να
προστατεύσετε το περιβάλλον αφαιρώντας και
ανακυκλώνοντας την μπαταρία πριν πετάξετε τα
ακουστικά.
•
Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι
αποσυνδεδεμένα από το κουτί φόρτισης πριν
αφαιρέσετε την μπαταρία.
• Βεβαιωθείτε ότι το κουτί φόρτισης έχει
αποσυνδεθεί από το καλώδιο φόρτισης USB
πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.
12 EL
Page 14
Συμμόρφωση με EMF
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα
ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με
την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Όλες οι περιττές συσκευασίες έχουν παραλειφθεί.
Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη συσκευασία να
χωρίζεται εύκολα σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί),
αφρός πολυστυρενίου (ρυθμιστικό μέσο) και
πολυαιθυλένιο (σακούλες, προστατευτικό φύλλο
αφρού.)
Το σύστημά σας αποτελείται από υλικά που
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν αν
αποσυναρμολογηθούν από εξειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας,
εξαντλημένων μπαταριών και παλιού εξοπλισμού.
Δήλωση συμμόρφωσης
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς
FCC, Μέρος 15. Η λειτουργία υπόκειται στις
ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί
επιβλαβείς παρεμβολές και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν
παρεμβολές που λαμβάνονται,
συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών
που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη
λειτουργία.
Κανόνες FCC
Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει
διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια
ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με
το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια
έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη
προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με
το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα
υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί
επιβλαβείς παρεμ
τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να
προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και
ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης
ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις
παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα
ακόλουθα μέτρα:
Αλλάξτε προσανατολισμό ή μετακινήστε την
κεραία λήψης
Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού
και του δέκτη
Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα
κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο
είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν
έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για
βοήθεια
Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας FCC:
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια
έκθεσης σε ακτινοβολία FCC που καθορίζονται
για ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον.
Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται ή να
λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη
κεραία ή πομπό.
Προσοχή: Ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη ότι
αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί
ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη
συμμόρφωση θα μπορούσαν να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη
Καναδάς:
Αυτή η συσκευή περιέχει πομπούς/δέκτες που
εξαιρούνται από άδεια και συμμορφώνονται με
το RSS που εξαιρείται από άδεια χρήσης του
Καναδά για την Καινοτομία, την Επιστήμη και
την Οικονομική Ανάπτυξη. Η λειτουργία
υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1)
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί
παρεμβολές. (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να
δέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν
ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.
βολές στη ραδιοφωνική ή
να χειρίζεται τον εξοπλισμό.
13 EL
Page 15
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας IC:
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα
όρια έκθεσης σε ακτινοβολία του Καναδά
που ορίζονται για μη ελεγχόμενα
περιβάλλοντα.
Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται ή
να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε
άλλη κεραία ή πομπό.
14 EL
Page 16
8 Εμπορικά
σήματα
Bluetooth
Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα
είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG,
Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των
σημάτων από την MMD Hong Kong Holding
Limited γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα
εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
είναι των αντίστοιχων κατόχων τους.
Siri
Η ονομασία Siri είναι εμπορικό σήμα της Apple
Inc., καταχωρημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες
και σε άλλες χώρες.
Google
Οι ονομασίες Google και Google Play είναι
εμπορικά σήματα της Google Inc.
15 EL
Page 17
9 Συχνές
ερωτήσεις
Τα ακουστικά μου Bluetooth δεν
ενεργοποιούνται.
Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Φορτίστε
τα ακουστικά.
Δεν μπορώ να κάνω ζεύξη των ακουστικών
Bluetooth με τη συσκευή Bluetooth.
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη
συσκευή Bluetooth και ενεργοποιήστε τη
συσκευή Bluetooth προτού ενεργοποιήσετε τα
ακουστικά.
Η ζεύξη δε λειτουργεί.
• Βάλτε και τα δύο ακουστικά στο κουτί
φόρτισης.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη
λειτουργία Bluetooth οποιωνδήποτε
συσκευών Bluetooth που έχετε συνδέσει
προηγουμένως.
• Στη συσκευή Bluetooth, διαγράψτε την
ένδειξη “Philips T1” από τη λίστα Bluetooth.
• Κάντε ζεύξη των αξουστικών σας (δείτε
«Ζεύξη ακουστικών με τη συσκευή
Bluetooth για πρώτη φορά» στη σελίδα 6).
Τα ακουστικά μου Bluetooth είναι
συνδεδεμένα σε κινητό τηλέφωνο με
στερεοφωνικό Bluetooth, αλλά η μουσική
παίζει μόνο στο ένα ηχείο του κινητού
τηλεφώνου.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητού
σας τηλεφώνου. Επιλέξτε για να ακούσετε
μουσική από τα ακουστικά.
Η ποιότητα του ήχου είναι κακή και μερικές
φορές ακούγεται ένας θόρυβος τριξίματος.
• Η συσκευή Bluetooth είναι εκτός εμβέλειας.
Μειώστε την απόσταση μεταξύ των
ακουστικών και της συσκευής Bluetooth ή
αφαιρέστε τυχόν εμπόδια ανάμεσά τους.
• Φορτίστε τα ακουστικά.
Η ποιότητα του ήχου είναι κακή κατά τη ροή
από κινητό τηλέφωνο, είναι πολύ αργή ή η
ροή δεν λειτουργεί καθόλου.
Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο δεν
υποστηρίζει μόνο (μονοφωνικό) HSP/HFP, αλλά
υποστηρίζει επίσης A2DP και είναι συμβατό με
BT4.0x (ή μεγαλύτερη έκδοση) (δείτε «Τεχνικά
χαρακτηριστικά» στη σελίδα 11).
Η συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να βρει τα
ακουστικά.
• Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν σε μια
συσκευή στην οποία έχει γίνει ζεύξη πριν.
Απενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή
ή μετακινήστε την εκτός εμβέλειας.
• Η ζεύξη μπορεί να έχει επαναφερθεί ή τα
ακουστικά να έχουν προηγουμένως
αντιστοιχιστεί με άλλη συσκευή. Κάντε
ζεύξη των ακουστικών ξανά με τη συσκευή
Bluetooth όπως περιγράφεται στο
εγχειρίδιο χρήσης. (δείτε «Ζεύξη των
ακουστικών με τη συσκευή Bluetooth για
πρώτη φορά» στη σελίδα 6).
16 EL
ΛΗΨΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Σαρώστε τον κωδικό QR / πατήστε το κουμπί
"Λήψη" ή αναζητήστε την εφαρμογή "Philips
Headphones" στο Apple App Store ή στο
Google Play.
Page 18
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας
Philips είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips
N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει
κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong
Holding Limited ή μίας από τις θυγατρικές της και η MMD Hong Kong
Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος. Όλα τα
άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ενδέχεται να είναι εμπορικά
σήματα των αντίστοιχων εταιρειών με τις οποίες συνδέονται.
UM_T1_00_EL_V1.0
Loading...