Philips T1BK/00, T1WT/00 user manual [ro]

Căști

Fidelio T1

Manual de utilizare

Înregistrați-vă dispozitivul și obțineți asistență

www.philips.com/support

Cuprins

1 Instrucțiuni importante de siguranță 2

Siguranța auzului 2
Informații generale 2

2 Căștile dvs. wireless 3

Ce e în ambalaj 3
Alte dispozitive 3
Prezentare de ansamblu a căștilor
dvs. wireless 4

3 Primii pași 5

Încărcarea bateriei 5
Cum purtați căștile 6
Asocierea pentru prima oară cu
dispozitivul dvs. Bluetooth 6
Asocierea căștilor cu un alt
dispozitiv Bluetooth 7

4 Folosirea căștilor 8

Conectarea căștilor la dispozitivul
Bluetooth 8
Controlarea ANC (anulare activă a

zgomotului) 8
Pornire/oprire 9
Controlarea apelurilor și redării muzici 9
Asistent vocal 9
Folosirea funcției Asistent vocal

(via aplicația Google) 9
Starea indicatoarelor LED de pe

căști/caseta de încărcare 10

5 Resetarea căștilor 11

6 Date tehnice 11

7 Observații 12

Declarația de conformitate 12
Eliminarea produsului vechi
și a bateriei 12
Scoaterea bateriei integrate 12
Conformitate cu câmpurile
electromagnetice 13
Informații de mediu 13
Noticare de conformitate 13

8 Mărci comerciale 15

9 Întrebări frecvente 16

1 Instrucțiuni

Informații generale

importante
de siguranță

Siguranța auzului

Pericol

 Pentru a evita afectarea auzului, limitați

durata în care folosiți căștile la volum mare și
reglați volumul la un nivel de siguranță. Cu
cât e volumul mai mare, cu atât mai mică e
perioada în care puteți asculta în siguranță.

Respectați următoarele instrucțiuni în
timpul folosirii căștilor.

• Ascultați muzică la volum rezonabil, pe
o perioadă rezonabilă de timp.

• Aveți grijă să nu măriți volumul constant
pe măsură ce auzul dvs. se
acomodează.

• Nu măriți volumul până când nu mai
auziți zgomotele din jurul dvs.

• Trebuie să aveți grijă și să întrerupeți
temporar utilizarea căștilor în situații
potențial periculoase.

• Presiunea sonoră excesivă cauzată de
căști poate duce la pierderea auzului.

• Folosirea căștilor și acoperirea ambelor
urechi în timp ce conduceți un vehicul
nu e recomandată și poate  ilegală în
anumite zone.

• Pentru siguranța dvs., evitați să ți
distras de muzică sau de apeluri
telefonice cât timp sunteți în trac sau
în medii potențial periculoase.

2 RO

Pentru a evita deteriorarea sau
funcționarea defectuoasă:

Atenție

 Nu expuneți căștile la căldură excesivă.
 Nu trântiți căștile pe jos.
 Căștile nu trebuie să e expuse la umezeală.

(Consultați clasicarea IP a produsului respectiv)

 Nu scufundați căștile în apă.
 Nu încărcați căștile atunci când conectorul sau

priza sunt ude.

 Nu folosiți agenți de curățare care conțin: alcool,

amoniac, benzen sau substanțe abrazive.

 Dacă este necesară curățarea produsului, folosiți

o lavetă moale, eventual înmuiată cu o cantitate
minimă de apă sau săpun neutru diluat.

 Bateria integrată nu trebuie expusă la căldură

excesivă cum ar : expunere directă la soare,
la foc sau alte elemente similare.

 Pericol de explozie dacă bateria e înlocuită

greșit. Înlocuiți cu o baterie similară sau
echivalentă.

 Pentru ca produsul să respecte clasicarea IP

respectivă, capacul mufei de încărcare trebuie
să e închis.

 Aruncarea unei baterii în foc, introducerea ei

într-un cuptor sau avarierea ei mecanică poate
cauza explozii.

 Lăsarea unei baterii într-un mediu cu

temperatură foarte mare poate cauza explozia
bateriei sau scurgerea de gaze sau lichide.

 Lăsarea unei baterii într-un mediu cu presiune

foarte scăzută poate cauza explozia bateriei
sau scurgerea de gaze sau lichide inamabile.

Temperaturi și umiditate de depozitare și
funcționare

• Depozitați căștile într-un loc în care
temperatura e între -20°C (-4°F) și
50°C (122°F) cu umiditatea relativă de
maxim 90%.

• Utilizați căștile într-un loc în care
temperatura e între 0°C (32°F) și 45°C
(113°F) cu umiditatea relativă de
maxim 90%.

• Durata de viață a bateriei se poate
reduce în condiții extreme de
temperatură.

• Înlocuirea bateriei cu un tip incorect
de baterie poate provoca avarii grave
ale căștilor și bateriei (de exemplu, așa
cum e cazul la anumite baterii cu litiu).

2 Căștile dvs.

wireless

Felicitări pentru achiziția
dumneavoastră și bine ați venit la
Philips! Pentru a benecia pe deplin de
asistența oferită de Philips,
înregistrați-vă produsul la
www.philips.com/support.
Cu aceste căști wireless Philips puteți:

• să vă bucurați de apeluri telefonice
wireless confortabile

• să ascultați muzică și să controlați
wireless redarea

• să comutați între redarea muzicii și
apeluri

Ce e în ambalaj

Cablu de încărcare USB-C (doar pentru
încărcare)

Ghid rapid de utilizare

Garanție globală

Ghid de siguranță

Căști Philips True Wireless T1

3 perechi de pernuțe de urechi de
spumă Comply™

Pernuțe demontabile x 6 perechi

Alte dispozitive

Un telefon sau dispozitiv mobil (de
exemplu laptop, tabletă, adaptoare
Bluetooth, playere MP3) care acceptă
Bluetooth și este compatibil cu căștile.

3 RO

Prezentare de ansamblu
a căștilor dvs. wireless

 Indicator LED (căști)
 Buton multifuncțional
 Indicator LED (asociere BT și resetare

la setările din fabrică)

 Buton de asociere Bluetooth
 Indicator LED (stare baterie sau stare

de încărcare baterie)

 Slot de încărcare USB-C

4 RO

3 Primii pași

Sfat

Observație

Sfat

Sfat

Încărcarea bateriei

 Înainte să folosiți căștile, introduceți-le în caseta

de încărcare și încărcați bateria timp de 2 ore
pentru o capacitate și durată de viață optime.

 Folosiți doar cablul de încărcare USB-C

original pentru a evita avarierea căștilor.

 Încheiați apelul înainte de încărcare. Dacă

puneți căștile la încărcat, acestea se vor opri.

 În mod normal, încărcarea completă prin cablu

USB durează 2 ore (pentru căști sau pentru
caseta de încărcare).

Încărcare fără r

Caseta de încărcare are integrată o bobină
de încărcare fără r. Puteți încărca bateria
cu un încărcător fără r sau cu alt dispozitiv
care funcționează ca încărcător fără r.

Caseta de încărcare

Conectați un capăt al cablului USB-C la
caseta de încărcare și celălalt la sursa
de alimentare.

 Caseta de încărcare are rol de baterie portabilă

de rezervă pentru încărcarea căștilor. Atunci
când caseta e complet încărcată, ea poate
încărca de 3 ori complet căștile.

Căștile

Introduceți căștile în caseta de încărcare.

• Căștile încep să se încarce și se
aprinde LED-ul albastru

• După încărcarea completă a căștilor,
lumina albastră se stinge

Atenție

Precauții pentru încărcarea fără r

 Nu amplasați caseta de încărcare pe

încărcătorul fără r atunci când există materiale
conductive, cum ar  metale sau magneți, între
caseta de încărcare și încărcătorul fără r.

 Nu apropiați caseta de încărcare de surse de

căldură și de apă. Caseta e posibil să se
încălzească în timpul încărcării. Acest lucru e
normal.

Încărcarea bateriei cu un încărcător
fără r.

• Introduceți căștile în caseta de încărcare

• Închideți capacul casetei de încărcare
Amplasați centrul casetei de încărcare pe

•

centrul suportului încărcătorului fără r

• După ce s-a încărcat complet,
îndepărtați caseta de încărcare de pe
încărcătorul fără r



O încărcare completă în modul fără r durează 4 ore.

5 RO