Philips SRU5150-87 Operating Instructions

Download

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 31

Kullanım kılavuzu 49

Instrukcja obsługi 67

SRU 5150/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instrucciones de manejo

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 1

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 2

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 3

(

Contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Setting up the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

3. Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Extra functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Adding extra functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Delete devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Learning key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Activating/de-activating the backlight function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Restoring the original functions of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extra functions list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Information to the Consumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SRU 5150 universal remote control. The SRU 5150 is capable of operating up to 5 different devices. During setup you can define yourself exactly which devices will be operated (see table below). You can find information on how to prepare the SRU 5150 for use in chapter 2 ‘Setting up the remote control’.

2. Setting up the remote control

The remote control can be set up to operate any 5 of the following devices:

Device Display indication

TV TV Second TV TV2 VCR VCR Second VCR VCR2 Personal Video Recorder PVR TV-VCR combo TV-VCR TV-DVD combo TV-DVD DVD-VCR combo DVD-VCR Amplifier AMPLIFIER Home Theatre System HTS Audio set AUDIO-SET Tuner TUNER Digital Media Receiver DMR Set Top Box STB Satellite receiver SAT Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB-T Cable decoder CABLE CD player CD Mini Disk MD DVD player DVD DVD recorder DVDR Game console GAME DVD recorder with Hard Disk Drive DVDR-HDD

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 4

Notes: – Batteries are already installed in the remote control. – If you wish to set up the remote control for operating your TV, you can skip step 3. – If your device is a Philips device, you can skip step 5. – You can exit setup mode at any time by keeping SETUP pressed for three seconds. – Once installed, a device cannot be deleted from the device list. Only the brand name can

be changed (e.g. if you wish to operate a device type of a different brand). To delete a device you have to clear the entire memory. For this, see ‘Restoring the original functions of the remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’.

1 Switch on the device you wish to set up the remote control for. If the device is a

DVD-player/recorder or video recorder, inser t a disk or tape and start playback.

2 Pull out the protective strip from the battery

compartment to activate the batteries.

• If the strip does not come out easily, open the battery

compartment to get better access to the strip.

– The remote control will immediately enter setup mode:

- the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’;

- the backlight turns on;

- the keys that can be used are blinking.

– The remote control is now ready to be set up for operating your TV.

3 Use 4 to select the device you wish to set up

the remote control for (see table on previous page).

4 Confirm with OK.

– The display shows ‘ ’ and ’PHILIPS?’.

The keys that can be used are blinking.

5 Use 4 and 3 to select the brand of your device.

• If the brand of your device is not on the list, you can select

any other brand.

6 Confirm with OK.

7 Keep

pressed until the device responds.

– The display shows ‘ ’.

8 Point the remote control at the device.

– The remote control now starts emitting all known ‘off

(standby)’ codes, one by one. Each time a code is sent, this is shown on the display: ’TEST 01, 02, 03’, etc.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 5

9 When the device responds, immediately release

– The remote control has now found a code that works for your device.

’SETUP OK’ appears on the display.

– If the device does not respond and ’LIST END’ appears, no code was found for

the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’ under 4. ’Extra possibilities’.

10 Check if you can operate all device functions with the remote control.

– If this is the case, the remote control is ready to operate the device.

The backlight turns off.

• If this is not the case, continue with step 11.

• If you wish to set up the remote control for operating other devices,

continue with step 11.

11 Keep SELECT pressed for three seconds:

– - the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’.

- the backlight turns on.

- the keys that can be used are blinking.

– The remote control is now in setup mode.

12 Continue setup from step 3.

• If, after several times trying, a device still does not respond at all or not

properly to all key commands, the remote control cannot find a code for the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’ under 4. ’Extra possibilities’.

3. Using the remote control

Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

1 Display information screen. Shows current remote control status.

: remote control in setup or advanced function mode. : remote control in learn mode. : battery status. Blinks when battery power is low.

: light up in setup, learn, and advanced function mode. : lights up when the remote control sends out a signal. : lights up when the remote control receives a signal in

learn or advanced function mode.

TV: selected device. PHILIPS: selected brand.

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - switches the remote control into learn mode.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - turns on the backlight (if enabled).

- displays extra (advanced) functions for the selected device.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 6

3 / DISC . . . . . . . . . . - TV mode: teletext on/off.

- DVD mode: disc menu.

/ HDD. . . . . . . . . . . - TV mode: text hold.

- DVD-R mode: Hard Disk Drive menu.

/ SUBTITLE . . . . - TV mode: wide screen TV.

- DVD mode: subtitles.

/ FAV(ourites) . . . . - TV mode: text off.

- SAT mode: list of favourite channels.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . turns menu on and off.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . displays on-screen channel information.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . mutes sound of TV.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . adjusts TV volume.

9 Digit keys . . . . . . . . . . - TV mode: direct choice of channels and other functions.

- AMP mode: source selection keys (TV, DVD,VCR,TUNER, CD,AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your equipment.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: red teletext key*.

- VCR/DVD mode: rewind.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: index.

- VCR/DVD mode: play.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: blue teletext key*.

- VCR/DVD mode: wind.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: green teletext key*.

- VCR/DVD mode: stop.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD mode: record.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: yellow teletext key*.

- VCR/DVD mode: pause.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selects previous programme / channel.

SURROUND . . . . . . . - selects surround modes.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selects previous or next channel.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . jumps back one level in menu or turns off menu.

^ Cursor keys . . . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . STB mode: opens electronic TV programme guide.

*yy(Standby) . . . . . . . . . . switches TV, DVD,VCR, AMP, CD or STB on or off.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - switches the remote control into setup mode.

SELECT. . . . . . . . . . . . - turns on the backlight (if enabled).

- selects device modes. Only devices for which the remote control is set up can be selected.

* Note: If you wish to use the colour keys as colour selection keys in DVDR-HDD mode,

you should learn the colour selection functions to the extra function key XTRA. For this, see ‘Adding extra functions’ under 4. ’Extra possibilities’.

Extra functions

For each device, the remote control is set up for, extra (advanced) functions can be added to the remote control. For this see ‘Adding extra functions’ hereafter. For an overview of extra (advanced) functions for the various devices, see the ‘Extra functions’ list at the back of this booklet.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 7

4. Extra possibilities

Adding extra functions

Note: Only functions that are available on the original device remote controls can be added.

1 Keep XTRA pressed for 3 seconds:

– - the backlight (if enabled) turns on.

- the display shows ‘ ’ and ‘ ’.

- the keys that can be used are blinking.

2 Use 3 and 4 to select the extra function you wish to add

or change. Confirm with OK.

– The display shows ‘ ’,‘ ’ and ‘ ’ together with ‘LEARNING‘.

3 Place both remote controls on a flat surface (like a

coffee table) and aim them head-to-head with about 5 - 10 cm in between.

4 Press the function key on the original remote control

(e.g. the AMBILIGHT key on your TV remote control) or press 1 if you wish to return to step 2.

– The display shows ‘ ’ together with e.g. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

The extra function has been added successfully.

– If the display shows ‘ERROR‘ or ‘MEM FULL’, start again from step 1.

Also see ‘Troubleshooting’ under 6.‘Suppor t’.

Activating / using an extra (advanced) function

1 Use SELECT to select the desired device. E.g. DVD.

– Confirm with OK.

2 Press XTRA.

– The last selected function for the device appears on the

display. E.g. DVD-SHOWVIEW. The keys that can be used are blinking.

3 Use 3 and 4 to select the function you wish to activate.

E.g. DVD-ZOOM. Press OK to activate the function.

4 Press XTRA again to go back to normal operation mode.

Delete devices

Example of TV:

1 Keep SETUP pressed for 3 seconds:

– the backlight (if enabled) turns on. – the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’ – the keys that can be used are blinking.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 8

2 Use 3 and 4 to select ’DELETE TV’ at the bottom

of the list.

3 Press OK to delete the TV device mode.

– The display shows ’DEVICE DELETED’. – The TV device mode has been deleted.

Learning key functions

If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5150, it can learn these functions from the original remote control.You can store a function under any of the available keys on the SRU 5150, except XTRA (LEARN) and SELECT (SETUP). Any function already stored under a key will be deleted.

1 Make sure you have the original remote control at hand.

2 Use SELECT to select the desired device. E.g. DVD.

3 Place both remote controls on a flat surface (like a

coffee table) and aim them head-to-head with about 5 - 10 cm in between.

4 Keep LEARN and the key you wish to learn on the

SRU 5150 pressed simultaneously for 3 seconds, until ‘ ’ lights up, together with ’LEARNING’.

5 Press the key you wish to copy on the original

remote control.

– lights up.The remote control is now learning the function.

– When the remote control has learned the function, the display shows ’LEARN OK’

to confirm that the signal is stored.

– If the display shows ‘ERROR‘ or ‘MEM FULL’, start again from step 1.

Also see ‘Troubleshooting’ under 6.‘Suppor t’.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 9

Activating / de-activating the backlight function

The backlight illuminates the display so you can clearly see all display messages, even in a dimly lit room. As the backlight consumes additional power, the battery lifetime will reduce when the backlight is used frequently.Therefore it is possible to de-activate the backlight function.

De-activating the backlight function

• Keep digit keys 1 and 9 pressed simultaneously for

three seconds.

– The backlight function is now de-activated and the backlight

cannot be turned on.

Activating the backlight function

• Keep digit keys 7 and 9 pressed simultaneously for

three seconds.

– The backlight function is now activated and the backlight

can be turned on.

Restoring the original functions of the remote control

In some cases it could be useful to restore the original functions of the remote control. E.g. if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra key function to it.The remote control will then be reset to the default factory settings and all user settings will be deleted.

1 Keep digit keys 1 and 6 pressed simultaneously for

three seconds.

– ‘ ’ lights up.

The remote control is now in setup mode.

2 Press digit keys 9, 8 and 1, in that order.

– ‘981 - WAIT’ appears on the display.

All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 10

5. Replacing the batteries

When the battery status indicator ( ) on the display starts blinking, battery power is low and you should replace the batteries. All user settings will be retained when the old batteries are removed.

1 Press the cover inward, slide it in the direction of the

arrow and remove the cover.

2 Insert 3 AAA/R03 batteries noting the + and -

configuration inside the battery compar tment.

3 Place the cover back and click it firmly into place.

6. Support

Troubleshooting

• Problem

– Possible cause / solution

• The device you want to operate does not respond at all when a key is pressed.

– Point the remote control at the device and make sure that there are no obstructions

between the remote control and the device.

– Make sure the function you wish to operate is available on the device. – Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• The device you want to operate does not respond properly when a key is pressed.

– Maybe the wrong code is programmed for the device during setup.

Try setting up the remote again. If the device still does not respond, call our helpline.

– Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• The teletext keys do not work.

– Find out whether your TV is equipped with teletext.

• You have difficulties operating all of the functions on your device.

– Maybe the remote control has to be adapted to the model of the device.

Call our helpline for details.

• ERROR appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key.

– No signal from the original remote control is received for 20 seconds and the SRU 5150

stopped the adding / learning process. Start again from step 1.

– An SRU 5150 key is pressed before a signal is detected and the SRU 5150 stopped the

adding/learning process. Start again from step 1.

– The function you try to add is not available on the original remote control. – Make sure the original remote control is working properly. – Make sure the remote controls are properly aligned. – The IR signal of your original device is out of range.The SRU 5150 can only learn IR signals

with a carrier signal of 30-60kHz.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 11

• MEM FULL appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key.

– No more functions can be added for the selected device or the SRU 5150 memory is full.

Restore all the original functions of your remote control in order to create memory space. For this, see ‘Restoring the original functions of your remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’.All user settings will then be deleted.

• The remote control does not enter setup mode after pressing SELECT.

– Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• Only 5 devices can be selected during setup.

– The maximum number of devices (5) for the SRU 5150 is already set up.

Other device types cannot be selected unless you clear the entire memory. For this, see ‘Restoring the original functions of the remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’. All user settings will then be deleted.

Need help?

If you have any questions about the SRU 5150, you can always contact us. You will find our contact details after the extra functions list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU 5150/86.

Date of purchase: ......../ ......../ ........

(day/month/year)

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 12

Indice

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Impostazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

3. Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Possibilità supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

Aggiunta di funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elimina dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Funzioni di apprendimento dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Attivazione/disattivazione della funzione di retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ripristino delle funzioni originali del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Occorre assistenza? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elenco funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1. Introduzione

Complimenti per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU 5150. Il telecomando SRU 5150 è in grado di agire su 5 dispositivi diversi. Durante l’impostazione, è possibile indicare su quali dispositivi agire (vedere la tabella di seguito). Nel capitolo 2 ‘Impostazione del telecomando’ è possibile trovare informazioni su come preparare all’uso il telecomando SRU 5150.

2. Impostazione del telecomando

È possibile impostare il telecomando affiché agisca sui 5 seguenti dispositivi:

Dispositivo Indicazione display

Televisore TV Secondo televisore TV2 Videoregistratore VCR Secondo videoregistratore VCR2 Videoregistratore portatile PVR Combi televisore-videoregistratore TV-VCR Combi televisore-DVD TV-DVD Combi DVD-videoregistratore DVD-VCR Amplificatore AMPLIFIER Sistema Home Theatre HTS Sistema audio AUDIO-SET Sintonizzatore TUNER Digital Media Receiver DMR Set Top Box STB Ricevitore satellitare SAT Apparecchio DVB-T (trasmissione video digitale terrestre) DVB-T Decoder via cavo CABLE Lettore CD CD Mini Disk MD Lettore DVD DVD Registratore DVD DVDR Console giochi GAME Registratore DVD con disco rigido DVDR-HDD

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 13

Note: – Le batterie sono già inserite nel telecomando. – Se si desidera impostare il telecomando per il controllo del proprio televisore,

saltare il punto 3.

– Se il proprio dispositivo è Philips, saltare il punto 5. – Si può uscire dalla modalità di impostazione in qualsiasi momento tenendo premuto

SETUP per tre secondi.

– Una volta installato, non è possibile eliminare un dispositivo dall’elenco. È possibile

modificare solo la marca (ad esempio, se si desidera agire su un dispositivo di marca diversa). Per eliminare un dispositivo, è necessario cancellare l’intera memoria.A tal fine, vedere ‘Ripristino delle funzioni originali del telecomando’ su 4. ‘Possibilità supplementari’.

1 Accendere il dispositivo per il quale si desidera impostare il telecomando. Se si tratta

di un lettore/registratore DVD, inserire un disco o nastro ed avviare la riproduzione.

2 Estrarre la linguetta protettiva dal vano batterie per

attivare le batterie.

• In caso di difficoltà nell’estrarre la linguetta, aprire il vano

batterie per una maggiore facilità di accesso.

– Il telecomando entra immediatamente in modalità di

impostazione:

- sul display appare ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’;

- si accende la retroilluminazione;

- i tasti utilizzabili lampeggiano.

– Il telecomando è pronto ad essere impostato per il controllo place televisore.

3 Usare 4 per selezionare il dispositivo per cui si desidera

impostare il telecomando (vedere la tabella nella pagina precedente).

4 Confermare con OK.

– Sul display appare ‘ ’ e ’PHILIPS?’.

I tasti utilizzabili lampeggiano.

5 Usare 4 e 3 per selezionare la marca del dispositivo.

• Se la marca non si trova nell’elenco, selezionarne un’altra.

6 Confermare con OK.

7 Tenere premuto

finché il dispositivo non risponde.

– Sul display appare ‘ ’.

8 Puntare il telecomando verso il dispositivo.

– Il telecomando inizia ad emettere tutti i codici ‘off (standby)’

conosciuti, uno per uno. Ogni volta che si invia un codice, sul display appare quanto segue: ’TEST 01, 02, 03’, ecc.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 14

9 Quando il dispositivo risponde, rilasciare immediatamente

– Il telecomando ha rilevato un codice utile per il dispositivo.

Sul display appare ’SETUP OK’.

– Se il dispositivo non risponde ed appare ’LIST END’, non viene rilevato alcun

codice per il dispositivo. Per poter agire sul dispositivo con il telecomando, è necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale. A tal fine, vedere ‘Funzioni di apprendimento dei tasti’ su 4. ’Possibilità supplementari’.

10 Verificare se è possibile utilizzare tutte le funzioni place dispositivo con il

telecomando.

– In tal caso, il telecomando è pronto ad agire sul dispositivo.

Si spegne la retroilluminazione.

• In caso contrario, procedere al punto 11.

• Se si desidera impostare il telecomando per il controllo di altri dispositivi, procedere

al punto 11.

11 Tenere premuto SELECT per tre secondi:

– - sul display appare ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’.

- si accende la retroilluminazione.

- i tasti utilizzabili lampeggiano.

– Il telecomando si trova quindi in modalità di impostazione.

12 Continuare l’impostazione dal punto 3.

• Se, nonostante vari tentativi, il dispositivo non risponde per niente o non in

maniera adeguata a tutti i comandi dei tasti, il telecomando non riesce a trovare il codice adeguato per il dispositivo. Per poter agire sul dispositivo con il telecomando, è necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale. A tal fine, vedere ‘Funzioni di apprendimento dei tasti’ su 4. ’Possibilità supplementari’.

3. Utilizzo del telecomando

Tasti e funzioni

L’illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro funzioni.

1 Display schermata informativa.

Visualizza lo stato attuale del telecomando.

: telecomando in modalità di impostazione o di

funzione avanzata. : telecomando in modalità di apprendimento. : stato delle batterie. Lampeggia quando le batterie

sono quasi scariche. : si accende in modalità di impostazione, di

apprendimento o di funzione avanzata.

: si accende quando il telecomando invia un segnale. : si accende quando il telecomando riceve un segnale in

modalità di apprendimento o di funzione avanzata.

TV: dispositivo selezionato. PHILIPS: marca selezionata.

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - por ta il telecomando in modalità di apprendimento.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - accende la retroilluminazione (se attivata).

- visualizza le funzioni supplementari (avanzate) del dispositivo selezionato.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 15

3 / DISC . . . . . . . . . . - modalità TV: televideo attivato/disattivato.

- modalità DVD: menu del disco.

/ HDD. . . . . . . . . . . - modalità TV: blocco pagina.

- modalità DVD-R: menu disco rigido.

/ SUBTITLE . . . . - modalità TV:TV a schermo ampio.

- modalità DVD: sottotitoli.

/ FAV(preferiti) . . . - modalità TV: testo disattivato.

- modalità SAT: elenco dei canali preferiti.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . conferma la selezione.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . visualizza le informazioni su schermo del canale.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . disattiva l’audio del televisore.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . regola il volume del televisore.

9 Tasti numerici. . . . . . - modalità TV: selezione diretta di canali e altre funzioni.

- modalità AMP: tasti di selezione fonte (TV, DVD,VCR,TUNER, CD,AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna gli ingressi esterni dell’apparecchio.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità TV: tasto rosso del televideo*.

- modalità VCR/DVD: riavvolgimento.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità TV: indice.

- modalità VCR/DVD: riproduzione.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità TV: tasto blu del televideo*.

- modalità VCR/DVD: avanzamento.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità TV: tasto verde del televideo*.

- modalità VCR/DVD: arresto.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità VCR/DVD: registrazione.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modalità TV: tasto giallo del televideo*.

- modalità VCR/DVD: interruzione.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - seleziona un programma/canale precedente.

SURROUND . . . . . . . - seleziona modalità surround.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . seleziona il canale precedente o successivo.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . salta indietro di un livello nel menu o lo disattiva.

^ Tasti cursore . . . . . . . su, giù, sinistra e destra nel menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . modalità STB: apre la guida elettronica dei programmi TV.

*yy(Standby) . . . . . . . . . . attiva o disattiva TV, DVD,VCR, AMP, CD o STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - porta il telecomando in modalità di impostazione.

SELECT. . . . . . . . . . . . - accende la retroilluminazione (se attivata).

- seleziona le modalità del dispositivo. È possibile selezionare solo i dispositivi per i quali si è impostato il telecomando.

* Nota: Per utilizzare l’opzione dei tasti colorati in modalità DVDR-HDD, è necessario trasferire

le funzioni di selezione del colore sul tasto XTRA relativo alle funzioni supplementari. A tal fine, vedere ‘Aggiunta di funzioni supplementari’ su 4. ’Possibilità supplementari’.

Funzioni supplementari

Per ciascun dispositivo per cui si è impostato il telecomando, è possibile aggiungere una funzione supplementare (avanzata) sul telecomando. A tal fine, vedere ‘Aggiunta di funzioni supplementari’ di seguito. Per una panoramica delle funzioni supplementari (avanzate) per i vari dispositivi, vedere l’elenco ‘Funzioni supplementari’ nella parte posteriore del presente manuale.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 16

4. Possibilità supplementari

Aggiunta di funzioni supplementari

Nota: È possibile aggiungere solo le funzioni disponibili nel telecomando originale del dispositivo.

1 Tenere premuto XTRA per 3 secondi:

– - si accende la retroilluminazione (se attivata).

- sul display appare ‘ ’ e ‘ ’.

- i tasti utilizzabili lampeggiano.

– Il telecomando si trova quindi in modalità di funzione

avanzata.

2 Usare 3 e 4 per selezionare la funzione supplementare che si desidera aggiungere o

modificare. Confermare con OK.

– Sul display appare ‘ ’,‘ ’ e ‘ ’ oltre a ‘LEARNING‘.

3 Collocare entrambi i telecomandi su una superficie piana

(ad esempio un tavolino) e puntarli uno verso l’altro ad una distanza tra 5 e 10 cm.

4 Premere il tasto di funzione del telecomando originale

(ad esempio, il tasto AMBILIGHT del telecomando del televisore) o premere 1 se si desidera tornare al punto 2.

– Sul display appare ‘ ’ oltre a ad esempio ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

Le funzioni supplementari sono state aggiunte correttamente.

– Se sul display appare ‘ERROR‘ o ‘MEM FULL’, iniziare di nuovo dal punto 1.

Vedere anche ‘Risoluzione dei problemi’ su 6.‘Supporto’.

Attivazione/utilizzo di una funzione supplementare (avanzata)

1 Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato.

Ad esempio, DVD.

– Confermare con OK.

2 Premere XTRA.

– Sul display appare l’ultima funzione selezionata per il

dispositivo.Ad esempio, DVD-SHOWVIEW. I tasti utilizzabili lampeggiano.

3 Usare 3 e 4 per selezionare la funzione che si

desidera attivare. Ad esempio, DVD-ZOOM. Premere OK per attivare la funzione.

4 Premere di nuovo XTRA per tornare alla modalità di

funzionamento normale.

Elimina dispositivi

Esempio di TV:

1 Tenere SETUP premuto per 3 secondi:

– la retroilluminazione (se abilitata) si attiva. – il display visualizza ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’ – i tasti che possono essere utilizzati lampeggiano.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 17

2 Utilizzare i tasti su 3 o giù 4 per selezionare

’DELETE TV’ (ELIMINA TV) in fondo all'elenco.

3 Premere OK per eliminare la modalità dispositivo TV.

– Il display visualizza ’DEVICE DELETED’ (DISPOSITIVO

ELIMINATO).

– La modalità dispositivo TV è stata eliminata.

Funzioni di apprendimento dei tasti

Se non si dispone di alcune funzioni del telecomando originale sul telecomando SRU 5150, è possibile apprenderle da quello originale. È possibile memorizzare una funzione su ciascun tasto disponibile del telecomando SRU 5150, ad eccezione di XTRA (LEARN) e SELECT (SETUP).Vengono eliminate tutte le funzioni già memorizzate su un tasto.

1 Assicurarsi di tenere a por tata di mano il telecomando originale.

2 Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato.

Ad esempio, DVD.

3 Collocare entrambi i telecomandi su una superficie piana

(ad esempio un tavolino) e puntarli uno verso l’altro ad una distanza tra 5 e 10 cm.

4 Tenere premuti LEARN e il tasto che si desidera

apprendere sul telecomando SRU 5150 contemporaneamente per 3 secondi, finché non si accende ‘ ’ oltre a ’LEARNING’.

5 Premere il tasto che si desidera copiare sul telecomando

originale.

– Si accende . Il telecomando apprende quindi la funzione.

– Una volta appresa la funzione, sul display appare ’LEARN OK’ a confermare la

memorizzazione del segnale.

– Se sul display appare ‘ERROR‘ o ‘MEM FULL’, iniziare di nuovo dal punto 1.

Vedere anche ‘Risoluzione dei problemi’ su 6.‘Supporto’.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 18

Attivazione/disattivazione della funzione di retroilluminazione

La retroilluminazione illumina il display in modo da poter osservare chiaramente tutti i messaggi, perfino in ambienti con poca luce. Poiché la retroilluminazione consuma corrente supplementare, la durata delle batterie si riduce se si usa tale funzione con frequenza. È quindi possibile disattivare la funzione di retroilluminazione.

Disattivazione della funzione di retroilluminazione

• Tenere premuti i tasti numerici 1 e 9 contemporaneamente

per tre secondi.

– La funzione di retroilluminazione viene quindi disattivata e

non può essere utilizzata.

Attivazione della funzione di retroilluminazione

• Tenere premuti i tasti numerici 7 e 9 contemporaneamente

per tre secondi.

– La funzione di retroilluminazione viene quindi attivata e può

essere utilizzata.

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

In alcuni casi, potrebbe essere utile ripristinare le funzioni originali del telecomando. Ad esempio, se la memoria del telecomando è piena, ma lo si desidera impostare per un dato dispositivo o si desidera che apprenda un funzione supplementare.Vengono quindi ripristinate le impostazioni predefinite del telecomando, eliminando tutte le impostazioni dell’utente.

1 Tenere premuti i tasti numerici 1 e 6 contemporaneamente

per tre secondi.

– Si accende ‘ ’.

Il telecomando si trova quindi in modalità di impostazione.

2 Premere i tasti numerici 9, 8 e 1 nell’ordine seguente.

– Sul display appare ‘981 - WAIT’.

Vengono quindi ripristinate tutte le funzioni originali ed eliminate le funzioni supplementari.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 19

5. Sostituzione delle batterie

Se l’indicatore dello stato delle batterie sul ( ) display inizia a lampeggiare, le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite. Quando si estraggono le batterie scariche, vengono conservate tutte le impostazioni dell’utente.

1 Premere il coperchio all’interno, farlo scorrere nella

direzione della freccia e rimuovere il coperchio.

2 Inserire 3 batterie AAA/R03 osservando la configurazione

+ e – all’interno del vano batterie.

3 Riposizionare il coperchio e farlo scattare in posizione.

6. Supporto

Risoluzione dei problemi

• Problema

– Possibile causa/soluzione

• Il dispositivo su cui si desidera agire non risponde quando si preme il tasto.

– Puntare il telecomando verso il dispositivo ed assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il

telecomando ed il dispositivo.

– Assicurarsi che la funzione che si desidera utilizzare sia disponibile sul dispositivo. – Verificare che l’indicatore di stato delle batterie ()sul display non lampeggi

(batterie quasi scariche). In tal caso, inserire nuove batterie.

• Il dispositivo su cui si desidera agire non risponde correttamente quando si preme il tasto.

– Probabilmente si è programmato un codice errato per il dispositivo durante l’impostazione.

Impostare nuovamente il telecomando. Se il dispositivo continua a non rispondere, chiamare il nostro numero verde.

– Verificare che l’indicatore di stato delle batterie ()sul display non lampeggi

(batterie quasi scariche). In tal caso, inserire nuove batterie.

• I tasti del televideo non funzionano.

– Verificare che il televisore sia dotato di televideo.

• Si hanno difficoltà nell’utilizzo delle funzioni sul dispositivo.

– Probabilmente il telecomando deve essere adattato al modello del dispositivo.

Per dettagli, chiamare il nostro numero verde.

• Sul display appare ERROR mentre si aggiunge una funzione supplementare (avanzata) o si cerca di copiare le funzioni di un tasto.

– Non si è ricevuto alcun segnale dal telecomando originale per 20 secondi e il telecomando

SRU 5150 ha arrestato il processo di aggiunta/apprendimento. Iniziare di nuovo dal punto 1.

– Si è premuto un tasto del telecomando SRU 5150 prima di aver rilevato il segnale e il

telecomando SRU 5150 ha arrestato il processo di aggiunta/apprendimento. Iniziare di nuovo dal punto 1.

– La funzione che si cerca di aggiungere non è disponibile sul telecomando originale. – Assicurarsi che il telecomando originale funzioni correttamente. – Assicurarsi che I telecomandi siano allineati correttamente. – Il segnale IR del dispositivo originale è fuori gamma. Il telecomando SRU 5150 è in grado di

apprendere solo segnali IR con un segnale portante di 30-60kHz.

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 20

• Sul display appare MEM FULL mentre si aggiunge una funzione supplementare (avanzata) o si cerca di copiare le funzioni di un tasto.

– Non è possibile aggiungere altre funzioni per il dispositivo selezionato oppure la memoria

del telecomando SRU 5150 è piena. Ripristinare tutte le funzioni originali del telecomando in modo da creare spazio nella memoria. A tal fine, vedere ‘Ripristino delle funzioni originali del telecomando’ su 4. ‘Possibilità supplementari’.Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell’utente.

• Il telecomando non entra nella modalità di impostazione dopo aver premuto SELECT.

– Verificare che l’indicatore di stato delle batterie ()sul display non lampeggi

(batterie quasi scariche). In tal caso, inserire nuove batterie.

• Durante l’impostazione è possibile selezionare solo 5 dispositivi.

– È già impostato il numero massimo di dispositivi (5) per il telecomando SRU 5150.

Non è possibile selezionare altri dispositivi prima di liberare spazio in memoria. A tal fine, vedere ‘Ripristino delle funzioni originali del telecomando’ su 4. ‘Possibilità supplementari’. Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell’utente.

Occorre assistenza?

In caso di domande sul telecomando SRU 5150, è possibile contattarci. I nostri dati di contatto si trovano dopo l’elenco delle funzioni supplementari nella quarta di copertina place presente manuale. Leggere attentamente il presente manuale, prima di chiamare. È possibile risolvere la maggior parte dei problemi senza interventi esterni. Quando si chiama al numero verde, assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivo in modo che i nostri operatori possano aiutarla a determinare il funzionamento corretto del telecomando.

Il numero di modello del telecomando Philips universale è SRU 5150/87.

Data di acquisto: ......../ ......../ ........

(giorno/mese/anno)

Italiano

Instruzioni per l'uso

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 21

Índice

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

3. Utilización del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Posibilidades extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

Incorporación de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eliminar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Aprendizaje de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activación/desactivación de la función de retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Restauración de las funciones originales del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Cambio de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

¿Necesita ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Información para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1. Introducción

Enhorabuena por su compra del mando a distancia universal Philips SRU 5150. El SRU 5150 es capaz de controlar hasta 5 dispositivos diferentes. Durante la configuración usted puede definir exactamente los dispositivos que serán controlados (véase la tabla siguiente). Puede encontrar información sobre cómo preparar el SRU 5150 para utilizarlo en el capítulo 2 ‘Configuración del mando a distancia’.

2. Configuración del mando a distancia

El mando a distancia puede configurarse para que controle 5 dispositivos cualquiera seleccionados entre los siguientes:

Dispositivo Indicación en pantalla

TV TV Segundo TV TV2 VCR TV Segundo VCR VCR2 Grabador de vídeo personal PVR Combinación de TV-VCR TV-VCR Combinación de TV-DVD TV-DVD Combinación de DVD-VCR DVD-VCR Amplificador AMPLIFIER Sistema de Teatro en Casa HTS Aparato de audio AUDIO-SET Sintonizador TUNER Receptor de Medios Digitales DMR Set Top Box STB Receptor de satélite SAT Dispositivo terrestre de transmisión de vídeo digital DVB-T Decodificador de cable CABLE Reproductor de CD CD Minidisco MD Reproductor de DVD DVD Grabador de DVD DVDR Consola de juegos GAME Grabador de DVD con unidad de disco duro DVDR-HDD

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 22

Notas: – Ya hay pilas colocadas en el mando a distancia. – Si desea configurar el mando a distancia para controlar su televisor,

puede saltarse el paso 3. – Si su dispositivo es un dispositivo Philips, puede saltarse el paso 5. – Puede salir del modo de configuración en cualquier momento manteniendo SETUP

apretada durante tres segundos.

– Una vez instalado, un dispositivo no puede borrarse de la lista de dispositivos.

Sólo el nombre de marca puede cambiarse (por ejemplo, si desea controlar un tipo de

dispositivo de marca diferente). Para borrar un dispositivo debe borrar la memoria entera.

Para ello, consulte ‘Restauración de las funciones originales del mando a distancia’ bajo

4. ‘Posibilidades extra’.

1 Active el dispositivo para el que desea configurar el mando a distancia.

Si el dispositivo es un reproductor/ grabador de DVD o grabador de vídeo,

inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción.

2 Retire la tira protectora del compartimiento

de pilas para activar las pilas.

• Si la tira no se retira fácilmente, abra el compartimiento de

las pilas para obtener un mejor acceso a la tira. – El mando a distancia entrará inmediatamente en el modo

de configuración:

- la pantalla muestra ‘ ’, ‘ ’ y ’TV?’;

- la retroiluminación se enciende;

- las teclas que pueden utilizarse parpadean.

– Ahora el mando a distancia está preparado para configurarse para controlar su

televisor.

3 Utilice 4 para seleccionar el dispositivo para el que desea

configurar el mando a distancia (consulte la tabla de la

página anterior).

4 Confirme con OK.

– - La pantalla muestra ‘ ’, ‘ ’ y ’TV?’;

Las teclas que pueden utilizarse parpadean.

5 Utilice 4 y 3 para seleccionar la marca de su dispositivo.

• Si la marca de su dispositivo no está en la lista, puede

seleccionar cualquier otra marca.

6 Confirme con OK.

7 Mantenga

apretada hasta que el dispositivo responda.

– La pantalla muestra ‘ ’.

8 Apunte el mando a distancia al dispositivo.

– Ahora el mando a distancia empieza a emitir todos los

códigos de ’desactivación (espera)’, uno por uno.

Cada vez que se envía un código, éste se muestra en la pantalla:

’TEST 01, 02, 03’, etc.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 23

9 Cuando el dispositivo responde, suelte la tecla inmediatamente

– Ahora el mando a distancia ha encontrado un código que funciona para su

dispositivo. ’SETUP OK’ aparece en la pantalla.

– Si el dispositivo no responde y aparece ’LIST END’, no se encontró ningún código

para el dispositivo. Para controlar el dispositivo con el mando a distancia, éste debe aprender las funciones del mando a distancia original tecla por tecla. Para ello, consulte ‘Aprendizaje de las funciones de las teclas’ bajo 4. ’Posibilidades extra’.

10 Compruebe si puede controlar todas las funciones del dispositivo con el mando a

distancia.

– Si es así, el mando a distancia está listo para controlar el dispositivo.

La retroiluminación se apaga.

• En caso contrario, continúe con el paso 11.

• Si desea configurar el mando a distancia para controlar otros dispositivos, continúe

con el paso 11.

11 Mantenga SELECT apretada durante tres segundos:

– - la pantalla muestra ‘ ’, ‘ ’ y ’TV?’;

- la retroiluminación se enciende;

- las teclas que pueden utilizarse parpadean.

– El mando a distancia ahora está en el modo de

configuración:

12 Continúe la configuración desde el paso 3.

• Si después de varios intentos un dispositivo sigue sin responder en absoluto o

no responde correctamente a todos los comandos de las teclas, significa que el mando a distancia no puede encontrar un código para el dispositivo. Para controlar el dispositivo con el mando a distancia, éste debe aprender las funciones del mando a distancia original tecla por tecla. Para ello, consulte ‘Aprendizaje de las funciones de las teclas’bajo

4. ’Posibilidades extra’.

3. Utilización del control remoto

Teclas y funciones

La ilustración de la página 3 muestra una perspectiva de todas las teclas y sus funciones.

1 Pantalla pantalla de información. Muestra el estado actual del mando a

distancia.

: mando a distancia en modo de configuración o

función avanzada. : mando a distancia en modo de aprendizaje. : estado de la pila.

Parpadea cuando la pila está casi agotada. : encendido en modo de configuración,

aprendizaje y función avanzada.

: se enciende cuando el mando a distancia envía una señal. : se enciende cuando el mando a distancia recibe una señal

en modo de aprendizaje o función avanzada.

TV: dispositivo seleccionado. PHILIPS: marca seleccionada.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 24

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - conmuta el mando a distancia al modo de aprendizaje.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - enciende la retroiluminación (si está habilitada).

- muestra funciones extra (avanzadas) para el dispositivo seleccionado.

3 / DISC . . . . . . . . . . - modo TV: teletexto activ./desact.

- modo DVD: menú del disco.

/ HDD. . . . . . . . . . . - modo TV: retención de texto.

- modo DVD-R: Menú de unidad de disco duro.

/ SUBTITLE . . . . - modo TV:TV de pantalla ancha.

- modo DVD: subtítulos.

/ FAV(oritos) . . . . . - modo TV: texto desact.

- modo SAT: lista de canales favoritos.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . activa y desactiva el menú.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirma su selección.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . muestra información de canal en pantalla.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . ajusta el volumen del televisor.

9 Teclas digitales . . . . . - modo TV: selección directa de canales y otras funciones.

- modo AMP: teclas de selección de fuente (TV, DVD,VCR,TUNER, CD,AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . conmuta entre entradas externas de su equipo.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto roja*.

- modo VCR/DVD: rebobinado.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: índice.

- modo VCR/DVD: reproducción.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto azul*.

- modo VCR/DVD: avance rápido.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto verde*.

- modo VCR/DVD: parada.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo VCR/DVD: grabación.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto amarilla*.

- modo VCR/DVD: pausa.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canal de una y dos cifras.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selecciona el canal / programa anterior.

SURROUND . . . . . . . -selecciona modos de sonido envolvente.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selecciona el canal anterior o siguiente.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . retrocede un nivel en el menú o lo desactiva.

^ Teclas del cursor . . . cursor arriba, abajo, izquierda, derecha en un menú.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . modo STB: abre la guía electrónica de programas de TV.

*yy(Espera) . . . . . . . . . . . activa o desactiva TV, DVD,VCR, AMP, CD o STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - conmuta el mando a distancia al modo de configuración.

SELECT. . . . . . . . . . . . - enciende la retroiluminación (si está habilitada).

- selecciona modos de dispositivo. Sólo pueden seleccionarse dispositivos para los que el mando a distancia está configurado.

* Nota: Si desea utilizar las teclas de color como teclas de selección de color en modo

DVDR-HDD, debe hacer que la tecla de función extra XTRA aprenda las funciones de selección de color. Para ello, consulte ‘Incorporación de funciones extra’ bajo

4. ’Posibilidades extra’.

Funciones extra

Para cada dispositivo para el que está configurado el mando a distancia pueden añadirse funciones extra (avanzadas) al mando distancia. Para ello consulte ‘Incorporación de funciones extra’ más adelante. Para ver una perspectiva de las funciones extra (avanzadas) para los diversos dispositivos, consulte la lista ‘Funciones extra’ al final de este folleto.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 25

4. Posibilidades extra

Incorporación de funciones extra

Nota: Sólo pueden añadirse funciones que estén disponibles en los mandos a distancia

originales del dispositivo.

1 Mantenga XTRA pulsada durante 3 segundos:

– - la retroiluminación se enciende (si está habilitada).

- la pantalla muestra ‘ ’ y ‘ ’.

- las teclas que pueden utilizarse parpadean.

– El mando a distancia ahora está en el modo de función

avanzada:

2 Utilice 3 y 4 para seleccionar la función extra que desea añadir o cambiar.

Confirme con OK.

– La pantalla muestra ‘ ’, ‘ ’ y ‘ ’ junto con ‘LEARNING‘.

3 Coloque ambos mandos a distancia sobre una superficie

plana (como una mesa) y apunte sus cabezas entre sí dejando 5 - 10 cm de distancia entre ellas.

4 Pulse la tecla de función del mando a distancia original

(por ejemplo, la tecla AMBILIGHT del mando a distancia de su televisor) o pulse 1 si desea volver al paso 2.

– La pantalla muestra ‘ ’ junto con por ej. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

La función extra ha sido añadida con éxito.

– Si la pantalla muestra ‘ERROR‘ o ‘MEM FULL’, empiece de nuevo desde el paso 1.

Consulte también ‘Resolución de problemas’ bajo 6.‘Soporte’.

Activación/utilizando una función extra (avanzada)

1 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado.

Por ejemplo DVD.

– Confirme con OK.

2 Pulse XTRA.

– La última función seleccionada para el dispositivo aparece

en la pantalla. Por ejemplo DVD-SHOWVIEW. Las teclas que pueden utilizarse parpadean.

3 Utilice 3 y 4 para seleccionar la función que desea activar.

Por ej. DVD-ZOOM. Pulse OK para activar la función.

4 Pulse XTRA de nuevo para volver al modo de

funcionamiento normal.

Eliminar dispositivos

Ejemplo de televisión:

1 Mantén pulsado SETUP durante 3 segundos:

– la retroiluminación (si está activada) se enciende. – la pantalla muestra ‘ ’, ‘ ’ y ’TV?’ – los botones que se pueden utilizar parpadean.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 26

2 Utiliza 'arriba' 3 o 'abajo' 4 para seleccionar

’DELETE TV’ al final de la lista.

3 Pulsa OK para eliminar el modo de dispositivo de

televisión. – La pantalla muestra ’DEVICE DELETED’. – El modo de dispositivo de televisión se ha eliminado.

Aprendizaje de funciones de tecla

Si echa de menos ciertas funciones de su mando a distancia original en el SRU 5150, éste puede aprender estas funciones del mando a distancia original. Puede almacenar una función bajo cualquiera de las teclas disponibles en el SRU 5150, excepto XTRA (LEARN) y SELECT (SETUP). Cualquier función ya almacenada bajo una tecla será borrada.

1 Asegúrese de que tiene a mano el mando a distancia original.

2 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado.

Por ejemplo DVD.

3 Coloque ambos mandos a distancia sobre una superficie

plana (como una mesa) y apunte sus cabezas entre sí

dejando 5 - 10 cm de distancia entre ellas.

4 Mantenga apretada LEARN y la tecla que quiere que

aprenda del SRU 5150 simultáneamente durante 3 segundos,

hasta que ‘ ’ se encienda junto con ’LEARNING’.

5 Pulse la tecla que desea copiar en el mando a distancia

original. – se enciende. El mando a distancia ahora está aprendiendo la función.

– Cuando el mando a distancia ha aprendido la función ’LEARN OK’, aparece en la

pantalla para confirmar que la señal está almacenada. – Si la pantalla muestra ‘ERROR‘ o ‘MEM FULL’, empiece de nuevo desde el paso 1.

Consulte también ‘Resolución de problemas’ bajo 6.‘Soporte’.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 27

Activación/desactivación de la función de retroiluminación

La retroiluminación ilumina la pantalla de forma que pueden verse claramente todos los mensajes en pantalla, incluso en una sala con iluminación tenue. Como la retroiluminación consume energía extra, la duración de la pila se reducirá si la retroiluminación se utiliza con frecuencia. Por consiguiente es posible desactivar la función de retroiluminación.

Activación/desactivación de la función de retroiluminación

• Mantenga las teclas digitales1 y 9 apretadas

simultáneamente durante tres segundos.

– La función de retroiluminación ahora está desactivada y la

retroiluminación no puede encenderse.

Activación de la función de retroiluminación

• Mantenga las teclas digitales7 y 9 apretadas

simultáneamente durante tres segundos.

– La función de retroiluminación ahora está activada y la

retroiluminación puede encenderse.

Restauración de las funciones originales del mando a distancia

En algunos casos sería útil restaurar las funciones originales del mando a distancia. Por ejemplo, si la memoria del mando a distancia está llena cuando desea configurarlo para un dispositivo específico o quiere que el mando a distancia aprenda una función de tecla extra. Entonces el mando a distancia se restaurará a los ajustes de fábrica por defecto y todos los ajustes de usuario se borrarán.

1 Mantenga las teclas digitales1 y 6 apretadas

simultáneamente durante tres segundos.

– ‘ ’ se enciende.

El mando a distancia ahora está en el modo de configuración:

2 Pulse las teclas digitales 9, 8 y 1, en ese orden.

– ‘981 - WAIT’ aparece en la pantalla.

Ahora todas las funciones originales han sido restauradas y las funciones extra han sido borradas.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 28

5. Cambio de las pilas

Cuando el indicador de estado de las pilas ( ) en pantalla empieza a parpadear, las pilas están casi agotadas y debe cambiarlas.Todos los ajustes del usuario se retendrán cuando las pilas antiguas se retiren.

1 Apriete la tapa hacia dentro, deslícela en la dirección de la

flecha y retírela.

2 Inserte 3 pilas AAA/R03 observando la configuración + y -

del interior del compartimiento de pilas.

3 Vuelva a colocar la tapa y encájela en su lugar, cuando oirá

un clic.

6. Soporte

Resolución de problemas

• Problema

– Causa/solución posible

• El dispositivo que quiere controlar no responde en absoluto cuando se pulsa una

tecla.

– Apunte el mando a distancia al dispositivo y asegúrese de que no haya obstrucciones entre

el mando a distancia y el dispositivo.

– Asegúrese de que la función que desea controlar esté disponible en el dispositivo. – Compruebe si el indicador de estado de la pila()mostrado en pantalla parpadea

(pila casi agotada). Si es así, inserte pilas nuevas.

• El dispositivo que quiere controlar no responde correctamente cuando se pulsa una

tecla.

– Quizás durante la configuración se programó un código incorrecto para el dispositivo.

Vuelva a configurar el mando a distancia. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda.

– Compruebe si el indicador de estado de la pila()mostrado en pantalla parpadea

(pila casi agotada). Si es así, inserte pilas nuevas.

• Las teclas del Teletexto no funcionan.

– Averigüe si su televisor está equipado con Teletexto.

• Tiene dificultades controlando todas las funciones de su dispositivo.

– Quizás el mando a distancia deba adaptarse al modelo del dispositivo.

Para obtener detalles al respecto, llame a nuestra línea de ayuda.

• ERROR aparece en la pantalla cuando se está añadiendo una función extra

(avanzada) o se trata de aprender una tecla.

– No se recibió ninguna señal del mando a distancia original durante 20 segundos y el

SRU 5150 detuvo el proceso de añadir/aprender. Empiece de nuevo desde el paso 1.

– Se pulsó una tecla del SRU 5150 antes de que se detectara una señal y el SRU 5150

detuvo el proceso de añadir/aprender. Empiece de nuevo desde el paso 1. – La función que intenta añadir no está disponible en el mando a distancia original. – Asegúrese de que el mando a distancia original funciona correctamente. – Asegúrese de que los mandos a distancia estén alineados correctamente. – La señal de IR de su dispositivo original está fuera del alcance. El SRU 5150 sólo puede

aprender señales de IR con una señal de portadora de 30-60 kHz.

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 29

• MEM aparece en la pantalla cuando se está añadiendo una función extra (avanzada) o se trata de aprender una tecla.

– No pueden añadirse más funciones para el dispositivo seleccionado o la memoria del

SRU 5150 está llena. Restaure todas las funciones originales de su mando a distancia para crear espacio de memoria. Para ello, consulte ‘Restauración de las funciones originales del mando a distancia’ bajo 4. ‘Posibilidades extra’. Entonces se borrarán todos los ajustes del usuario.

• El mando a distancia no entra en el modo de configuración cuando se pulsa SELECT.

– Compruebe si el indicador de estado de la pila ()mostrado en pantalla parpadea

(pila casi agotada). Si es así, inserte pilas nuevas.

• Durante la configuración sólo es posible seleccionar 5 dispositivos.

– El número máximo de dispositivos (5) para el SRU 5150 ya está configurado.

No es posible seleccionar otros tipos de dispositivos a menos que se borre la memoria entera. Para ello, consulte ‘Restauración de las funciones originales del mando a distancia’ bajo 4. ‘Posibilidades extra’. Entonces se borrarán todos los ajustes del usuario.

¿Necesita ayuda?

Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5150, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros datos de contacto después de la lista de funciones extra al final de este manual. Antes de hacer una llamada lea este manual cuidadosamente. Puede resolver la mayoría de los problemas usted mismo. Cuando llama a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona correctamente.

El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRU 5150/87.

Fecha de la compra: ......../ ......../ ........

(día/mes/año)

Español

Instrucciones de manejo

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 30

Índice

1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. Configurar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33

3. Utilização do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Funções extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. Possibilidades adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

Adicionar funções extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eliminar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

Aprender as funções principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Activar/desactivar a função de retro-iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Repor as funções originais do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Substituir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. Apoio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Precisa de ajuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lista de funções extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informação para o consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1. Introdução

Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal Philips SRU 5150. O SRU 5150 tem a capacidade de comandar o máximo de 5 equipamentos diferentes. Durante a configuração inicial pode definir você mesmo que equipamentos o telecomando irá comandar (veja a tabela mais adiante). Poderá encontrar informação sobre como preparar o SRU 5150 no capítulo 2 ‘Configurar o telecomando’.

2. Configurar o telecomando

O telecomando por ser configurado para controlar até o máximo de 5 dos seguintes equipamentos:

Equipamento Indicação no visor

TV TV Segunda TV TV2 Vídeo-gravador VCR Segundo vídeo-gravador VCR2 Vídeo-gravador pessoal PVR Combinado TV-Vídeo-gravador TV-VCR Combinado TV-DVD TV-DVD Combinado DVD-Vídeo-gravador DVD-VCR Amplificador AMPLIFIER Sistema de cinema em casa HTS Sistema áudio AUDIO-SET Sintonizador TUNER Receptor multimédia digital DMR Set-top box STB Receptor de satélite SAT Equipamento de Transmissão de vídeo digital terrestre DVB-T Descodificador de cabo CABLE Leitor de CDs CD Mini Disk MD Leitor DVD DVD Gravador DVD DVDR Consola de jogos GAME Gravador de DVD com disco rígido DVDR-HDD

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 31

Notas: – As pilhas já vêm instaladas no telecomando. – Se desejar configurar o telecomando para comandar o seu televisor, pode ignorar este

passo 3. – Se o seu equipamento for da marca Philips, pode ignorar o passo 5. – Pode sair do modo de configuração a qualquer altura, mantendo premida a tecla SETUP

durante três segundos.

– Uma vez instalado, um equipamento não pode ser eliminado da lista de equipamentos.

Só a marca pode ser alterada (por exemplo, se desejar usar um tipo de equipamento de

uma marca diferente).

Para eliminar um equipamento tem de apagar a memória toda. Para isso,

veja ‘Repor as funções originais do telecomando’ no ponto 4. ‘Possibilidades adicionais’.

1 Ligue o equipamento para o qual deseja configurar o controlo remoto.

Se o equipamento em questão for um leitor/gravador de DVDs, insira um disco ou

uma cassete, e inicie a sua leitura.

2 Retire a fita de protecção do compartimento da

pilhas para activar as pilhas.

• Se a faixa não sair facilmente, abra o compartimento das

pilhas para ter melhor acesso à faixa. – O telecomando irá imediatamente entrar no modo de

configuração:

- o visor mostra ‘ ’, ‘ ’ e ’TV?’;

- acende-se a retro-iluminação;

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora pronto para ser configurado para comandar a sua TV.

3 Use 4 para seleccionar o equipamento para o qual deseja

configurar o telecomando (veja a tabela na página seguinte).

4 Confirme premindo OK.

– O visor mostra ‘ ’ e ’PHILIPS?’.

As teclas que podem ser usadas estão a piscar.

5 Use 4 e 3 para seleccionar a marca do seu equipamento.

• Se a marca do seu equipamento não estiver na lista,

pode seleccionar qualquer outra marca.

6 Confirme premindo OK.

7 Mantenha premida a tecla

até que o equipamento

responda. – O visor mostra ‘ ’.

8 Aponte o telecomando para o equipamento.

– O telecomando começa agora a emitir todos os sinais

conhecidos de ‘desligar (modo de espera)’, um após o outro.

Sempre que um código é enviado, isto é mostrado no ecrã:

’TEST 01, 02, 03’, etc.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 32

9 Quando o equipamento responder, solte imediatamente

– O telecomando encontrou agora um código que funciona no seu equipamento.

’SETUP OK’ aparece no ecrã.

– Se o equipamento não responder e ’LIST END’ aparecer, não foi encontrado

nenhum código para o equipamento. Para poder usar o equipamento com o telecomando, deve aprender as funções do telecomando original, tecla a tecla. Para este efeito, leia ‘Aprender as funções principais’ no número 4. ’Possibilidades adicionais’.

10 Verifique se consegue usar todas as funções do equipamento com o telecomando.

– Em caso afirmativo, o telecomando está pronto para comandar o equipamento.

A retro-iluminação apaga-se.

• Se não for este o caso, continue com o passo 11.

• Se desejar configurar o telecomando para comandar outros equipamentos, continue

com o passo 11.

11 Mantenha premida a tecla SELECT durante três segundos:

– - o visor mostra ‘ ’, ‘ ’ e ’TV?’.

- acende-se a retro-iluminação.

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora no modo de configuração.

12 Continue a configuração a partir do passo 3.

• Se após várias tentativas, um equipamento continuar a não responder de

todo, ou não responder correctamente a todos os comandos das teclas, o telecomando não consegue encontrar um código para o equipamento. Para poder usar o equipamento com o telecomando, deve aprender as funções do telecomando original, tecla a tecla. Para este efeito, leia ‘Aprender as funções principais’ no número 4. ’Possibilidades adicionais’.

3. Utilização do telecomando

Teclas e funções

A ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas e as suas funções.

1 Visor ecrã de informação. Mostra o estado actual do telecomando.

: telecomando em modo de configuração ou de função

avançada. : telecomando em modo de aprendizagem. : estado da pilha. Pisca quando a carga da pilha é fraca. : acendem nos modos de configuração, aprendizagem, e

funções avançadas.

: acende quando o telecomando envia um sinal. : acende quando o telecomando recebe um sinal em modo

de aprendizagem ou de função avançada.

TV: equipamento seleccionado. PHILIPS: marca seleccionada.

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - liga o telecomando em modo de aprendizagem.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - liga a retro-iluminação, (se activada).

- mostra funções extra (avançadas) no equipamento seleccionado.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 33

3 / DISC . . . . . . . . . . - modo de TV: teletexto ligado/desligado.

- modo DVD: menu de disco.

/ HDD. . . . . . . . . . . - modo de TV: texto activado.

- modo DVD-R: menu do disco rígido.

/ SUBTITLE . . . . - modo de TV:TV de ecrã alargado.

- modo DVD: legendas.

/ FAV(oritos) . . . . . - modo de TV: texto desactivado.

- modo SAT: lista de canais preferidos.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o menu.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirma a sua selecção.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . mostra informação de canal no ecrã.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia a TV.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . ajusta o volume da TV.

9 Teclas de

algarismos. . . . . . . . . . - modo de TV: escolha directa de canais, e outras funções.

- modo AMP: teclas de escolha de selecção de fonte de sinal de som ou imagem (TV, DVD,VCR, TUNER, CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre entradas externas do seu equipamento.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto vermelho.

- modo VCR/DVD: recuar.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: índice.

- modo VCR/DVD: reproduzir.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto azul.

- modo VCR/DVD: avançar.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto verde.

- modo VCR/DVD: parar.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo VCR/DVD: gravar.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto amarelo.

- modo VCR/DVD: pausa.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canais com um ou

dois algarismos.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selecciona o canal anterior.

SURROUND . . . . . . . - selecciona os modos de som “surround”.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ou seguinte.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . recua um nível no menu ou desliga o menu.

^ Teclas de direcção. . para cima, baixo, esquerda, ou direita, num menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . modo STB: abre o guia de programas de TV electrónico.

*yy(Modo de espera) . . liga ou desliga a TV, DVD,VCR, AMP, CD ou STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - liga o telecomando em modo de configuração.

SELECT. . . . . . . . . . . . - liga a retro-iluminação (se estiver activada).

- selecciona modos de funcionamento dos equipamentos. Só podem ser seleccionados equipamentos para os quais o telecomando tenha sido configurado.

* Nota: Se desejar usar as teclas de cores como teclas de selecção de cor no modo

DVDR-HDD, deve ensinar as funções de selecção de cor à tecla XTRA. Para este efeito, leia ‘Adicionar funções extra’ no número 4. ’Possibilidades adicionais’.

Funções extra

Para cada equipamento que o telecomando é configurado, é possível adicionar funções extra (avançadas) ao telecomando. Para este efeito, leia ‘Adicionar funções extra’, adiante. Para uma visão geral de funções extra (avançadas) para os vários equipamentos, leia a lista ‘Funções extra’ no final deste folheto.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 34

4. Possibilidades adicionais

Adicionar funções extra

Nota: Só podem ser adicionadas funções que estão disponíveis no telecomando original do

equipamento.

1 Mantenha a tecla XTRA premida durante 3 segundos:

– - a retro-iluminação (se activada) acende-se.

- o visor mostra ‘ ’ e ‘ ’.

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora no modo de função avançada.

2 Use 3 e 4 para seleccionar a função extra que deseja adicionar ou alterar.

Confirme premindo OK.

– O visor mostra ‘ ’, ‘ ’ e ‘ ’ juntamente com ‘LEARNING‘.

3 Coloque ambos os telecomandos numa superfície plana

(tal como uma mesa de café) e aponte-os frente a frente, com cerca de 5 a 10 cm entre eles.

4 Prima a tecla de função no telecomando original

(por exemplo a tecla AMBILIGHT no telecomando da TV) ou prima 1 se quiser voltar ao passo 2.

– O visor mostra ‘ ’ juntamente com p.ex. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

A função adicional foi adicionada com sucesso.

– Se o visor mostrar ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, comece novamente a partir do

passo 1.Veja também ‘Resolução de problemas’ no ponto 6.‘Suporte’.

Activação / utilização de uma função extra (avançada)

1 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado.

Por exemplo, DVD.

– Confirme com OK.

2 Prima XTRA.

– A última função seleccionada para o equipamento aparece

no visor. Por exemplo, DVD-SHOWVIEW. As teclas que podem ser usadas estão a piscar.

3 Use 3 e 4 para seleccionar a função que deseja activar.

Por exemplo, DVD-ZOOM. Prima OK para activar a função.

4 Prima XTRA novamente para voltar ao modo de

funcionamento normal.

Eliminar dispositivos

Exemplo de TV:

1 Prima o botão SETUP durante 3 segundos:

– a retroiluminação (se activada) liga-se. – o visor apresenta ‘ ’, ‘ ’ e ’TV?’ – as teclas que podem ser utilizadas ficam intermitentes.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 35

2 Utilize as teclas para cima 3 ou para baixo 4 para

seleccionar ’DELETE TV’ (Eliminar TV) no final da lista.

3 Prima OK para eliminar o modo do dispositivo de TV.

– O visor apresenta ’DEVICE DELETED’ (Dispositivo

eliminado).

– O modo do dispositivo de TV foi eliminado.

Aprender as funções principais

Se sente falta no SRU 5150 de algumas funções do seu telecomando original, este telecomando pode aprender essas funções do telecomando original. Pode gravar uma função em qualquer das teclas disponíveis do SRU 5150, excepto XTRA (LEARN) e SELECT (SETUP). Qualquer função já guardada numa tecla será apagada.

1 Certifique-se de ter à mão o telecomando original.

2 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado.

Por exemplo, DVD.

3 Coloque ambos os telecomandos numa superfície plana

(tal como uma mesa de café) e aponte-os frente a frente, com cerca de 5 a 10 cm entre eles.

4 Mantenha LEARN e a tecla que deseja programar no

SRU 5150 ambas premidas ao mesmo tempo durante 3 segundos, até que ‘ ’ acenda juntamente com

’LEARNING’.

5 Prima a tecla que deseja copiar, no telecomando original.

– acende. O telecomando está agora a aprender a função.

– Quando o telecomando tiver aprendido a função, ’LEARN OK’ aparece no visor

para confirmar que o sinal foi guardado.

– Se o visor mostrar ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, comece novamente a partir do

passo 1.Veja também ‘Resolução de problemas’ no ponto 6.‘Suporte’.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 36

Activar / desactivar a função de retro-iluminação

A retro-iluminação ilumina o visor de forma que possa ver claramente todas as mensagens no visor, mesmo numa sala mal iluminada.Visto que a retro-iluminação consome carga adicional das pilhas, a duração das pilhas será reduzida quando a retro-iluminação for usada com frequência. Consequentemente, é possível desactivar a função de retro-iluminação.

Desactivar a função de retro-iluminação

• Mantenha as teclas de algarismos 1 e 9 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– A função de retro-iluminação está agora desactivada, e a

retro-iluminação não pode ser ligada.

Activar a função de retro-iluminação

• Mantenha as teclas de algarismos 7 e 9 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– A função de retro-iluminação está agora activada,

e a retro-iluminação pode ser ligada.

Repor as funções originais do telecomando

Em alguns casos poderá ser útil repor as funções originais do telecomando. Por exemplo, se a memória do telecomando ficar cheia enquanto tenta programá-lo para um equipamento específico, ou programar-lhe uma função extra de uma tecla. O telecomando será então reposto na configuração original de fábrica, e todas as configurações efectuadas pelo utilizador serão eliminadas.

1 Mantenha as teclas de algarismos 1 e 6 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– ‘ ’ acende.

O telecomando está agora no modo de configuração.

2 Prima as teclas de algarismos 9, 8 e 1, por esta ordem.

– ‘981 - WAIT’ aparece no visor.

Todas as funções originais foram repostas e quaisquer funções extra foram eliminadas.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 37

5. Substituição das pilhas

Quando o indicador de estado das pilhas ( ) no ecrã começar a piscar, a carga das pilhas está fraca, e deve substituir as pilhas.Todas as configurações efectuadas pelo utilizador serão mantidas quando as baterias antigas forem retiradas.

1 Prima a tampa para dentro, desloque-a na direcção da

seta, e retire a tampa.

2 Insira 3 pilhas do tipo AAA/R03, respeitando a configuração

das polaridades (+ e -) dentro do compartimento das pilhas.

3 Reponha a tampa no lugar e encaixe-a firmemente no lugar.

6. Suporte

Resolução de problemas

• Problema

– Possível causa / solução

• O equipamento que deseja comandar não responde quando prime as teclas do telecomando.

– Aponte o telecomando ao equipamento, e certifique-se de que não existem obstruções

entre o telecomando e o equipamento.

– Certifique-se de que a função que deseja usar está disponível no equipamento. – Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar

(carga de pilha fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• O equipamento que deseja comandar não responde correctamente quando prime uma tecla do telecomando.

– Talvez durante a configuração do telecomando para o equipamento tenha sido

programado um código errado.Tente configurar novamente o telecomando. Se o equipamento continuar a não responder, contacte a nossa linha de suporte.

– Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar

(carga de pilha fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• As teclas de Teletexto não funcionam.

– Certifique-se de que o seu televisor esteja equipado com a função de Teletexto.

• Tem dificuldades em usar todas as funções do seu equipamento.

– Talvez o telecomando tenha de ser adaptado ao modelo do equipamento.

Ligue para a nossa linha de suporte para obter pormenores.

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 38

• ERROR aparece no visor durante a adição de uma função extra (avançada),ou quando está a tentar programar uma tecla.

– Não é recebido qualquer sinal do telecomando original durante 20 segundos, e o SRU 5150

abandona o processo de adição / aprendizagem. Comece novamente a partir do passo 1.

– Uma tecla do SRU 5150 é premida antes de um sinal ser detectado, e o SRU 5150 pára

o processo de adição / aprendizagem. Comece novamente a partir do passo 1.

– A função que tenta adicionar não está disponível no telecomando original. – Certifique-se de que o telecomando original esteja a funcionar correctamente. – Certifique-se de que os telecomandos estejam alinhados correctamente. – O sinal de infravermelhos do telecomando original está fora do raio de alcance.

O SRU 5150 só aprende sinais de infra-vermelhos com um sinal de portadora entre os 30 a 60 kHz

• MEM FULL aparece no visor durante a adição de uma função extra (avançada), ou quando está a tentar aprender uma tecla.

– Não podem ser adicionadas mais funções para o equipamento seleccionado, ou a

memória do SRU 5150 está cheia. Reponha todas as funções originais do seu telecomando, para criar mais espaço de memória. Para isso, veja ‘Repor as funções originais do telecomando’ no ponto 4.

‘Possibilidades adicionais’.Todas as configurações do utilizador serão eliminadas.

• O telecomando não entra no modo de configuração após premir SELECT.

– Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar (carga de pilha

fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• Só 5 equipamentos podem ser seleccionados durante a configuração.

– O número máximo de equipamentos (5) para o SRU 5150 já está configurado.

Outros tipos de equipamentos não podem ser seleccionados sem que limpe a memória toda. Para isso, veja ‘Repor as funções originais do telecomando’ no ponto

4. ‘Possibilidades adicionais’.Todas as configurações do utilizador serão eliminadas.

Precisa de ajuda?

Se tiver quaisquer perguntas sobre o SRU 5150, pode sempre contactar-nos. Encontrará os nossos dados de contacto após a lista de funções extra, na parte de trás deste manual. Leia este manual com atenção antes de efectuar a chamada para os nossos serviços. Poderá resolver a maior parte dos problemas você mesmo. Quando ligar para a nossa linha de apoio, certifique-se de ter à mão o equipamento, de forma que os nossos operadores possam ajudar a determinar se o seu telecomando está a funcionar correctamente.

O número de modelo do seu telecomando universal Philips é SRU 5150/87.

Data de compra: ......../ ......../ ........

(dia/mês/ano)

Português

Manual de utilização

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 39

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2. ∞Ъ¯ИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

3. ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

∫Ф˘МИ¿ О·И ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

∂ИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47

¶ЪФЫı‹ОЛ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

¢È·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∂ОМ¿ıЛЫЛ ЫЛМ·УЩИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ/ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡. . . . . . . . . . . 46-47

∞ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ·Ъ¯ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

∞УЩИМВЩТИЫЛ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

§›ЫЩ· ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ЩФУ О·Щ·У·ПˆЩ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™˘Б¯·ЪЛЩ‹ЪИ· БИ· ЩЛУ ·БФЪ¿ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БВУИО‹˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ SRU 5150 ЩЛ˜ Philips. ªВ ЩФ SRU 5150, МФЪВ›ЩВ У· ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ М¤¯ЪИ О·И 5 ‰И·КФЪВЩИО¤˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜. ∫·Щ¿ ЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ, МФЪВ›ЩВ У· ФЪ›ЫВЩВ ФИВ˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ ı· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ МВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (‚П. ›У·О· О·ЩˆЩ¤Ъˆ). °И· ВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФУ ЩЪﬁФ ЪФВЩФИМ·Ы›·˜ ЩФ˘ SRU 5150 ЪИУ ·ﬁ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 2 ‘∞Ъ¯ИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘’.

2. ∞Ъ¯ИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘

∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ МФЪВ› У· Ъ˘ıМИЫЩВ› МВ ЩЪﬁФ ТЫЩВ У· МФЪВ›ЩВ У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ М¤¯ЪИ О·И 5 ·ﬁ ЩИ˜ ·Ъ·О¿Щˆ Ы˘ЫОВ˘¤˜:

™˘ÛÎÂ˘‹ ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË TV ¢Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË TV2 µ›ÓÙÂÔ VCR ¢Â‡ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ VCR2 ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ PVR ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ TV-VCR ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ DVD TV-DVD ™˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È DVD DVD-VCR ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‹¯Ô˘ AMPLIFIER ™‡ЫЩЛМ· ФИОИ·ОФ‡ ОИУЛМ·ЩФБЪ¿КФ˘ HTS ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· AUDIO-SET ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜ TUNER æËÊÈ·Îﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ DMR ∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ STB ¢ФЪ˘КФЪИОﬁ˜ ‰¤ОЩЛ˜ SAT æËÊÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›ÁÂÈ·˜ ÂÎÔÌ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ DVB-T ∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ CABLE ™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD CD ™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Mini Disk MD ™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD DVD ™˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD DVDR ∫ÔÓÛﬁÏ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ GAME ™˘ЫОВ˘‹˜ ВББЪ·К‹˜ DVD МВ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤УФ ЫОПЛЪﬁ ‰›ЫОФ DVDR-HDD

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 40

™ЛМВИТЫВИ˜: – √И М·Щ·Ъ›В˜ В›У·И ‹‰Л ЩФФıВЩЛМ¤УВ˜ ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. – ∂¿У ı¤ПВЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 3.

– ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ Â›Ó·È ÙË˜ Philips, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ ÙÔ

‚‹Ì· 5.

– °И· У· ‚БВ›ЩВ ·ﬁ ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜ ФФИ·‰‹ФЩВ ЫЩИБМ‹,

·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

SETUP Â› 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

– ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÓﬁ˜ Ù‡Ô˘ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰˘У·Щ‹ Л ‰И·БЪ·К‹ ЩФ˘. ªﬁУФУ ЩФ ﬁУФМ· ЩЛ˜ М¿ЪО·˜ МФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ (.¯. В¿У ı¤ПВЩВ У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ¤У·У Щ‡Ф Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰И·КФЪВЩИО‹˜ М¿ЪО·˜). °И· У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹, ı· Ъ¤ВИ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ ··ПФИК‹ ФПﬁОПЛЪЛ˜ ЩЛ˜ МУ‹МЛ˜. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∞ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ·Ъ¯ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4, ‘¶ЪﬁЫıВЩВ˜ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩВ˜’.

1 £¤ЫЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ МВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

∂¿У ЪﬁОВИЩ·И БИ· Ы˘ЫОВ˘‹ ·У··Ъ·БˆБ‹˜/ВББЪ·К‹˜ DVD ‹ ‚›УЩВФ, ВИЫ·Б¿БВЩВ ¤У·У ‰›ЫОФ ‹ МИ· ‚ИУЩВФО·Ы¤Щ· О·И ·Ъ¯›ЫЩВ ЩЛУ ·У··Ъ·БˆБ‹.

2 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË ÌÔÓˆÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

БИ· У· ·ФО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ Ы‡У‰ВЫЛ ЩˆУ М·Ъ·ЪИТУ.

ñ ∂¿Ó Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·.

– ∆ﬁЩВ, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· ВИЫ¤ПıВИ ·˘ЩﬁМ·Щ· ЫВ ЩЪﬁФ

ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜:

- ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ВУ‰В›НВИ˜ ‘ ’, ‘ ’ Î·È ’TV?’,

- Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ,

- Щ· ОФ˘МИ¿ Ф˘ ı· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ı· ·Ъ¯›ЫФ˘У У· ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У.

– ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· В›У·И П¤ФУ ¤ЩФИМФ БИ· У· Ъ˘ıМИЫЩВ› ЪФОВИМ¤УФ˘ У· МФЪВ›ЩВ

У· ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜ МВ ·˘Щﬁ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

¯ВИЪ›˙ВЫЩВ МВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (‚П. ›У·О· ЫЩЛУ ЪФЛБФ‡МВУЛ ЫВП›‰·).

4 ∂И‚В‚·ИТЫЩВ ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М› OK.

– ∆ﬁЩВ, ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ВУ‰В›НВИ˜ ‘ ’

Î·È ‘PHILIPS?’. ∆· ОФ˘МИ¿ Ф˘ ı· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ı· ·Ъ¯›ЫФ˘У У· ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ 4 Î·È ÙÔ 3 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Ì¿ÚÎ· ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

ñ ∂¿У Л Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ М¿ЪО· ‰ВУ ВЪИП·М‚¿УВЩ·И ЫЩЛ П›ЫЩ·,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË.

6 ∂И‚В‚·ИТЫЩВ ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М› OK.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ

Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÎÚÈıÂ›.

– ∆ﬁЩВ, ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ‘ ’.

8 ∫·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.

– ∆ﬁЩВ, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· ·Ъ¯›ЫВИ У· ВО¤МВИ ﬁПФ˘˜ ЩФ˘˜

БУˆЫЩФ‡˜ Оˆ‰ИОФ‡˜ ‘·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ˜ (·У·МФУ‹˜)’, ¤У·У ЪФ˜ ¤У·У. ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ВО¤МВЩ·И ¤У·˜ Оˆ‰ИОﬁ˜, ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·У›˙ВЩ·И Л ВН‹˜ ¤У‰ВИНЛ: ‘TEST 01, 02, 03’ Î.Ï.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 41

9 ªﬁÏÈ˜ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÎÚÈıÂ›,

·Ì¤Ûˆ˜

·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ yy.

– ∆ﬁЩВ, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· ¤¯ВИ ‚ЪВИ ¤У·У Оˆ‰ИОﬁ Ф˘ ı· В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩЛ

Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜. ™ЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ‘SETUP OK’.

– ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ·ФОЪИıВ› О·И ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ‘LIST END’,

·˘Щﬁ ЫЛМ·›УВИ ﬁЩИ ‰ВУ ‚Ъ¤ıЛОВ Оˆ‰ИОﬁ˜ О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩЛ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹. ™ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ ·˘Щ‹, ЪФОВИМ¤УФ˘ У· МФЪВ›ЩВ У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· Ъ¤ВИ У· ‘М¿ıВИ’ ЩИ˜ Ы¯ВЩИО¤˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ОФ˘М› ЪФ˜ ОФ˘М›. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∂ОМ¿ıЛЫЛ ЫЛМ·УЩИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4, ’∂ИП¤ФУ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩВ˜’.

10 ∂П¤БНЩВ О·Щ¿ ﬁЫФУ МФЪВ›ЩВ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ЩФ

ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

– ∂¿У У·И, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ В›У·И П¤ФУ ¤ЩФИМФ БИ· ЩФ ¯ВИЪИЫМﬁ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

√ Ô›ÛıÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ.

ñ ∂¿Ó ﬁ¯È, Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 11. ñ ∂¿У ı¤ПВЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ МВ ·˘Щﬁ О·И ¿ППВ˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜, Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 11.

11 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SELECT

Â›

3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

– - ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ВУ‰В›НВИ˜ ‘ ’,

‘ ’ Î·È ’TV?’,

- Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ,

- Щ· ОФ˘МИ¿ Ф˘ ı· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ı· ·Ъ¯›ЫФ˘У У· ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У.

– ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· В›У·И П¤ФУ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜.

12 ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· 3.

∂¿У, МВЩ¿ ·ﬁ В·УВИПЛММ¤УВ˜ ·ﬁВИЪВ˜, Л Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ВН·ОФПФ˘ıВ› У· МЛУ ·ФОЪ›УВЩ·И О·ıﬁПФ˘ ‹ ЫВ О¿ФИВ˜ ·ﬁ ЩИ˜ ВУЩФП¤˜ ЩˆУ ОФ˘МИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘, ·˘Щﬁ ЫЛМ·›УВИ ﬁЩИ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ‰ВУ МФЪВ› У· ‚ЪВИ Оˆ‰ИОﬁ БИ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹. ™ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ ·˘Щ‹, ЪФОВИМ¤УФ˘ У· МФЪВ›ЩВ У· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· Ъ¤ВИ У· ‘М¿ıВИ’ ЩИ˜ Ы¯ВЩИО¤˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ОФ˘М› ЪФ˜ ОФ˘М›. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∂ОМ¿ıЛЫЛ ЫЛМ·УЩИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4, ’∂ИП¤ФУ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩВ˜’.

3. ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘

∫Ф˘МИ¿ О·И ПВИЩФ˘ЪБ›В˜

™ЩЛУ ВИОﬁУ· ЫЩЛ ЫВП›‰· 3 ·ВИОФУ›˙ВЩ·И МИ· ВИЫОﬁЛЫЛ ﬁПˆУ ЩˆУ ОФ˘МИТУ О·И ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘˜.

1 Display ∂МК·У›˙ВИ МИ· ЫВП›‰· МВ ПЛЪФКФЪ›В˜ ЫЩЛУ ФıﬁУЛ.

¢В›¯УВИ ЩЛУ ЩЪ¤¯Ф˘Ы· О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.

: ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜

Ъ‡ıМИЫЛ˜ ‹ ВИ‰ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ. : ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВОМ¿ıЛЫЛ˜. : ∫·Щ¿ЫЩ·ЫЛ М·Щ·ЪИТУ.

∞У·‚ФЫ‚‹УВИ ﬁЩ·У ФИ М·Щ·Ъ›В˜ В›У·И ВОКﬁЪЩИЫЩВ˜. : ∞У¿‚ВИ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜,

ВОМ¿ıЛЫЛ˜ О·И ВИ‰ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ. : ∞У¿‚ВИ О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ВО¤МВИ ¤У· Ы‹М·. : ∞У¿‚ВИ О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ П·М‚¿УВИ Ы‹М· ЫВ

ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВОМ¿ıЛЫЛ˜ ‹ ВИ‰ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 42

TV: ∂ИПВБМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹. PHILIPS: ∂ИПВБМ¤УЛ М¿ЪО·.

2 LEARN . . . . . . . . . . - ∂ИЫ¿БВИ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВОМ¿ıЛЫЛ˜.

XTRA. . . . . . . . . . . . - ∞У¿‚ВИ ЩФУ Ф›ЫıИФ КˆЩИЫМﬁ (ВК’ ﬁЫФУ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ В›У·И

ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ).

∂МК·У›˙ВИ ВИП¤ФУ (ВИ‰ИО¤˜) ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ БИ· ЩЛУ ВИПВБМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹.

3 / DISC . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV:

∂УВЪБФФИВ› О·И ·ВУВЪБФФИВ› ВУ·ПП¿Н ЩФ Teletext.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ DVD: ∂МК·У›˙ВИ ЩФ МВУФ‡ ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘.

/ HDD . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∂ОЩВПВ› ОЪ¿ЩЛЫЛ ЩФ˘ ОВИМ¤УФ˘.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ DVD-R: ∂МК·У›˙ВИ ЩФ МВУФ‡ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ЫОПЛЪФ‡ ‰›ЫОФ˘.

/ SUBTITLE . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∂ИП¤БВИ ЩЛУ ЪФ‚ФП‹ ЫВ В˘ЪВ›· ФıﬁУЛ.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ DVD: ∂МК·У›˙ВИ ЩФ˘˜ ˘ФЩ›ЩПФ˘˜.

/ FAV . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∞ВУВЪБФФИВ› ЩФ ОВ›МВУФ.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ SAT:

¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Û·˜ Î·Ó¿ÏÈ·.

4 MENU . . . . . . . . . . . ∂УВЪБФФИВ› О·И ·ВУВЪБФФИВ› ВУ·ПП¿Н ЩФ МВУФ‡.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . ∂И‚В‚·ИТУВИ ЩЛУ ВИПФБ‹ Ы·˜.

6 INFO . . . . . . . . . . . . ∂МК·У›˙ВИ ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ЩФ Ы˘БОВОЪИМ¤УФ О·У¿ПИ ЫЩЛУ ФıﬁУЛ.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . ∂ОЩВПВ› Ы›Б·ЫЛ ЩФ˘ ‹¯Ф˘ ЫЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ.

8 - VOL + . . . . . . . . . . ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

9 ∞ЪИıМЛЩИО¿

ÎÔ˘ÌÈ¿ . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜: ∂ИЩЪ¤Ф˘У ЩЛУ ·’ В˘ıВ›·˜

ВИПФБ‹ О·У·ПИТУ О·И ¿ППˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ AMP: ∂ИЩЪ¤Ф˘У ЩЛУ ВИПФБ‹ ЛБ‹˜ ‹¯Ф˘ ЫЩФУ ВУИЫ¯˘Щ‹ (TV, DVD, VCR, TUNER, CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . ∂ИП¤БВИ ВО ВЪИЩЪФ‹˜ М›· ·ﬁ ЩИ˜ ВНˆЩВЪИО¤˜ ВИЫﬁ‰Ф˘˜ ЩФ˘

ВНФПИЫМФ‡ Ы·˜.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∫ﬁООИУФ ОФ˘М› Teletext*.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: °Ъ‹БФЪЛ О›УЛЫЛ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ.

2. . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∂˘ЪВЩ‹ЪИФ.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: ∂ОЩВПВ› ·У··Ъ·БˆБ‹.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ªПВ ОФ˘М› Teletext*.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: °Ъ‹БФЪЛ О›УЛЫЛ ЪФ˜ Щ· ВМЪﬁ˜.

9. . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ¶Ъ¿ЫИУФ ОФ˘М› Teletext*.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: ¢И·ОФ‹ ·У··Ъ·БˆБ‹˜.

0. . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: ∂ББЪ·К‹.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . - ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV: ∫›ЩЪИУФ ОФ˘М› Teletext*.

- ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR/DVD: ¶·‡ЫЛ ·У··Ъ·БˆБ‹˜.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ

ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·È ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . - ВИП¤БВИ ЪФЛБФ‡МВУФ ЪﬁБЪ·ММ·/О·У¿ПИ.

SURROUND. . . . . - ™·˜ ВИЩЪ¤ВИ У· ВИП¤НВЩВ ЩЪﬁФ˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜

‹¯Ô˘.

$ - PROG + . . . . . . . . ™·˜ ВИЩЪ¤ВИ У· ВИП¤НВЩВ ЩФ ЪФЛБФ‡МВУФ ‹ ЩФ ВﬁМВУФ О·У¿ПИ.

% BACK . . . . . . . . . . . . ™·˜ ЛБ·›УВИ ЫЩФ ЪФЛБФ‡МВУФ В›В‰Ф ЩФ˘ МВУФ‡ ‹ Ы‚‹УВИ ЩФ

ÌÂÓÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË.

^ ∫Ô˘ÌÈ¿

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ . . . . . ™·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· МВЩ·ОИУЛıВ›ЩВ ЪФ˜ Щ· В¿Уˆ, О¿Щˆ, ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹

‰ÂÍÈ¿ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

& GUIDE . . . . . . . . . . . ∆ЪﬁФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ STB: ∞УФ›БВИ ЩФУ ЛПВОЩЪФУИОﬁ Ф‰ЛБﬁ

ЩЛПВФЩИОТУ ЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ.

*yy(∞Ó·ÌÔÓ‹). . . . . . . £¤ÙÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ TV, DVD, VCR, AMP, CD ‹ STB ÂÓÙﬁ˜ ‹ ÂÎÙﬁ˜

ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 43

( SETUP . . . . . . . . . . . - ∂ИЫ¿БВИ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜

Ú‡ıÌÈÛË˜.

SELECT . . . . . . . . . - ∞У¿‚ВИ ЩФУ Ф›ЫıИФ КˆЩИЫМﬁ (ВК’ ﬁЫФУ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ В›У·И

ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ).

- ∂ИП¤БВИ ЩЪﬁФ˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Ы˘ЫОВ˘ТУ. ªФЪВ›ЩВ У· ВИП¤НВЩВ МﬁУФУ ВОВ›УВ˜ ЩИ˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ БИ· ЩИ˜ ФФ›В˜ ¤¯ВИ Ъ˘ıМИЫЩВ› ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

* ™ЛМВ›ˆЫЛ: ∂¿У ı¤ПВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ Щ· ОФ˘МИ¿ ¯ЪˆМ¿ЩˆУ ˆ˜ ОФ˘МИ¿ ВИПФБ‹˜

¯ЪˆМ¿ЩˆУ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ DVDR-HDD, ı· Ъ¤ВИ У· ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ВИПФБ‹˜ ¯ЪˆМ¿ЩˆУ ЫЩ· ОФ˘МИ¿ ПВИЩФ˘ЪБИТУ XTRA. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘¶ЪФЫı‹ОЛ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4, ’∂ИП¤ФУ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩВ˜’.

∂ИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜

°И· О¿ıВ Ы˘ЫОВ˘‹, БИ· ЩФ ¯ВИЪИЫМﬁ ЩЛ˜ ФФ›·˜ Ъ˘ıМ›˙ВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ, МФЪВ›ЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ ВИП¤ФУ (ВИ‰ИО¤˜) ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ,

·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘¶ЪФЫı‹ОЛ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ’ ·Ъ·О¿Щˆ. °И· МИ· ВИЫОﬁЛЫЛ ВИП¤ФУ (ВИ‰ИОТУ) ПВИЩФ˘ЪБИТУ БИ· ЩИ˜ ‰И¿КФЪВ˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜,

·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘§›ЫЩ· ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ’ ЫЩФ Щ¤ПФ˜ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘.

4. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜

¶ЪФЫı‹ОЛ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ

™ЛМВ›ˆЫЛ: ªФЪВ›ЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ МﬁУФУ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ Ф˘ ˘¿Ъ¯Ф˘У ‰И·ı¤ЫИМВ˜ ЫЩ·

·Ъ¯ИО¿ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИ· ЩˆУ Ы˘ЫОВ˘ТУ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ XTRA

Â›

3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·:

- ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‘ ’ Î·È ‘’.

- ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ВУ‰В›НВИ˜ ‘ ’ Î·È ‘ ’, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù‡Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ,

- Щ· ОФ˘МИ¿ Ф˘ ı· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ı· ·Ъ¯›ЫФ˘У У· ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У.

– ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· В›У·И П¤ФУ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВИ‰ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.

2 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ 3 Î·È ÙÔ 4 БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩЛУ ВИЪﬁЫıВЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘

ı¤ПВЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ ‹ У· ·ПП¿НВЩВ. ∂И‚В‚·ИТЫЩВ МВ ЩФ OK.

– ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‘ ’, ‘ ’ Î·È ‘ ’,

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‘LEARNING‘.

3 ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ О·И Щ· ‰‡Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИ· ¿Уˆ ЫВ МВ МИ·

Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (.¯. ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ) Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙÂ Ù· ÎÂÊ·Ï‹ ÌÂ ÎÂÊ·Ï‹, ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 5 - 10 ÂÎ. ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

4 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (.¯. ЩФ ОФ˘М›

AMBILIGHT ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜) ‹ ·Щ‹ЫЩВ ЩФ 1 Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· 2.

– ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘ ’ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

.¯. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. ∆ﬁЩВ, Л ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›· ı· ¤¯ВИ ЪФЫЩВıВ› ВИЩ˘¯Т˜.

– ∂¿У ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ‘ERROR‘ ‹ ‘MEM FULL’, ·Ú¯›ÛÙÂ Í·Ó¿

·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· 1. ∞У·ЩЪ¤НЩВ В›ЫЛ˜ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∞УЩИМВЩТИЫЛ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ’ ЩФ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 6, ‘ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË’.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 44

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ/ ¯Ъ‹ЫЛ МИ·˜ ВИП¤ФУ (ВИ‰ИО‹˜) ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

1 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶.¯. DVD.

– ∂И‚В‚·ИТЫЩВ МВ ЩФ ОФ˘М› OK.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› XTRA.

– ∆ﬁЩВ, ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ¶.¯. DVD-SHOWVIEW. ∆· ОФ˘МИ¿ Ф˘ ı· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ı· ·Ъ¯›ЫФ˘У У· ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У.

3 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· ОФ˘МИ¿ 3 Î·È 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ. ¶.¯. DVD-ZOOM. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› XTRA ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÂ

О·УФУИОﬁ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

 

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· TV:

1 ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ SETUP ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·:

– Ф Ф›ЫıИФ˜ КˆЩИЫМﬁ˜ (В¿У В›У·И ВУВЪБФФИЛМ¤УФ˜) ·У¿‚ВИ. – ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘’,‘ ’Î·È

’TV?’

– ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¯ЪЛЫИМФФИЛıФ‡У.

2 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· 3 ‹ 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÙÂ

’DELETE TV’ (¢È·ÁÚ·Ê‹ TV) ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜.

3 ¶·Щ‹ЫЩВ OK БИ· У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ TV.

– ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ’DEVICE DELETED’

(∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ).

– ∏?ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ TV ¤¯ВИ ‰И·БЪ·КВ›.

∂ОМ¿ıЛЫЛ ЫЛМ·УЩИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ

∂¿У ЩФ SRU 5150 ·ФЩ‡¯ВИ У· ВОЩВП¤ЫВИ ФЪИЫМ¤УВ˜ ·ﬁ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩФ˘ ·Ъ¯ИОФ‡ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘, МФЪВ› У· ЩИ˜ ‘М¿ıВИ’ ·ﬁ ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ªФЪВ›ЩВ У· ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ МИ· ПВИЩФ˘ЪБ›· ЫВ ФФИФ‰‹ФЩВ ·ﬁ Щ· ‰И·ı¤ЫИМ· ОФ˘МИ¿ ЩФ˘ SRU 5150, МВ ВН·›ЪВЫЛ Щ· ОФ˘МИ¿ XTRA (LEARN) Î·È SELECT (SETUP). ∆˘¯ﬁУ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘ В›¯В ‹‰Л ЪФБЪ·ММ·ЩИЫЩВ› ЫЩФ ·УЩ›ЫЩФИ¯Ф ОФ˘М› ı· ‰И·БЪ·КВ›.

1 µВ‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ¤¯ВЩВ ‰И·ı¤ЫИМФ ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

2 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶.¯. DVD.

3 ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ О·И Щ· ‰‡Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИ· ¿Уˆ ЫВ МВ МИ·

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 45

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ LEARN Ì·˙› ÌÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÛÙÔ SRU 5150

ÂÂ›› 33 ‰‰ÂÂ˘˘ÙÙÂÂÚÚﬁﬁÏÏÂÂÙÙ··

, М¤¯ЪИ˜ ﬁЩФ˘ ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ

‘ ’ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‘LEARNING’.

5 ¶·Щ‹ЫЩВ ЫЩФ ОФ˘М› ЩФ˘ ·Ъ¯ИОФ‡ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ЩЛ

ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ФФ›Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ ЫЩФ У¤Ф.

– ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·Ó¿„ÂÈ.

∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· ВИЫ¤ПıВИ ЫВ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ‘ВОМ¿ıЛЫЛ˜’ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

– ªﬁПИ˜ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ “М¿ıВИ” ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·, ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ

’LEARN OK’ ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ÙÔ Û‹Ì· ·ÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ.

– ∂¿У ЫЩЛУ ФıﬁУЛ ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ‘ERROR‘ ‹ ‘MEM FULL’, ·Ú¯›ÛÙÂ Í·Ó¿

·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· 1. ∞У·ЩЪ¤НЩВ В›ЫЛ˜ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∞УЩИМВЩТИЫЛ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ’ ЩФ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 6, ‘ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË’.

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ/ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡

√ Ф›ЫıИФ˜ КˆЩИЫМﬁ˜ КˆЩ›˙ВИ ЩЛУ ФıﬁУЛ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МФЪВ›ЩВ У· ‚П¤ВЩВ О·ı·Ъ¿ ﬁП· Щ· МЛУ‡М·Щ· Ф˘ ВМК·У›˙ФУЩ·И ЫВ ·˘Щ‹, ·ОﬁМЛ О·И ЫВ Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯·МЛПФ‡ КˆЩИЫМФ‡. ∂ВИ‰‹ Ф Ф›ЫıИФ˜ КˆЩИЫМﬁ˜ О·Щ·У·ПТУВИ ВИП¤ФУ ЪВ‡М· ·ﬁ ЩЛУ М·Щ·Ъ›·, Л ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜ М·Щ·Ъ›·˜ ı· МВИˆıВ› В¿У Ф Ф›ЫıИФ˜ КˆЩИЫМﬁ˜ ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И Ы˘¯У¿. ™˘УВТ˜, МФЪВ›ЩВ В¿У ı¤ПВЩВ У· ·ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡.

∞ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡

ñ ¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤У· Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿ ОФ˘МИ¿

1 Î·È 9

Ì·˙› Â› 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

– ∆ﬁЩВ, Л ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡ ı· ·ВУВЪБФФИЛıВ›

Î·È Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ‰Â ı· ·Ó¿‚ÂÈ.

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡

ñ ¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤У· Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿ ОФ˘МИ¿

7 Î·È 9

Ì·˙› Â› 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

– ∆ﬁЩВ, Л ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф›ЫıИФ˘ КˆЩИЫМФ‡ ı· ВУВЪБФФИЛıВ› О·И

Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ı· ·Ó¿‚ÂÈ.

∞ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ·Ъ¯ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘

™В МВЪИО¤˜ ВЪИЩТЫВИ˜, МФЪВ› У· ¯ЪВИ·ЫЩВ› У· ·ФО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЩИ˜ ·Ъ¯ИО¤˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘. ¶.¯. ЫЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ Л МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ В›У·И П‹ЪЛ˜ О·И ı¤ПВЩВ У· ЩФ Ъ˘ıМ›ЫВЩВ БИ· МИ· У¤· Ы˘ЫОВ˘‹ ‹ У· ЩФ˘ ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ МИ· ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›·. ªВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· ·˘Щ‹, ı· ВОЩВПВЫЩВ› В·У·КФЪ¿ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ЫЩИ˜ ЪФВИПВБМ¤УВ˜ ВЪБФЫЩ·ЫИ·О¤˜ ЩФ˘ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ О·И ﬁПВ˜ ФИ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ Ф˘ ЩФ˘ В›¯·ЩВ О¿УВИ ВЫВ›˜ ı· ¯·ıФ‡У.

1 ¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤У· Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿ ОФ˘МИ¿

1 Î·È 6

Ì·˙› Â› 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

– ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ‘ ’ ı· ·У¿„ВИ. ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ı· В›У·И

П¤ФУ ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 46

2 ¶·Щ‹ЫЩВ Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿ ОФ˘МИ¿ 9, 8 Î·È 1, ÌÂ ÙË

Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ ЫВИЪ¿.

– ∆ﬁÙÂ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘981 - WAIT’ ı· ВМК·УИЫЩВ› ЫЩЛУ ФıﬁУЛ.

∆ﬁЩВ, ﬁПВ˜ ФИ ·Ъ¯ИО¤˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ı· ¤¯Ф˘У ·ФО·Щ·ЫЩ·ıВ› О·И Щ˘¯ﬁУ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ Ф˘ В›¯·ЩВ ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВИ ı· ¤¯Ф˘У ‰И·БЪ·КВ›.

5. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ( ) ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,

·˘Щﬁ ЫЛМ·›УВИ ﬁЩИ ФИ М·Щ·Ъ›В˜ В›У·И ВОКﬁЪЩИЫЩВ˜ О·И Ъ¤ВИ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıФ‡У. ∫·Щ¿ ЩЛУ

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Ù˘¯ﬁÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Î·È Î·ÙﬁÈÓ Û‡ÚÂÙ¤ ÙÔ ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ 3 Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ AAA/R03, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜

ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· (+ Î·È -), ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

3 ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È È¤ÛÙÂ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘

ОФ˘МТЫВИ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ МВ ¤У· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОﬁ ОПИО.

6. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

∞УЩИМВЩТИЫЛ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ

¶Úﬁ‚ÏËÌ·

– ¶Èı·Óﬁ ·›ÙÈÔ/ Ï‡ÛË

ñ ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ‰ВУ ·ФОЪ›УВЩ·И О·ıﬁПФ˘ ЫЩФ ¿ЩЛМ· ЩˆУ

ОФ˘МИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.

– ∫·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ‰ВУ ˘¿Ъ¯Ф˘У

ВМﬁ‰И· ·У¿МВЫ· ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ О·И ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.

– µВ‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ В›У·И ‰И·ı¤ЫИМЛ ЫЩЛ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ

Û˘ÛÎÂ˘‹.

– ∂Ï¤ÁÍÙÂ Ì‹ˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ()·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

(М·Щ·Ъ›В˜ ВОКﬁЪЩИЫЩВ˜). ∂¿У Ы˘М‚·›УВИ О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ, ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ О·ИУФ‡ЪБИВ˜.

ñ ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ‰ВУ ·ФОЪ›УВЩ·И ЫˆЫЩ¿ ЫЩФ ¿ЩЛМ· ЩˆУ

ОФ˘МИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.

– ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÙÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ Îˆ‰ÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË.

∂И¯ВИЪ‹ЫЩВ У· В·У·П¿‚ВЩВ ЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘. ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ВН·ОФПФ˘ıВ› У· МЛУ ·ФОЪ›УВЩ·И, О·П¤ЫЩВ ЩЛУ ·УФИОЩ‹ БЪ·ММ‹ ‚Ф‹ıВИ·˜ ЩЛ˜ ВЩ·ИЪВ›·˜ М·˜.

– ∂Ï¤ÁÍÙÂ Ì‹ˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ()·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

(М·Щ·Ъ›В˜ ВОКﬁЪЩИЫЩВ˜). ∂¿У Ы˘М‚·›УВИ О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ, ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ О·ИУФ‡ЪБИВ˜.

ñ ∆· ОФ˘МИ¿ БИ· ЩФ Teletext ‰В ПВИЩФ˘ЪБФ‡У.

– ∂П¤БНЩВ О·Щ¿ ﬁЫФУ Л ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜ ˘ФЫЩЛЪ›˙ВИ Teletext.

ñ ∞УЩИМВЩˆ›˙ВЩВ ‰˘ЫОФП›· ЫЩЛУ ВОЩ¤ПВЫЛ ﬁПˆУ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

– ∂У‰¤¯ВЩ·И У· ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ЪФЫ·ЪМФБ‹ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ЫЩФ Ы˘БОВОЪИМ¤УФ МФУЩ¤ПФ

ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. °И· ВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ПВЩФМ¤ЪВИВ˜, О·П¤ЫЩВ ЩЛУ ·УФИОЩ‹ БЪ·ММ‹ ВИОФИУˆУ›·˜ ЩЛ˜ ВЩ·ИЪВ›·˜ М·˜.

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 47

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ERROR ВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩЛУ ФıﬁУЛ, ВУТ ВИ¯ВИЪВ›ЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ МИ· ВИП¤ФУ (ВИ‰ИО‹) ПВИЩФ˘ЪБ›· ‹ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ ВОМ¿ıЛЫЛ МИ·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

– ¢ВУ ¤¯ВИ ПЛКıВ› Ы‹М· ·ﬁ ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ВУЩﬁ˜ ¯ЪФУИОФ‡ ‰И·ЫЩ‹М·ЩФ˜

20 ‰В˘ЩВЪФП¤ЩˆУ, ФﬁЩВ ЩФ SRU 5150 ‰И·ОﬁЩВИ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· ЪФЫı‹ОЛ˜/ ВОМ¿ıЛЫЛ˜. ∞Ъ¯›ЫЩВ Н·У¿ ·ﬁ ЩФ ‚‹М· 1.

– ¶·Ù‹Û·ÙÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ SRU 5150 ÚÔÙÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ Û‹Ì·, ÔﬁÙÂ ÙÔ SRU

5150 ‰È¤ÎÔ„Â ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛı‹ÎË˜/ ÂÎÌ¿ıËÛË˜. ∞Ú¯›ÛÙÂ Í·Ó¿ ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· 1.

– ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘ ВИ¯ВИЪВ›ЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ ‰ВУ В›У·И ‰И·ı¤ЫИМЛ ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ

ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. – µВ‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿. – µВ‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ Щ· ‰‡Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИ· В›У·И О·Щ¿ППЛП· В˘ı˘БЪ·ММИЫМ¤У· МВЩ·Н‡ ЩФ˘˜. – ∆Ф Ы‹М· ˘ВЪ‡ıЪˆУ ЩФ˘ ·Ъ¯ИОФ‡ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ВОЩﬁ˜ В‡ЪФ˘˜.

∆Ô SRU 5150 ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û‹Ì·Ù· ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÌÂ Û‹Ì· Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÌÂ

Û˘¯ÓﬁÙËÙ· 30-60 kHz.

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË MEM FULL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ÂÓÒ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÌÈ·

ВИП¤ФУ (ВИ‰ИО‹) ПВИЩФ˘ЪБ›· ‹ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ ВОМ¿ıЛЫЛ МИ·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

– ¢ВУ МФЪВ›ЩВ У· ЪФЫı¤ЫВЩВ ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ БИ· ЩЛУ ВИПВБМ¤УЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ‹ Л

МУ‹МЛ ЩФ˘ SRU 5150 В›У·И П‹ЪЛ˜. ∞ФО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ·Ъ¯ИО¤˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩФ˘

ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘, ЪФОВИМ¤УФ˘ У· ·ФОЩ‹ЫВЩВ ‰И·ı¤ЫИМФ ¯ТЪФ ЫЩЛ МУ‹МЛ. °И· ЩФ

ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ· ‘∞ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ·Ъ¯ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘

ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4, ‘∂ИП¤ФУ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩВ˜’.

∆ﬁÙÂ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯ﬁÓ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó.

ñ ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ‰ВУ ВИЫ¤Ъ¯ВЩ·И ЫВ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·Ъ¯ИО‹˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜ МВ ЩФ

¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ SELECT.

– ∂Ï¤ÁÍÙÂ Ì‹ˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ()·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

(М·Щ·Ъ›В˜ ВОКﬁЪЩИЫЩВ˜). ∂¿У Ы˘М‚·›УВИ О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ, ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜.

ñ ªﬁÓÔÓ 5 Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË.

– Œ¯ВЩВ ВН·УЩП‹ЫВИ ЩФУ М¤БИЫЩФ ·ЪИıМﬁ Ы˘ЫОВ˘ТУ (5) БИ· ЩИ˜ ФФ›В˜ МФЪВ› У· Ъ˘ıМИЫЩВ› ЩФ

SRU 5150. ¢ВУ МФЪВ›ЩВ У· ВИП¤НВЩВ ¿ППФ˘˜ Щ‡Ф˘˜ Ы˘ЫОВ˘ТУ, ВОЩﬁ˜ В¿У ВОЩВП¤ЫВЩВ

··ПФИК‹ ФПﬁОПЛЪЛ˜ ЩЛ˜ МУ‹МЛ˜. °И· ЩФ ЫОФﬁ ·˘Щﬁ, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛУ ВУﬁЩЛЩ·

‘∞ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ·Ъ¯ИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘’ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ 4,

‘∂ÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜’. ∆ﬁÙÂ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯ﬁÓ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·;

∂¿У ¤¯ВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ ·ФЪ›· Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ SRU 5150, МФЪВ›ЩВ У· ВИОФИУˆУ‹ЫВЩВ М·˙› М·˜. ªФЪВ›ЩВ У· ‚ЪВ›ЩВ Щ· ЫЩФИ¯В›· М·˜ МВЩ¿ ЩЛ П›ЫЩ· ВИП¤ФУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ, ЫЩФ Щ¤ПФ˜ ЩФ˘ ·ЪﬁУЩФ˜ ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘. ¶ЪФЩФ‡ М·˜ О·П¤ЫВЩВ, ‰И·‚¿ЫЩВ ЩФ ·ЪﬁУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ЪФЫВОЩИО¿. ∆· ВЪИЫЫﬁЩВЪ· ЪФ‚П‹М·Щ· В›У·И ‰˘У·Щﬁ У· ВИП˘ıФ‡У ·ﬁ ЩФ˘˜ ›‰ИФ˘˜ ЩФ˘˜ ¯Ъ‹ЫЩВ˜. ∂¿У ЩВПИО¿ О·П¤ЫВЩВ ЩЛУ ·УФИОЩ‹ БЪ·ММ‹ ВИОФИУˆУ›·˜ ЩЛ˜ ВЩ·ИЪВ›·˜ М·˜, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ¤¯ВЩВ ЫЩ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФОВИМ¤УФ˘ Ф ·УЩИЪﬁЫˆﬁ˜ М·˜ У· МФЪ¤ЫВИ У· Ы·˜ ‚ФЛı‹ЫВИ У· ‰И·ИЫЩТЫВЩВ О·Щ¿ ﬁЫФУ ·˘Щﬁ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿.

√ Оˆ‰. МФУЩ¤ПФ˘ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БВУИО‹˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜ Philips В›У·И SRU 5150/87.

∏МВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜: ......../ ......../ ........

(ËÌ¤Ú·/Ì‹Ó·˜/¤ÙÔ˜)

∂ППЛУИО¿

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 48

İçindekiler

1. Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. Uzaktan kumandanın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51

3. Uzaktan kumandanın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52

Tuşlar ve fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52

Ekstra fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4. Ekstra olasılıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-55

Ekstra fonksiyonların eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cihazları sil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54

Tuş fonksiyonlarının öğrenilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Arkadan aydınlatma fonksiyonunun aktif hale getirilmesi/etkinliğin kaldırılması. . . . . . 55

Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. Pillerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Yardıma ihtiyacınız var mı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ekstra fonksiyonlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1. Giriş

Philips SRU 5150 evrensel uzaktan kumandayı satın aldığınız için tebrik ederiz. SRU 5150 5 farklı cihaza kadar kumanda etme kapasitesine sahiptir.Ayarlama esnasında tam olarak hangi cihazların kumanda edileceğini belirleyebilirsiniz (aşağıdaki tabloya bakın). SRU 5150’nin kullanıma hazır hale getirilmesiyle bilgiyi, bölüm 2 ‘Uzaktan kumandanın ayarlanması” kısmında bulabilirsiniz.

2. Uzaktan kumandanın ayarlanması

Uzaktan kumanda aşağıdaki cihazlardan herhangi 5’ini kumanda etmek üzere ayarlanabilir:

Cihaz Göstergedeki görünümü

TV TV İkinci TV TV2 VCR VCR İkinci VCR VCR2 Kişisel Video Kaydedicisi PVR TV-VCR combo TV-VCR TV-DVD combo TV-DVD DVD-VCR combo DVD-VCR Amplifikatör AMPLIFER Ev Sinema Sistemi HTS Audio set AUDIO-SET Tuner TUNER Dijital Medya Alıcısı DMR Set Top Box STB Uydu alıcısı SAT Dijital Video Karasal Yayın cihazı DVB-T Kablo dekoderi CABLE CD oynatıcı CD Mini Disk MD DVD oynatıcı DVD DVD kaydedici DVDR Oyun Konsolu GAME Sabit Disk Sürücülü DVD kaydedici DVDR-HDD

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 49

Notlar: – Piller önceden uzaktan kumandaya takılmıştır. – Uzaktan kumandayı TV’nizi kumanda etmesi için ayarlamak istiyorsanız, aşama 3’ü

atlayabilirsiniz. – Eğer cihazınız bir Philips cihazı ise, aşama 5’i atlayabilirsiniz. – Ayar modundan istediğiniz zaman SETUP tuşuna üç saniye basılı tutarak çıkabilirsiniz. – Bir kez kaydedildikten sonra, cihaz listesinden bir cihaz silinemez. Sadece marka adı

değiştirilebilir (örneğin, farklı bir markanın bir cihaz tipini kumanda etmek istemeniz

halinde). Herhangi bir cihazı silmek için bütün hafızayı silmeniz gerekir. Bu konuyla ilgili,

4. ‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri

yüklenmesi’ başlığına bakın.

1 Uzaktan kumandanın kumanda etmesi için atamak istediniz cihazı açın.

Eğer söz konusu cihaz bir DVD-oynatıcı/kaydedici veya video kaydedici ise,

bir disk ya da kaset yerleştirin ve oynatmaya başlatın.

2 Pilleri aktif hale getirmek için pil bölmesinden

koruyucu şeridi çekip çıkartın.

• Eğer şerit kolay bir biçimde çıkmazsa, şeride daha rahat

ulaşmak amacıyla pillerin bulunduğu bölmeyi açın. – Uzaktan kumanda kendiliğinden ayar moduna geçecektir:

- gösterge ekranında ‘ ’, ‘ ’ ve ’TV?’ belirecektir;

- arkadan aydınlatma açık konuma gelir;

- kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar.

– Uzaktan kumanda TV’nizi kumanda etmek için ayarlanmak üzere artık hazır

durumdadır.

3 4 tuşunu kullanarak uzaktan kumandanın kumanda

etmesini istediğiniz cihazı atayın (bir önceki sayfadaki tabloya bakın).

4 OK tuşuyla onaylayın.

– Gösterge ekranında ‘ ’ ve ’PHILIPS?’

belirecektir. Kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar.

5 4 ve 3 tuşlarını kullanarak cihazınızın markasını seçin.

• Eğer cihazınızın markası listede yoksa, başka herhangi

bir markayı seçebilirsiniz.

6 OK tuşuyla onaylayın.

7 Cihaz karşılık verene kadar

tuşuna basılı tutun.

– Gösterge ekranında ‘ ’ işaretleri belirecektir.

8 Uzaktan kumandayı cihaza doğru tutun.

– Uzaktan kumanda bilinen tüm ‘kapatma (beklemeye alma)’

kodlarını birbiri ardına yaymaya başlar. Her kod gönderilmesinden sonra, gösterge ekranında şu ifade belirir: ’TEST 01, 02, 03’, vs.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 50

9 Cihaz karşılık verdiğinde, derhal

tuşunu bırakın.

– Uzaktan kumandanız cihazınızı kumanda etmeye yarayacak bir kod bulmuştur.

’SETUP OK’ ifadesi gösterge ekranında belirir.

– Eğer cihaz cevap vermez ve ’LIST END’ ifadesi gösterge ekranında belirirse,

bu cihazınız için uygun bir kod bulunamamış anlamına gelir. Cihazın uzaktan kumanda ile kumanda edilebilmesi için, uzaktan kumandanın orijinal uzaktan kumanda fonksiyonlarını tuş tuş öğrenmesi gerekir. Bu konu ile ilgili olarak 4. ‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Tuş fonksiyonlarının öğrenilmesi’ başlığına bakın.

10 Uzaktan kumanda ile cihazın bütün fonksiyonlarını kumanda edip edemediğinizi

kontrol edin.

– Eğer tüm fonksiyonlar kumanda edilebiliyorsa, uzaktan kumanda cihazı kumanda

etmeye hazırdır.Arkadan aydınlatma kapanır.

• Eğer tüm fonksiyonlar kumanda edilemiyorsa, 11 no’lu aşama ile devam edin.

• Eğer uzaktan kumandayı başka cihazları kumanda etmek için ayarlamak istiyorsanız,

11 no’lu aşama ile devam edin.

11 Üç saniye boyunca SELECT tuşuna basmaya devam edin:

– - gösterge ekranında ‘ ’, ‘ ’ ve ’TV?’ ifadeleri

belirecektir.

- arkadan aydınlatma açılır.

- kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar.

– Uzaktan kumanda ayar moduna geçmiştir.

12 3 no’lu aşamadan tekrar devam edin.

• Bir çok kez denemeden sonra eğer kumanda etmek istediğiniz cihaz halen

karşılık vermiyorsa ya da tüm tuşlara doğru bir biçimde cevap vermiyorsa, bu durum uzaktan kumandanın cihaz için uygun kodu bulamadığı anlamına gelir. Cihazın uzaktan kumanda ile kumanda edilebilmesi için, uzaktan kumandanın orijinal uzaktan kumanda fonksiyonlarını tuş tuş öğrenmesi gerekir. Bu konu ile ilgili olarak 4.‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Tuş fonksiyonlarını öğrenme’ başlığına bakın.

3. Uzaktan kumandanın kullanılması

Tuşlar ve fonksiyonları

Sayfa 3’te bulunan resim tüm tuşlar ve fonksiyonları hakkında genel bir açıklama niteliğindedir.

1 Gösterge bilgi ekranı. Uzaktan kumandanın mevcut durumunu gösterir.

: uzaktan kumanda ayar veya gelişmiş fonksiyon

modunda. : uzaktan kumanda öğrenme modunda. : pil durumu. Piller bitmeye yakın yanıp sönmeye başlar. : ayar, öğrenme ve gelişmiş fonksiyon modunda yanar.

: uzaktan kumanda dışarı bir sinyal yolladığında yanar. : uzaktan kumanda öğrenme veya gelişmiş fonksiyon

modunda bir sinyal aldığında yanar.

TV: seçilen cihaz. PHILIPS: seçilen marka.

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - uzaktan kumandayı öğrenme moduna geçirir.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - arkadan aydınlatmayı açar (eğer etkin konuma getirildiyse).

- seçili cihaz için ekstra (gelişmiş) fonksiyonları görüntüler.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 51

3 / DISC . . . . . . . . . . - TV modu: teletext açık/kapalı.

- DVD modu: disk menüsü.

/ HDD. . . . . . . . . . . - TV modu: tekst’i uzatma.

- DVD-R modu: Sabit Disk Sürücüsü menüsü.

/ SUBTITLE . . . . - TV modu: geniş ekran TV.

- DVD modu: alt yazılar.

/ FAV(oriler) . . . . . - TV modu: yazı kapalı.

- SAT modu: favori kanalların listesi.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . menüyü açar ve kapar.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . seçiminizi onaylar.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . ekran üzerinde kanal bilgisini görüntüler.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV’nin sesini kapatır.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . TV sesini ayarlar.

9 Rakam tuşları . . . . . . - TV modu: kanalların ve diğer fonksiyonların direkt

olarak seçilmesi.

- AMP modu: kaynak seçim tuşu (TV, DVD,VCR,TUNER, CD,AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . donanımınızın harici girişleri arasında geçiş yapılmasını sağlar.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV modu: kırmızı teletext tuşu*.

- VCR/DVD modu: geri sarma.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV modu: index.

- VCR/DVD modu: oynatma.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV modu: mavi teletext tuşu*.

- VCR/DVD modu: ileri sarma.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV modu: yeşil teletext tuşu*.

- VCR/DVD modu: durdurma.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD modu: kaydetme.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV modu: sarı teletext tuşu*.

- VCR/DVD modu: duraklatma.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . bir- ve iki-basamaklı kanal numaraları arasında seçim yapar.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - bir önceki programı / kanalı seçer.

SURROUND . . . . . . . - surround (çevresel) modları seçer.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . bir önceki veya sonraki kanalı seçer.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . menüde bir sayfa geri döndürür veya menüyü kapatır.

^ Imleç tuşları. . . . . . . . menüde imleci yukarı, aşağı, sola, sağa hareket ettirir.

& GUIDE (rehber) . . . . STB modu: elektronik TV program rehberini açar.

*yy(Bekleme) . . . . . . . . . TV, DVD,VCR, AMP, CD veya STB arasında değiştirir veya açar

ve kapar.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - uzaktan kumandayı ayar moduna geçirir.

SELECT. . . . . . . . . . . . - arkadan aydınlatmayı açar (eğer etkin konuma getirildiyse).

- cihaz modlarını seçer. Sadece uzaktan kumandayla kullanılmak üzere ayarlanmış olan cihazlar seçilebilir.

* Not: DVDR-HDD modunda renk tuşlarını renk seçim tuşları olarak kullanmak istiyorsanız,

XTRA fonksiyon tuşlarına atamak üzere renk seçim fonksiyonlarını öğrenmelisiniz. Bu konu ile ilgili olarak, 4.‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Ekstra fonksiyonların eklenmesi’ başlığına bakın.

Ekstra fonksiyonlar

Uzaktan kumanda her cihaz için ayarlanmış olup, uzaktan kumandaya ekstra (gelişmiş) fonksiyonlar eklenebilir. Bu konuyla ilgili olarak aşağıdaki ‘Ekstra fonksiyonların eklenmesi’ başlığına bakın. Farklı cihazlar için ekstra (gelişmiş) fonksiyonlar atamayla ilgili olarak, bu kitapçığın arkasında bulunan ‘Ekstra fonksiyonlar’ listesine bakın.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 52

4. Ekstra olasılıklar

Ekstra fonksiyonların eklenmesi

Not: Sadece cihazın orijinal uzaktan kumandası üzerinde var olan fonksiyonlar eklenebilir.

1 3 saniye boyunca XTRA tuşuna basılı tutun:

– - arkadan aydınlatma (eğer etkin konuma getirildiyse) açık

konuma gelir.

- ekranda ‘ ’ ve ‘ ’ gösterilir.

- kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar.

– Uzaktan kumanda artık gelişmiş fonksiyon moduna geçmiştir.

2 Eklemek veya değiştirmek istediğiniz ekstra fonksiyonu seçmek için 3 ve 4

düğmelerini kullanın. OK tuşu ile onaylayın.

– Ekranda ‘LEARNING‘ ile birlikte ‘ ’, ‘ ’ ve ‘ ’ görüntülenir.

3 Her iki uzaktan kumandayı da düz bir yüzeye koyun

(sehpa gibi) ve karşı karşıya gelecek biçimde ve aralarında 5 - 10 cm mesafe olacak şekilde konumlandırın.

4 Orijinal uzaktan kumanda üzerinde bir fonksiyon tuşuna

basın (örneğin,TV uzaktan kumandanız üzerinde bulunan AMBILIGHT tuşu) veya 1 tuşuna basarak 2 no’lu aşamaya dönün.

– Ekranda, örneğin ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘ ile birlikte ‘ ’

görüntülenir. Ekstra fonksiyon başarıyla eklenmiştir.

– Ekranda ‘ERROR‘ veya ‘MEM FULL’ görüntülenirse, 1. adımdan itibaren yeniden

başlayın.Ayrıca 6.‘Destek’ altındaki ‘Sorun Giderme’ bölümüne bakın.

Ekstra (gelişmiş) bir fonksiyonu aktif hale getirme / kullanma

1 SELECT tuşunu kullanarak arzu ettiğiniz cihazı seçin.

Örneğin, DVD.

– OK tuşu ile onaylayın.

2 XTRA tuşuna basın.

– Cihaz için seçilmiş olan son fonksiyon gösterge üzerinde

belirir. Örneğin, DVD-SHOWVIEW. Kullanılabilir durumdaki tuşlar yanıp söner.

3 3 ve 4 tuşlarını kullanarak aktif hale getirmek istediğiniz

fonksiyonu seçin. Örneğin, DVD-ZOOM. OK tuşuna basarak fonksiyonu aktif hale getirin.

4 XTRA tuşuna basarak normal operasyon moduna

dönebilirsiniz.

Cihazları sil

TV örneği:

1 SETUP (Kurulum) düğmesini 3 saniye basılı tutun:

– arka aydınlatma (açılmış ise) yanar. – Ekranda ‘ ’, ‘ ’ ve ’TV?’ görüntülenir. – kullanılabilecek olan tuşlar yanıp sönmeye başlar.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 53

2 'Yukarı'3 veya 'aşağı' 4 düğmelerini kullanarak listenin

altındaki ’DELETE TV’ (TV Sil) seçeneğini seçin.

3 TV cihaz modunu silmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

– Ekranda ’DEVICE DELETED’ (Cihaz Silindi) görüntülenir. – TV cihaz modu silinmiştir.

Tuş fonksiyonlarının öğrenilmesi

Orijinal uzaktan kumandanız üzerinden SRU 5150 üzerine kaydetmek istediğiniz belirli fonksiyonları atlarsanız, SRU 5150 bu fonksiyonları orijinal uzaktan kumandadan öğrenebilir. SRU 5150 üzerinde bulunan herhangi müsait bir tuşa bir fonksiyon atayabilirsiniz, ancak XTRA (LEARN) ve SELECT (SETUP)tuşlarına atama yapılmaz. Tuş için önceden atanmış olan fonksiyon yeni atama ile beraber silinecektir.

1 Orijinal uzaktan kumandanın elinizde bulunduğundan emin olun.

2 SELECT tuşunu kullanarak arzu ettiğiniz cihazı seçin.

Örneğin, DVD.

3 Her iki uzaktan kumandayı da düz bir yüzeye koyun

(sehpa gibi) ve karşı karşıya gelecek biçimde ve aralarında 5 - 10 cm mesafe olacak şekilde konumlandırın.

4 LEARN ve SRU 5150 üzerinde programlamak istediğiniz

tuşa aynı anda 3 saniye kadar, ı‘ ’ şığı yanana kadar ’LEARNING’ ile birlikte basın.

5 Orijinal uzaktan kumanda üzerinde fonksiyonunu

kopyalamak istediğiniz tuşa basın.

– ışığı yanar. Uzaktan kumanda şu anda fonksiyonu öğrenmektedir.

– Uzaktan kumanda bu fonksiyonu öğrendiğinde ekranda, sinyalin kaydedildiğini

onaylayan ‘LEARN OK’ mesajı görüntülenir.

– Ekranda ‘ERROR‘ veya ‘MEM FULL’ görüntülenirse, 1. adımdan itibaren yeniden

başlayın.Ayrıca 6.‘Destek’ altındaki ‘Sorun Giderme’ bölümüne bakın.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 54

Arkadan aydınlatma fonksiyonunu aktif hale getirme / etkinliği kaldırma

Arkadan aydınlatma göstergeyi aydınlatarak tüm görüntülenen mesajları loş olarak aydınlatılmış bir odada bile görmenizi sağlar. Arkadan aydınlatma ek güç tükettiğinden arkadan aydınlatma fonksiyonu sıklıkla kullanıldığında pilin ömrü azalacaktır. Bu sebepten arkadan aydınlatma fonksiyonunun etkinliğini kaldırmak mümkündür.

Arkadan aydınlatma fonksiyonunun etkinliğini kaldırma

• Rakam tuşlarından 1 ve 9 ‘a eş zamanlı olarak

üç saniye boyunca basın.

– Arkadan aydınlatma fonksiyonunun etkinliğini kaldırılmıştır

ve arkadan aydınlatma yanmaz.

Arkadan aydınlatma fonksiyonunu aktif hale getirme

• Rakam tuşlarından 7 ve 9 ‘a eş zamanlı olarak

üç saniye boyunca basın.

– Arkadan aydınlatma fonksiyonu aktif hale getirilmiştir ve

artık yanar konuma getirilebilir.

Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi

Bazı durumlarda uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarını geri yüklemek faydalı olabilir. Örneğin, siz onu belirli bir cihazı kumanda etmek için ayarlamak isterken veya üzerine ekstra bir tuş fonksiyonu atamaya çalışırken uzaktan kumanda hafızası doluysa. Uzaktan kumanda bu durumda varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanır ve tüm kullanıcı ayarları silinir.

1 Rakam tuşlarından 1 ve 6 ‘ya eş zamanlı olarak

üç saniye boyunca basın.

– ‘ ’ ibaresi yanar.

Uzaktan kumanda ayar moduna geçmiştir.

2 Rakam tuşlarından 9, 8 ve 1’e, sırasıyla basın.

– ‘981 - WAIT’ ibaresi göstergede belirir.

Tüm orijinal fonksiyonlar geri yüklenmiştir ve herhangi atanmış ekstra fonksiyon silinmiştir.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 55

5. Pillerin değiştirilmesi

Pil durumu göstergesi ( ) gösterge üzerinde yanıp sönmeye başladığında, pillerin bitmek üzere olduğu ve değiştirmek gerektiği anlamına gelir. Eski piller çıkartıldığında tüm kullanıcı ayarları hafızada kalır.

1 Kapağı içe doğru bastırarak, ok yününde kaydırın

ve kapağı çıkartın.

2 Pil bölmesi içerisindeki + ve - kutuplarının denk geleceği

yerlere dikkate ederek 3 adet AAA/R03 pili takın.

3 Kapağı tekrar yerine takın ve klik sesini duyana kadar

ittirerek kapatın.

6. Destek

Sorun Giderme

• Sorun

– Olası sebebi / çözümü

• Kumanda etmek istediğiniz cihaz herhangi bir tuşa basıldığında hiç bir şekilde cevap vermiyor.

– Uzaktan kumandayı cihaza doğrultun ve uzaktan kumanda ve cihaz arasında hiçbir engel

bulunmadığından emin olun.

– Kumanda etmek istediğiniz fonksiyonun cihazda bulunduğundan emin olun. – Pil durumu göstergesinin ()yanıp sönmediğinden emin olun (düşük pil gücü).

Eğer sorun bundan kaynaklanıyorsa yeni pil takın.

• Kumanda etmek istediğiniz cihaz herhangi bir tuşa basıldığında düzgün bir biçimde cevap vermiyor.

– Ayar esnasında cihaz için yanlış kod programlanmış olabilir. Uzaktan kumandayı yeniden

ayarlamayı deneyin. Eğer cihaz halen yanıt vermiyorsa, yardım hattımızı arayın.

– Pil durumu göstergesinin ()yanıp sönmediğinden emin olun (düşük pil gücü).

Eğer sorun bundan kaynaklanıyorsa yeni pil takın.

• Teletext tuşları çalışmıyor.

– TV’nizin Teletext donanımını destekleyip desteklemediğinden emin olun.

• Cihazınız üzerinde bulunan bütün fonksiyonları kumanda etmede sorun yaşıyorsunuz.

– Uzaktan kumandanın cihazın modeline adapte olması gerekebilir.

Detaylı bilgi için yardım hattımızı arayın.

• Ekstra (gelişmiş) fonksiyon eklerken veya bir tuş atamaya çalışırken ERROR ibaresi göstergede beliriyor.

– 20 saniye boyunca orijinal uzaktan kumandadan herhangi bir sinyal alınmıyor veya

SRU 5150 ekleme/öğrenme sürecini durdurdu.Tekrar aşama 1’den başlayın.

– Sinyal tespit edilmeden önce bir SRU 5150 tuşuna basıldı ve SRU 5150 ekleme/öğrenme

süreci durduruldu.Tekrar aşama 1’den başlayın.

– Eklemeye çalıştığınız fonksiyon orijinal uzaktan kumandada bulunmuyor. – Orijinal uzaktan kumandanın doğru bir biçimde çalıştığından emin olun. – Uzaktan kumandaların doğru bir biçimde hizalandığından emin olun. – Orijinal cihazının IR sinyali menzil dışında olabilir. SRU 5150 sadece 30-60kHz

aralığındaki IR sinyalleri ile öğrenme fonksiyonunu gerçekleştirebilir.

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 56

• Ekstra (gelişmiş) bir fonksiyon eklerken veya yeni bir tuş öğrenirken MEM FULL ibaresi göstergede beliriyor.

– Seçili cihaz için daha fazla fonksiyon eklenemez veya SRU 5150 hafızası dolmuştur.

Hafıza alanı yartmak için uzaktan kumandanızın bütün orijinal fonksiyonlarını geri yükleyin. Bu konuyla ilgili 4. ‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi başlığına bakın. Bu durumda tüm kullanıcı ayarları silinecektir.

• SELECT tuşuna bastıktan sonra uzaktan kumanda ayar moduna geçmiyor.

– Pil durumu göstergesinin ()yanıp sönmediğinden emin olun (düşük pil gücü).

Eğer sorun bundan kaynaklanıyorsa yeni pil takın.

• Ayarlama esnasında sadece 5 cihaz seçilebiliyor.

– SRU 5150’nin kumanda edebileceği maksimum cihaz sayısına (5) ulaşılmıştır. Bütün

hafızayı temizlemeden diğer cihaz tipleri seçilemez. Bu konuyla ilgili, 4. ‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi’ başlığına bakın. Bu durumda tüm kullanıcı ayarları silinecektir.

Yardıma ihtiyacınız var mı?

SRU 5150 ile ilgili herhangi bir sorunuz olması durumunda her zaman bizimle irtibata geçebilirsiniz. İrtibat detaylarımızı ekstra fonksiyon listesinden hemen sonra bu kılavuzun arkasında bulabilirsiniz. Aramadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Karşılaştığınız sorunların pek çoğunu kendiniz çözebilirsiniz.Yardım hattımızı aradığınızda, söz konusu cihazın mevcut olduğundan emin olunuz böylece operatörlerimiz uzaktan kumandanızın doğru bir biçimde çalışıp çalışmadığını belirlemenize yardımcı olabilirler.

Phillips evrensel uzaktan kumandanızın model numarası SRU 5150/87’dır.

Satın alınma tarihi: ......../ ......../ ........

(gün/ay/yıl)

Türkçe

Kullanım talimatları

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 57

Содержание

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2. Настройка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60

3. Работа с пультом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64

Добавление дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Удалить устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Запоминание функций кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

Включение / выключение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Возврат к исходной конфигурации пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5. Замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6. Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Список дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1. Введение

Поздравляем с покупкой универсального пульта дистанционного управления Philips SRU 5150. Пульт SRU 5150 обеспечивает управление до пяти различных устройств. В процессе настройки можно точно указать типы управляемых устройств (см. таблицу ниже). Сведения о подготовке пульта SRU 5150 к работе см. в главе 2, ‘Настройка пульта’.

2. Настройка пульта

С помощью пульта дистанционного управления можно управлять любым из пяти следующих устройств.

Устройство Индикация на дисплее

Телевизор TV Второй телевизор TV2 Видеомагнитофон VCR Второй видеомагнитофон VCR2 Персональный видеомагнитофон PVR Видеодвойка (телевизор - видеомагнитофон) TV-VCR Видеодвойка (телевизор - DVD-проигрыватель) TV-DVD Видеомагнитофон с DVD-проигрывателем DVD-VCR Усилитель AMPLIFIER Домашний кинотеатр HTS Аудиоустройства AUDIO-SET Тюнер TUNER Цифровой приемник DMR Телеприставка STB Спутниковый приемник SAT Устройство цифрового наземного видеовещания DVB-T Кабельный декодер CABLE Проигрыватель компакт-дисков CD MD-проигрыватель MD DVD-проигрыватель DVD Записывающий DVD-проигрыватель DVDR Игровая консоль GAME Записывающий DVD-проигрыватель с жестким диском DVDR-HDD

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 58

Примечания. – Батареи уже установлены в пульт дистанционного управления. – Если необходимо настроить пульт для управления телевизором,

пропустите этап 3. – Если устройство произведено компанией Philips, пропустите этап 5. – Чтобы выйти из режима настройки, нажмите и удерживайте кнопку SETUP

в течение 3 секунд.

– После установки устройство нельзя удалить из списка устройств. Можно только

изменить название торговой марки. Например, если необходимо использовать

тип устройства другой марки. Чтобы удалить устройство, необходимо

полностью очистить память. Дополнительную информацию см. в разделе

‘Возврат к исходной конфигурации пульта’ главы 4, ‘Дополнительные

возможности’.

1 Включите устройство, для управления которым требуется настроить пульт.

Если это устройство является DVD-проигрывателем, записывающим

DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном, вставьте диск или кассету и

включите воспроизведение.

2 Вытяните защитную полоску из батарейного отсека,

чтобы активизировать батареи.

• Если полоска извлекается с трудом, для более удобного

доступа откройте батарейный отсек. – Пульт тотчас же перейдет в режим настройки:

- на дисплее отобразятся надписи и символы , , TV?;

- включится подсветка;

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Теперь пульт можно настроить для управления телевизором.

3 Кнопкой 4 выберите необходимое устройство,

которое будет управляться пультом (см. таблицу на предыдущей странице).

4 Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

– На дисплее выведутся символы и надпись PHILIPS?.

Кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

5 Кнопками 4 и 3 выберите марку устройства.

• Если необходимая марка устройства отсутствует в

списке, выберите любую другую марку.

6 Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

7 Удерживайте кнопку

нажатой, пока устройство

не отреагирует.

– На дисплее выведутся символы .

8 Направьте пульт на устройство.

– Пульт начнет последовательно выводить коды

выключения (режима ожидания) для всех известных моделей устройств. При каждом выведении кода на дисплее отображаются надписи: ’TEST 01, 02, 03 и т. д.

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 59

9 Как только устройство отреагирует, немедленно отпустите кнопку

– Пульт определил код для работы с данным устройством.

На дисплее появится надпись SETUP OK (‘Настройка завершена’).

– Если устройство не реагирует, и на дисплее отображается надпись LIST END

(‘Конец списка’), значит код для устройства не найден. Чтобы управлять этим устройством с помощью данного пульта, необходимо последовательно ввести в память все функции кнопок оригинального пульта управления. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Запоминание новых функций кнопок’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’.

10 Убедитесь в том, что с помощью пульта можно управлять всеми функциями

устройства.

– Если это так, пульт готов для работы с устройством. Подсветка выключается.

• В противном случае перейдите к этапу 11.

• Если необходимо настроить пульт для управления другими устройствами,

перейдите к этапу 11.

11 Удерживайте кнопку SELECT нажатой в

течение 3 секунд:

– - на дисплее выведутся следующие надписи и символы

,,TV?;

- включится подсветка;

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Пульт перейдет в режим настройки.

12 Продолжите настройку с этапа 3.

• Если после нескольких попыток устройство не реагирует на команды

или на некоторые из них реагирует неправильно,это означает, что пульту не удается найти код для устройства. Чтобы управлять этим устройством с помощью данного пульта, необходимо последовательно ввести в память все функции кнопок оригинального пульта управления. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Запоминание новых функций кнопок’ главы 4,‘Дополнительные возможности’.

3. Работа с пультом

Назначение кнопок

На рисунке на стр. 3 указано назначение всех кнопок пульта.

1 Дисплей окно вывода информации. Отражает текущее состояние

пульта.

: пульт находится в режиме настройки или

дополнительных функций. : пульт находится в режиме запоминания. : отражает состояние батареи.

При низком уровне заряда символ мигает. : загорается в режимах настройки, запоминания и

дополнительных функций.

: загорается при отправке сигнала пультом. : загорается при получении пультом сигнала в режиме

запоминания или дополнительных функций.

TV: выбранное устройство. PHILIPS: выбранная марка.

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 60

Русский

Инструкции по использованию

2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - переключение пульта в режим запоминания.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется).

- отображение дополнительных (расширенных) функций для выбранного устройства.

3 / DISC . . . . . . . . . . - режим телевизора: вкл. / выкл. телетекста.

- режим DVD-проигрывателя: меню диска.

/ HDD. . . . . . . . . . . - режим телевизора: удержание текста.

- режим записывающего DVD-проигрывателя: меню жесткого диска.

/ SUBTITLE . . . . - режим телевизора: полноэкранный.

- режим DVD-проигрывателя: субтитры.

/ FAV(orites) . . . . . - режим телевизора: отключение текста.

- режим спутникового приемника: список избранных каналов.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . включение и выключение меню.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . подтверждение выбора.

6 INFO . . . . . . . . . . . . . . . вывод на экране информации о канале.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . отключение звука телевизора.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . регулировка громкости звука телевизора.

9 Кнопки

с цифрами . . . . . . . . . - режим телевизора: непосредственный выбор каналов и

других функций.

- режим усилителя: кнопки выбора источника (телевизор, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон, тюнер, проигрыватель компакт-дисков, дополнительный источник).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . переключение между внешними входами оборудования.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: красная кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: перемотка назад.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: индекс.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: воспроизведение.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: синяя кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: перемотка вперед.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: зеленая кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: остановка.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: запись.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: желтая кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: пауза.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . выбор одно- или двузначных номеров каналов.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - переключение на предыдущую программу или канал.

SURROUND . . . . . . . - выбор режимов объемного звучания.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . переключение на предыдущий или следующий канал.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . переход в меню на один уровень назад или выключение

меню.

^ Кнопки со

стрелками . . . . . . . . . навигация по меню вверх, вниз, влево, вправо.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . режим телеприставки: открытие электронной программы

передач.

*yy(‘Режим

ожидания’) . . . . . . . . . . включение или выключение телевизора,

DVD-проигрывателя, видеомагнитофона, усилителя, проигрывателя компакт-дисков или телеприставки.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 61

( SETUP . . . . . . . . . . . . . -включение режима настройки пульта.

SELECT. . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется).

- выбор режимов устройства. Возможен выбор только тех устройств, для управления которыми настроен пульт.

* Примечание. Чтобы использовать цветные кнопки в качестве кнопок выбора цвета

в режиме работы записывающего DVD-проигрывателя с жестким диском, требуется ‘запомнить’ функции выбора цвета для кнопок с дополнительными функциями. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Добавление дополнительных функций’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’.

Дополнительные функции

Дополнительные (расширенные) функции пульта можно добавить при его настройке для управления любым устройством. Дополнительную информацию см. далее в разделе ‘Добавление дополнительных функций’. Обзор дополнительных (расширенных) функций для различных устройств см. в списке ‘Дополнительные функции’ на задней обложке брошюры.

4. Дополнительные возможности

Добавление дополнительных функций

Примечание. Возможно добавление только тех функций, которые имеются в

оригинальных пультах дистанционного управления устройствами.

1 Удерживайте кнопку XTRA нажатой в

течение 3 секунд:

– - включится подсветка (если имеется);

- на дисплее появится надпись ‘’и символы

‘’.

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Теперь пульт находится в режиме расширенных функций.

2 Кнопками 3 или 4 выберите дополнительную функцию, которую нужно

добавить или изменить. Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

– На дисплее выведутся надписи ‘ ’, ‘ ’ и символы ‘ ’, а также

надпись ‘LEARNING‘.

3 Положите оба пульта дистанционного управления на

плоскую поверхность (например на кофейный столик) и направьте их друг на друга, оставив между ними расстояние около 5-10 см.

4 Нажмите на функциональную кнопку на оригинальном пульте (например на

кнопку AMBILIGHT пульта управления телевизором) или на кнопку 1, чтобы вернуться к этапу3.

– На дисплее появится символ ‘ ’ и надпись например

‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Дополнительная функция добавлена.

– Если на дисплее выведется сообщение ‘ERROR‘ или ‘MEM FULL’, вернитесь к

этапу 1. См. также раздел ‘Устранение неполадок’ главы 6,‘Поддержка’.

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 62

Русский

Инструкции по использованию

Активизация / использование дополнительной (расширенной) функции.

1 С помощью кнопки SELECT выберите необходимое

устройство, например DVD.

– Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

2 Нажмите на кнопку XTRA.

– На экране выведется последняя выбранная для

устройства функция, например DVD-SHOWVIEW. Кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

3 Кнопками 3 и 4 выберите функцию, которую

необходимо активизировать. Например, DVD-ZOOM. Чтобы активизировать функцию, нажмите на кнопку OK .

4 Чтобы вернуться в обычный режим работы, повторно

нажмите на кнопку XTRA.

Удалить устройства

Примеры для ТВ:

1 Удерживайте 3 секунды нажатой кнопку SETUP:

– включится подсветка (если активирована). – на дисплее отображается индикация‘’,‘ ’

и ’TV?’

– кнопки, которые можно использовать мигают.

2 Воспользуйтесь кнопками Вверх или Вниз для выбора

пункта ’DELETE TV’ (Удалить ТВ) внизу списка.

3 Нажмите кнопку OK, чтобы удалить режим ТВ

устройства.

– На дисплее отобразится сообщение ’DEVICE

DELETED’ (Устройство удалено).

– Режим ТВ устройства удален.

Запоминание функций кнопок

Если в пульте SRU 5150 отсутствуют некоторые функции, их можно добавить в память путем переноса из оригинального пульта дистанционного управления. Любой кнопке пульта SRU 5150, кроме кнопок XTRA (LEARN) и SELECT (SETUP), можно назначить функцию. При этом любая функция, назначенная ранее данной кнопке, будет удалена.

1 Возьмите оригинальный пульт дистанционного управления.

2 С помощью кнопки SELECT выберите необходимое

устройство, например DVD.

3 Положите оба пульта дистанционного управления на

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 63

4 На пульте SRU 5150 одновременно нажмите на

кнопку LEARN и на кнопку, для которой нужно запомнить функцию, и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не загорится символ ‘ ’ и надпись

’LEARNING’.

5 На оригинальном пульте нажмите на кнопку, функцию которой необходимо

скопировать.

– Загорится символ . Пульт управления начнет запоминать функцию.

– После запоминания функции на дисплее пульта дистанционного управления

появится надпись ’LEARN OK’, которая свидетельствует о сохранении сигнала.

– Если на дисплее выведется сообщение ‘ERROR‘ или ‘MEM FULL’, вернитесь к

этапу 1. См. также раздел ‘Устранение неполадок’ главы 6,‘Поддержка’.

Включение / выключение подсветки

Подсветка освещает дисплей, позволяя читать все сообщения даже при слабом освещении. Частое использование подсветки сокращает время работы батарей, поскольку она потребляет дополнительную энергию. В этой связи возможно отключение функции подсветки.

Отключение подсветки

• Одновременно нажмите на кнопки 1 и 9 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Теперь подсветка отключена и больше не будет

работать.

Включение подсветки

• Одновременно нажмите на кнопки 7 и 9 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Теперь подсветка включена и будет работать.

Возврат к исходной конфигурации пульта

В некоторых ситуациях бывает необходимо восстановить первоначальные функции пульта. Например, если память пульта полностью заполнена, но требуется настроить пульт для определенного устройства или запомнить дополнительную функцию кнопки. В данном случае будут восстановлены заводские настройки пульта, а все пользовательские настройки будут удалены.

1 Одновременно нажмите на кнопки 1 и 6 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Загорится надпись .

Теперь пульт находится в режиме настройки.

2 Нажмите на кнопки 9, 8 и 1 в указанном порядке.

– ‘На дисплее появится надпись 981 - WAIT.

Теперь все первоначальные функции восстановлены, а дополнительные удалены.

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 64

Русский

Инструкции по использованию

5. Замена батарей

Если индикатор состояния батарей ( ) на дисплее начинает мигать, это указывает на низкий уровень заряда и необходимость замены батарей. После извлечения старых батарей все пользовательские настройки сохраняются.

1 Нажмите на крышку по направлению внутрь,

сдвиньте ее в направлении стрелки и снимите.

2 Вставьте 3 батареи типа AAA/R03, соблюдая

полярность, как указано внутри батарейного отсека.

3 Установите крышку на место до щелчка.

6. Поддержка

Устранение неполадок

• Проблема

– Возможная причина / решение

• При нажатии на кнопку устройство не реагирует на команду.

– Направьте пульт на устройство и проверьте,

чтобы между ними не было препятствий. – Убедитесь в том, что требуемая функция имеется в устройстве. – Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• При нажатии на кнопку устройство неправильно реагирует на команду.

– Возможно, во время настройки для устройства был запрограммирован неверный

код. Повторно настройте пульт. Если устройство не начнет реагировать на

команды, обратитесь в службу поддержки. – Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• Кнопки телетекста не работают.

– Убедитесь, что телевизор поддерживает функцию телетекста.

• Не все команды пульта работают правильно.

– Возможно, пульт необходимо адаптировать к конкретной модели устройства.

Обратитесь в службу поддержки для получения подробной информации.

• При попытке добавить дополнительную (расширенную) функцию или

запомнить новую функцию кнопки на дисплее выводится надпись ERROR.

– С оригинального пульта не поступал сигнал в течение 20 секунд, и пульт

SRU 5150 прекратил процесс добавления / запоминания. Вернитесь к этапу 1. – Кнопка на пульте SRU 5150 нажата до обнаружения сигнала, и пульт SRU 5150

прекратил процесс добавления / запоминания. Вернитесь к этапу 1. – Функция, которую требуется добавить, отсутствует в оригинальном пульте

дистанционного управления. – Убедитесь в правильной работе оригинального пульта. – Правильно расположите оба пульта. – ИК-сигнал оригинального пульта находится вне зоны досягаемости.

Пульт SRU 5150 может принимать несущие ИК-сигналы в пределах 30-60 кГц.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 65

• При попытке добавить дополнительную (расширенную) функцию или запомнить новую функцию кнопки на дисплее выводится надпись MEM FULL.

– Для выбранного устройства нельзя добавить функции или память пульта

SRU 5150 заполнена. Чтобы освободить место, восстановите все первоначальные функции пульта. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Возврат к исходной конфигурации пульта’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’. Это приведет к удалению всех пользовательских настроек.

• При нажатии на кнопку SELECT пульт не переходит в режим настройки.

– Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• Во время настройки можно выбрать только 5 устройств.

– Для пульта SRU 5150 уже настроено максимальное количество устройств (пять).

Другие типы устройств невозможно будет выбрать, пока память не будет полностью очищена. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Возврат к исходной конфигурации пульта’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’. Это приведет к удалению всех пользовательских настроек.

Справочная информация

В случае возникновения вопросов относительно пульта SRU 5150 свяжитесь со специалистом компании. Контактные данные компании приведены на задней обложке руководства за списком дополнительных функций. Перед обращением в службу поддержки внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Большую часть неполадок можно разрешить самостоятельно. При обращении в службу поддержки возьмите пульт в руку, тогда специалисту компании будет проще помочь определить, правильно ли он работает.

Модель данного универсального пульта дистанционного управления Philips: SRU 5150/87.

Дата покупки: ......../ ......../ ........

(день / месяц / год)

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 66

Polski

Instrukcja obsługi

Spis treści

1. Wprowadzenie ........................................................67

2. Konfiguracja pilota .................................................67-69

3. Obsługa pilota ......................................................69-70

Przyciski i funkcje ......................................................69-70

Funkcje dodatkowe .......................................................70

4. Dodatkowe możliwości .............................................71-73

Dodawanie funkcji dodatkowych ...........................................71

Usuń urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przenoszenie funkcji przycisków ............................................72

Włączanie/wyłączanie funkcji podświetlenia ..................................73

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota .....................................73

5. Wymiana baterii ......................................................74

6. Serwis ..............................................................74-75

Rozwiązywanie problemów .............................................74-75

Pomoc .................................................................75

Lista funkcji dodatkowych .................................................76

Informacje dla użytkownika ................................................79

1. Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota Philips SRU 5150. Model SRU 5150 umożliwia sterowanie maksymalnie 5 różnymi urządzeniami. W trakcie konfiguracji użytkownik może samodzielnie określić, jakimi urządzeniami będzie sterował pilot (zob. tabela poniżej). Informacje na temat sposobu przygotowania pilota SRU 5150 do użycia znajdują się w rozdziale 2 ‘Konfiguracja pilota’.

2. Konfiguracja pilota

Odpowiednio skonfigurowany pilot umożliwia sterowanie dowolnymi 5 urządzeniami z poniższej listy:

Urządzenie Stan wyświetlacza

Telewizor TV Drugi telewizor TV2 Magnetowid VCR Drugi magnetowid VCR2 Osobista nagrywarka wideo PVR Telewizor z magnetowidem TV-VCR Telewizor z odtwarzaczem DVD TV-DVD Odtwarzacz DVD i VCR DVD-VCR Wzmacniacz AMPLIFIER Zestaw kina domowego HTS Zestaw audio AUDIO-SET Tuner TUNER Cyfrowy odbiornik DMR Przystawka telewizji kablowej STB Odbiornik satelitarny SAT Urządzenie do odbioru naziemnej satelitarnej telewizji cyfrowej DVB-T Dekoder telewizji kablowej CABLE Odtwarzacz CD CD Odtwarzacz Mini Disk MD Odtwarzacz DVD DVD Nagrywarka DVD DVDR Konsola gier GAME Nagrywarka DVD z dyskiem twardym DVDR-HDD

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 67

Uwagi: – Baterie zostały fabrycznie zainstalowane w dostarczonym pilocie. – Aby skonfigurować pilota do sterowania telewizorem, można opuścić czynności

opisane w punkcie3.

– W przypadku sterowania urządzeniem firmy Philips można opuścić czynności opisane

w punkcie5.

– Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku

SETUP umożliwia opuszczenie

trybu konfiguracji w dowolnym momencie.

– Zainstalowanego urządzenia nie można usunąć z listy. Istnieje jedynie możliwość

zmiany nazwy producenta (np. w celu sterowania urządzeniem tego samego typu, ale innej marki). Usunięcie urządzenia wymaga skasowania całej zawartości pamięci pilota. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’.

1 Włącz urządzenie, dla którego chcesz skonfigurować pilota. Jeśli tym urządzeniem jest

odtwarzacz/nagrywarka DVD lub nagrywarka wideo, włóż do niej płytę lub taśmę i rozpocznij odtwarzanie.

2 W celu aktywacji baterii wyjmij pasek ochronny

z komory baterii.

• W przypadku napotkania problemów przy wyciąganiu paska

otwórz komorę baterii, aby uzyskać lepszy dostęp do paska.

– Pilot od razu rozpocznie pracę w trybie konfiguracji:

- na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki ‘ ’, ‘ ’ oraz ’TV?’;

- włączy się podświetlenie;

- dostępne przyciski będą migać.

– Można rozpocząć konfigurację pilota w celu sterowania telewizorem.

3 Za pomocą przycisku 4 wybierz urządzenie, dla którego

chcesz skonfigurować pilota (zob. tabela na poprzedniej stronie).

4 Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

– Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki

‘ ’ oraz ‘PHILIPS?’. Dostępne przyciski będą migać.

5 Za pomocą przycisków 4 oraz 3 wybierz markę

urządzenia.

• Jeśli na liście brakuje marki urządzenia, wybierz dowolną

inną nazwę producenta.

6 Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

7 Naciśnij i przytrzymaj

, aż urządzenie odpowie na

ten sygnał.

– Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ ’.

8 Nakieruj pilota na urządzenie.

– Pilot rozpocznie kolejne wysyłanie wszystkich znanych

kodów ‘wył. (tryb oczekiwania)’. Po wysłaniu każdego kodu na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki: ’TEST 01, 02, 03’ itp.

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 68

Polski

Instrukcja obsługi

Po uzyskaniu odpowiedzi urządzenia natychmiast zwolnijyy.

– Pilot znalazł kod obsługiwany przez dane urządzenie.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ’SETUP OK’.

– Brak odpowiedzi urządzenia oraz wyświetlenie komunikatu ’LIST END’ oznacza,

że nie znaleziono kodu dla danego urządzenia. Aby umożliwić sterowanie urządzeniem za pomocą pilota, należy kolejno przenieść do niego poszczególne funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przenoszenie funkcji przycisków’ w rozdziale

4. ’Dodatkowe możliwości’.

10 Sprawdź, czy pilot umożliwia sterowanie wszystkimi funkcjami urządzenia.

– Jeśli tak, możesz rozpocząć sterowanie urządzeniem za pomocą pilota.

Podświetlenie wyłączy się.

• W przeciwnym razie wykonaj czynności opisane w punkcie 11.

• Aby skonfigurować pilota do sterowania innymi urządzeniami, wykonaj czynności

opisane w punkcie 11.

11 Naciśnij i przytrzymaj SELECT przez trzy sekundy:

– - na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki

‘ ’, ‘ ’ oraz ’TV?’.

- włączy się podświetlenie.

- dostępne przyciski będą migać.

– Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji.

12 Kontynuuj konfigurację, począwszy od czynności opisanych w punkcie 3.

• Jeśli po kilku próbach urządzenie nie odpowiada w ogóle lub nie odpowiada

poprawnie na polecenia przypisane do przycisków, to znaczy, że pilot nie może znaleźć kodu właściwego dla danego urządzenia. Aby umożliwić sterowanie urządzeniem za pomocą pilota, należy kolejno przenieść do niego poszczególne funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przenoszenie funkcji przycisków’ w rozdziale 4. ’Dodatkowe możliwości’.

3. Obsługa pilota

Przyciski i funkcje

Ilustracja na stronie 3 stanowi przegląd wszystkich przycisków pilota i ich funkcji.

1 Display ekran informacyjny. Przedstawia bieżący stan pilota.

: pilot w trybie konfiguracji lub trybie funkcji

zaawansowanej. : pilot w trybie przenoszenia. : stan baterii. Miga w przypadku niskiego poziomu

naładowania baterii. : kontrolki świecące się w trybach konfiguracji,

przenoszenia oraz w trybie funkcji zaawansowanej.

: zapala się, gdy pilot wysyła sygnał. : zapala się, gdy pilot odbiera sygnał w trybie przenoszenia

lub w trybie funkcji zaawansowanej.

TV: wybrane urządzenie. PHILIPS: wybrana marka.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 69

2 LEARN .............-przełącza pilota w tryb przenoszenia.

XTRA ..............-włącza podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- wyświetla dodatkowe (zaawansowane) funkcje dostępne dla wybranego urządzenia.

3 / DISC ..........-tryb TV: telegazeta wył./wł.

- tryb DVD: menu płyty.

/ HDD...........-tryb TV: zatrzymanie tekstu.

- tryb DVD-R: menu dysku twardego.

/ SUBTITLE ....-tryb TV: ekran panoramiczny.

- tryb DVD: napisy.

/ FAV ...........-trybTV:wyłączenie tekstu.

- tryb SAT: lista ulubionych kanałów.

4 MENU..............włącza i wyłącza menu.

5 OK .................potwierdza wybór.

6 INFO ...............wyświetla informacje ekranowe dotyczące danego kanału.

7ss...................wycisza dźwięk z telewizora.

8 - VOL + ............reguluje poziom głośności telewizora.

9 Przyciski

numeryczne........-tryb TV: bezpośredni wybór kanałów i innych funkcji.

.....................-tryb AMP: wybór źródła sygnału

(TV, DVD, VCR, TUNER, CD, AUX).

0 AV .................przełącza zewnętrzne wejścia urządzenia.

! 5 ..................-tryb TV: czerwony przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: przewijanie do tyłu.

2 ...................-tryb TV: indeks.

- tryb VCR/DVD: odtwarzanie.

6 ..................-tryb TV: niebieski przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: przewijanie do przodu.

9 ...................-trybTV:zielonyprzycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: zatrzymanie.

0 ...................-tryb VCR/DVD: nagrywanie.

; ...................-tryb TV: żółty przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: wstrzymanie.

@ -/-- ..................przełącza między jedno- a dwucyfrowymi numerami kanałów.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - wybiera poprzedni program / kanał.

SURROUND .......-wybiera tryby dźwięku przestrzennego.

$ - PROG +...........wybiera poprzedni lub kolejny kanał.

% BACK ..............powraca do poprzedniego poziomu menu lub wyłącza menu.

^ Przyciski kursora . . . kursor do góry, do dołu, w lewo i w prawo w menu.

& GUIDE .............tryb STB: włącza elektroniczny program telewizyjny.

*yy(Standby) ..........włącza i wyłącza urządzenia oznaczone TV, DVD, VCR, AMP,

CD lub STB.

( SETUP .............-przełącza pilota w tryb konfiguracji.

SELECT............-włącza podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- wybiera tryby pracy urządzenia. Opcja ta dotyczy jedynie urządzeń, dla których została przeprowadzona konfiguracja.

* Uwaga: W celu użycia kolorowych przycisków jako przycisków wyboru koloru w trybie

DVDR-HDD, należy najpierw przenieść funkcje wyboru kolorów do przycisków funkcji XTRA. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Dodawanie funkcji dodatkowych’ w rozdziale 4. ’Dodatkowe możliwości’.

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 70

Polski

Instrukcja obsługi

Funkcje dodatkowe

Do opcji każdego urządzenia, dla którego skonfigurowano pilota, można dodać zaawansowane funkcje sterowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Dodawanie funkcji dodatkowych’ poniżej. Przegląd dodatkowych (zaawansowanych) funkcji dostępnych dla różnych urządzeń znajduje się na liście ‘Funkcje dodatkowe’, znajdującej się na tylnej okładce tego dokumentu.

4. Dodatkowe możliwości

Dodawanie funkcji dodatkowych

Uwaga: Dodawanie funkcji innych niż dostępne na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania

jest niemożliwe.

1 Naciśnij i przytrzymaj XTRA przez 3 sekundy:

– - włącza się podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki ‘’i ‘ ’.

- dostępne przyciski będą migać.

– Pilot pracuje teraz w trybie funkcji zaawansowanej.

2 Za pomocą przycisków 3 i 4 wybierz dodatkową funkcję, którą chcesz dodać lub

zmienić. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

– Na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki ‘ ’, ‘ ’ oraz ‘ ’ wraz ze

wskaźnikiem ‘LEARNING‘.

3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni

(np. stolik do kawy), skieruj ich górne części ku sobie, zostawiając około5-10cmodstępu między nimi.

4 Naciśnij przycisk funkcji na oryginalnym pilocie

(np. przycisk AMBILIGHT na pilocie od telewizora) lub naciśnij 1, aby powrócić do punktu 2.

– Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ ’ wraz ze wskaźnikiem

np. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Dodawanie funkcji dodatkowej zostało pomyślnie zakończone.

– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ERROR‘ lub ‘MEM FULL’, wróć do

punktu 1. Patrz także rozdział ‘Rozwiązywanie problemów’ w sekcji 6. ‘Wsparcie’.

Włączanie / używanie funkcji dodatkowej (zaawansowanej)

1 Za pomocą przycisku SELECT wybierz

żądane urządzenie. Przykładowo: DVD.

– Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

2 Naciśnij XTRA.

– Na wyświetlaczu pojawi się funkcja ostatnio wybrana na

danym urządzeniu. Przykładowo: DVD-SHOWVIEW. Dostępne przyciski będą migać.

3 Za pomocą przycisków 3 oraz 4 wybierz funkcję,

którą chcesz włączyć. Przykładowo: DVD-ZOOM. Naciśnij OK, aby włączyć funkcję.

4 Naciśnij ponownie XTRA, aby powrócić do normalnego

trybu pracy.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 71

Usuń urządzenia

Przykład telewizora:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy:

– Włączy się podświetlenie (pod warunkiem, że ta funkcja jest

włączona).

– Na wyświetlaczu pojawiają się symbole ‘’,‘ ’

oraz’TV?’

– Przyciski, których można używać, migają.

2 Za pomocą przycisków w górę i w dół wybierz opcję

‘DELETE TV’ (Usuń telewizor) na dole listy.

3 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć tryb urządzenia TV.

– Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ’DEVICE

DELETED’ (Urządzenie usunięte).

– Tryb urządzenia TV został usunięty.

Przenoszenie funkcji przycisków

Funkcje oryginalnego pilota, które nie są obsługiwane przez uniwersalnego pilota SRU 5150, można przenieść. Taką funkcję można przypisać do dowolnego dostępnego przycisku na pilocie SRU 5150, oprócz przycisków XTRA (LEARN) oraz SELECT (SETUP). Funkcja dotychczas przypisana do tego przycisku zostanie skasowana.

1 Wykonanie tej operacji wymaga oryginalnego pilota zdalnego sterowania.

2 Za pomocą przycisku SELECT wybierz

żądane urządzenie. Przykładowo: DVD.

3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni

(np. stolik do kawy), skieruj ich górne części ku sobie, zostawiając około5-10cmodstępu między nimi.

4 Przytrzymaj przez 3 s przycisk LEARN i przycisk, który

chcesz zaprogramować na urządzeniu SRU 5150, aż pojawi się wskaźnik ‘ ’ wraz ze wskaźnikiem ’LEARNING’.

5 Na oryginalnym pilocie naciśnij przycisk, którego funkcję

chcesz przenieść.

– Zaświeci się . Pilot teraz przenosi funkcję.

– Gdy pilot nauczy się funkcji, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ’LEARN OK’,

aby potwierdzić zapisanie sygnału.

– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ERROR‘ lub ‘MEM FULL’, wróć do

punktu 1. Patrz także rozdział ‘Rozwiązywanie problemów’ w sekcji 6. ‘Wsparcie’.

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 72

Polski

Instrukcja obsługi

Włączanie/wyłączanie funkcji podświetlenia

Funkcja podświetlenia rozjaśnia wyświetlacz, umożliwiając odczytanie wszystkich komunikatów, nawet w słabo oświetlonym pomieszczeniu. Ponieważ funkcja podświetlenia wymaga dodatkowego zasilania, częste korzystanie z niej skróci żywotność baterii. Dlatego istnieje możliwość wyłączenia funkcji podświetlenia.

Wyłączanie funkcji podświetlenia

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 9

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Funkcja podświetlenia została wyłączona i jej uruchomienie

jest niemożliwe.

Włączanie funkcji podświetlenia

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 7 oraz 9

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Funkcja podświetlenia została włączona i jej uruchomienie

jest możliwe.

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota

W niektórych przypadkach konieczne może być przywrócenie oryginalnych funkcji pilota zdalnego sterowania. Przykładowo: pamięć pilota została zapełniona, a użytkownik chce skonfigurować go do sterowania określonym urządzeniem lub chce przenieść na pilota funkcję dodatkową. W takim przypadku zostanie przywrócona fabryczna konfiguracja pilota, a ustawienia użytkownika zostaną skasowane.

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 6

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Zaświeci się wskaźnik ‘ ’.

Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji.

2 Naciśnij przyciski numeryczne 9, 8 oraz 1, w powyższej

kolejności.

–‘981 - WAIT’ - pojawia się na wyświetlaczu.

Oryginalne funkcje zostały przywrócone, a wszelkie funkcje dodatkowe zostały skasowane.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 73

5. Wymiana baterii

Gdy wskaźnik stanu baterii ( ) na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza to niski poziom naładowania baterii i konieczność ich wymiany. Wyjęcie starych baterii nie powoduje skasowania ustawień użytkownika.

1 Wciśnij do środka pokrywę komory i przesuń ją w

kierunku wskazanym strzałką w celu zdjęcia komory.

2 Włóż 3 baterie AAA/R03, zwracając uwagę na ułożenie

biegunów+i-wkomorze.

3 Załóż z powrotem pokrywę, aż do zaskoczenia mechanizmu

blokującego.

6. Serwis

Rozwiązywanie problemów

• Problem

– Prawdopodobny powód / rozwiązanie

• Urządzenie, którym chcesz sterować, nie odpowiada mimo naciśnięcia przycisku.

– Nakieruj pilota na urządzenie i upewnij się, że między pilotem a urządzeniem nie

znajdują się żadne przeszkody. – Upewnij się, że żądana funkcja jest obsługiwana przez urządzenie. – Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom naładowania baterii). W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Urządzenie, którym chcesz sterować, nie odpowiada poprawnie mimo naciśnięcia przycisku.

– Podczas konfiguracji zaprogramowano niewłaściwy kod urządzenia.

Spróbuj ponownie skonfigurować pilota. Jeśli urządzenie nadal nie odpowiada, skontaktuj się z naszą infolinią.

– Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom

naładowania baterii). W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Przyciski telegazety nie działają.

– Sprawdź, czy posiadany telewizor został wyposażony w funkcję telegazety.

• Występują problemy z obsługą wszystkich funkcji urządzenia.

– Niewykluczone, że pilota należy dostosować do modelu posiadanego urządzenia.

Szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z naszą infolinią.

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 74

Polski

Instrukcja obsługi

• Podczas dodawania funkcji dodatkowej lub przenoszenia funkcji przycisku, na wyświetlaczu pojawia się komunikat ERROR.

– W ciągu 20 sekund nie odebrano żadnego sygnału z oryginalnego pilota, więc

procedura dodawania / przenoszenia została zatrzymana na pilocie SRU 5150. Wykonaj ponownie odpowiednie czynności, począwszy od punktu 1.

– Przed wykryciem sygnału został naciśnięty przycisk na pilocie SRU 5150, więc

procedura dodawania / przenoszenia została zatrzymana. Wykonaj ponownie odpowiednie czynności, począwszy od punktu 1.

– Funkcja, którą próbujesz dodać, nie jest dostępna na oryginalnym pilocie zdalnego

sterowania.

– Upewnij się, że oryginalny pilot pracuje prawidłowo. – Upewnij się, że piloty zdalnego sterowania zostały właściwie ułożone. – Sygnał podczerwieni wysyłany przez oryginalnego pilota wychodzi poza obsługiwany

zakres. Pilot SRU 5150 umożliwia odbiór sygnałów podczerwieni nadawanych na częstotliwości 30-60 kHz.

• Podczas dodawania funkcji dodatkowej (zaawansowanej) lub przenoszenia funkcji

przycisku, na wyświetlaczu pojawia się komunikat MEM FULL.

– Dla danego urządzenia dodawanie kolejnych funkcji jest niemożliwe lub pamięć pilota

SRU 5150 została zapełniona. Przywróć oryginalne funkcje pilota w celu utworzenia obszaru pamięci. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’. Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną skasowane.

• Mimo naciśnięcia przycisku SELECT, pilot nie przechodzi w tryb konfiguracji.

– Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom

naładowania baterii). W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Podczas konfiguracji można wybrać maksymalnie 5 urządzeń.

– Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń (5) skonfigurowanych na pilocie SRU 5150.

Wybór innych rodzajów urządzeń wymaga całkowitego skasowania pamięci pilota. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’. Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną skasowane.

Pomoc

Prosimy o kierowanie do nas wszelkich pytań dotyczących uniwersalnego pilota SRU 5150. Informacje kontaktowe znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji, pod listą funkcji dodatkowych. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym dokumentem przed kontaktowaniem się z nami. Większość problemów może zostać rozwiązana przez użytkownika. W przypadku kontaktu telefonicznego z naszą infolinią, upewnij się, że masz urządzenie pod ręką i możesz wykonać instrukcje naszych operatorów mające na celu ustalenie, czy pilot poprawnie funkcjonuje.

Numer modelu tego uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5150/87.

Data zakupu: ......../ ......../ ........

(dzień/miesiąc/rok)

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 75

Extra functions

Device Extra functions

TV, second TV Ambi Mode , Ambilight, PIP, Pixelplus,

Sleep,Text Mix VCR, second VCR, Personal Video Recorder Showview, SP/LP TV-VCR combo,TV-DVD combo, TV-VCR,TV-DVD, DVD,VCR DVD-VCR combo Amplifier, Home Theater System, AM, CD input, DSP mode, DVD input, Audio set,Tuner FM, Surround mode Digital Media Receiver Repeat Set Top Box, Satellite receiver, Help, Interactive, List, Option, Pause, Digital Video Broadcasting Terrestrial device, Play, Services, Sound, Stop Cable decoder CD player, Mini Disk Program, Repeat DVD player, DVD recorder, Game console, Help, Interactive, List, Option, Pause, DVD recorder with Hard Disk Drive Play, Services, Sound, Stop

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 76

Note your codes!Note your codes! Helpline

Information to the Consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Country Phone number Tariff

Australia 1300 363 391 Local tariff België/ Belgique/ Belgien 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15

ŒÏÏ¿da 00800 3122 1219 Local tariff

Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.25 Luxembourg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 € 0,20 New Zealand 0800 625 224 Local tariff Norge 22 70 82 58 Local tariff Österreich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suisse/ die Schweiz/ Svizzera 044 212 0045 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 77

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

 a  aa  

w a 

∆Ф ЪФ˚ﬁУ a˘Щﬁ ¤¯ВИ Ы¯ВdИaЫЩВ› ОaИ ОaЩaЫОВ˘aЫЩВ› МВ ˘wЛП‹˜ ФИﬁЩЛЩa˜ ˘ПИО¿ ОaИ ВНaЪЩ‹МaЩa Ф˘ МФЪФ‡У Уa aУaО˘ОПˆıФ‡У ОaИ Уa НaУa¯ЪЛЫИМФФИЛıФ‡У.

ŸÙaÓ ¤Óa ÚÔ˚ﬁÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÓdÂÈÍË ÂÓﬁ˜ dÈaÁÚaÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿dÔ˘ ÌÂ ÚﬁdÂ˜, ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ a˘Ùﬁ ÎaÏ‡ÙÂÙaÈ aﬁ ÙËÓ OdËÁ›a 2002/96/∂∫

¶aЪaОaПФ‡МВ Уa ВУЛМВЪˆıВ›ЩВ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ ЩФИОﬁ Ы‡ЫЩЛМa НВ¯ˆЪИЫЩ‹˜ Ы˘ППФБ‹˜ ЛПВОЩЪИОТУ ОaИ ЛПВОЩЪФУИОТУ ЪФ˚ﬁУЩˆУ.

¶aÚaÎaÏÔ‡ÌÂ Óa aÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›a ÎaÈ Óa ÌËÓ aÔÚÚ›ÙÂÙÂ Ùa aÏÈ¿ Ûa˜ ÚÔ˚ﬁÓÙa Ìa˙› ÌÂ Ùa ÔÈÎÈaÎ¿ Ûa˜ aÔÚÚ›ÌÌaÙa. ∏ ÛˆÛÙ‹Ì¤ıÔdÔ˜ aﬁÚÚÈwË˜ ÙˆÓ aÏÈÒÓ Ûa˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ıa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ aÔÊ˘Á

‹

aЪУЛЩИОТУ ВИЩТЫВˆУ ЫЩФ ВЪИ‚¿ППФУ ОaИ ЩЛУ aУıЪТИУЛ ˘БВ›a.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 78

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 79

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Karta gwarancyjna

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus



Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a -

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

year année jaar Jahr año rok

warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna

anno ano år vuosi



год

garanzia garantia garanti takuu



гаpантия

Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres en handtekening v.d. verkoper Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Forhandlerens navn,adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy Jméno prodejce, adresa a podpis

OÓÔÌaÙÂÒÓ˘ÌÔ, dÈÂ‡ı˘ÓÛË ÎaÈ ˘ÔÁÚaÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌ. ÚÔÌËıÂ˘Ù‹

3128 145 2171.1 N’MW/RM/RD/1707

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 80

Philips SRU5150-87 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual