Philips SRU5150 User Manual [de]

SRU 5150/86

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 13

Bedienungsanleitung 22

Gebruiksaanwijzing 31

Vejledning 40

Bruksanvisning 49

Bruksanvisning 58

Käyttöohje 67

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 1

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 2

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 3

(

Contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Setting up the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

3. Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Extra functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Adding extra functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Delete devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Learning key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Activating/de-activating the backlight function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Restoring the original functions of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extra functions list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Information to the Consumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SRU 5150 universal remote control. The SRU 5150 is capable of operating up to 5 different devices. During setup you can define yourself exactly which devices will be operated (see table below). You can find information on how to prepare the SRU 5150 for use in chapter 2 ‘Setting up the remote control’.

2. Setting up the remote control

The remote control can be set up to operate any 5 of the following devices:

Device Display indication

TV TV Second TV TV2 VCR VCR Second VCR VCR2 Personal Video Recorder PVR TV-VCR combo TV-VCR TV-DVD combo TV-DVD DVD-VCR combo DVD-VCR Amplifier AMPLIFIER Home Theatre System HTS Audio set AUDIO-SET Tuner TUNER Digital Media Receiver DMR Set Top Box STB Satellite receiver SAT Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB-T Cable decoder CABLE CD player CD Mini Disk MD DVD player DVD DVD recorder DVDR Game console GAME DVD recorder with Hard Disk Drive DVDR-HDD

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 4

Notes: – Batteries are already installed in the remote control. – If you wish to set up the remote control for operating your TV, you can skip step 3. – If your device is a Philips device, you can skip step 5. – You can exit setup mode at any time by keeping SETUP pressed for three seconds. – Once installed, a device cannot be deleted from the device list. Only the brand name can

be changed (e.g. if you wish to operate a device type of a different brand). To delete a device you have to clear the entire memory. For this, see ‘Restoring the original functions of the remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’.

1 Switch on the device you wish to set up the remote control for. If the device is a

DVD-player/recorder or video recorder, insert a disk or tape and start playback.

2 Pull out the protective strip from the battery

compartment to activate the batteries.

• If the strip does not come out easily, open the battery

compartment to get better access to the strip.

– The remote control will immediately enter setup mode:

- the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’;

- the backlight turns on;

- the keys that can be used are blinking.

– The remote control is now ready to be set up for operating your TV.

3 Use 4 to select the device you wish to set up

the remote control for (see table on previous page).

4 Confirm with OK.

– The display shows ‘ ’ and ’PHILIPS?’.

The keys that can be used are blinking.

5 Use 4 and 3 to select the brand of your device.

• If the brand of your device is not on the list, you can select

any other brand.

6 Confirm with OK.

7 Keep

pressed until the device responds.

– The display shows ‘ ’.

8 Point the remote control at the device.

– The remote control now starts emitting all known ‘off

(standby)’ codes, one by one. Each time a code is sent, this is shown on the display: ’TEST 01, 02, 03’, etc.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 5

9 When the device responds, immediately release

– The remote control has now found a code that works for your device.

’SETUP OK’ appears on the display.

– If the device does not respond and ’LIST END’ appears, no code was found for

the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’ under 4. ’Extra possibilities’.

10 Check if you can operate all device functions with the remote control.

– If this is the case, the remote control is ready to operate the device.

The backlight turns off.

• If this is not the case, continue with step 11.

• If you wish to set up the remote control for operating other devices,

continue with step 11.

11 Keep SELECT pressed for three seconds:

– - the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’.

- the backlight turns on.

- the keys that can be used are blinking.

– The remote control is now in setup mode.

12 Continue setup from step 3.

• If, after several times trying, a device still does not respond at all or not

properly to all key commands, the remote control cannot find a code for the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’under 4. ’Extra possibilities’.

3. Using the remote control

Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

1 Display information screen. Shows current remote control status.

: remote control in setup or advanced function mode. : remote control in learn mode. : battery status. Blinks when battery power is low.

: light up in setup, learn, and advanced function mode. : lights up when the remote control sends out a signal. : lights up when the remote control receives a signal in

learn or advanced function mode.

TV: selected device. PHILIPS: selected brand.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - switches the remote control into learn mode.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - turns on the backlight (if enabled).

- displays extra (advanced) functions for the selected device.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 6

3 / DISC . . . . . . . . . . - TV mode: teletext on/off.

- DVD mode: disc menu.

/ HDD. . . . . . . . . . . - TV mode: text hold.

- DVD-R mode: Hard Disk Drive menu.

/ SUBTITLE . . . . - TV mode: wide screen TV.

- DVD mode: subtitles.

/ FAV(ourites) . . . . - TV mode: text off.

- SAT mode: list of favourite channels.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . turns menu on and off.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . displays on-screen channel information.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . mutes sound of TV.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . . . adjusts TV volume.

9 Digit keys . . . . . . . . . . - TV mode: direct choice of channels and other functions.

- AMP mode: source selection keys (TV, DVD,VCR,TUNER, CD,AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your equipment.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: red teletext key*.

- VCR/DVD mode: rewind.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: index.

- VCR/DVD mode: play.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: blue teletext key*.

- VCR/DVD mode: wind.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: green teletext key*.

- VCR/DVD mode: stop.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD mode: record.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV mode: yellow teletext key*.

- VCR/DVD mode: pause.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selects previous programme / channel.

SURROUND . . . . . . . - selects surround modes.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selects previous or next channel.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . jumps back one level in menu or turns off menu.

^ Cursor keys . . . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . STB mode: opens electronic TV programme guide.

*yy(Standby) . . . . . . . . . . switches TV, DVD,VCR, AMP, CD or STB on or off.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - switches the remote control into setup mode.

SELECT. . . . . . . . . . . . - turns on the backlight (if enabled).

- selects device modes. Only devices for which the remote control is set up can be selected.

* Note: If you wish to use the colour keys as colour selection keys in DVDR-HDD mode,

you should learn the colour selection functions to the extra function key XTRA. For this, see ‘Adding extra functions’ under 4. ’Extra possibilities’.

Extra functions

For each device, the remote control is set up for, extra (advanced) functions can be added to the remote control. For this see ‘Adding extra functions’ hereafter. For an overview of extra (advanced) functions for the various devices, see the ‘Extra functions’ list at the back of this booklet.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 7

4. Extra possibilities

Adding extra functions

Note: Only functions that are available on the original device remote controls can be added.

1 Keep XTRA pressed for 3 seconds:

– - the backlight (if enabled) turns on.

- the display shows ‘ ’ and ‘ ’.

- the keys that can be used are blinking.

2 Use 3 and 4 to select the extra function you wish to add

or change. Confirm with OK.

– The display shows ‘ ’,‘ ’ and ‘ ’ together with ‘LEARNING‘.

3 Place both remote controls on a flat surface (like a

coffee table) and aim them head-to-head with about 5 - 10 cm in between.

4 Press the function key on the original remote control

(e.g. the AMBILIGHT key on your TV remote control) or press 1 if you wish to return to step 2.

– The display shows ‘ ’ together with e.g.‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

The extra function has been added successfully.

– If the display shows ‘ERROR‘ or ‘MEM FULL’, star t again from step 1.

Also see ‘Troubleshooting’ under 6.‘Support’.

Activating / using an extra (advanced) function

1 Use SELECT to select the desired device. E.g. DVD.

– Confirm with OK.

2 Press XTRA.

– The last selected function for the device appears on the

display. E.g. DVD-SHOWVIEW. The keys that can be used are blinking.

3 Use 3 and 4 to select the function you wish to activate.

E.g. DVD-ZOOM. Press OK to activate the function.

4 Press XTRA again to go back to normal operation mode.

Delete devices

Example of TV:

1 Keep SETUP pressed for 3 seconds:

– the backlight (if enabled) turns on. – the display shows ‘ ’,‘ ’ and ’TV?’ – the keys that can be used are blinking.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 8

2 Use 3 and 4 to select ’DELETE TV’ at the bottom

of the list.

3 Press OK to delete the TV device mode.

– The display shows ’DEVICE DELETED’. – The TV device mode has been deleted.

Learning key functions

If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5150, it can learn these functions from the original remote control.You can store a function under any of the available keys on the SRU 5150, except XTRA (LEARN) and SELECT (SETUP). Any function already stored under a key will be deleted.

1 Make sure you have the original remote control at hand.

2 Use SELECT to select the desired device. E.g. DVD.

3 Place both remote controls on a flat surface (like a

coffee table) and aim them head-to-head with about 5 - 10 cm in between.

4 Keep LEARN and the key you wish to learn on the

SRU 5150 pressed simultaneously for 3 seconds, until ‘ ’ lights up, together with ’LEARNING’.

5 Press the key you wish to copy on the original

remote control.

– lights up.The remote control is now learning the function.

– When the remote control has learned the function, the display shows ’LEARN OK’

to confirm that the signal is stored.

– If the display shows ‘ERROR‘ or ‘MEM FULL’, star t again from step 1.

Also see ‘Troubleshooting’ under 6.‘Support’.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 9

Activating / de-activating the backlight function

The backlight illuminates the display so you can clearly see all display messages, even in a dimly lit room. As the backlight consumes additional power, the battery lifetime will reduce when the backlight is used frequently.Therefore it is possible to de-activate the backlight function.

De-activating the backlight function

• Keep digit keys 1 and 9 pressed simultaneously for

three seconds.

– The backlight function is now de-activated and the backlight

cannot be turned on.

Activating the backlight function

• Keep digit keys 7 and 9 pressed simultaneously for

three seconds.

– The backlight function is now activated and the backlight

can be turned on.

Restoring the original functions of the remote control

In some cases it could be useful to restore the original functions of the remote control. E.g. if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra key function to it.The remote control will then be reset to the default factory settings and all user settings will be deleted.

1 Keep digit keys 1 and 6 pressed simultaneously for

three seconds.

– ‘ ’ lights up.

The remote control is now in setup mode.

2 Press digit keys 9, 8 and 1, in that order.

– ‘981 - WAIT’ appears on the display.

All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 10

5. Replacing the batteries

When the battery status indicator ( ) on the display starts blinking, battery power is low and you should replace the batteries. All user settings will be retained when the old batteries are removed.

1 Press the cover inward, slide it in the direction of the

arrow and remove the cover.

2 Insert 3 AAA/R03 batteries noting the + and -

configuration inside the battery compar tment.

3 Place the cover back and click it firmly into place.

6. Support

Troubleshooting

• Problem

– Possible cause / solution

• The device you want to operate does not respond at all when a key is pressed.

– Point the remote control at the device and make sure that there are no obstructions

between the remote control and the device.

– Make sure the function you wish to operate is available on the device. – Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• The device you want to operate does not respond properly when a key is pressed.

– Maybe the wrong code is programmed for the device during setup.

Try setting up the remote again. If the device still does not respond, call our helpline.

– Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• The teletext keys do not work.

– Find out whether your TV is equipped with teletext.

• You have difficulties operating all of the functions on your device.

– Maybe the remote control has to be adapted to the model of the device.

Call our helpline for details.

• ERROR appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key.

– No signal from the original remote control is received for 20 seconds and the SRU 5150

stopped the adding / learning process. Start again from step 1.

– An SRU 5150 key is pressed before a signal is detected and the SRU 5150 stopped the

adding/learning process. Start again from step 1.

– The function you try to add is not available on the original remote control. – Make sure the original remote control is working properly. – Make sure the remote controls are properly aligned. – The IR signal of your original device is out of range.The SRU 5150 can only learn IR signals

with a carrier signal of 30-60kHz.

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 11

• MEM FULL appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key.

– No more functions can be added for the selected device or the SRU 5150 memory is full.

Restore all the original functions of your remote control in order to create memory space. For this, see ‘Restoring the original functions of your remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’.All user settings will then be deleted.

• The remote control does not enter setup mode after pressing SELECT.

– Check if the battery status indicator ()on the display blinks (low battery power).

If this is the case, insert new batteries.

• Only 5 devices can be selected during setup.

– The maximum number of devices (5) for the SRU 5150 is already set up.

Other device types cannot be selected unless you clear the entire memory. For this, see ‘Restoring the original functions of the remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’. All user settings will then be deleted.

Need help?

If you have any questions about the SRU 5150, you can always contact us. You will find our contact details after the extra functions list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU 5150/86.

Date of purchase: ......../ ......../ ........

(day/month/year)

English

Instructions for use

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 12

Table des matières

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

3. Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Possibilités supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

Ajout de fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supprimer les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Apprentissage des fonctions de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Activation/désactivation de la fonction de rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restauration des fonctions d’origine de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Liste des fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informations pour les consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1. Introduction

Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle Philips SRU 5150. La SRU 5150 est capable de commander 5 appareils différents. Durant la configuration, vous pourrez définir vous-même exactement quels appareils seront commandés (voir tableau ci-dessous).Vous trouverez des informations sur la préparation de la SRU 5150 dans le chapitre 2 ‘Installation de la télécommande’.

2. Configuration de la télécommande

La télécommande peut être configurée pour commander n’importe lequel des 5 appareils suivants :

Appareil Indication écran

TV TV Deuxième TV TV2 Magnétoscope VCR Deuxième magnétoscope VCR2 Magnétoscope numérique PVR Combiné TV-magnétoscope TV-VCR Combiné TV-DVD TV-DVD Combiné DVD-magnétoscope DVD-VCR Amplificateur AMPLIFIER Système de cinéma maison HTS Appareil audio AUDIO-SET Tuner TUNER Passerelle multimédia DMR Décodeur STB Récepteur satellite SAT Appareil terrestre de radiodiffusion vidéonumérique DVB-T Décodeur câble CABLE Lecteur de CD CD Mini disque MD Lecteur de DVD DVD Enregistreur de DVD DVDR Console de jeu GAME Enregistreur de DVD avec disque dur DVDR-HDD

Français

Mode d'emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 13

Remarques : – Les piles sont déjà installées dans la télécommande. – Si vous souhaitez configurer la télécommande pour commander votre téléviseur,

vous pouvez ignorer l’étape 3. – Si votre appareil est un appareil Philips, vous pouvez ignorer l’étape 5. – Pour quitter le mode de configuration à tout moment, tenez la touche SETUP enfoncée

pendant trois secondes.

– Une fois installé, un appareil ne pourra pas être supprimé de la liste des appareils.

Seul le nom de la marque peut être modifié (ex. pour commander un type d’appareil

d’une marque différente). Pour supprimer un appareil, vous devrez effacer toute la

mémoire. Pour cela, voir ‘Restauration des fonctions d’origine de la télécommande’ sous

4. ‘Possibilités supplémentaires’.

1 Allumez l’appareil pour lequel vous souhaitez configurer la télécommande. Si l’appareil

est un lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope numérique, insérez un

disque ou une bande et lancez la lecture.

2 Pour activer les piles, retirez la bande

protectrice du compartiment des piles.

• Si la bande ne s’enlève pas facilement, ouvrez le

compartiment des piles pour mieux accéder à la bande. – La télécommande entrera alors immédiatement en mode

de configuration :

- l’écran affiche ‘ ’, ‘ ’ et ’TV?’;

- le rétroéclairage s’allume;

- les touches pouvant être utilisées clignotent.

– La télécommande est maintenant prête à être configurée pour commander votre

téléviseur.

3 Utilisez 4 pour sélectionner l’appareil pour lequel

vous souhaitez configurer la télécommande (voir tableau

page précédente).

4 Confirmez avec OK.

– L’écran affiche ‘ ’ et ’PHILIPS?’.

Les touches pouvant être utilisées clignotent.

5 Utilisez 4 et 3 pour sélectionner la marque de

votre appareil.

• Si la marque de votre appareil n’est pas dans la liste, vous

pourrez sélectionner n’importe quelle autre marque.

6 Confirmez avec OK.

7 Tenez

enfoncé jusqu’à ce que l’appareil réagisse.

– L’écran affiche ‘ ’.

8 Orientez la télécommande vers l’appareil.

– À présent, la télécommande commence à émettre tous les

codes ‘off (veille)’ connus, un après l’autre.

Chaque fois qu’un code est envoyé, l’écran l’affiche : ’TEST 01, 02, 03’, etc.

Français

Mode d’emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 14

9 Quand l’appareil réagit, relâchez immédiatement

– La télécommande vient de trouver un code correspondant à votre appareil.

’SETUP OK’ s’affiche à l’écran.

– Si l’appareil ne réagit pas et si ’LIST END’ s’affiche, aucun code n’a été trouvé pour

l’appareil. Pour commander l’appareil avec la télécommande, elle devra apprendre les fonctions de la télécommande d’origine, touche après touche. Pour cela, voir ‘Apprentissage des fonctions de touche’ sous 4.‘Possibilités supplémentaires’.

10 Vérifiez si vous pouvez commander toutes les fonctions de l’appareil avec la

télécommande.

– Dans ce cas-là, la télécommande est prête à commander l’appareil.

Le rétroéclairage s’éteint.

• Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 11.

• Si vous souhaitez configurer la télécommande pour commander d’autres appareils,

passez à l’étape 11.

11 Tenez SELECT enfoncé trois secondes :

– - l’écran affiche ‘ ’, ‘ ’ et ’TV?’.

- le rétroéclairage s’allume.

- les touches pouvant être utilisées clignotent.

– La télécommande est maintenant en mode de

configuration.

12 Continuez la configuration à partir de l’étape 3.

• Si, après plusieurs essais, un appareil ne réagit pas du tout ou réagit

incorrectement à toutes les commandes de touche, c’est que la télécommande ne trouve pas de code pour cet appareil. Pour commander l’appareil avec la télécommande, elle devra apprendre les fonctions de la télécommande d’origine, touche après touche. Pour cela, voir ‘Apprentissage des fonctions de touche’ sous 4.‘Possibilités supplémentaires’.

3. Utilisation de la télécommande

Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions.

1 Affichage écran d’information. Indique l’état actuel de la télécommande.

: télécommande en mode de configuration ou avancé. : télécommande en mode d’apprentissage. : état des piles. Clignote quand les piles deviennent

faibles.

: s’allume en mode de configuration, d’apprentissage

ou avancé. : s’allume quand la télécommande envoie un signal. : s’allume quand la télécommande reçoit un signal en mode

d’apprentissage ou avancé.

TV : appareil sélectionné. PHILIPS : marque sélectionnée.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - met la télécommande en mode d’apprentissage.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - allume le rétroéclairage (si activé).

- affiche des fonctions (avancées) supplémentaires pour l’appareil sélectionné.

Français

Mode d'emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 15

3 / DISC . . . . . . . . . . - mode TV : marche/arrêt télétexte.

- mode DVD : menu du disque.

/ HDD. . . . . . . . . . . - mode TV : attente texte.

- mode DVD-R : menu du disque dur.

/ SUBTITLE . . . . - mode TV : téléviseur écran large.

- mode DVD : sous-titres.

/ FAV(oris) . . . . . . . - mode TV : arrêt texte.

- mode SAT : liste des chaînes favorites.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . active et désactive le menu.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirme votre sélection.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . affiche à l’écran des informations sur les chaînes.

7ss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur en sourdine.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . . . règle le volume du téléviseur.

9 Touches

numériques . . . . . . . . - mode TV : choix direct de chaînes et d’autres fonctions.

- mode AMP : touches de sélection de source (TV, DVD,VCR, TUNER, CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre les entrées externes de votre équipement.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode TV : touche rouge télétexte*.

- mode VCR/DVD : retour arrière.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode TV : index.

- mode VCR/DVD : lecture.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode TV : touche bleue télétexte*.

- mode VCR/DVD : avance rapide.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode TV : touche verte télétexte*.

- mode VCR/DVD : arrêt.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode VCR/DVD : enregistrement.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - mode TV : touche jaune télétexte*.

- mode VCR/DVD : pause.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres.

#22. . . . . . . . . . . . . . . . . . - sélectionne la chaîne/l’émission précédente.

SURROUND . . . . . . . - sélectionne les modes surround.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne précédente/suivante.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le menu.

^ Touches curseur . . . . déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche, la droite dans

un menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . mode STB : ouvre le guide électronique des émissions de

télévision.

*yy(Veille) . . . . . . . . . . . . active ou éteint le téléviseur, le lecteur/enregistreur de DVD,

le magnétoscope, l’amplificateur, le lecteur de CD ou le décodeur.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - met la télécommande en mode de configuration.

SELECT. . . . . . . . . . . . - allume le rétroéclairage (si activé).

- sélectionne les modes de l’appareil. Seuls les appareils pour lesquels la télécommande a été configurée peuvent être sélectionnés.

* Remarque : Si vous voulez utiliser les touches de couleur comme touches de sélection de

couleur en mode DVDR-HDD, vous devrez enseigner les fonctions de sélection de couleurs à la touche de fonction supplémentaire XTRA. Pour cela, voir ‘Ajout de fonctions supplémentaires’ sous 4.‘Possibilités supplémentaires’.

Français

Mode d’emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 16

Fonctions supplémentaires

Pour chaque appareil pour lequel la télécommande a été configurée, des fonctions supplémentaires (avancées) peuvent être ajoutées à la télécommande. Pour cela, voir ‘Ajout de fonctions supplémentaires’ ci-après. Pour voir une présentation des fonctions supplémentaires (avancées) des divers appareils, voir la liste des ‘Fonctions supplémentaires’ au verso de cette notice.

4. Possibilités supplémentaires

Ajout de fonctions supplémentaires

Remarque : Seules les fonctions disponibles pour la télécommande d’origine peuvent être

ajoutées.

1 Tenez XTRA enfoncé 3 secondes :

– - le rétroéclairage s’allume (si activé).

- l'écran affiche ‘ ’ et ‘ ’.

- les touches pouvant être utilisées clignotent.

– La télécommande est maintenant en mode avancé.

2 Utilisez 3 et 4 pour sélectionner la fonction supplémentaire que vous voulez ajouter

ou modifier. Confirmez avec OK.

– L'écran affiche ‘ ’, ‘ ’ et ‘ ’ avec ‘LEARNING‘.

3 Placez les deux télécommandes sur une surface

plane (telle qu’une table basse) et placez la tête de l’une à environ 5 à 10 cm de la tête de l’autre.

4 Appuyez sur la touche de la fonction de la télécommande

d’origine (ex. la touche AMBILIGHT de la télécommande de votre téléviseur) ou appuyez sur 1 si vous souhaitez retourner à l’étape 2.

– L'écran affiche ‘ ’ avec par ex.‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

L’ajout de la fonction supplémentaire a réussi.

– Si l’écran affiche ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, recommencez à l’étape 1.

Voir également ‘Dépannage’ sous 6.‘Assistance’.

Activation / utilisation d’une fonction supplémentaire (avancée)

1 Utilisez SELECT pour sélectionner l’appareil voulu, ex. DVD.

– Confirmez avec OK.

2 Appuyez sur XTRA.

– La dernière fonction sélectionnée pour cet appareil s’affiche

à l’écran, ex. DVD-SHOWVIEW. Les touches pouvant être utilisées clignotent.

3 Utilisez 3 et 4 pour sélectionner la fonction que vous

voulez activer. Ex. DVD-ZOOM. Appuyez sur OK pour activer la fonction.

4 Appuyez à nouveau sur XTRA pour revenir au mode de

fonctionnement normal.

Français

Mode d'emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 17

Supprimer les appareils

Exemple de téléviseur :

1 Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant

3 secondes :

– Le rétroéclairage (s'il est activé) s'allume. – ‘ ’, ‘ ’ et ’TV?’apparaissent sur l'afficheur. – Les touches pouvant être utilisées clignotent.

2 Utilisez les flèches vers le haut 3 ou vers le bas 4 pour

sélectionner ’DELETE TV’ (Supprimer téléviseur) en bas de la liste.

3 Appuyez sur OK pour supprimer le mode périphérique

‘téléviseur’.

– Le message ’DEVICE DELETED’ (Appareil supprimé)

apparaît sur l'afficheur..

– The TV device mode has been deleted.

Apprentissage des fonctions de touche

S’il vous manque sur la SRU 5150 certaines fonctions de votre télécommande d’origine, elle peut les apprendre à partir de la télécommande d’origine.Vous pouvez enregistrer une fonction sous n’importe quelle touche disponible de la SRU 5150, sauf XTRA (LEARN) et SELECT (SETUP).Toute fonction déjà attribuée à la touche choisie sera alors supprimée.

1 Veillez à avoir la télécommande d’origine à portée de main.

2 Utilisez SELECT pour sélectionner l’appareil voulu, ex. DVD.

3 Placez les deux télécommandes sur une surface

plane (telle qu’une table basse) et placez la tête de l’une à environ 5 à 10 cm de la tête de l’autre.

4 Tenez LEARN et la touche que vous voulez modifier sur

la SRU 5150 enfoncés simultanément 3 secondes, jusqu'à ce que ‘ ’ s'allume avec ’LEARNING’.

5 Sur la télécommande d’origine, appuyez sur la touche que

vous voulez copier.

– s’allume. La télécommande apprend maintenant la fonction.

– Quand la télécommande a appris la fonction, ’LEARN OK’ s'affiche à l'écran pour

confirmer l'enregistrement du signal.

– Si l’écran affiche ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, recommencez à l’étape 1.

Voir également ‘Dépannage’ sous 6.‘Assistance’.

Français

Mode d’emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 18

Activation/désactivation de la fonction de rétroéclairage

Le rétroéclairage éclaire l’affichage pour que vous puissiez lire facilement tous les messages affichés, même dans une pièce sombre. Étant donné que le rétroéclairage consomme davantage d’électricité, la durée des piles sera réduite si vous l’utilisez fréquemment. Il est donc possible de désactiver la fonction de rétroéclairage.

Désactivation de la fonction de rétroéclairage

• Tenez les touches numériques 1 et 9 appuyées

simultanément trois secondes.

– La fonction de rétroéclairage est maintenant désactivée :

le rétroéclairage ne peut pas fonctionner.

Activation de la fonction de rétroéclairage

• Tenez les touches numériques 7 et 9 appuyées

simultanément trois secondes.

– La fonction de rétroéclairage est maintenant activée :

le rétroéclairage peut fonctionner.

Restauration des fonctions d’origine de la télécommande

Dans certains cas, il peut être utile de restaurer les fonctions d’origine de la télécommande. Ex. si la mémoire de la télécommande est pleine alors que vous voulez la configurer pour un appareil spécifique ou enregistrer une nouvelle fonction. Les paramètres par défaut de la télécommande seront alors restaurés et tous les paramètres de l’utilisateur seront supprimés.

1 Tenez les touches numériques 1 et 6 appuyées

simultanément trois secondes.

– ‘ ‘ s’allume.

La télécommande est maintenant en mode de configuration.

2 Appuyez sur les touches numériques 9, 8 et 1, dans

cet ordre.

– ‘981 - WAIT’ s’affiche à l’écran.

Toutes les fonctions d’origine sont alors restaurées et toutes les fonctions supplémentaires sont supprimées.

Français

Mode d'emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 19

5. Remplacement des piles

Quand l’indicateur d’état des piles ( ) de l’écran commence à clignoter, la puissance des piles est faible : vous devez les remplacer.Tous les paramètres de l’utilisateur seront conservés pendant le remplacement des piles.

1 Appuyez sur le couvercle vers l’intérieur, faites-le glisser

dans la direction de la flèche et retirez le couvercle.

2 Insérez 3 piles AAA/R03 en respectant la configuration

+ et – indiquée à l’intérieur du compartiment.

3 Remettez le couvercle en place et emboîtez-le.

6. Assistance

Dépannage

• Problème

– Cause possible / solution

• L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas quand vous appuyez sur une touche.

– Orientez la télécommande vers l’appareil et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la

télécommande et l’appareil.

– Vérifiez que la fonction que vous voulez commander existe sur l’appareil. – Vérifiez si l’indicateur d’état des batteries ()clignote sur l’écran (piles faibles).

Si c’est le cas, insérez de nouvelles piles.

• L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas normalement quand vous appuyez sur une touche.

– Il se peut que le code programmé pour l’appareil durant la configuration soit incorrect.

Essayez de reconfigurer la télécommande. Si l’appareil ne réagit toujours pas, appelez notre service d’assistance.

– Vérifiez si l’indicateur d’état des batteries ()clignote sur l’écran (piles faibles).

Si c’est le cas, insérez de nouvelles piles.

• Les touches de télétexte ne fonctionnent pas.

– Vérifiez que votre téléviseur est équipé du télétexte.

• Vous avez des difficultés à commander toutes les fonctions de votre appareil.

– Vous devez peut-être adapter la télécommande au modèle de votre appareil.

Pour en savoir plus, appelez notre service d’assistance.

• ERROR s’affiche à l’écran pendant que vous ajoutez une fonction supplémentaire (avancée) ou que vous essayez de programmer une touche.

– Aucun signal n’est parvenu de la télécommande d’origine pendant 20 secondes et

la SRU 5150 a cessé le processus d’ajout/d’apprentissage. Recommencez à l’étape 1.

– Une touche de la SRU 5150 a été enfoncée avant la détection d’un signal et la SRU 5150

a cessé le processus d’ajout/d’apprentissage. Recommencez à l’étape 1.

– La fonction que vous essayez d’ajouter n’existe pas sur la télécommande d’origine. – Assurez-vous que la télécommande fonctionne correctement. – Assurez-vous que les télécommandes sont correctement alignées. – Le signal infrarouge de votre appareil d’origine est hors de portée. La SRU 5150 ne peut

apprendre les signaux infrarouges que d’une portée de 30-60 kHz.

Français

Mode d’emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 20

• MEM FULL s’affiche à l’écran pendant que vous ajoutez une fonction supplémentaire (avancée) ou que vous essayez de programmer une touche.

– Aucune autre fonction ne peut être ajoutée pour l’appareil sélectionné ou la mémoire de la

SRU 5150 est pleine. Restaurez toutes les fonctions d’origine de votre télécommande pour libérer de l’espace mémoire. Pour cela, voir ‘Restauration des fonctions d’origine de la télécommande’ sous 4.‘Possibilités supplémentaires’. Tous les paramètres de l’utilisateur seront supprimés.

• La télécommande n’entre pas en mode de configuration quand vous appuyez sur SELECT.

– Vérifiez si l’indicateur d’état des batteries ()clignote sur l’écran (piles faibles).

Si c’est le cas, insérez de nouvelles piles.

• Seulement 5 appareils peuvent être sélectionnés durant la configuration.

– Le nombre maximum d’appareils (5) pour la SRU 5150 est déjà configuré.

Aucun autre type d’appareil ne pourra être sélectionné tant que vous n’aurez pas effacé la totalité de la mémoire. Pour cela, voir ‘Restauration des fonctions d’origine de la télécommande’ sous 4.‘Possibilités supplémentaires’. Tous les paramètres de l’utilisateur seront supprimés.

Besoin d’aide ?

Si vous avez des questions sur la SRU 5150, vous pouvez toujours nous contacter. Vous trouverez nos coordonnées après la liste des fonctions supplémentaires, au dos de ce manuel. Avant d’appeler, lisez ce manuel soigneusement.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Lorsque vous appelez le service d’assistance, ayez l’appareil à portée de main pour que nos agents puissent déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est SRU5150/86.

Date d’achat : ......../ ......../ ........

(jour/mois/année)

Français

Mode d'emploi

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 21

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Einrichten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

3. Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Zusätzliche Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

Zusätzliche Funktionen hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Geräte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tastenfunktionen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Brauchen Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Liste zusätzlicher Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1. Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der universellen Fernbedienung SRU 5150 von Philips. Die SRU 5150 kann bis zu 5 verschiedene Geräte bedienen. Während der Einrichtung können Sie exakt definieren, welche Geräte bedient werden (siehe nachstehende Tabelle). Informationen zur Vorbereitung der SRU 5150 auf den Gebrauch finden Sie in dem Kapitel 2 ‘Einrichten der Fernbedienung’.

2. Einrichten der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann für die Bedienung von 5 beliebigen der folgenden Geräte eingerichtet werden:

Gerät Display-Anzeige

Fernsehgerät TV Zweites Fernsehgerät TV2 Videorecorder VCR Zweiter Videorecorder VCR2 Persönlicher Videorecorder PVR TV-VCR-Kombination TV-VCR TV-DVD-Kombination TV-DVD DVD-VCR-Kombination DVD-VCR Verstärker AMPLIFIER Home Theatre-System HTS Audiogerät AUDIO-SET Tuner TUNER Digitaler Medienempfänger DMR Set-Top-Box STB Satellitenempfänger SAT Digital Video Broadcasting Terrestr ial-Gerät DVB-T Kabeldecoder CABLE CD-Spieler CD Mini Disk MD DVD-Spieler DVD DVD-Recorder DVDR Game-Konsole GAME DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk DVDR-HDD

Deutsch

Bedienungsanleitung

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 22

Hinweise: – Batterien sind bereits in der Fernbedienung installiert. – Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes einrichten wollen,

können Sie Schritt 3 überspringen. – Wenn Ihr Gerät ein Philips-Gerät ist, können Sie Schritt 5 überspringen. – Sie können den Einrichtmodus jederzeit beenden, indem Sie SETUP drei Sekunden lang

gedrückt halten.

– Nach erfolgter Installation kann ein Gerät nicht aus der Geräteliste gelöscht werden.

Nur der Markenname kann geändert werden (z. B. wenn Sie einen Gerätetyp einer

anderen Marke bedienen möchten). Zum Löschen eines Gerätes müssen Sie den

gesamten Speicher löschen. Diesbezüglich siehe ‘Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen

wiederherstellen’ unter 4.‘Zusätzliche Möglichkeiten’.

1 Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Fernbedienung einrichten wollen.Wenn das

Gerät ein DVD-Spieler/Recorder oder Videorecorder ist, legen Sie eine Disk oder ein

Band ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

2 Ziehen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach

heraus, um die Batterien zu aktivieren.

• Wenn der Streifen nicht einfach herauskommt, öffnen Sie

das Batteriefach, um den Streifen besser zugänglich zu

machen. – Die Fernbedienung geht sofort zum Einrichtmodus über:

- im Display erscheint ‘ ’,‘ ’ und ’TV?’;

- die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet;

- die Tasten, die benutzt werden können, blinken.

– Die Fernbedienung ist jetzt bereit, für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes eingerichtet

zu werden.

3 Benutzen Sie 4 zur Auswahl des Gerätes, für welches Sie

die Fernbedienung einrichten wollen (siehe Tabelle auf

vorheriger Seite).

4 Bestätigen Sie dies mit OK.

– Im Display erscheint ‘ ’ und ’PHILIPS?’.

Die Tasten, die benutzt werden können, blinken.

5 Benutzen Sie 4 und 3 zur Auswahl der Marke Ihres

Gerätes.

• Wenn die Marke Ihres Gerätes nicht in der Liste steht,

können Sie eine beliebige andere Marke auswählen.

6 Bestätigen Sie dies mit OK.

7 Halten Sie

gedrückt, bis das Gerät anspricht.

– Im Display erscheint ‘ ’.

8 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

– Die Fernbedienung beginnt jetzt, alle bekannten

‘Aus (Standby)’ Codes, einen nach dem anderen,

auszugeben. Jedes Mal, wenn ein Code gesendet wird, wird dies im Display gezeigt:

’TEST 01, 02, 03’ usw.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 23

9 Wenn das Gerät anspricht, lassen Sie

sofort los.

– Die Fernbedienung hat jetzt einen Code gefunden, der bei Ihrem Gerät funktioniert.

’SETUP OK’ erscheint im Display.

– Wenn die Gerät nicht anspricht und ’LIST END’ erscheint, wurde kein Code für

das Gerät gefunden. Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen. Diesbezüglich siehe ‘Tastenfunktionen lernen’ unter 4. ’Zusätzliche Möglichkeiten’.

10 Prüfen Sie, ob Sie alle Gerätefunktionen mit der Fernbedienung ausführen können.

– Wenn dies der Fall ist, dann ist die Fernbedienung zur Bedienung des Gerätes bereit.

Die Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet.

• Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit Schritt 11 fort.

• Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung anderer Geräte einrichten wollen,

fahren Sie mit Schritt 11 for t.

11 Halten Sie SELECT drei Sekunden lang gedrückt:

– - im Display erscheint ‘ ’,‘ ’ und ’TV?’.

- die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet.

- die Tasten, die benutzt werden können, blinken.

– Die Fernbedienung befindet sich jetzt im Einrichtmodus.

12 Setzen Sie die Einrichtung ab Schritt 3 for t.

• Wenn, nach mehreren Versuchen, ein Gerät nach wie vor überhaupt nicht

anspricht oder nicht auf alle Tastenbefehle richtig anspricht, kann die Fernbedienung einen Code für das Gerät nicht finden. Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen. Diesbezüglich siehe ‘Tastenfunktionen lernen’ unter 4. ’Zusätzliche Möglichkeiten’.

3. Benutzung der Fernbedienung

Tasten und Funktionen

Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen.

1 Display-Infobildschirm. Zeigt den aktuellen Fernbedienungsstatus.

: Fernbedienung im Einricht- oder erweiterten

Funktionsmodus. : Fernbedienung im Lernmodus. : Batteriestatus. Blinkt bei schwacher Batterieleistung. : leuchten im Einricht-, Lern- und erweiterten

Funktionsmodus auf.

: leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal abschickt. : leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal im Lern-

oder erweiterten Funktionsmodus empängt.

TV: gewähltes Gerät. PHILIPS: gewählte Marke.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - schaltet die Fernbedienung in den Lernmodus.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein (falls aktiviert).

- zeigt zusätzliche (erweiterte) Funktionen für das gewählte Gerät an.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Manual_SRU5150_86 24-04-2007 15:42 Pagina 24

+ 56 hidden pages