Philips SRU5150 BROCHURE [ro]
Quick Start Guide
1
1
• Switch on device (e.g.TV).
• Remove strip to activate
batteries.
> The display shows ‘
TTVV??
‘.
• Select device (4), e.g.TV.
• Confirm (OK).
2
• Select brand (3 or 4).
• Confirm (OK).
3
1
4
• Keepyypressed until the
device (e.g.TV) responds.
• When the device (e.g.TV)
responds, release
yy
immediately.
5
• Check if you can operate all functions on the
device (e.g.TV) with the remote control.
• If this is not the case, continue with step 6.
• To set up the remote control for other devices,
follow the instructions under step 6.
6
• Keep SETUP pressed for
three seconds.
> The display shows ‘
TTVV??
‘.
• Continue from step 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
EN
Guía de inicio rápido
1
1
• Active el dispositivo
(por ej. el TV).
• Retire la tira para activar las
pilas.
> La pantalla muestra ‘
TTVV??
‘.
• Seleccione el dispositivo (4),
por ej. el TV.
• Confirme (OK).
2
• Seleccione la marca (3 o 4).
• Confirme (OK).
3
1
4
• Mantengayyapretada hasta
que el dispositivo (por ej. el
TV) responda.
• Cuando el dispositivo
responde (por ej. el TV),
suelte yyinmediatamente.
5
• Compruebe si puede controlar todas las funciones
del dispositivo (por ej. el TV) con el mando a
distancia.
• En caso contrario, continúe con el paso 6.
• Para configurar el mando a distancia para otros
dispositivos, siga las instrucciones bajo el paso 6.
6
• Mantenga SETUP apretada
durante tres segundos.
> La pantalla muestra ‘
TTVV??
‘.
• Continue desde el paso 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
ES
1
1
• £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ (.¯.
ЩЛПВfiЪ·ЫЛ) ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó·
ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜.
> ™ЩЛУ ФıfiУЛ ВМК·У›˙ВЩ·И Л
¤Ó‰ÂÈÍË ‘
TTVV??
‘.
• ∂ÈϤÍÙÂ Û˘Û΢‹ (4),
.¯. TV.
• ∂И‚В‚·ИТЫЩВ (МВ ЩФ OK).
2
• ∂ÈϤÍÙ ̿Úη (3 ‹ 4).
• ∂И‚В‚·ИТЫЩВ (МВ ЩФ OK).
3
1
4
• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ yy̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
Ë Û˘Û΢‹ (.¯. ÙËÏÂfiÚ·ÛË)
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›.
• ªfiÏȘ Ë Û˘Û΢‹ (.¯.
ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›,
·Ê‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ yy.
5
• ∂П¤БНЩВ В¿У МФЪВ›ЩВ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ fiПВ˜ ЩИ˜
ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ (.¯. ЩЛПВfiЪ·ЫЛ) МВ ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
•
∂¿Ó fi¯È, Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ ‚‹Ì· 6.
•
°И· У· ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· ¿ППВ˜
Ы˘ЫОВ˘¤˜, ·ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ ‚‹М·ЩФ˜
6
.
6
• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SETUP ›
3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
> ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ‘
TTVV??
‘.
• ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ ‚‹Ì· 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
GR
Podręcznik szybkiego startu
1
1
• Włącz urządzenie (np. TV).
• Usuń pasek, aby uaktywnić
baterie.
> Na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik ‘
TTVV??
‘.
• Wybierz urządzenie (4),
np. TV.
• Potwierdź (OK).
2
• Wybierz markę (3 lub 4).
• Potwierdź (OK).
3
1
4
• Przytrzymaj przyciskyy,aż
urządzenie (np. TV) odpowie.
• Gdy urządzenie (np. TV)
odpowie, zwolnij przyciskyy.
5
• Sprawdź, czy wszystkie funkcje urządzenia (np. TV)
są obsługiwane za pomocą pilota.
• Jeśli nie, przejdź do punktu 6.
• Aby skonfigurować pilota z innymi urządzeniami,
wykonaj czynności opisane w punkcie 6.
6
• Przytrzymaj przycisk
SETUP przez 3 sec.
> Na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik ‘
TTVV??
‘.
• Kontynuuj od punktu 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
PL
QSG_SRU5150_87v2 02-03-2007 10:07 Pagina 1
Краткое руководство
по началу работы
1
1
• Включите устройство
(например телевизор).
• Вытяните полоску, чтобы
активизировать батареи.
> На дисплее выведется
надпись ‘
TTVV??
‘.
• Кнопкой 4 выберите
необходимое устройство
(например телевизор).
• Подтвердите выбор
нажатием на кнопку OK.
2
• Кнопками 3 и 4 выберите
марку устройства.
• Подтвердите выбор
нажатием на кнопку OK.
3
1
4
• Удерживайте кнопку
yy
нажатой, пока устройство
(например телевизор) не
отреагирует.
• Как только устройство
(например телевизор)
отреагирует, немедленно
отпустите кнопку yy.
5
• Убедитесь в том, что с помощью пульта
дистанционного управления можно управлять
всеми функциями устройства (например
телевизора).
• В противном случае перейдите к этапу 6.
• Чтобы настроить пульт дистанционного
управления для других устройств, выполните
инструкции этапа 6.
6
• Нажмите на кнопку
SETUP и удерживайте
ее в течение 3 секунд.
> На дисплее выведется
надпись ‘
TTVV??
‘.
• Продолжите с этапа 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
RU
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
1
1
• Aygıtı aç (örn.TV).
• Pilleri etkinleştirmek için
şeridi sökün.
> Ekranda ‘
TTVV??
’ görüntülenir.
• Aygıtı seçin (4), örn.TV.
• Onayla (OK).
2
• Marka seçin (3 veya 4).
• Onayla (OK).
3
1
4
• Aygıt (örn.TV) yanıt verene
dek yydüğmesine basmaya
devam edin.
• Aygıt (örn.TV) yanıt
verdiğinde,yydüğmesini
derhal serbest bırakın.
5
• Aygıt (örn.TV) üzerinden uzaktan kumanda ile tüm
fonksiyonları çalıştırabildiğinizi kontrol edin.
• Tüm fonksiyonlara kumanda edilemiyorsa, 6. adımla
devam edin.
• Uzaktan kumandayı diğer aygıtlar için de ayarlamak
istiyorsanız, 6. adımda yazan talimatları izleyin.
6
• SETUP düğmesine üç
saniye kadar basın.
> Ekranda ‘
TTVV??
‘ görüntülenir.
• 2. adımdan devam edin.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
TR
Guia de Iniciação Rápida
1
1
• Ligue o equipamento
(p.ex. a TV).
• Retire a fita de protecção
para activar as pilhas.
> O visor mostra ‘
TTVV??
‘.
• Seleccione o equipamento (4),
p.ex. a TV.
• Confirme (OK).
2
• Seleccione a marca (3 ou 4).
• Confirme (OK).
3
1
4
• Mantenha premidoyyaté
que o equipamento (p.ex. a
TV) responda.
• Quando o equipamento (p.ex.
a TV) responder, solte
yy
imediatamente.
5
• Verifique se consegue usar todas as funções do
equipamento (p.ex. a TV) com o telecomando.
• Se não for este o caso, continue com o passo 6.
• Para configurar o telecomando para outros
equipamentos, siga as instruções sobre o passo 6.
6
• Mantenha premido SETUP
durante três segundos.
> O visor mostra ‘
TTVV??
‘.
• Continue a partir do passo 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
PR
Guida di avvio rapido
1
1
• Accendere il dispositivo
(ad es. la TV).
• Estrarre la linguetta per
attivare le batterie.
> Sul display appare ‘
TTVV??
‘.
• Selezionare il dispositivo (4),
ad es. la TV.
• Confermare (OK).
2
• Selezionare la marca (3 o 4).
• Confermare (OK).
3
1
4
• Tenere premutoyyfinché il
dispositivo (ad es. la TV) non
risponde.
• Quando il dispositivo (ad es.
la TV) risponde, rilasciare
immediatamenteyy.
5
• Verificare se è possibile utilizzare tutte le funzioni
del dispositivo (ad es. la TV) con il telecomando.
• In caso contrario, procedere al punto 6.
• Per impostare il telecomando per altri dispositivi,
osservare le istruzioni sul punto 6.
6
• Tenere premuto SETUP
per tre secondi.
> Sul display appare ‘
TTVV??
‘.
• Continuare dal punto 2.
3128 145 2169.1 Printed in Portugal N’MW/RM/0407
IT
QSG_SRU5150_87v2 02-03-2007 10:07 Pagina 2
Loading...